Original subtitles

[narrador] Hermanos a la obra.

Soy Dave y, actualmente, trabajo en una empresa de inversiones.

Soy Lizzy, soy una blogger y trabajo desde casa.

Esas son nuestras tres hijas,

las gemelas Jane y Clair y nuestra hija mayor, Tilly Rose.

Y, en un tiempo, tendremos un niño, lo cual me emociona.

Nos conocimos en la iglesia, y en ese tiempo fui su profesor dominical.

Y me atrajo de inmediato, yo tenía 18 años.

Y él invitó a salir a mi hermana.

[risas]

Pero... No, es una historia familiar muy graciosa.

Siete años después nos encontramos,

empezamos a conversar, y lo hice esforzarse un poco.

Definitivamente tuve que esforzarme mucho, fue demasiado.

Pero ahora vivimos bien, aunque muy ocupados.

[Lizzy] Hemos arrendado por siete años,

no hay patio, lo cual es lo más difícil para mí.

Si el clima no es bueno, nos quedamos atrapados en casa.

Vamos a hacer panecillos.

Amo los panecillos.

[con voz grave] No, yo amo los panecillos.

Yo amo mucho más los panecillos.

En verdad, es un escenario normal

tener a las tres niñas en las encimeras.

Es divertido, pero estamos un poco estrechos aquí.

[Lizzy] Hemos estado aquí por tres años.

Nos mudamos cuando tuvimos a la bebé.

Hicimos lo mejor que pudimos, pero es difícil.

Hay un pequeño espacio abierto por aquí,

pero cuando estoy cocinando no puedo ver si están llorando o si necesitan algo.

[Lizzy] Actualmente, bajo al sótano a lavar la ropa.

Odio bajar la ropa de las niñas del segundo nivel y la nuestra del primer nivel.

No es lo ideal.

Aquí tenemos a la reina de la multifuncionalidad.

[Lizzy] Escribo un blog que está enfocado en las mujeres y familias.

Lamentablemente, lo hago desde nuestro cuarto.

Y, a veces, es un poco complicado.

-Juega conmigo. -¿Puedes darme un segundo?

¡No!

Tiene una oficina temporal,

me siento mal por todo el tiempo que ella pasa ahí.

Ese es mi lugar feliz.

Una razón es porque escribo mi blog, y la otra es por el diseño.

[Dave] Lizzy y el diseño, a ella le apasiona mucho.

Ella destina mucho tiempo pensando en todos los muebles,

navegando en sitios de diseño, en verdad, le gusta demasiado.

¿Puedo sentarme a tu lado?

Oh, eso se ve caliente, ¿te lo enfrío?

Es muy necesario tener un comedor más amplio,

en especial, cuando queremos invitar a otras familias,

porque ¿dónde se sientan?

Es triste no poder invitar a nuestros amigos.

Nuestros requisitos son tener cuatro habitaciones.

Una gran cocina comedor sería increíble,

un vestíbulo para las cosas de las niñas.

Un cielo raso alto, elementos hermosos de diseño,

luz natural para que nuestra casa se sienta brillante y feliz.

[risas]

Estamos muy felices por nuestro presupuesto.

Es 1 090 000 dólares. pero en verdad, lo importante es el tiempo.

¿Cómo encontraremos algo? Hemos buscado por un tiempo.

¡Bien, lo hiciste!

Estoy desesperada.

Cuanta regresiva. Esta familia debe encontrar un nuevo hogar.

Trabajamos muy bien bajo presión.

¿Bajo presión? Nadie me dijo nada de la presión.

-¡No soporto la presión! -Eres extraño.

[música pop]

-Es única. -Es hermosa.

[Drew] Gran casa, gran espacio, gran precio.

Quizás el adoquín no es bueno para los tacones, pero lo podemos superar.

[Drew] Adelante.

¡Guau!

[Dave] Me gusta la entrada. ¡Vaya!

[Lizzy] Es envolvente.

[Dave] Es iluminada, tiene carácter.

[Lizzy] Mira la chimenea.

[Dave] Me gusta la piedra del fondo.

Y me gusta que tenga una pared entera de ventanas y un cielo raso alto.

