Original subtitles

[música tranquila]

[narrador] Hermanos a la obra.

George y Jane quieren mudarse cerca de su familia y amigos.

Oh, rebajar el tiempo de conducción de George.

El conduce mucho para llegar a su trabajo.

Créeme, yo siento su dolor.

Y con la bebé Nazaret, ellos solo quieren tener un poco más de espacio

y pasar más tiempo juntos.

Creo que podemos ayudarlos.

-Soy George. -Soy Jane.

[George] Y ella es Nazaret.

Me gusta esa, pero... Oh, no. No me gusta esa.

Antes de que naciera Nazaret, nosotros viajábamos mucho.

Tenemos una tradición de donde sea que vayamos

nos gusta encontrar el punto monumental

y tomarnos una foto saltando.

¿No es lindo?

Este hombre detrás de mí es muy divertido.

Tiene un gran ojo de diseñador.

Eso no es cierto, di la verdad, cariño.

-Te tomaré una foto. -[risas]

[George] Tenemos un problema muy especial cuando se trata de decoración.

Los dos amamos la decoración.

Ambos creemos que somos buenos decorando.

Y ambos creemos que el otro no es muy bueno para decorar.

[Jane] Y es por eso que no tenemos mucha decoración en nuestra casa.

Exacto, jamás logramos estar de acuerdo.

Una cosa que escogí fue esta lámpara que está aquí.

A Jane no le encantó, ni siquiera le gustó

-Solo me pareció bien. -Sí.

Pero a todos los que vienen aquí les encanta.

Esa es mi victoria.

Sería estupendo si tuviéramos una especie de árbitro para ayudarnos en esto.

Bueno, hemos vivido aquí por seis años.

Nuestras reuniones familiares son una locura.

Se nos hace un poco estrecho.

[Jane] Solo con nuestra familia inmediata tenemos 23 personas en total.

Hay mucho amor en la casa, pero no mucho espacio.

[Jane] Queremos una casa que tenga cuatro habitaciones.

Y además, una gran cocina abierta

que también vea hacia la sala de estar.

[George] Que quede cerca de la familia.

Con un gran patio.

Que tenga un lindo comedor, un cuarto de lavado, una chimenea.

[Jane] Más importante, mucho espacio para entretener a la familia.

Y muchas ventanas.

Nuestro presupuesto es de 995 000 dólares.

Esta pequeña se adueñó de nuestro hogar.

Y creo que se pondrá peor más adelante.

Parece que piensas completamente diferente.

Tienen diferentes gustos y no están de acuerdo en nada.

Excepto por la ubicación, ambos quieren estar aquí.

Una vez más, tienes el trabajo fácil.

-[Drew] Esta es una casa completamente nueva. -[George] Qué bien.

-[George] Un garaje de dos autos. -[Jane] Me encanta la piedra.

-[Drew] Adelante. -[George y Jane exclaman sorprendidos]

-Oh, vaya. -Qué linda escalera.

Tienen más de 279 metros cuadrados en esta casa.

-[George] Muy bien. -[Drew] Hay cuatro cuartos, cinco baños.

Por aquí tienen un cuarto de lavado y también un tocador.

[George] Oh, un tocador gigante.

[Jane] El cuarto de lavado está en el primer nivel.

[Drew] Este es el comedor, no tiene la mesa más grande.

Tiene una pequeña mesa y una pequeña lámpara.

Cuando se tiene un comedor grande

puedes instalar una lámpara aún más grande.

Tengo una linda lámpara que me gustaría usar.

Con la que esta obsesionado.

Hay una tienda de lámparas cerca de nuestra casa que nos encanta.

Y sucede que un día entramos y justo la tenían sobre la caja.

La habían instalado ese mismo día.

Y yo pensé: "Esa es, esa es la que quiero".

No necesitamos seguir mirando más.

Ella la odió, dijo que a nadie le gustaría.

Que es demasiado extraña

-y que no se vería bien. -Era demasiado. Era...

A mí, la verdad no me gustan las lámparas que pasan desapercibidas.

Lo que yo quiero es algo sobre lo que la gente hable, ¿entienden?

Llevas hablando de tu lámpara durante 15 minutos.

Tienes que recordar esto, Jonathan.

Las lámparas son importantes para tu diseño.

Claro, cuéntame más sobre ello.

Yo veré más, voy a ir a la cocina.

Confíen en mí, les gustará.

-[Drew] Un gran concepto abierto. -[George] Asombroso.

-[George] Es una linda cocina, muy linda. -[Jane] Una gran cocina.

-[Jane] Me encanta la isla. -[George] Oh, sí

La ebanistería es linda.

Me gustan estos pequeños detalles.

Como esto de aquí, le da mucho carácter.

Da una sensación más tradicional.

[Drew] Entonces, te gustan los detalles tradicionales.

Sí, en general me encanta este espacio.

Es muy abierto, es agradable.

Hay muchas ventanas.

Se puede ver mucha luz natural en esta habitación.

Oh, mira ese patio.

-Mira, es increíble. -[Jane] Qué bien y mira la terraza.

¿Qué les parece? ¿Una casa como esta

les muestra opciones de cosas que podrían incorporar en su casa?

Definitivamente, me encanta el concepto abierto que tiene esta casa.

La cantidad de espacio para invitados.

Esas son cosas muy importantes para nosotros.

Muchas cosas buenas. Muchas cosas buenas, por supuesto.

-Y muchos dólares. -Muchos dólares.

[Drew] Un millón doscientos mil dólares por esta casa.

-[Jane] Sí. -[George] Sí, no, gracias.

Un poco sobre su presupuesto máximo.

No está tan alejado.

Lo que nos demuestra que calcularon bien el estimado.

Esta casa no va a rebajar su precio.

Pero nos vamos a mover rápido.

Encontraremos una casa, pero debemos ser realistas.

Estas casas se verán terribles.

Todas las casas que veremos son para remodelar.

-Pero podrían verse así al final. -Seguro.

Yo... Yo lo entiendo.

Pero, Jane, tienes que mantener la mente abierta, ¿bien?

-Bien. -Vamos a ver cosas bastante horribles.

-[Drew] ¿Listos para esto? -[Jane] Lista.

-[George] Por supuesto. -[Drew] Bien, vamos a ver algunas casa.

