Original subtitles

[narrador] Hermanos a la obra.

Sí, agradezco que conduzcas.

Tengo hambre y necesito toda mi energía

para reunirme con Katie y Michael.

Bueno, deben estar muy ansiosos por empezar.

Los niños están creciendo, pero el espacio no.

Oye, no puedes comer eso hasta que me digas los nombres de los niños.

Fácil, son lugares a los que hemos viajado:

Brooklyn, India, París, ¡bam!

No, no, no, no, es: [con acento francés] París.

No, no es: [con acento francés] París.

Yo soy Katie, ella es Brooklyn.

-Yo soy París. -Soy India.

Yo soy Michael.

Nos conocimos en una fiesta de karaoke.

-Cuando ella me vio, se enamoró. -No es verdad.

Recuerdo que cuando la vi, estaba impresionado con ella.

Estaba tan llena de vida y de energía.

Michael es muy equilibrado y un poco conservador.

Su respuesta siempre es: "Creo que esto no va a funcionar".

[Michael] Cuando Katie va conduciendo y ve algo tirado en la calle,

siempre detiene el auto y dice: "Bueno, eso es para mí.

Es un proyecto". Y yo le digo: "No. Esa es la basura de alguien".

Y después lo lleva a casa y lo convierte en su proyecto.

-Es una aventura. -Es una aventura para la familia.

[Katie] Hay mucho movimiento en nuestra casa.

[Michael riendo] Antes de comprar esta casa, yo dije: "Ni de broma".

"Jamas voy a comprarla".

Pero, bueno, se transformó en una de las aventuras de Katie.

Ella vio el potencial de la propiedad, algo que yo no era capaz de ver.

Cuando nos mudamos, todo esto estaba cerrado por las paredes.

[Katie] El piso era distinto en cada cuarto.

Había cocinas en cada nivel de la casa.

Tiramos las paredes, demolimos las cocinas, los baños.

Vivimos aquí sin una cocina durante meses con una niña y una persona embarazada.

Y teníamos que tostar el pan en el piso y lavábamos la vajilla en el baño.

Michael dijo que no viviría algo así otra vez,

pero yo creo que todo resultó muy bien.

El cuarto de India, en el segundo nivel, solía ser mío

y ella tenía uno más pequeño.

Hasta que yo tuve la deferencia de intercambiarlo con ella.

Yo pensaba que era por unos meses,

pero después, no querían devolverme mi cuarto.

Y así terminé viviendo en el cuarto más pequeño de la casa.

[Michael] Estamos llegando al punto en que no tenemos espacio,

estamos muy apretados.

Toda familia de cuatro personas, cabe en una casa normal,

en un auto normal, en una mesa normal de restaurante.

La quinta persona, el tercer hijo,

significa más espacio en todas partes.

¿Un baño? Eso no es suficiente.

Las mañanas son muy caóticas, especialmente porque alguien

no se levanta a tiempo para empezar el día.

La casa ya no es para nosotros, pero el vecindario sí.

[Katie] Por eso, cuando buscamos casas,

lo hacemos en un radio muy reducido.

-No quiero cambiarme de escuela. -Me encanta donde estudio

y tampoco quiero cambiarme de escuela.

Nos encantaría tener una casa con un concepto de espacio abierto

para tener un comedor que esté junto a la cocina.

Necesitamos, al menos, cuatro habitaciones.

Necesitamos otro baño para que las niñas lo puedan compartir.

Y algún día, quiero una cama grande como la de India.

[Michael] Y nos encantaría tener un cuarto para adultos.

Algo que esté, quizás en otro nivel o en otro lugar de la casa.

Tenemos que salir de esta casa en cinco días porque ya la vendimos.

En el intertanto, nos iremos a un apartamento

que se encuentra muy cerca de aquí.

¿Un departamento con un cuarto?

Seríamos cinco personas viviendo en un cuarto.

[Brooklyn] Abrazo.

Este es el cuarto de India, pero así es como se ve nuestro futuro.

Así es como vamos a vivir. Vamos a estar apretados

va a ser difícil prepararse para ir a la escuela, al trabajo.

Nuestro presupuesto es de 1.060.000 dólares.

Tenemos cero flexibilidad en el presupuesto

y vamos a vivir en un departamento de un cuarto

hasta que encontremos una casa.

¡Ayúdenos!

Encontrar una casa en este vecindario va a ser muy difícil,

es un área muy cotizada.

Por eso su casa se vendió tan rápido.

Ahora, los cinco tendrán que vivir apretados

hasta que encuentren una casa nueva.

Esta casa les dará buenas ideas para el futuro.

-Más lento, no he terminado mi sándwich. -¡Vamos, terminalo!

Un momento.

-Ahora. -Oye, déjame.

-[Drew] Hola, ¿cómo están? -[Katie y Michael] ¡Hola!

-[Michael] Bien, ¿y tú cómo estás? -[Drew] Nada mal.

Bueno, ¿qué les parece el lugar?

[Katie] Me gusta, tiene una hermosa puerta.

-Se nota que han trabajado en ella. -[Jonathan] Ah, sí.

Mucho trabajo, pero no juzguen la casa por sus puertas.

[Drew] Adelante.

[Katie] Oh, me encanta que el cieloraso sea tan alto.

-Es muy hermoso. -Hermoso. ¡La compramos!

[risas]

Bueno, el problema es el precio.

Ustedes tienen un presupuesto de 1.060.000 dólares, un buen presupuesto,

pero esta área es costosa

y una casa nueva como esta, tiene un valor de 1.995.000 dólares.

-Oh, no me sorprende. -Vaya.

[Drew] Piensen en esto como inspiración,

¿qué es lo que les gusta de esta casa?

-Oh, tener un clóset junto a la puerta de entrada. -Tener mucho espacio.

Cabe toda la familia y no estaríamos apretados.

Me encanta el concepto de espacio abierto.

Este lugar tiene muy buen flujo.

Un comedor en el medio de la casa, y ¿qué les parece esta cocina?

Me encanta que esté conectada con el comedor.

Todos pueden estar en el mismo lugar al mismo tiempo.