Me gustan estos toques rústicos

y también las terminaciones elegantes.

[Drew] Las cosas que se sienten más modernas aquí son algunos muebles.

Dave, ven aquí un segundo.

[risas]

Este es tu lugar.

¿Te imaginas tener algo así de cómodo e increíble?

No estoy seguro si me veo demasiado femenino. Sí, de verdad.

¿No te animas a ir por el próximo bebé?

[Jonathan] Y sigamos viendo.

[Drew] Miren todos los asientos, tienen mucho espacio aquí.

Podrían tener una gran fiesta familiar.

Oh, sí, tenemos una mesa así de grande.

Traemos un par de sillas desde afuera.

Sillas del patio.

¿Usan sillas del patio en el comedor para las visitas?

-[Dave] Eh... Sí. -Así es.

Sí, podemos invitar a una gran cantidad de personas.

Dos o cuatro personas en total.

[Drew] Vengan por aquí. Esta es la cocina.

Esta sí es una cocina.

[Dave] Es muy brillante, es increíble.

Es la luz, y mira esta estufa.

[Dave] ¿Es así como se llama?

[Drew] No, a esto lo llamas asombroso.

[Lizzy] Asombroso.

Me encanta que tenga esta gran muestra de carácter.

Este es como el centro de la cocina.

Y todo lo demás es muy brillante y moderno a su alrededor.

Gabinetes, despensa.

[Jonathan] Me gusta que sea funcional,

con la banqueta, los asientos en esta barra.

Y puedes tener un pequeño espacio de oficina.

[Lizzy] Sí, eso es increíble.

Como madre de niñas pequeñas,

está todo muy bien distribuido, me encanta.

Bien, pasen por aquí.

Esta es la segunda sala de estar, es un gran espacio que fluye hasta la cocina.

[Lizzy] Es impresionante.

No puedo dejar de mirar todo lo que hay alrededor.

Las cortinas tienen una hermosa textura.

Incluso esto aquí en los estantes, todo esto es muy divertido.

Podrías utilizar este papel tapiz,

o tal vez, las texturas que más te gusten.

Puedes lograr un buen balance.

Es bueno que lo menciones.

La verdad, no sé si me guste mucho el papel tapiz metálico.

Es muy moderno para mí.

Este es más mi estilo, justo esto.

Ustedes tienen gustos diferentes,

y les aseguro que ambos estarán cómodos.

[Drew] Esta casa tiene más de 400 metros cuadrados.

Cuarto de lavado en el primer nivel, eso estaba en los requisitos.

Y una hectárea de hermoso espacio verde.

-Esto es hermoso. -Guau, sí. Estoy de acuerdo.

[Drew] Tienen las áreas verdes, espacio en el patio.

Lizzy creció con el sueño de tener un jardín algún día, así que esto es fantástico.

Esta casa está fuera del presupuesto,

este lugar tiene un precio de 2 395 000 dólares,

más que el presupuesto de 1 090 000 dólares.

No tiene que ser tan grande, no es necesario tanto espacio.

Esperaba que fuera algo cercano al presupuesto,

sabiendo que estaría un poco alejado.

Está muy alejado.

Pueden mudarse a una casa ahora,

pero no será la casa ideal para la familia.

Tendrá los mismos problemas de falta de espacio.

Necesitamos remodelar una casa y de forma rápida.

Y eso es lo que más me asusta.

¿Qué ocurre si tengo a nuestro bebé en el proceso?

Estoy realmente nerviosa.

No quiero que te estreses, el proyecto estará listo antes de que llegue el bebé.

Claramente, la fecha importante se acerca.

Es por eso que pueden sacar los cálculos.

Deben tomar una decisión rápidamente,

deben estar de acuerdo con lo que ambos desean.

Ya organicé algunas visitas.

Vayamos a ver algunas casas y no perdamos el tiempo.

[Dave] Está bien.

[música pop suave]

Esta es una hermosa propiedad.

[Dave] Me gustan los pilares, se ven bien.

[Drew] Casi dos hectáreas, adelante.

[Lizzy] ¿Ahora debo subir o bajar?

[Dave] Esta es una entrada interesante.

Algunos creen que es fantástico tener una escalera separada.