[Drew] Esta es una casa enorme.

Vamos, entremos.

-Oh. -Es un poco estrecha.

Es incómodamente estrecha.

El piso es interesante, muy antiguo.

-Papel tapiz rosa. -Hermoso papel tapiz.

Si les gusta el color rosa, es lindo.

¿Acaso no querían la casa más linda de todo el vecindario?

-Sí, claro. -Y esta es.

George y Jane lo único que ven es el color rosa.

Y si los colores son el mayor problema,

entonces, podría ser una compra fácil.

Esta casa tiene 279 metros cuadrados.

Cuatro cuartos, tres baños, y queda en un área cercana a su familia.

[Jane] No había visto una alfombra hace mucho tiempo.

[George] Sí, no nos gustan las alfombras.

¿Cuál es la función de esta parte de aquí?

[Drew] Es para esconder la barra de la cortina.

Para ser honesto, yo no lo quitaría.

Creo que una vez que todo sea mejorado aquí, probablemente no lo noten.

Y a ustedes les gusta el diseño un poco más tradicional.

No me gustaría esto, no lo definiría como tradicional.

Quiero decir que esto es algo que se hizo mucho en estas casas

de los años 60, 70, incluso en los 80.

-No me gusta. -¿Qué opinan sobre el papel tapiz?

Me gusta el papel tapiz.

Hay hermosos papeles tapices a la venta actualmente.

¿Considerarías esto como hermoso?

-[George ríe] -Oh, siento que estoy en...

...una casa de muñecas.

Sí, es cierto. O como en un bastón de dulce.

-[Jane] Así es. -[Drew] Se siente así.

Sí, me gustaría quitar esta alfombra,

probablemente quitaría esta pared de aquí.

Necesitamos algo que sea más grande.

Entonces, lo que quieres hacer es cambiarlo todo.

-Sí. Bueno, casi todo. -Sí, es verdad.

Yo mantendría la ventana, es una linda ventana.

Sí, se siente muy encerrado ahora.

Pero se nota que la casa

ha sido bien mantenida y está en buenas condiciones.

Definitivamente me sentiría aislada aquí.

Es estrecho, no hay muchas encimeras.

El piso es extraño.

Definitivamente, me gustaría una cocina más grande

de concepto abierto, algo que conecte con la sala.

Esta cocina no tiene mucha elegancia.

Pero si re diseñamos todo el primer nivel,

esto podría quedar increíble.

Imagina que no hay paredes.

Imagina que hago mi magia

y creo un diseño que solo contiene decoraciones que a ambos les gusten.

Habría elementos tradicionales,

pero más que nada, les daría un estilo realmente contemporáneo.

Sin la pared, la sala de estar será más espaciosa.

Y se verá privilegiada por toda la luz que entrará desde la gran ventana

hacia todo el lugar.

-Sería perfecto. -Eso sería espectacular.

Sí, nos entiendes. Gracias, Jonathan.

Yo los entiendo.

Quisiera mencionar que yo encontré esta casa.

Y que tal vez yo los entiendo más que él.

-No te preocupes, tienes razón esta vez. -Sí.

Aquí tendremos una gran transformación.

Esta casa tiene cuatro cuartos, tres baños,

y también tiene un gran sótano.

Vamos hacia la izquierda donde tienen el cuarto de lavado.

También tiene un tocador, pero también tienen una segunda sala.

-Oh, interesante. -Guau, es fantástica.

[George] No me gusta la chimenea así como está ahora.

-Pero esto es lindo. -Sí.

Me gusta que haya luz natural aquí.

Eso es realmente importante para mí.

Tiene una forma peculiar, siento que es...

Larga y estrecha, creo que ese es el problema.

[Jane] ¿Sabes qué? Me gusta esta habitación, es acogedora.

La sensación acogedora que busco.

Imagínate sentado en ese sofá con chocolate caliente en el invierno.

-[George] ¿En este mismo sofá? -[risas]

Odio tener que ser el que les dé malas noticias.

Pero la mayoría de las cosas que dijiste,

yo las eliminaría por completo.

Porque, ¿qué es lo que les falta en el nivel principal hasta ahora?

Pensando en lo que ya les expliqué.

[ambos] Un comedor.

-Un comedor formal. -Sí.

Yo pienso que, debido a que es un espacio muy estrecho

no sería bueno como una sala de estar.

Por eso es que tienen una gran sala de estar al frente.

Pero la convertiría en un gran comedor.

Movería el lavadero y el tocador para crear un diseño de concepto abierto.

Eso les daría espacio para una gran mesa de comedor

y un fácil acceso a la cocina.

Quedando perfecto para celebrar fiestas y tener invitados.

Por alguna razón, no puedo imaginármelo,

pero ustedes hablan con tanta confianza que de hecho estoy intrigado.

[risas]

Gracias.

[George] Oh.

-[Jane] Oh. -[Drew] Muy bien.

Cuidado aquí, cariño.

-Baja. -¿Qué les parece?

Gracias.

Drew, ¿podrías ayudarme como un caballero?

-Sí, es cierto. Es más raro de lo que parece. -De acuerdo, ahí vamos.

Creo que deberían poner escalones en la terraza.

-Sí. -Probablemente notan algo que falta en el patio

[Jane] No hay césped.

-[Jonathan] Sí, no hay césped. -[Drew] Exactamente.

Para ser honesto, no sé por qué pusieron la cerca aquí.

Tienen mucho césped del otro lado de la cerca.

Esta casa está recién a la venta y tiene un muy buen precio.

Está a la venta por 695 000 dólares.

[George] Vaya, es una buena oportunidad.

No creo que sea el precio final por el que se venderá.

-¿No es cierto? -No, para nada.

Esta casa se venderá por más de 800 000 dólares.

Esta casa tiene un bajo precio para crear una guerra de ofertas.

Pero no se preocupen por eso, no dejaré que paguen más de lo que vale esta casa.

-Creo que hay una enorme oportunidad aquí. -Muy bien.

Imaginen lo que pagarían si ya estuviese remodelada.

Será un gran trabajo cambiar todo el primer nivel.

Para poder hacerlo, necesito ocho semanas,

y tendrá un costo de 175 000 dólares.

-Sí. -Lo estás calculando.