Es ideal para visitas. Tiene suficiente espacio para guardar cosas.

Y tiene un buen espacio de trabajo para que las niñas puedan sentarse

y hacer sus tareas mientras yo preparo la cena.

Esta no es una cocina enorme,

pero funciona bastante bien y tiene espacio para guardar cosas.

Es mucho más funcional que nuestra anterior cocina.

[Michael] Me encantan los electrodomésticos, son bellísimos.

[Katie] A mí me encantan las cocinas a gas. Es uno de los puntos de mi lista.

Y otra cosa que me parece fantástica es este maravilloso comedor.

En nuestra casa anterior, la que vendimos,

el comedor estaba en la entrada de la casa

y cada vez que cocinábamos, teníamos que llevar todo hasta allá.

[Michael] Me gusta la chimenea.

Me parece hermoso poder sentarnos frente al fuego

y relajarnos juntos, como familia, después de la cena.

Esto es muy hermoso. De verdad me encanta.

Y también me gusta la luz que llega desde el patio.

Y esto nos daría la oportunidad de recibir más visitas.

[Drew] En el segundo nivel, esta casa tiene cuatro cuartos y dos baños.

Hay un tocador en este nivel

y un enorme espacio abierto en el sótano.

[Katie] Oh, es un espacio enorme.

Todo lo que nos han dicho, puede ser agregado en una casa nueva,

pero no olviden que será una remodelación importante porque esto también lo fue.

Eso me pone ansioso.

-Las remodelaciones no me gustan mucho porque-- -A mí me encantan.

[Jonathan] Te encanta estresar a tu esposo.

Esto será difícil. Seré honesto con ustedes.

Esta área no tiene muchas casas dentro de su presupuesto,

especialmente, las que tienen el tamaño necesario para su familia,

pero les mostraré lo que hay y ustedes decidirán.

-Está bien. -Mantendremos la mente abierta.

-Bien, vamos. -Muy bien.

[Drew] Aquí estamos, ¿qué les parece?

Esta casa es grande y me encanta que esté tan cerca

de la escuela de las niñas.

Necesita mucho trabajo.

[Michael] De acuerdo.

[Katie] ¿Qué pasa con esa escalera?

[Michael] Sí, la escalera no se ve bien.

Esta casa tiene algunos problemas.

Tiene un poco de desnivel. Podrán apreciarlo mejor por ahí.

[Michael] Bueno, el piso está un poco desnivelado.

-¿Solo un poco? -Solo un poco. Estoy siendo...

Siento que podría rodar hasta la puerta.

-¡Echen paja! -Sí, echen paja.

Traje esto por una razón. Me dijeron que había un problema en el piso

y quería asegurarme.

-Esto debería estar plano. -Va hacia Michael.

Bueno, esto es interesante.

Como pueden ver, desde esta pared, todo baja en esa dirección

y necesitaremos que un ingeniero eche un vistazo

y nos explique bien el problema.

Pero si resulta ser relativo a la antigüedad,

-porque esta casa tiene ¿cuánto, 100 años? -Más.

Si solo es el movimiento del suelo durante los últimos 100 años,

no habrá problema. Tal vez ya se movió lo que tenía que moverse

y todo estará bien.

Pero les garantizo que muchas personas van a evitar esta casa

y no harán una oferta porque esto los espantará.

Por eso los necesitamos a ustedes

porque si no estuviesen aquí, Michael jamás hubiese venido a esta casa.

No. Me hubiera ido de aquí después de ver la escalera.

-[Katie ríe] -Por eso los necesitamos.

Tal vez no fue amor a primera vista para Michael y Katie

pero tenemos que encontrar una casa y pronto.

Esta casa adosada de tres niveles, tiene 167 metros cuadrados,

cuatro cuartos, cuatro baños y mucho espacio para las niñas y los adultos.

No se trata de una casa perfecta,

pero considerando el tamaño y la ubicación, creo que vamos por buen camino.

Lo que queremos es un concepto abierto.

Nos gustaría poder estar en la cocina y ver quién está entrando.

Pero podríamos quitar las paredes.

Tendrían tanto espacio y yo ya puedo imaginarlos aquí,

sentados tranquilamente, con las niñas y aún tendrían espacio de sobra.

Si quitamos las paredes, se sentiría mucho más espacioso.

Agregaría una chimenea con azulejos y decoraría con cómodos sofás

en torno a una mesa de centro en donde podrán compartir con sus hijas.

-Oh, eso sería increíble. Sería bueno para la familia. -[Katie] Sí.

[Jonathan] Y bueno, este sería el espacio para el comedor.

[Katie] Esto es mucho mejor que donde estamos ahora

porque ni siquiera tenemos un lugar para comer juntos.

[Jonathan] ¿Qué les parece la cocina?

Me parece que hicieron remodelaciones.

Pero no entiendo por qué es tan pequeña si la casa es tan grande.

Bueno, mira por esa ventana y dime tú. Tal vez sea por la vista.

-[Katie] Oh, tal vez es por la vista. -[ríen]

[Michael] No, esto no sirve para una familia de cinco.

[Jonathan] No sirve ni para una familia de dos.

Esto fue agregado, junto con algunos metros cuadrados

en el segundo nivel, pero claramente, esta cocina no está en el lugar correcto.

Bueno, ¿podemos abrir esto? ¿Podemos quitar esa pared?

Bueno, espero que sí se pueda, pero estas paredes son muy extrañas

y creo que están ocultando algo.

Porque si no se puede, esta casa está fuera de la lista.

-Sí, la cocina es demasiado. -La cocina es muy pequeña.

Tendrían la cocina más hermosa.

De hecho, su hija de 13 años seguirá viviendo en esta casa hasta que cumpla 35

-porque nunca querrá irse. -[risas]

Bueno, tal vez ahora no quieran una cocina tan hermosa.

[Jonathan] Mi objetivo principal, sería demoler esta pared

y abrir toda la cocina.

Tendrían más del doble de espacio.

Con mucho gabinetes y una gran isla

que será el punto focal de todo el primer nivel.