Podrían elegir su lado favorito.

Separarse aquí abajo y juntarse allá arriba. Romántico.

Y hacer una pequeña coreografía, ¿algo así?

Incluso, espera... Mira, ven aquí.

Vayan de la mano mientras suben. Eso sí es romántico.

-Bien, vamos. -Oh, ¿de la mano?

-Está bien. -Andando.

Vamos.

Y yo puedo bajar por ahí.

Eso fue fantástico.

[Drew] ¿Ven lo romántico que es?

Y llegamos a la sala de estar.

[Lizzy] No tiene un mal tamaño.

Está limpio, ordenado, es como la sala de estar de la abuela.

Se siente antiguo y un poco aburrido, y el color no dice nada.

-Tal vez muy tradicional. -[Lizzy] Demasiado.

Parece que Lizzy y Dave no pueden superar

algunos de los detalles tradicionales, pero ellos lo van a lograr.

[Drew] Esta casa tiene más de 370 metros cuadrados,

cinco cuartos, tres baños, y está en un sector que ellos aman.

Este es el comedor.

Está un poco cerrado.

-Es verdad. -Bien.

Me gusta la ubicación de este comedor,

es decir, me gusta que esté al fondo de la casa.

Se ve como si las ventanas fueran remodeladas,

lo cual es bueno en una casa antigua.

Sí, tienen un nuevo techo, una nueva caldera,

han mejorado varias partes importantes

que las personas normalmente no ven.

Y supongo que esta lámpara de araña no ha sido mejorada.

Eso no es nuevo, pero no quiero negatividad.

Ven aquí un segundo.

Siéntate en la silla del castigo,

y piensa aquí en tu negatividad.

-No la rompas. -Dave, no la rompas.

[Dave] Voy a romper la pobre silla.

Para tener las líneas de visión que necesitan las cuatro niñas,

estas paredes deben desaparecer.

Pondré grandes bloques de parqué y construiré una nueva chimenea

con gabinetes personalizados a ambos lados.

Tendrán un gran sofá desmontable para cómodas reuniones.

La sala de estar quedará separada del comedor con un hermoso aparador.

Y agregaré vigas de madera para un toque rústico.

-Eso es perfecto. -Me encanta.

Y si abrimos este lugar, se sentirá totalmente distinto.

Y aún no les he mostrado el lugar más amplio. Vengan por aquí.

-Bien. -Está bien.

[Drew] Esta es la sala de estar, es enorme.

[Dave] Oh, es muy grande.

¿Cielos abovedados? Me encanta. Me gustan las ventanas alrededor.

[Lizzy] Me distraen un poco las cosas antiguas, es como estar en un museo.

Eliminen todos estos muebles y miren el tamaño de esta habitación.

[Lizzy] Es muy abierta, me imagino a las niñas aquí.

[Drew] Suficiente espacio para un piano.

-Me encantaría un piano. -[Dave] Ella toca piano.

[Drew] Adelante, golpea las teclas, te escuchamos.

Está bien.

[suena melodía]

[Drew] Mi canción favorita.

[canta] Esta casa es para mí, me gusta mucho el potencial.

Drew es el hermano más apuesto aquí.

No me gusta esa canción.

Creo que deberías tocar algo distinto.

En realidad, nos gustaría un piano.

Este viene con la casa.

-¿Sí? -Sí.

Si de verdad lo quieren, lo incluiré en el acuerdo

y tendrán el piano con la casa, es un gran detalle.

Sé que quieren tener un espacio que fluya hasta la cocina.

Ahora tenemos esta pared de aquí.

[Dave] O un clóset.

[Drew] Es una enorme cocina.

Para ser un lugar tan antiguo, esto se ve como si tuviéramos tecnología futurista.

Presiona ese botón.

[Lizzy y Dave] Oh.

[Drew] Esto fue lo único que fue mejorado en esta casa.

[risas]

-Estoy de acuerdo. -Es increíble.

Esta habitación es demasiado cerrada, no es lo que buscamos en un cocina.

Los gabinetes, el piso son oscuros y antiguos, pasados de moda.

Para que todo este lugar sea funcional para ustedes, deben cambiar todo.