-Sí, eso hago. -Está por debajo del presupuesto.

Probablemente tenga cien mil dólares de sobra, tendrán una reserva.

Me gusta el lugar, es lindo.

-Sí. -El interior de la casa está en buen estado.

-Sí. -Puedo imaginármela siendo remodelada.

No lo sé, lo tenemos que pensar.

Les mostraré otras casas con otras distribuciones, distintos planos.

De esa forma podrán comparar este estilo con otras casas.

-Pero creo que es una buena opción. -Sí, absolutamente.

-¿Quién quiere ayuda? -Yo, por favor. Gracias.

-Sube por aquí. -Gracias.

Deben reemplazar esta puerta del garaje.

-Sí, deberían. -Me gusta el área.

-[George duda] -[Drew] ¿Eso es todo?

-¿Esa es tu opinión? -[risas]

[Jane] Estuvo bien.

Sabía que la búsqueda sería difícil

porque tengo un pequeño vecindario y no están de acuerdo en nada.

No me gusta la fachada de pequeño campo inglés que tiene.

-[Drew] ¿La fachada? -[Jane] ¿En serio? A mí me gusta.

[Jonathan] Están muy confundidos

en cuanto a cómo quieren que se vea y cuáles son sus estilos.

Quieren algo tradicional, pero no se ponen de acuerdo en qué es tradicional.

-[George] Me gusta el potencial de la casa. -[Jane] No puedo imaginarlo.

El terreno no se ve tan grande desde aquí, pero son más de dos mil metros cuadrados.

Oh, y es cercano a la familia.

Sí, y me encanta la calle sin salida.

La casa necesita un poco de trabajo, así que denle la oportunidad, ¿sí?

-[Jane] Bien. -[George] De acuerdo.

-Adelante. -[George] Muy bien.

[Drew] ¿Qué les parece?

Esa es la mirada de alguien que no está impresionada.

Está bien, es un poco oscura.

Es la peor que hemos visto.

-Sí, lo es. Se siente un poco oscura. -¿Cierto?

Pero podemos mejorar la iluminación.

-A mí me gusta, es linda y amplia. -Sí.

Tiene una entrada muy ancha y además tiene un armario aquí,

[George] Sí.

Además, esta casa tiene un garaje para dos autos lo que es muy bueno.

Mucho espacio para almacenar.

Bien, pero esa cara, significa que ella solo quiere salir de aquí.

No me gusta el tapiz, no me gusta la alfombra, no me gustan los colores.

-No me gusta que sea oscura. -¿Y qué sí te gusta?

Hasta ahora, a ella no le gusta nada de la casa.

Vamos a ver a la cocina. Pasen por aquí. Es algo estrecha ahora mismo.

Esta casa será difícil de vender.

[Jane] Es pequeña, no puedo imaginarme cocinando aquí.

[George] La iluminación es extraña.

-No hay suficiente espacio. -Sí.

[Jane] Definitivamente no hay.

[George] Y ese es uno de los problemas de nuestra casa.

Que no hay espacio para cocinar.

A George y Jane no les gusta que esta casa se sienta oscura y hostil.

A mí tampoco me gusta eso, pero, ¿saben qué? Podemos cambiarlo todo.

Esta casa tiene 297 metros cuadrados,

cuatro cuartos, cuatro baños, y un gran patio con algunas sorpresas.

Esta casa tiene una distribución única

con la que Jonathan se divertirá mucho.

Solo espero que Jane esté de acuerdo.

Deben saber lo que quieren en una cocina.

Así que a la cuenta de tres quiero que digan lo que es más importante

para cada uno de ustedes

-y que sí o sí debe tener una cocina. -De acuerdo, bien.

Uno, dos, tres.

-[George] Refrigerador. -[Jane] Isla.

-[Jane ríe] ¿Refrigerador? -Refrigerador e isla.

Por supuesto que tendrá un refrigerador.

Fue un momento muy estresante.

Solo me diste tres segundos para pensarlo.

Lo primero que pensé fue en el refrigerador.

Planeábamos darles una cocina sin refrigerador.

Nos aseguraremos de que tengan una cocina hermosa, no será como esta.

[Drew] Tengan cuidado con esto.

Otra sala de estar aquí abajo.

Qué raro ese escalón de ahí, ¿por qué hay un escalón?

[Drew] Hay varios niveles en la casa.

-Sí, este lugar se siente como un laberinto. -Sí.

Pero como un laberinto... estupendo.

-Ah, sí. -Tienen un tocador para invitados aquí.

Un cuarto de lavado atrás.

Y aquí, una sala de estar.

-Una gran área con una chimenea. -[George] Vaya.

Creo que podemos cambiar mucho de lo que hay aquí.

[George] Me encanta esta gran puerta.

Entra mucha luz del sol, lo que me encanta.

Amo el arco.

Me sorprende que digas que te gusta el arco. ¿A ti te gusta?

Para nada.

Cuando hacemos una remodelación, nos deshacemos de estas cosas.

Lo conversaremos, lo conversaremos.

[Drew] Bueno, sigamos el recorrido.

[Jane] Otra vez hay escalones aquí.

Así que me cuesta imaginarme el concepto abierto

con tantos niveles en el piso.

[Drew] Eso no lo podemos cambiar.

Así que si no te gustan los niveles, no es la casa para ti.

Sí, no es la casa para nosotros.

Pero, tú danos la oportunidad.

No te apresures, tranquila, escuchemos lo que dicen.

¿Qué tal si le decimos adiós a la pequeña cocina

y la transformamos en una hermosa cocina abierta

que tenga vista al patio?

Tendrá muebles nuevos alrededor del perímetro,

espacio para una enorme isla, además de un comedor,

y estará abierta hacia la sala de estar.

Moveré la chimenea, e instalaré una gran ventana.

Tendrían todo lo que ambos quieren.

Y todos sabemos que George quiere un refrigerador.

¿Estás seguro que esta cocina tendrá uno?

Tu cocina tendrá un refrigerador.

Asombroso, me refería a un refrigerador grande.

Es importante para nosotros un refrigerador.

Ah, de acuerdo. Gran isla, gran refrigerador.

-Muchas encimeras, muchos muebles. -Exacto.

Lo van a tenerlo todo.