La cocina estará abierta al comedor

y habrá mucho espacio para una mesa grande

para cuando haya que recibir visitas.

Eso suena bien. Me encanta la idea de tener una gran isla

porque siempre nos sentaríamos al rededor a hacer la tarea,

a preparar la cena, saber cómo están las niñas.

Por eso me encanta la idea de tener un gran espacio donde pasar tiempo en familia.

Bueno, en este nivel, transformaron un cuarto en un baño.

[Katie] Oh, esta casa tiene un lavamanos como el que teníamos antes.

Esto sería para las niñas.

¡Sí!

[Drew] Y aquí tenemos uno de los cuartos de las niñas.

Oh, estos colores son una locura.

Pero agregaron este espacio. Como pueden ver, eso sigue y se convierte en un vestidor.

Oh, este sería un buen lugar para la oficina de mi hija, París.

[Drew] Esta casa tiene cuatro cuartos y cuatro baños.

Y esos cuatro cuartos incluyen el último nivel.

En el nivel superior está el cuarto principal.

[Katie] Eso es importante para nosotros.

Queríamos tener un espacio en donde tener privacidad separados de las niñas.

Bueno, creo que les va a gustar mucho el precio.

El precio inicial de esta casa es de 869.000 dólares.

-Vaya. -Es un buen precio para este vecindario.

Así es. Incluso con los desniveles que la casa tiene,

-creo que la casa vale los 869.000 dólares. -Bien.

Y le deja a Jonathan mucho dinero para remodelar.

Yo supongo

que habrá que hacer trabajo estructural en la casa.

Sabemos que habrá que instalar vigas y eso siempre es costoso,

por lo que mi estimación inicial sería de 185.000 dólares

y ocho semanas de trabajo.

Pero todo puede cambiar después de la evaluación del ingeniero.

Me preocupa gastar mucho dinero en la estructura

porque ¿qué pasará si las cosas no salen como esperábamos?

No dejen que la parte estructural los asuste.

Esta es una de las únicas casas

que están dentro de su presupuesto.

Tenemos solo esta y una más dentro del rango.

Bueno, por ahora, sigan esta pelota y llegarán hasta la puerta.

-[risas] -[Katie] Ay, por favor.

Algo a considerar, esta casa tiene garaje.

Está un poco lejos de la escuela.

-No podríamos caminar esta distancia. -No, no podríamos caminar.

Se ve un poco pequeña para cinco personas.

[Drew] Sí, es más pequeña, pero el área

en la que he tenido que buscar, también es pequeña.

Ah.

No sé, esto se parece a nuestra casa anterior.

¿De qué están hablando? Es perfecto.

-No. -Imagínense a su familia aquí.

Aquí no cabe una familia de cinco personas.

-Ahora veámosla por dentro. Adelante. -Está bien.

Oh, esto es muy angosto y no hay clóset.

No, en eso te equivocas, sí hay un clóset.

El clóset está por allá atrás.

Guau, todos tienen que llegar hasta allá con sus abrigos mojados

y ese tipo de cosas.

En este pasillo, miren, traten de caminar juntos.

-Codo a codo. -No, no podemos.

No pueden hacerlo.

Momento, tengo que ir al clóset.

Katie y Michael están atrapados en este pasillo

que es ridículamente angosto, pero es fácil de corregir.

Esta casa adosada tiene 148 metros cuadrados,

cuatro cuartos, dos baños y tiene mucho potencial

para ser una casa de esta área.

Hay pocas casas disponibles en el vecindario que ellos quieren,

pero con un poco de creatividad, podría ser esta.

La cocina es un poco [sonido de disgusto]

-[Katie] Vaya. -[Drew] Mantengan la mente abierta.

Tiene mucho potencial.

Me encanta esto.

[imita claxon]

Es más grande que nuestra cocina anterior.

Tiene más espacio, es cierto, pero me gustaría abrir un poco más la cocina.

Lo que hará difícil abrir este espacio un poco más

es que la escalera está justo detrás de la pared.

Crear una cocina que funcione para tu familia, es lo principal

y esta cocina, claramente, no funciona.

Por eso la reemplazaría por una sala de estar.

Abriría la escalera con barandas de cristal

para favorecer la iluminación y el concepto abierto.

Pondré muebles de pared y una chimenea

para crear un lugar que toda la familia disfrutará.

-Lo vamos a considerar. -Sí, pero no se ven muy convencidos.

-Bueno, lo veremos. -Sí.

Estoy abierta a la idea. Estoy dispuesta a arriesgarme con algunas cosas.

[Drew] Veamos el resto de la casa.

Es muy angosto, si quitáramos esto y le agregáramos el pasillo,

sería más grande que nuestra casa anterior.

Eso marcaría una gran diferencia

en cuanto a tener más espacio utilizable para la familia.

El piso es muy oscuro. Creo que instalar pisos nuevos sería importante.

Y deshacerse de la viga. El cieloraso es bastante bajo

y creo que deshacerse de eso le dará al lugar una sensación más espaciosa.

Esa es la idea. El objetivo sería abrir esto completamente

y dejar el comedor cerca de la entrada.

Expandiría el clóset para tener más espacio.

Agregaría un mesón enorme para que las niñas hagan sus tareas

y todo esto estaría cerca del comedor

para tener un acceso fácil y espacio de sobra para toda la familia.

En verdad es difícil mirar esta pared y no pensar en lo angosta que es,

pero me gusta lo que ustedes están proponiendo.

[Drew] Con esa casa tendrán tres cuartos en el segundo nivel.

-[Katie] Necesitamos cuatro habitaciones. -[Drew] Lo sé,

pero queremos hacer algo especial y queremos proponérselos.

Muy bien.

Tienen que pensar libre de prejuicios.

[Katie] Está bien.

[Jonathan] Todo este nivel podría transformarse en un hermoso cuarto principal

con un baño principal espacioso.

Tendrían además un vestidor.

Y piensen en el patio, ¿se imaginan unas hermosas puertas francesas

hacia el patio?

-¿No sería maravilloso? -Sí, lo sería.

Sería un concepto nuevo, diferente de lo que la gente acostumbra a tener.