[Jonathan] La cocina tendrá un nuevo piso,

y agregaré incrustaciones cerámicas como detalle único.

Tendrán gabinetes de un tono suave y estantes flotantes.

Construiré una enorme isla central,

y podrás tener una visión clara

hacia la sala de estar y el comedor.

Eso suena bastante bien.

Me encantaría.

-¿Y qué tenemos aquí? -[Dave] Sí.

Es como si estuviéramos en el bosque.

[Lizzy] Es hermoso.

Sí, hablemos del precio.

Tienen un buen presupuesto de 1 090 000 dólares, el precio es adecuado.

El valor de esta casa es de 865 000 dólares.

Se siente mucho mejor que los dos millones que hablábamos antes.

Es un precio bajo, aunque necesite mucho trabajo. Ellos lo saben.

[Drew] Nuestro precio objetivo será de 875 o 880 mil dólares.

Necesitaré siete semanas,

lo que debería ser tiempo suficiente para terminar.

Y nos costará 200 000 dólares.

Y eso los dejará bajo el presupuesto.

-Es verdad. -Sí.

Es bueno tener dinero de más.

Totalmente.

¿Es una buena primera opción?

[a coro] Sí.

Está en venta hace poco, habrá mucho interés,

y la mostrarán el próximo fin de semana.

Así que veamos algunas casas más y tomemos una decisión.

Si esta es la casa que desean, estaremos justo a tiempo.

-[Dave] está bien. -Vamos.

-Me gusta la naturaleza. -[Lizzy] Es muy tranquilo.

[Dave] No me impresiona.

[Lizzy] No me gustan los ladrillos de esa.

Y aquí, tienen un quinto cuarto, puede ser el cuarto del bebé.

[Dave] Se veía un poco extraña.

Esta casa es del año 1955,

han hecho algunas ampliaciones, es una casa enorme.

No me convence su carácter ni tampoco el color.

A Lizzy y Dave no les atrae el exterior simple de esta casa,

pero cuando exploremos el interior, creo que se convencerán.

[Drew] Es una amplia casa de estilo ranchero con 270 metros cuadrados,

cuatro cuartos, dos baños y medio y un gran terreno de media hectárea.

Muy bien.

[Dave] Es como en los 70.

Creo que les gusta ese estilo.

-Así es. -Es un detalle.

Un detalle al lado de la ventana.

¿Pero qué tal si está muy sofocante

en la entrada frontal y quieres algo de aire?

Solo abres la ventana.

[risas]

¿Ven? Es algo fantástico.

Creo que es algo que hicieron en los años 90 intentando rememorar algo.

Pero combina con la casa, un poco antigua.

Me gustan los ladrillos. Se ve bastante bien.

Me gusta el aspecto de la chimenea.

Tal vez si quitamos el bronce ayudaría un poco más al ladrillo.

[Drew] Pasen por aquí. Este es el comedor.

[Lizzy] Bien.

¿Papel tapiz incluido? ¡Uh!

[Jonathan] Oh, sí.

No querían gastar instalando revestimientos,

así que pusieron esta imitación floral.

[a coro] Sí.

¿Qué opinas, cariño? En el sentido de que...

Se siente como la casa de mi abuela.

¿La casa de tu abuela?

Antes de remodelar.

Lo bueno de esta casa es que tiene mucho espacio, 270 metros cuadrados.

Eso les da todo un sector de cuartos.

Tienen cuatro cuartos por aquí, dos baños,

muchos espacio para ustedes y las niñas.

Y, además, algo extra, miren hacia allá, es un nivel superior.

Puede ser un gran cuarto como tu salón de juegos o lo que quieras.

[Lizzy] Estás de su lado.

Oh, hermosa habitación.

[Dave] Sí, es fantástica. Es un gran espacio extra.

Y si caminan por aquí, hay mucho más espacio y mucho papel tapiz.

-¿Qué te parece? -Oh, de acuerdo.

[Jonathan ruge]

Es una jungla.

[imita a Tarzán]

¿Habían pensado en un diseño de leopardo?

[Dave] En verdad, demasiado. Es hermoso.

Les advertimos que habría papel tapiz salvaje en la casa.