Sería asombroso si pudieran deshacerse de esto.

Oh, sí. Quedaría de todo este ancho.

Si te paras aquí, Jane, te darías cuenta de que el espacio es enorme.

Sí, lo sé. Pero creo que aún me está costando imaginármelo.

Hay tantas paredes y no puedo imaginar que las quiten todas.

Sí, eso es a lo que ellos se dedican.

Y este podría ser un gran comedor formal.

Piensen en el tamaño de la mesa que podría caber en esta habitación.

Sí, este es un lindo espacio para un comedor.

Pondríamos la lámpara de araña aquí.

Suficiente con la lámpara, George.

Si, ¿por qué no colgamos tu lámpara desde el arco?

Es una linda lámpara.

No será muy difícil transformar esto.

Solo un par de toques personales.

Instalaré características tradicionales,

como tapicería decorativa y un cielo raso alto.

Escogeré madera oscura para la mesa y el aparador.

Y pondré sillas blancas para darle un estilo sofisticado.

E instalaré una lámpara nueva que sé que a ambos les gustará.

Me encanta esta habitación.

Veo mucho potencial en ella.

-Y aún no han visto la mejor parte de esta propiedad. -Sí. El patio.

-[Drew] Todo esto, la piscina, la cabaña. -[George] Es asombroso.

[Drew] Todo, excepto ese perro que ladra, es suyo.

[Jane] Jamás había visto un patio así de grande.

[Drew] Sí, esto definitivamente compensa el interior, ¿no es cierto?

[Jane] Sí, es verdad. Compensa el interior de la casa.

La casa tiene 297 metros cuadrados, es muy grande.

Y además, un gran terreno.

Están pidiendo un precio que es un buen valor de mercado.

Setecientos noventa mil dólares.

Asombroso, es un buen precio.

¿Con ese patio?

Ahora, les diré por qué el precio es un poco bajo.

Sabemos que esta casa tiene asbesto.

Eso es bastante común en casas así de antiguas, ¿cierto?

El problema con esto es que no sabemos qué tan mal está.

Consideré dentro del presupuesto el quitar algo de asbesto.

Costará 195 000 dólares y me tomará ocho semanas.

Pero podría ser más costoso o tomar más tiempo.

-[George] Vaya. -[Jane] Oh, mira.

Si esta es una opción para ustedes,

yo ofertaría el precio que piden de inmediato.

Antes de que alguien más venga y comience a aumentar el precio.

Hagámoslo, estoy interesado.

Yo no.

[música tranquila]

[narrador] Al día siguiente...

-[Drew por teléfono] ¿Hola? - Drew .

Hola, George. ¿Cómo estás?

Bien, ¿cómo estás tú?

Estoy bien. ¿Jane y tú ya conversaron?

Sí, y hemos decidido

que nuestra opción es el laberinto.

Oh, el laberinto.

¿La casa de color rosa no te convenció?

Realmente pensé que Jane prefería esa casa.

Sí, quería esa, pero...

Voy a confiar en George en esto.

¿Estarían dispuestos a ofertar por 790 000 dólares?

Solo quiero pagar lo menos posible.

Así que ofertemos menos que eso, porque...

Si no obtenemos la casa, no importa, mi corazón no está aferrado a ella.

Pero no quiero que te conformes con un lugar donde no estés feliz.

Quiero que estés feliz.

Y yo tampoco quiero obligarte a nada, por supuesto.

No me estás obligando.

SI quieren ofertar menos, ¿por qué no intentamos 20 000 dólares por debajo del precio

y esperemos convencerlos para que quieran llegar

a un acuerdo con nosotros en vez de otra oferta?

No quiero que el vendedor se moleste por nuestra oferta y decida venderlo a otro.

Lo que menos quiero es una contra oferta.

-¿Cómo están? -Hola, bien. Gracias.

Bien, hemos conversado mucho con el vendedor.

Ellos no aceptaron su oferta.

De acuerdo.

Hicieron una contra oferta lo que es bueno.

Pero la contra oferta es el precio inicial.

Básicamente, dicen que no van a bajar el precio.

El precio inicial es asombroso, es muy bueno.

Pueden aceptarlo o pueden intentar contra ofertar otra vez.

No se los sugiero porque dejaron muy claro

que saben que hay más personas interesadas en la casa.

Creo que esta es una gran oportunidad.

Bien, hagámoslo.

-¿Estás segura? -Sí, estoy segura.

-¿Segura? -Sí, lo estoy.

-De acuerdo. -Confío en ti.

-Más vale que sea linda. -Está bien, lo sé.

Más vale que lo sea.

Oigan, sé lo que Jonathan puede hacer.

Esto es bueno, es algo bueno. Felicitaciones, la casa es suya.

Gracias.

George convenció a Jane de mantener la mente abierta

e imaginar con la remodelación adecuada,

lo perfecta que esta casa podría ser.

En general, propiedades únicas como esta, no están a la venta.

Especialmente, en esta área.

Pero Jonathan tendrá que trabajar mucho

para probarle a Jane que comprar esta casa no fue un error.

Solo puedo decir que estoy feliz de no ser Jonathan en este momento.

Estoy con George, me gusta este lugar y creo que tiene mucho potencial.

Será una transformación asombrosa.

Tenemos un problema de asbesto, lo que significa,

que estamos muy limitados en cuanto a lo que podemos hacer hoy.

Pero eso no significa que no podamos demoler.

Hoy daremos los primeros pasos para crear una enorme isla

y una gran sala de estar.

Voy a quitar la chimenea para instalar una ventana

de dos metros y medio para tener mucha luz.

Primero lo primero.

Comenzar a demoler la chimenea.

[narrador] Día uno.

Remodelación de ocho semanas.

Bien, más fuerte.

[Jane] Oh, cuidado.

[Jonathan] ¡Vamos, con fuerza!

Uno, dos, tres.

Al suelo.

Eso es.

Uno, dos, tres.

[risas]

-Eso fue increíble. -Está muy buena.

-De acuerdo, vamos. -Muy bien.

Primero, hagamos un poco de espacio y quitemos algunos de los electrodomésticos.

Si ustedes quitan esto, yo quito el refrigerador.

Y antes de que se den cuenta, quitaremos todos los gabinetes.