Sí, es diferente, pero lo podríamos considerar.

El precio lo que más les va a gustar.

Esta casa se vende por 719.900 dólares.

-Guau. -Vaya.

-[Drew] ¿Qué les parece? -Es un buen precio para este sector.

Sí, es mejor de lo que yo esperaba.

Es un buen precio. Los dueños quieren múltiples ofertas.

Pero aunque el precio de venta de esta casa

sea de unos 815.000 dólares, creo que es un excelente precio.

Nos dejaría mucho dinero para la remodelación.

Sí, y ni siquiera ocuparía todo.

Podría remodelar la casa como ustedes quieren.

Hacer un cuarto principal y un segundo nivel, realmente maravilloso.

Todo por 175.000 dólares y solo me tomaría seis semanas.

-Guau. -Guau, seis semanas.

Saldríamos antes del apartamento.

Sé que está más alejado de lo que quieren

y no podrán caminar hasta la escuela de las niñas,

pero si consigo esta casa por 815.000 dólares

nos quedarían 70.000 dólares para poder trabajar

y quedaríamos muy por debajo de su presupuesto de 1.060.000 dólares.

-Sería increíble. -Y tendríamos estacionamiento.

Lo que es increíble en esta ciudad.

Esta es una posibilidad, creo que podría funcionar.

Es difícil, no hay muchas opciones para elegir.

Podríamos esperar a que aparezcan otras casas dentro del rango de precio

pero sé que están viviendo en un apartamento de un cuarto ustedes cinco.

-Sí. -Por lo que probablemente

quieran tomar una decisión lo antes posible.

[narrador] La noche siguiente.

Bueno, tenemos que tomar una decisión, ¿están listos?

Bueno, todas las mujeres estamos a favor de la casa movediza,

pero el hombre de la casa tiene sus dudas.

Sí, estoy muy preocupado por todo el trabajo

que tendríamos que hacer ahí en la casa movediza.

En cambio, la casa con el sótano raro parece tener menos problemas

porque es una casa más nueva.

Bien, entonces, ¿esperamos una semana

y vemos si aún está a la venta?

Ustedes deben tomar la decisión, yo no.

La casa con el sótano raro tiene un precio inicial de 719.000 dólares.

Sin embargo, no se va a vender a ese precio.

Unos 815.000 sería un precio objetivo para esa casa.

¿Y qué hay de la otra casa? ¿Crees que se vendería más cara también?

El precio inicial es de 869.000 dólares

y es un muy buen precio para esa casa.

Definitivamente, esa es la casa que nos interesa más.

-Luego de discutirlo en familia. -A ella le interesa más.

Yo aún estoy tratando de decidirme.

Pero a pesar de mis reparos, creo que esa es la casa

que vamos a comprar, la movediza.

Me parece muy bien.

Hablemos del precio. ¿Están cómodos con 869.000 dólares?

Bueno, tal vez un poco menos, ¿qué crees tú?

Sí, podemos ofrecer un poco menos, pero solo un poco menos.

Tal vez podemos bajar a 865.000.

Entonces dejémoslo en 865.000.

Es un buen precio para empezar.

[Drew] Muy bien, es un buen precio.

Traeremos al ingeniero, yo hablaré con el corredor de propiedades,

y les informaré.

Excelente. Avísanos tan pronto sepas algo, ¿está bien?

-Lo haré, nos vemos. -Muchas gracias, Drew.

Adiós.

[Drew] Con los resultados de la evaluación del ingeniero,

vamos a aumentar el presupuesto para remodelación

hasta 190.000 dólares,

pero Katie y Michael aún estarán por debajo de su presupuesto máximo.

-Hola. -¡Hola!

-Gusto de verlos. -Igualmente.

-Qué gusto verte. -Buenos días.

Rechazaron la oferta.

Y la contra oferta es de 869.000 dólares.

-Es un buen precio para ese vecindario. -Sí, tienes razón.

Depende de ustedes. Podemos comprar ahora

o esperar otra propiedad a la venta.

Ellos no van a bajar el precio.

No van a aceptar nada por debajo del precio inicial.

-Deberíamos comprarla. ¿Qué dices? -Acabamos de comprar una casa.

-¿De verdad? -Sí.

¡Los felicito!

Brooklyn, ven aquí. Compramos la casa.

Enfocarse en encontrar una casa en un vecindario específico

hizo las cosas más difíciles para Katie y Michael,

pero, aunque es cierto que habrá mucho que hacer durante la remodelación,

también hay mucho potencial.

Por lo que todo depende de que Jonathan haga un buen diseño.

Sé que esto no será fácil para Michael,

va a necesitar todo el apoyo de Katie,

pero quiero que disfruten el proceso.

Es hora de que esta pareja se ensucie las manos.

La prioridad con esta casa es lograr el concepto

de espacio abierto que ellos quieren.

Estoy decidido a darles el diseño moderno que a todos nos gustó,

pero sé que está casa puede tener problemas en los cimientos

y la vieja pared exterior puede complicar la remodelación de la cocina.

Es una casa muy antigua y no sabemos qué hay detrás de las paredes.

Estoy seguro que eso no los deja dormir.

-Eso es verdad. -Sí.

La última vez que remodelamos una casa,

yo estaba embarazada y no pude ayudar.

-El hizo todas las cosas divertidas. -Yo demolí todo.

Entonces, eso significa que tú darás el primer golpe.

[grita con alegría]

[beso]

Bien, esta

es la pregunta principal en esta situación.

Dijeron que la única razón para comprar esta casa

-sería hacerlo un concepto abierto. -Sí.

Pero no sabemos si podremos abrirla completamente

porque, originalmente, este era el exterior de la casa.

Esto fue agregado. Y yo creo que esta pared es de ladrillo.

Dependiendo de cómo esté estructurada

abrir el espacio podría costar mucho dinero.

Y la única forma de averiguarlo es tomar ese mazo

y romper la pared.

-Está bien, no hay presión. -¿Cuál va a ser tu enemigo?

-Elige un lado y golpéalo. -Este de aquí.

Muy bien.

Es sólido.