[Jonathan] Creo que este lugar se usaba como un cuarto de niños, de bebé o algo así.

Para mí, tiene más sentido usarlo como un cuarto de lavado.

Tiene mucho espacio de almacenamiento.

Podemos dejarlo como un hermoso cuarto de lavado,

pero sin el diseño de leopardo.

Está bien.

¿Estás de acuerdo con esto si quitan el papel tapiz?

¡Quítenlo!

Está bien. Vengan acá, chicos.

Por este lado tienen un tocador, el acceso al garaje está por este lado.

-[Dave] Bien. -[Lizzy] Es estrecho.

Para ser una casa razonablemente grande, esta cocina es muy pequeña.

Y, además de todo, este es su cuarto de lavado.

¿En serio?

Todos quieren tener la lavandería en la cocina.

Hay un error fundamental en tener tu ropa interior sucia cerca de la comida.

Sí, estoy de acuerdo.

¿Y más papal tapiz o son azulejos?

-[Jonathan] Es papel tapiz. -¿No es un papel tapiz?

Es papel tapiz que se ve como azulejos.

No me gusta la forma en que cerraron esto.

Pusieron una pequeña pasada por aquí para hacerlo más abierto,

pero está mal diseñado.

Lo bueno es... Me pueden seguir por aquí.

Si eliminamos esta pared, tendríamos una gran cocina.

Mira lo iluminada que podría ser esta cocina.

[Dave] Oh, creo que eso haría una gran diferencia.

[Jonathan] Tendrán las líneas de visión que necesitan para vigilar a las pequeñas.

La nueva cocina tendrá gabinetes personalizados,

una gran isla central y un puesto de refrescos.

Se abrirá hacia un iluminado comedor con cortinas personalizadas,

y una gran mesa con una banqueta.

Si lo puedes hacer, podré imaginarlo.

[Jonathan] Bien.

-[Lizzy] Pero ahora, no. -[Dave] Sí.

[Drew] Bueno, vengan por aquí. Aquí hay un gran espacio en la sala de estar.

[Lizzy] ¡Guau!

El cielo raso es mucho más alto aquí. ¿Qué es eso de allá?

Esto es una parrilla que instalaron.

Pones la leña justo aquí abajo, prendes el fuego,

y puedes asar cualquier cosa aquí dentro.

-Y llenar la casa de humo. -[Jonathan] Exacto.

Nos olvidaremos

de los detalles que no son buenos como el ladrillo,

y mantendremos los detalles fantásticos.

[Jonathan] Me gustaría ver un piso nuevo de madera por todo este lugar.

También tener un punto focal en esta habitación para agrupar los muebles,

y así, podrán compartir y nos sentirse tan encerrados.

Y el hecho de que puedan ver desde aquí a la cocina,

y mantenerse conectados como familia, creo que es muy importante.

Creo que ya lo entiendo, si sacan esta pared, creo que se verá bien.

Miren esto.

¡Oh, guau!

[Dave] No puede ser, es muy grande.

[Lizzy] Es hermoso.

Veo una casa de muñecas aquí afuera para las niñas.

Esta casa ha estado a la venta por cierto tiempo, unos cuantos meses,

está en venta en 928 000 dólares.

Creo que es mucho.

-Más de lo que pensé. -Sí.

[Drew] Sí, está sobrevalorada.

Debiera ser de 875 000 a 890 000.

Debemos bajar el precio o no podremos costear el trabajo necesario.

[Jonathan] La remodelación nos tomará siete semanas.

Y nos costará 200 000 dólares.

Eso nos deja en 1 090 000 dólares,

por lo que no hay lugar para más gastos.

Es considerable y creo que es algo que debemos hacer para estar cómodos.

Esta es una gran casa y un gran terreno,

mucho más de lo que encontrarían en otras áreas.

-Debemos hablarlo. -Sí.

-Y ver cuál queremos más. -Sí.

[música pop]

[narrador] Dos días después.

Siéntate aquí.

-¡Hola! -[Lizzy] Hola.

[Drew] ¿Puedo unirme a la fiesta?

-Sí, por supuesto. -[Lizzy] Adelante.