Oh, está asqueroso.

¿La tienes?

Esto va a ser un poco pesado.

A la derecha.

George, espera un segundo.

-Oh. -[Jane y George] ¿Qué?

Un segundo, antes de que se asusten.

Esperen.

Crucen los dedos de manos y pies.

Espero que no sea lo que creo que es.

Tenemos un problema.

-¿Cuál? -Vermiculita.

-¿Qué es eso? -¿Saben lo que es Vermiculita?

-No. -¿Eso no es un tipo de asbesto?

-Es un aislante que está lleno de asbesto. -Sí

Todo ese aislante...

Les garantizo que es asbesto.

El asbesto será un problema más grande de lo que anticipamos.

Si hablamos de demoliciones, claramente, este no fue un buen día.

Sé que George y Jane quieren tener una casa segura.

Y está fuera de nuestro control.

Tendremos que dejárselo al equipo de remoción y ver qué piensan ellos.

Será una casa hermosa, pero costará dinero.

Nos dieron la respuesta y la situación es incluso peor de lo que pensábamos.

El asbesto no solo está en algunas paredes,

si no que también en cada cielo raso de la casa.

Así que a pesar del dinero destinado a eso,

con esto les garantizo que sobrepasamos el presupuesto.

Estamos preparando la casa para quitarlo de manera segura.

Pero nos demoraremos una semana más.

Oh, hola. ¿Cómo están?

-Hola, Jonathan. -Hola, Jonathan.

De hecho, llegaron en el momento exacto.

Porque pensé que querrían ver el interior antes de que quitemos todo el asbesto.

-Sí, sería maravilloso. -Sería muy bueno.

[Jonathan] Pueden ver que es un gran trabajo.

Pero el asbesto que tenemos en el cielo raso,

es tipo tres, es el peor tipo.

Por eso es más difícil de quitar.

Todo debe ser completamente cubierto.

Y en cuanto comiencen a raspar,

los muchachos deben usar trajes de cuerpo completo.

En la cocina es de tipo dos así que es un poco más fácil de manejar.

-De acuerdo. -Todo será quitado y todo estará bien.

-Fantástico. -Y tengo una decisión

bastante importante que ustedes deben tomar.

-Bien. -Claro.

[George] Espero que sean buenas noticias.

-No son buenas noticias. -No, no, no.

Solo aceptaré buenas noticias.

Porque si no son buenas noticias, ella nos matará a los dos.

Bien, actualmente estamos abriendo todo por completo.

Tenemos una gran viga que cruza todo esto.

Tenemos una viga que comienza ahí y cruza todo hacia allá.

Originalmente, creí que serían probablemente 23 centímetros para la viga de acero,

pero resulta que son 36 centímetros.

¿Será posible que quieran incorporarlo dentro del cielo raso?

Si lo hacemos, serían 4000 dólares más.

Cuatro mil dólares.

-La verdad, creo que no tenemos opción. -Sí.

Es una decisión fácil, estamos haciendo todo este esfuerzo

y todo este trabajo gastando el dinero para que sea un concepto abierto.

-No tiene sentido... -Sentido perjudicar ese estilo por cuatro mil dólares.

Teníamos un presupuesto y...

Si lo calculamos ahora mismo, estamos diez mil dólares sobre él.

Y si subimos esta viga al cielo raso,

estamos catorce mil por sobre él.

¿Quieren compensar eso eliminando el cielo raso abovedado

o la madera de las paredes o la chimenea?

No tengo problema con quitar el cielo raso abovedado. ¿Y tú?

¿No te importa quitar el cielo raso?

Escucha, bueno, no estoy dispuesto a quitar los detalles del comedor.

-Eso sí que es seguro. -Bien, sí

En cuanto a la chimenea, ¿qué piensas sobre eliminarla?

A pesar de que realmente la quería, creo que tendré que dejarla.

Bueno, en cualquier momento, más adelante pueden instalar una.

-Sí. -Y no costará mucho más de lo que les costaría ahora.

Probablemente tendré que buscar trabajo

como repartidor de periódico o algo así.

Oye, hay mucho césped que cortar en este vecindario.

[narrador] Día seis.

Hola, Jonathan.

¿Qué tenemos aquí?

Trajimos algunas cosas.

-¿Quieren que les ayude con esto? -Oh, sí. Por favor.

No fueron de compras, ¿cierto?

-No. -No, estas son algunas cosas que teníamos.

-Oh, lo siento, cariño. -Está bien.

-Bien, me cuesta ver con todo esto. -Espera, espera.

Estoy un poco atorada aquí.

¿Por qué están trayendo las cosas ahora?

Aquí, déjalo aquí abajo. Déjalo ahí en la esquina.

De acuerdo, lo que sucede es que...

Estas son cosas que realmente queremos en la casa.

Entonces, ¿son cosas con las que ambos están de acuerdo?

Estas son cosas que escogimos individualmente.

Notarás que tenemos dos lámparas.

La que George escogió y la que yo escogí.

-Esperen, déjenme adivinar. -Bueno.

Voy a ver las lámparas y adivinar quién las escogió.

Diré que George eligió esa.

Y esa es tuya.

-Tienes toda la razón. -Sí.

Ya conozco su estilo.

Además, tú elegiste la más linda.

No, de hecho ambas son lindas.

-Está bien, de acuerdo. -¿Qué es esto? Es una mesa auxiliar.

Es como un cubo, como...

-Es un cubo. -[risas]

-Es el que Jane escogió. -Y son dos cubos.

Ponemos uno sobre el otro.

De hecho, son lindos.

Pero no combinan en un cien por ciento

con las otras piezas de decoración que tenemos.

Y este espejo, esto es algo que yo escogí.

Y a Jane no le gusta.

¿Qué es lo que no te gusta de esto?

-Creo que el círculo... -Vamos, Jen.

Solo dile la verdad.

-Es porque yo lo escogí. -No, no es porque tú lo escogieras, no.

-[risas] -¿Eso es lo que no te gusta?

No, prometo que no.

Es el hecho de que hay un círculo dentro de un cuadrado. No me gusta.

Quiero asegurarme de que no haya, ya saben,

una lámpara que tú quieres, otra lámpara que tú quieres.

Quiero cosas que a ambos les gusten.