-¡Ah! -¿Todo es sólido?

[exclama con sorpresa]

[Jonathan] Ahí se rompió.

[Katie] Oh.

Veamos. Pásame el mazo.

Veamos qué tenemos aquí.

Hora de cruzar los dedos.

Oh, son ladrillos.

-[se esfuerza] -Me estoy preocupando.

Odio darles malas noticias, pero todo es de ladrillo.

-Debajo de esta pared central, todo es de ladrillo. -¿De verdad?

Y es mucho.

Bien, limpiemos todo esto. Toda la pared.

Quiero tener una imagen clara de esta pared.

[Katie] Bien, veamos. Veamos qué tenemos aquí.

[Jonathan] Bueno, esto es un viejo marco de puerta.

[con dificultad] Y todo esto descansa sobre el tabique.

-Y-- -[obrero] ¡Oye, Jonathan!

-¿Puedes venir un momento? -Sí.

Oh, ¿es una broma?

-Oh, ¿es una broma? -Eso es asbesto.

[Jonathan] Bueno, no podemos seguir. Esto ya no es seguro.

En fin, ¿por qué en esta pared y no en las demás?

Bien, todos afuera. No podemos continuar.

Tenemos un problema.

Esto se está poniendo cada vez peor.

Acaban de abrir el tabique de la entrada de la casa

y hay un ducto de asbesto que sube hasta el segundo nivel.

Lo que significa que tendrá que venir un especialista

y remover todo eso.

Y quitar el asbesto, aunque sea solo un ducto,

tiene un costo mínimo de 1500 dólares.

-Ay, no. -No ha sido un buen primer día.

No.

Esto es difícil porque las cosas cambian tan drásticamente.

Primero abrimos las paredes y fue emocionante.

-Sí. -La estábamos pasando tan bien,

y ahora pasa esto.

[narrador] Día tres.

[Jonathan] Fue un difícil primer día,

pero tuvimos suerte y solo había un ducto cubierto en asbesto.

Ahora, mi equipo puede seguir con la demolición,

mientras yo hago cosas más importantes.

Oh, ese tono pálido combina con mi camisa.

Como reunirme con mi equipo de diseño.

¿Qué está pasando aquí?

Cuidado con mi cabello.

Tenemos que tomar decisiones muy serias

en relación al diseño de sus cuartos.

¿De qué color quieren que sean sus cuartos?

-¿Han pensado en eso? -¡Rosa!

[Jonathan] ¿Rosa?

Estos son los tonos que tengo.

Rosa oscuro.

[Jonathan] Rosa oscuro. Ese se llama: "Labios calientes".

[París] Me gusta el verde turquesa o azul claro.

No quiero azul oscuro.

-Bien, veamos qué tenemos aquí. -Sí, ese me encanta.

-¿"Tropicana cabana"? -Sí.

Los nombres de las pinturas siempre son muy divertidos.

Este es tu cuarto.

Puedes hacer lo que quieras con él.

¿Qué es lo primero que harás?

¿Puedo demoler eso?

-¿Lo quieres demoler? -Sí.

Golpeas muy fuerte.

Tú deberías hacer toda la demolición.

Te ves increíble. Creo que encontraste tu vocación.

[imita explosión]

[Jonathan] Luego de limpiar el primer nivel, todo queda al descubierto

y podemos evaluar todos los problemas estructurales.

Les tengo noticias.

-[Katie] ¿Son buenas noticias? -[titubea] No, no son buenas,

pero son cosas que tenemos que revisar.

Aún nos queda mucho trabajo con todo lo que es estructural,

y hablé con mi ingeniero,

él vino a evaluar todo desde el interior de la casa

y me ha dado sus recomendaciones.

Muy bien.

No podemos reemplazar las vigas.

-¿Y entonces las dejaremos como están? -Pero...

El ingeniero teme que si quitamos las vigas

las paredes de los costados, colapsen.

Y no solo arriesgaremos la integridad de la casa,

él cree que se romperán las ventanas y que se dañará el techo.

Y rehacerlo costaría unos 20.000 dólares.

Todo eso sin contar las ventanas.

Y eso es solo la punta del iceberg. No vale la pena.

-Entonces-- -¿Y tienes otro plan?

Vamos al interior porque aún faltan cosas por ver.

Bueno, yo ni siquiera sé por dónde empezar.

-[Katie] Oh. -[Jonathan] Como ven

tuvimos que instalar soportes temporales en toda la casa.

-Esto es... -Esto...

Ni siquiera sé qué decir.

[Jonathan] Ahora que todo está totalmente cubierto,

sabemos exactamente, qué podemos hacer.

Básicamente, vamos a tener que fortalecerlo todo para que no se mueva más

y luego, todas estas vigas, serán reforzadas.

Es decir, pondremos otra viga para reforzar la anterior.

De hecho, se los mostraré.

Supongamos que esta es una viga torcida, se vería así.

Y todas las vigas que agreguemos, las pondríamos así

para nivelar las otras, por debajo y por arriba.

Y luego, instalaremos madera contrachapada de lengüete y ranura

para que quede todo muy sólido.

Y encima de eso, podemos instalar el piso.

Esto costará unos 6000 dólares más

de lo que teníamos presupuestado.

-Guau, es una gran diferencia. -Sí.

[Jonathan] Ha costado más de lo que esperábamos,

pero nos aseguraremos de que este lugar sea realmente seguro.

Quitaremos todo el cableado eléctrico anterior y lo reemplazaremos.

[a la vez] ¡Uno, dos, tres!

[a la vez] ¡Uno, dos, tres!

[Jonathan] Y vamos a instalar vigas de acero

para asegurarnos de que la casa esté nivelada,

estable y estructuralmente segura.

El ingeniero autorizó a abrir la parte trasera de la casa

para nuestra cocina de concepto abierto y esas son buenas noticias.

Ahora tenemos que ver el problema del desnivel

y para eso, mi ingeniero ha regresado para revisar los cimientos.

-[ingeniero] Muy bien, -[Jonathan] Supongo que harás tu magia.

[ingeniero] Está bien.

¿Qué tan profundo tienes que llegar?

Eso es difícil de decir porque hay un espacio vacío

debajo de los cimientos. No hay tierra.

Por este lado, donde termina el nivel inferior,

puedes hasta meter la mano ahí abajo.

Esto es un problema porque los cimientos terminan

a unos 22 centímetros de esta pared

y la viga que baja por aquí no está montada encima.

Literalmente, no hay cimientos debajo de esa viga.

-Estas no son las noticias que ellos estaban esperando. -No.

Katie y Michael estaban preocupados

de que surgieran más problemas estructurales,

sin embargo, un profesional nos dijo

que la casa parecía haberse acomodado y que no se movería más,

pero descubrimos que eso no es así.

Cuando estaba evaluando la loza, y cavé un agujero en el piso,

metí mi mano debajo de los cimientos y no había nada.

Supongo que me toca ser el villano

y tengo mucha información para ellos, y la verdad, no les va a gustar nada.

[suspira con cansancio]

Esto es importante.

El ingeniero estuvo aquí para asegurarse de que la casa no siga hundiéndose.

Cuando abrimos la loza del sótano y empezamos a cavar

para ver qué había debajo de los cimientos,

encontramos un vacío bajo la loza.

Justo debajo de un pilar importante, no hay nada.

Se necesita tener apoyo para soportar todo el peso de la casa.

Se necesita apoyo debajo de los pilares.

Y debajo de los cimientos tiene que haber una base sólida de tierra.

Mi equipo y yo ya quitamos la pared que repartía el mal peso de la casa

y ahora todo ese peso recae sobre este pilar, justo encima del vacío.

El ingeniero cree que sin esa pared,

la casa, de ahora en adelante, se hundirá más rápido.

Vaya.

Ahora tenemos que abrir toda esa loza

en un radio de un metro, más o menos,

y remover lo que haya debajo para poder rellenar los cimientos

y prevenir que la casa continúe hundiéndose.

Estamos hablando de al menos 2000 dólares o tal vez más.

Lo más grave es que demorará unos seis días en estar listo.

Podemos trabajar en algunas cosas, simultáneamente, aquí arriba,

pero hay cosas que no podremos hacer

porque tendremos que cubrir algunas cosas

mientras rellenamos lo cimientos.

¿Estás seguro que esto lo solucionará para siempre?

Sí, el único problema es que aún no sabemos

qué es todo lo que hay que hacer

porque falta abrir algunas partes.

Básicamente, los cimientos tienen que ser

tres veces más grandes que lo que sostienen.

Y tenemos que hacer una prueba de suelo.

Si resulta que la tierra no tiene la compresión necesaria,

los cimientos tendrán que ser aún más grandes.

Así que, como pueden ver, aún quedan muchos cálculos por hacer.

Estoy pensando que no fue una buena idea

comprar una casa remodelable después de todo.

-El jamás hubiese comprado esta casa sin ustedes. -¿Se están arrepintiendo?

El lo dice siempre. Siempre lo repite.

Que fue un error, que tal vez esta casa no era la correcta.

Pero yo digo: "¿Sabes qué? Yo confío en ellos".

Claro, solo que no hay que confiarse

porque cada vez que nos confiamos, aparece otro problema.

Bueno, sí, tienes razón son los problemas que aparecen con una remodelación.

[Jonathan] Sé que Michael está llegando a su límite,

y estoy seguro de que esta aventura ha sido más difícil

de lo que Katie pensaba, pero yo voy a solucionar esto.

Los resultados de las pruebas de suelo indican que la tierra no tiene compresión

y que todo el sedimento se ha ido con el agua.

Por ahora mis ingenieros están pensando en una forma de solucionar el problema.

-[Katie] ¿Jonathan? -[Jonathan] ¡Estoy en el sótano!

-Hola. -Quería hablar contigo.

-¿Sobre qué? -Sobre todo.

He estado muy estresada, y he tenido que mantenerme firme

por Michael y las niñas porque ellos están muy preocupados.

Solo necesito saber: ¿crees que vamos bien?

¿Crees que todo esto va a funcionar?

[Jonathan] Hemos consultado con distintos ingenieros y la decisión final

ha sido abrir una porción grande del área

e instalar una estructura especial.

Entonces, en lugar de simplemente rellenar con concreto,

vamos a instalar unos tornillos gigantes

y los enterraremos firmemente en el suelo.

-Son igual de firmes que un cimiento de concreto. -Bien.

Y luego, rellenaremos el resto con más concreto.

-¿Y eso llegará hasta aquí? -Sí, por ambos lados.

-Por este lado. -¿Es así de grande?

Tiene que serlo, porque todo el sedimento se ha ido con el agua

y necesitamos tener un suelo que sea firme.

Bueno, la siguiente pregunta es: ¿cuánto?.

De cuatro a 5000 dólares.

Originalmente, pensamos que sería

un par de miles de dólares en poner nuevos cimientos, pero eso no sirve

porque no hay nada sobre lo que cimentar ahí abajo.

Serán entre 4000 y 5000 dólares,

pero dicen que con eso, la casa dejará de hundirse.

Tal vez, no terminaremos exactamente en la fecha pactada,

pero haré todo lo posible para lograrlo.

Hablamos con el dueño, en lo que tú dijiste que demorarías en terminar

y ya nos dio una fecha de salida.

Solo contaremos con un par de días extras y nada más.

Después de eso, nos quedaremos sin un lugar para vivir.

Haré todo lo posible por terminar a tiempo.

Y me siento bien porque ya tomamos una decisión

sobre lo que vamos a hacer aquí,

así que quiero que estés tranquila.

-Está en tus manos. -Así es.

-Creo que necesitas un abrazo. -Necesito un abrazo.

[narrador] Cuatro semanas para la mudanza.

[Jonathan] Estoy aliviado por haber arreglado el problema estructural,

pero entiendo a Katie.

Tengo que encontrar una manera de terminar a tiempo.

Las noticias son que, finalmente, estamos instalando los pisos

y reforzando todas las vigas.