No quiero que entres al sótano cuando esté listo

y pienses: "Ah, ahí está ese espejo".

No estoy diciendo que escogiste un espejo feo, solo quiero...

...que a ambos les guste, sobre todo las cosas grandes.

Esas son las cosas que ambos tienen que amar.

Así que iremos de compras, traeremos a Drew y será muy divertido.

Y nos aseguraremos de no matarnos en el proceso.

[Jonathan] Con el trabajo de asbesto listo, nos reagrupamos,

intentando descubrir cómo compensar esos días perdidos,

y mejorar el tiempo de este proyecto.

Hemos estado negociando asuntos de permisos legales que podrían demorarnos más.

Mientras tanto, moveremos la chimenea,

para crear un espacio para la ventana de George.

Mi ingeniero tiene noticias que son buenas para nuestro presupuesto.

Pero George no estará nada contento.

Hola, muchachos.

Hola.

Ustedes finalmente podrán entrar a ver la casa.

Oh, sería perfecto, pero, ¿ya pudieron quitar el asbesto?

-Ya quitamos el asbesto. -¿Es seguro entrar?

Ahora sí pueden entrar.

-Fantástico. -Bien, hagámoslo.

Vamos.

Entren y miren a su alrededor.

-[George] Oh, realmente abierto. -[Jane] Mira mucho más grande.

Le pedimos al ingeniero que calculara

lo que necesitábamos para nuestra viga.

-Que es una viga muy grande que cruzaba todo. -Sí.

Una vez abierto, él pudo ver bien los soportes,

como podríamos anclarla en estructuras ya existentes,

y se dio cuenta de que podíamos reducir la viga,

y eso cumpliría con todos los requisitos que necesitamos.

Así que no necesitamos gastar esos cuatro mil dólares extra.

-Es maravilloso. -Son muy buenas noticias.

Pero no todas son buenas noticias.

Hay un pequeño desafío que he estado experimentando

del que probablemente quieran saber.

-En lugar de tener solo una ventana gigante... -No, no, no. Espera, espera.

Estoy feliz por ahorrar 4000 dólares. No quiero oír malas noticias.

-Cariño, vámonos de aquí. -No, oigan, muchachos.

-Esperen. -Solo espero que digas

que vamos a tener esa enorme ventana.

Tenemos un punto de carga justo aquí, donde cruza la viga.

Y no podemos poner una ventana debajo de ese punto de carga.

Debe tener un pilar.

Así que no podemos instalar nuestra ventana de dos metros y medio,

en lugar de eso, pondremos tres ventanas

de 91 centímetros, se verá fantástico.

Y de hecho, tendrás más luz natural.

De verdad querías esa gran ventana.

Sí, quería.

De todas formas, tendrás dos metros y medio con las tres ventanas.

¿Hay alguna posibilidad de poner tres ventanas de un metro veinte?

Cada vez que añadimos más y más vidrio,

tenemos que pedir los permisos

porque llegará un punto que afectará el sistema de calefacción.

Sí, entiendo.

Porque la mayoría del calor perdido en el invierno, será a través de las ventanas.

Y nos tomaría mucho tiempo con el ingeniero tramitar todo eso.

Bueno, ahora tenemos menos ventanas en el área de la cocina.

Porque pondremos gabinetes en ese lugar.

Así que las ventanas nuevas que instalaremos, compensarán esa pérdida.

Realmente quería usar esta ventana,

reutilizarla, ponerla en otro lugar.

¿Qué tal aquí?

Si quieres poner una ventana aquí, podemos hacerlo.

O podríamos combinar el estilo de lo que tenemos por allá,

y hacer dos paneles separados.

¿Qué opinas tú, Jen?

No es una mala idea, dado el hecho de que la puerta principal está allá.

Entrarás y podrás ver directo hacia el patio.

-Es cierto, eso sería muy agradable. -Así es.

Bien, ¿entonces podemos poner una ventana alta aquí?

Si quieren hacerlo, les costará dinero.

Ya ahorramos 4000 dólares en la viga

y les puedo decir que dos ventanas de ese tamaño,

si vamos a hacer esa combinación,

básicamente, les...

...quitaría todo lo que ahorramos.

-Honestamente creo que lo vale. -Cuatro mil dólares.

-Esta es la diferencia. -Bueno, honestamente...

-Hablar desde el cerebro o el corazón. -Sí.

¿Qué dice tu corazón?

-Hagámoslo. -¿Qué dice el cerebro?

Hagámoslo.

De acuerdo, la decisión está tomada.

-[narrador] Día veinte. -[Jonathan] Estamos aprovechando el tiempo

mejorando los cables eléctricos y preparando para transformar

la antigua cocina en un nuevo tocador y un cuarto de lavado.

Esperaba volver a tener esta remodelación bajo control.

Desafortunadamente, aún no tenemos la autorización para añadir ventanas extra.

-Hola, muchachos. -¿Qué sucede?

-Guau. -Oh.

Está tomando forma.

[Jane] Es mucho más espacio del que pensaba.

Recuerden que estamos reconstruyendo la pared.

Así que están parados en lo que será el armario.

Armario, tocador y un gran cuarto de lavado ahí atrás.

-Se ve bien. -Fantástico.

Bien, vamos a un lugar más silencioso.

Porque tenemos algo más o menos serio de lo que debemos hablar.

-Bien. -De acuerdo.

Ustedes querían añadir mucho vidrio.

Querían añadir muchas ventanas alrededor de la cocina, en la sala de estar.

Y debido a que tenemos tantos agujeros en las paredes

el municipio ha dicho que requieren que mejoremos el sistema de calefacción.

Sabíamos que podría suceder y sucedió.

Desafortunadamente, debido a todo el vidrio que instalaremos,

y los espacios que vamos a abrir,

serán cinco mil dólares para rehacer el sistema de calefacción.

Es lo que es.

-¿Verdad? -Sí.

Siento que hay tantas cosas que son lo que son.

Sí.

-Pero... -Ese es el lema de la casa.

"Es lo que es", "El asbesto es lo que es".

"La viga es lo que es".

-Sí. -Ahora el sistema.

Pero el patio es hermoso.

Creo que todo va a salir bien.

Nos está costando una fortuna.

Pero al menos el resultado es prometedor.