Quedará firme y nivelado cuando terminemos,

pero ha sido costoso y aún queda mucho trabajo por hacer

antes de empezar con los cuartos de las niñas.

[narrador] Tres semanas para la mudanza.

[Jonathan] ¡Hola!

¿Cómo han estado?

Hola, Jonathan.

Oigan, esto es ridículo.

¿Por qué no suben al segundo nivel? Estoy en el cuarto de India.

-Muy bien. -Está bien.

-Muy bien. Hola. -[Michael y Katie] Hola.

Bueno, tenemos pisos nivelados.

-Lo que me parece algo muy bueno. -[Michael] ¡Oh, mira esto!

[Jonathan] Y miren lo desnivelado que estaba.

Estamos por sobre la base de la moldura de este lado

y muy por debajo del otro lado.

Queda mucho trabajo por hacer con la superficie del piso

para ocultar todo lo inclinada que estaba la casa.

-Pero el piso está nivelado. -El piso está nivelado.

Esto significa que cuando logremos el efecto estético,

nadie se dará cuenta, la casa estará totalmente nivelada.

-Son grandes noticias. -Son muy buenas noticias.

Era una de nuestras principales preocupaciones cuando compramos la casa,

-saber si lograríamos tener los pisos nivelados. -Ya está.

Así es.

Me siento muy, muy mal por lo que les diré a continuación.

Porque ustedes están sonriendo

-y todo está muy bien. -¡Hay buenas noticias!

-¿Verdad? -Podemos no discutirlo, si quieren.

¿Qué más tienes que decir?

Al hacer esto, nos encontramos con más del cableado eléctrico original

y tuvimos que quitarlo y reemplazarlo con cableado nuevo.

Esto tuvo un costo de 2700 dólares.

-No puede ser. -Vaya.

Katie y Michael han sufrido mucho con este proyecto

y creo que es hora de que nos divirtamos un poco,

nos alejemos de casa y salgamos de compras.

Drew vendrá con nosotros.

[juntos] Uno, dos, tres, ¡a comprar!

[Drew] Encuentren su sofá favorito.

¡Rápido! ¿Te gusta este sofá?

Sí, este me gusta. Es cómodo.

-[Jonathan imita ladrido] -[Brooklyn ríe]

[Jonathan gruñe]

Oh, lo siento, mi cojín es muy travieso.

Creo que tenemos que votar.

¿Quién está a favor de que Jonathan tome la decisión?

[narrador] Dos semanas para la mudanza.

[Jonathan] Estoy listo para tomar las decisiones finales

sobre los muebles y la decoración,

pero esta remodelación está muy retrasada

y no quiero que esta familia se queden sin hogar

mientras esperan que yo termine.

Mi equipo trabaja duro para recuperar el tiempo perdido.

Los pisos de madera están aquí, los tabiques están listos,

el estuco está listo y los gabinetes están siendo instalados.

Como ven, hay mucho progreso, lo que está bien,

pero aún no estamos fuera de peligro.

No hemos empezado con los cuartos para las niñas.

-¿Diseñaste tu cuarto? -Sí.

-¿Hiciste todo el trabajo que yo tenía que hacer? -Sí.

Bueno, necesito un clóset de buen tamaño porque tengo muchos juguetes.

Por eso estaba pensando en tener un lado para los juguetes

-y un lado para la ropa. -Bien.

-Veo que lo has pensado mucho. -[Katie] Así es.

-¿Saben hacer los planos? -No.

-¿Qué? -Lo haré cuando llegue a casa después de la escuela.

¿Eso harás? Muy bien. Te lo agradezco mucho porque será de gran ayuda.

Con todos los problemas que hemos tenido,

no he podido concentrarme en lo más importante para mí:

asegurarme de que los cuartos de las niñas

sean tan increíbles como ellas los han imaginado.

Para hacer el clóset de India, he tenido que redefinir el espacio

y quitar unos metros del cuarto de París,

pero ya estoy terminando con el diseño.

No quiero que París, India y Brooklyn lleguen aquí

y se sientan decepcionadas con sus cuartos.

-¿Estás listo para esto? -Sí, estoy listo.

-Bien, hagámoslo. -Hagámoslo.

Ya están aquí.

-Bienvenidos a su nuevo hogar. -Hola.

[Katie] Oh, no puede ser.

No puedo creerlo.

No creíamos que podrías hacerlo.

-[Jonathan] ¿En serio? -[Katie] Y mira esto.

-¡Escaleras! -[Jonathan] Sí, escaleras niveladas.

No necesitábamos el mármol, no importa. Todo se ve tan bien.

[Jonathan] Nivelamos el piso.

Se ve y se siente realmente nivelado.

También tenemos un clóset en la entrada.

[Katie] Con el clóset, pensé que la entrada podría verse estrecha,

pero me equivoqué, es gigante.

Sí, así es. Es hermoso, abierto y tienen un espacio enorme.

-Vengan a conocer su sala de estar. -[Katie] Me encanta el color.

[Michael] Queríamos sillones para nosotros y para recibir visitas

y este lugar

es simplemente acogedor.

[Katie] Esa mesa es maravillosa.

[Jonathan] Siempre es bueno un lugar para jugar juegos de mesa.

[Michael] Oh, esto es un gran regalo.

-Mira esa chimenea. -[Katie] Los azulejos son hermosos.

[Michael] Esto es increíble. ¡Esto es increíble!

Para esto trabajo, para darle a mi familia todo lo que necesita

y esto es un sueño hecho realidad.

Cuando vimos esta casa con Drew

esperábamos terminar con algo así, pero bueno,

fue muy difícil ignorar los desafíos y obstáculos que fueron presentándose.

[narrador] Antes.

[Jonathan] Nuestra primera impresión al llegar aquí,

fue que la casa estaba dramáticamente desnivelada.

Pero yo sabía que podíamos solucionar los problemas estructurales,

y darles una hermosa casa remodelada.

Los cimientos están reforzados, todo está muy firme.

Compraron una hermosa casa. Yo sabía que estaban preocupados.

Estábamos muy preocupados porque podía quedar bien estéticamente,

pero si tienes que preocuparte por la seguridad de la casa,

creo que eso no vale nada, ¿verdad?

Toda la alegría que sentimos ahora sería en vano,

pero saber que la estructura es segura es un gran alivio.

-¿Podrás dormir mejor? -Definitivamente dormiré mejor,

porque han habido noches en que no he dormido bien.

-[Katie] Es mucho más hermosa de lo que habíamos imaginado. -[Michael] Absolutamente.

[Jonathan] ¿Qué les parece su hermoso comedor nuevo?

Guau, es tan hermoso. Me encanta.

[Jonathan] Y puede extenderse

y transformarse en una mesa muy larga para recibir visitas.

[Katie] Es tan práctica para las niñas también, me encanta.

Es una combinación difícil de encontrar.

Me encanta ese asiento.

[Michael] Estoy pensando en todos los recuerdos familiares que crearemos

en este espacio.

El hecho de poder estar en la cocina y atender a nuestra familia

y a nuestros invitados, es algo increíble.

Tener una casa como esta siempre fue uno de mis sueños.

[Jonathan] Me alegro. Quería crear un diseño elegante

que incluyera un cuarto extra para recibir visitas

y les diera el espacio que querían.

Y con el comedor junto a la cocina,

para que sea fácil de usar en el día a día.

Acabo de ver la cocina por primera vez.

Estaba tan distraída con lo demás.

[Drew] ¿Qué te parece?

[Katie] No puedo creer lo grande que es la isla.

-Es espectacular. -Y me gusta la piedra. ¿Esto es...?

-¿De qué está hecho? -[Jonathan] Es cuarzo, está hecho de cuarzo.

La idea es que parezca mármol, pero no hay que mantenerlo.

Jamás tendrán que volver a sellarlo.

Me encanta como el patrón fluye por los costados.

[Katie] Esto es mucho mejor para las niñas

porque me encanta el mármol, pero el cuarzo es mucho más práctico y hermoso.

-¿Y también los fregaderos? -[Katie] Es increíble.

No estará la una sobre la otra cuando quieran ver algo.

Ay, no. Mira todos los cajones que hay en esta isla.

No puedo creer que tenga tantos cajones.

-Y mira los electrodomésticos. -No puede ser, la cocina.

Es increíble. Estoy tan feliz y me encanta lo bien que se ve como parte de la pared.

¡Ay, mira esto! Un llenador de ollas.

Otra cosa que me gusta es que a pesar de que es abierto,

los espacios están muy bien definidos.

No parece que están en un solo cuarto y eso me encanta.

Acabo de darme cuenta, la pared estaba aquí

y este pequeño espacio, era la vieja cocina.

[Drew y Jonathan] Sí.

[Drew] Estaba es grueso muro exterior con ladrillos,

pero ahora, eso ya no está y tenemos pilares estructurales aquí y allá.

¿Porqué tienen que recordarme cosas tan dolorosas?

-Esa casa fue un gran desafío. -Sí.

La cocina original, fue parte de una remodelación mal hecha,

pero pudimos remover la pared para así tener la cocina que ustedes querían.

El resultado final, es lo que hizo que esta casa valiera la pena.

Esta es una casa realmente hermosa.

¿Quieren llamar a las niñas para que vean sus cuartos?

-Sí. -[Michael] Eso suena bien.

¡Oh! Oh, miren esto.

[Jonathan] ¿Es el color que querías?

-¿Cómo se llama este color? -Labios calientes.

[Jonathan] Así es.

-[Katie] ¡Oh! -Esa es la cama que quería.

[Katie] ¿Para qué tipo de niña es?

Para niñas grandes.

-Sí. -Para niñas grandes.

[Jonathan] ¿Te gusta tu cuarto?

Mami, acabo de ver algo. ¡La letra que me compraste!

[Katie] ¡Oh, no puede ser! La colgaron. ¿Qué se escribe con "b"?

Brooklyn.

Es una "b" grande porque es para una niña grande.

[Drew] Así es.

¡Oh, [chilla], me encanta!

¿Qué te parece?

¡Me gusta mucho!

¡Me encanta!

Tú fuiste la que diseñó el cuarto. Mira eso.

Es tu diseño.

Antes no tenías un clóset.

Y quise asegurarme que tuvieras mucho espacio en tu clóset nuevo.

[India] ¡Me encanta!

¡Me encanta!

[Jonathan] ¿Es como lo imaginaste en tu diseño?

-Mejor. -[Jonathan] ¿En serio?

Sí.

¡Oh!

¡No puede ser!

¡Oh!

-[susurra] Creo que le gustó. -Me gusta mucho.

El color, la cama, la cómoda.

-¡Ay, no! Un poco de París. -¿Qué te parece el papel tapiz?

[París] Me encanta.

Me encanta. ¡Ay, no puede ser!

¿Qué dirán tus amigos cuando vean esto?

Van a sentir mucha envidia.

¡Oh, increíble!

-[Jonathan] Tienes una pared pizarra. -[Paris] ¡Sí!

-[Jonathan] Un rincón para leer. -[Paris] Oh, es tan lindo.

[Jonathan] Un espacio para los libros.

Me encanta.

Me alegra ver el entusiasmo que toda esta familia está mostrando

por su nueva casa.

Para Katie y Michael, la prioridad principal,

era estar en su vecindario favorito,

por eso decidieron arriesgarse y pasar por el frustrante proceso de remodelación,

pero valió la pena.

Aunque Katie y Michael sabían que la casa tenía problemas estructurales,

no estaban preparados para la montaña rusa de contrariedades

que implica un proceso de remodelación.

Pero Jonathan logró aplacar su nerviosismo

nivelar la casa, solucionar hasta el último problema

e incluso asegurarse de que el cuarto de cada una de las niñas

fuese tal y como ellas se lo habían imaginado.

Bien, a probar los cojines, todo el mundo.

-Aquí tienes, Brooklyn. -¿Qué hacen?

-Vamos, hazlo, vamos. -¡No, mi cabello!

-[Katie] ¡Vamos denle duro! -Perfecto, bien.

No, Brooklyn, pensé que eramos amigos. Oh, está bien.