Sí, eso espero.

-Se verá maravilloso. -De acuerdo.

Esto será maravilloso.

Hay que mantenerse positivos, ¿no?

[Jonathan] Me encanta la actitud de George.

Desearía tener su confianza.

Siento que nada ha salido bien

desde que sobrepasamos por diez mil dólares

el presupuesto con la remoción del asbesto.

Sí tuvimos suerte con revertir la viga a su tamaño original.

Pero entonces, George gastó otros cuatro mil dólares en ventanas.

Ahora tenemos que gastar otros 5000 dólares

para mejorar el sistema de calefacción.

Así que estamos sobrepasados por 19 000 dólares

y nos preparamos para más.

Tenemos algunos problemas con los permisos de construcción.

Es posible que tengamos que destruir la mayor parte de lo que hemos hecho

y comenzar otra vez.

Y mientras espero la respuesta del inspector

tengo que detener toda la remodelación.

Dígame, ¿podemos tener otra inspección lo antes posible?

El es quien dijo que teníamos que ser supervisados.

-[Jane] Es mucho más grande de lo que esperaba. -Sí.

[Jane] Se ve completamente diferente.

Lo está, pero también estamos atrasados.

Nuestro ingeniero ha estado negociando con el municipio.

Y no podemos concordar en algunas cosas.

Algunas cosas clave.

El municipio dice que quiere que volvamos a traer al equipo que removió el asbesto.

Quiere que quitemos todo este yeso.

Luego, unir todas las vigas, añadir soportes y sujetar con correas.

No puede ser.

Básicamente, reforzar todo.

Lo que costaría ocho o diez mil dólares extra,

si lo hacemos en este momento y nos atrasaría.

Y no necesitamos hacerlo.

Nuestro ingeniero calculó el peso para la nueva viga y estamos resguardados.

Porque la estructura original aún existe.

-No gastaríamos dinero extra. -Sí.

-[George ríe] -¿Por qué te ríes?

Es... Es que en este punto ya no tenemos opciones.

Estamos tan avanzados que ya no puedo hacer nada más que reír.

Esto es simplemente, algo...

Es una locura, lo sé.

Sí, literalmente no puedes hacer nada sin...

La verdad, no puedes trabajar en ninguna otra cosa mientras.

Incluyendo la instalación eléctrica que hicimos,

si tenemos que quitar esto y unirlo,

tendremos que quitar todo lo eléctrico otra vez,

-para poder hacerlo. -Sí.

Es un trabajo grande.

¿Cómo nos afecta esto en cuanto a tiempo?

No me sorprendería si estuviéramos atrasados por un mes.

-¿Un mes? -Oh, vaya.

[narrador] Tres semanas para la mudanza.

[Jonathan] Con la construcción en espera mientras negociamos con el municipio,

Drew intentará ayudarme a alegrar a Jane y George escogiendo algo de decoración.

Tenemos algunos muebles clave que debemos escoger con George y Jane.

Pero ellos tienden a no estar de acuerdo cuando van de compras.

Y nosotros somos los mediadores.

Lo veo y ya sé que me gusta esto.

A mí me gusta esta, es muy linda.

Me gusta no tener otra discusión por la iluminación.

[George] Me gusta ese.

A mí este.

Estoy muy feliz de comprar junto a ustedes,

porque solos es muy estresante.

Solo quiero saber qué les gusta.

¿Hay algo en lo que puedan estar de acuerdo sobre alguno de los muebles?

-Mesas de centro, por ejemplo. -Esta tiene múltiples niveles.

Sí, tiene un...

-Gira. -Eso es bueno.

[George] Me gusta esta mucho más que la otra.

Definitivamente entra más en mi estilo.

¿En serio? Me gusta esta.

Creo que es interesante como las mesas pueden, ya sabes...

-¿Rotar? -Salir, es más funcional.

Tal vez podemos tomar las curvas de esta mesa,

los acentos de madera de esa y encontrar algo que funcione para ambos.

¿Qué les parece esta?

-De hecho es bastante linda, me gusta. -Sí, es muy cálida.

Sí, me gusta la madera texturizada.

Llena un espacio sin ser demasiado grande y tampoco es demasiado pequeña.

Se vería perfecta en su sala.

Estoy de acuerdo, me gusta.

-¿Te gusta? A mí me gusta. -Sí.

-¿Cómo lograron hacer eso? -¿Qué?

¿Están de acuerdo en algo?

Es asombroso.

Con su ayuda fue fácil.

-¿Entonces te gusta? -Sí, me gusta.

Bien, suficiente. No quiero seguir discutiéndolo.

[Jonathan] Y yo no quiero seguir discutiendo sobre los permisos de construcción.

El proceso de negociación con el municipio,

ha destruido nuestro calendario.

Hola.

-Hola, Jonathan. -Hola.

Acabo de hablar por teléfono con nuestro ingeniero.

Y en cuanto a los permisos, no hay nada bueno.

-De acuerdo. -¿En serio?

¡Es una broma!

Tenemos el permiso.

¡No puede ser! ¡Es asombroso!

No puede ser. No voy a aceptar esa reacción.

Ven, dame un abrazo.

-Gracias. -Ha sido la mayor pesadilla

el poder avanzar con la remodelación.

Pero accedieron porque todo está bien calculado.

Estamos resguardados, podemos seguir adelante.

-Es muy bueno. -Es un gran alivio

Tomen el permiso, párense allá, quiero tomarles una fotografía.

-Perfecto. -Y que sea un gran recuerdo.

-¿Vas a poder saltar con eso? -Sí, estaré bien.

Uno, dos, tres.

[narrador] Una semana para la mudanza.

[Jonathan] Me alegra que finalmente podamos ir a toda velocidad.

Pero incluso con un equipo trabajando durante el día y otro durante la noche,

de ninguna manera podremos recuperar el tiempo perdido

con lo del asbesto y la negociación de permisos.

Con todo esto, estamos 10 000 dólares por sobre el presupuesto máximo.

Considerando que nada salga mal.

Lo que realmente me asusta de esta remodelación es que Jane y George,

tienen estilos completamente diferentes.

Y seré yo quien tomará las decisiones finales al último momento.

Creo que jamás había estado tan atrasado y no sé si lograré terminar esto.

-[Jane] ¿Listo? -[George] Sí.

-¿Entusiasmada? -No puedo esperar a verla.

Entremos.

De acuerdo, preparados, listos...

Hola, bienvenidos a casa.

[Jane] Increíble.

-[George] Esto es asombroso. -[Jane] Es fenomenal.

-El piso es hermoso. -Cierto, es bellísimo.

¡Oh!

[George] Esto es...

¡Guau!

[Jane] Todo es hermoso.

Ventanas.

-[Jane] Hermoso. -Hay muchas ventanas.

-Sí, es enorme. -Me encanta el hecho de que haya

tanta luz natural entrando a la casa.

[Jane] No pude haber imaginado que quedaría así.

-¡Mira el refrigerador! -Las manillas...

-¡Es enorme! -¡No puede ser! Es un gran refrigerador.

-Ni siquiera lo había notado, es tan grande. -[George] Esto es hermoso.

Bellísimo.

-Me encanta el refrigerador. -Mira esto, cariño.

Me encantan las manillas.

-El fregadero es enorme. -Se ven tan elegantes.

Mira lo grande que es. Es enorme.

[George] Y el piso es hermoso.

-Todo es perfecto. -Todo va

más allá de mi imaginación.

[George] No podría haberlo combinado así.

-Estoy asombrado. -Sí.

Creo que no hemos hablado durante los últimos cinco minutos.

-No. -[risas]

Bueno, para esto hacemos lo que hacemos.

Esto es lo que quiero, porque la casa, cuando la compraron,

no se veía como se ve ahora.

Así que tomaron un gran riesgo.

Creo que tú, George,

estabas un poco más emocionado por esta casa que Jane.

-Sí. -Y dime, ¿cómo resultó todo?

Lo lograste.

-Espera. ¿El lo logró? -[narrador] Antes...

[Jonathan] Jane, sé que antes no podías imaginar mi visión de la cocina.

A pesar de que George y yo pudimos ver el potencial para una transformación total.

-[narrador] Después... -Y hubo muchos problemas con el asbesto y los permisos.

También pude notar que ustedes

-estaban sufriendo emocionalmente. -[George] Sí.

[George] Hubo una par de veces

en la que sí sufrí un poco.

Pero nunca tuve dudas de que todo iba a salir bien.

[Drew] Escuchaste voces en tu cabeza diciendo:

-"Todo saldrá bien". -De hecho, fui yo.

-Sí, era Drew desde el sótano diciendo: -"Oye, George.

Todo estará bien".

[Jane] Ahora, cuando tengamos invitados

-todos tendrán donde sentarse. -[George] Sí.

[George] Ahora, cuando venga gente a casa,

habrá mucho espacio para disfrutar.

Generalmente debemos obligar a las personas a que estén en lugares pequeños.

Pero ahora, al menos podemos hacer que esas personas estén más cómodas.

Esto está totalmente transformado.

Y me encanta esta hermosa área abierta.

Mira, esta alfombra es tan linda y acogedora.

-Toda la habitación es acogedora. -[Jane] Todo es acogedor.

[George] Me encanta esta pared.

Pudo haber sido muy común.

Pero tú la hiciste extraordinaria.

Con esos bloques le diste algo de textura.

No pudimos realizar la chimenea que originalmente querían

pero creo que este mueble se ve hermoso.

Especialmente con esa madera.

Oh, sí. Yo no tengo palabras.

Ya no sé qué más decir.

-[narrador] Antes. -[Jonathan] Entonces, lo logré.

Tuve que quitar el arco de George porque a Jane no le gustó.

Y me comprometí a darles un diseño que a ambos les encantara.

Trabajamos duro para satisfacer los gustos de Jane y George.

[narrador] Después ...

Lo más impresionante para mí fue cuando ustedes

estuvieron de acuerdo en algo.

Estuvieron de acuerdo en la mesa de centro.

-[Jane] Me encanta la mesa. -Son elecciones realmente de muy buen gusto.

[Jonathan] Quitamos la antigua chimenea para darles la gran ventana que George quería.

Movimos esta pared para ampliar la sala de estar,

y quitamos la antigua cocina.

Ahora tienen un hermoso pasillo con un baño,

un cuarto de lavado y acceso directo al garaje.

Cada detalle es hermoso

Es cálido y acogedor.

Y realmente nos da esa sensación de estar en nuestra casa.

[George] Sí, aún no nos mudamos y ya me siento como en casa.

Esto... Esto es brujería.

No sé cómo lo hicieron.

Guau, hermoso

La lámpara es hermosa y la mesa es hermosa.

Y las paredes...

Dime una cosa, ¿no crees que la lámpara es hermosa?

[George] Es perfecta.

-¡Sí! -Es perfecta.

[Jonathan] Siento que esto es una mezcla de ambas personalidades.

Porque los dos tienen buen gusto, pero en algunas cosas no piensan igual.

Creo que esto los une a ambos.

No me quedé con mi lámpara, pero esta es mucho más linda.

Las cosas nuevas son hermosas.

-Guau, siente la textura. -[Jonathan] ¿No te parece único?

Es como textura de cuero.

[Jonathan] Tienen mucho espacio para los invitados.

-[George] Sí. -[Jane] Y en la mesa hay mucho espacio

Me encanta el tapiz, estoy tan feliz de haber insistido con eso.

-¿Qué piensas tú? -La habitación se ve más elegante.

[Jonathan] Sé que no estaban seguros de que este espacio funcionara como comedor.

Y ambos tenían ideas sobre el estilo de diseño que querían,

y eran ideas muy diferentes.

¿Qué piensan del resultado?

Yo realmente no puedo creer

que ustedes transformaron la casa original en esto.

-Es... -Es maravilloso.

[risas]

George y Jane sabían desde el comienzo de este viaje

que querían una casa estilizada lo suficientemente grande

para sus grandes familias.

[Drew] Después de algunos retrasos estresantes,

con los permisos de la ciudad y golpes inesperados en el presupuesto,

Jonathan pudo tomarse el tiempo de poner a George y Jane en la misma página,

y darles el lugar perfecto que ambos pueden amar por igual.

Creo que es hora de otro salto.

-¿Listos? -Sí.

-¿Listo? -Tres, dos, uno...