¿Cómo están?

¿Qué tal? ¿Qué? ¿Eso es para mí?

¡Ah!

Bien, lo han reducido a dos opciones.

La subasta de antigüedades y la casa del papel tapiz salvaje.

Ambas buenas propiedades.

[Drew] La primera está en venta en 865 000 dólares.

Está bajo el precio de mercado,

incluso con todo el trabajo que debe hacerse.

Creo que esa casa vale entre 875 000 a 880 000 dólares.

Esta casa se venderá bastante rápido, llegarán muchas ofertas.

Tiene un cielo raso abovedado y me gusta ese detalle.

Y, además, incluye un piano.

Y tiene mi piano.

Así es.

Y tenemos esa otra casa, o sea, papel tapiz por todas partes.

[Drew] Cada cuarto, diferente, salvaje, es la casa del papel tapiz salvaje.

Está en venta en 928 000, ustedes no pagarán ese precio.

-Oh, está bien. -Es muy alto.

Deberíamos tener un precio entre 875 000 a 890 000.

Este lugar tiene un gran potencial también.

Por mi parte, ya sé qué casa voy a elegir,

pero quiero asegurarme que Liz también esté conforme con esto.

Ya tomaste tu decisión, pero Lizzy no está convencida.

Bien, Lizzy, toma la decisión en los próximos 30 segundos o Tilly va a elegir la casa.

Muy bien. Tilly, debes elegir, ¿cuál eliges?

[Drew] ¿La casa de helado de crema o la casa de chocolate?

Helado.

¿La casa de helado de crema?

También conocida como...

Casa del papel tapiz salvaje.

-Lizzy, ¿de acuerdo? -Así es.

¿De acuerdo? ¿Papel tapiz salvaje?

De acuerdo, hagámoslo.

Tilly, la de helado de crema, ¿de acuerdo?

¡Sí!

[Drew] Sí, está bien. Creo que esa es la casa.

Me gustaría llegar a un precio final de 875 000 y ver qué dicen de eso.

¿Estarías de acuerdo con eso?

[Dave] Sí.

Está bien, voy a hacer una rápida llamada ahora. Voy a estar afuera.

-Disfruten su almuerzo. -Sí, nos vemos.

Espero que bajen el precio.

-¿Nos imaginas en esa casa? -Así es.

Sí, acabo de tener una rápida reunión con mis clientes.

Queremos hacer una oferta.

[Lizzy] Increíble.

Dos helados de vainilla estilo arcoíris.

Están pidiendo 928 000,

pero está muy por sobre otras similares y el valor de mercado.

Nunca se venderá, estará en el mercado por otros nueve meses.

Chicas, ¿vieron eso?

[Dave] Mira eso, tu helado tiene decoración.

Quiero uno más, por favor.

Ahí tienes, ¿quieres algo más?

¡Hola! ¡Tienen helado, vaya! Eso es bueno.

[Dave] ¿Tienes buenas noticias para nosotros?

Hablé con el agente

y me dijo que el vendedor dejó instrucciones específicas para él.

Que si algo llegaba bajo un determinado precio, que lo rechazara.

No creo que debiéramos subir más de 890 000.

Diría que 890 000 sin negociaciones, tómelo o déjelo,

es lo más alto que ofreceremos.

Me gusta, solo vayamos al grano.

Si crees que es algo que hay que hacer, entonces, hagámoslo.

-[Drew] Sí. -Sí.

Los llamaré de vuelta. Los conozco, parece que están listos para partir,

así que los contactaré más tarde y nos juntaremos en otro lugar.

-Bien. -Muchas gracias.

[Drew] ¡Adiós, chicas!

[música pop suave]

[narrador] Una hora más tarde.

[Lizzy] ¡Te van a atrapar!

¿Quién va a ganar?

[Drew] ¿Haremos carreras de jardín? Eso es emocionante.

¡Guau! ¿Quién va ganando?

-Tilly, bien hecho. -¡Eres la ganadora! Sí.

-Buen trabajo. -¿Entonces?

-Sí. -Tienen la casa.

[Drew] ¡Felicitaciones!

¿Cómo se sienten? Dame esos cinco.

Qué emocionante.

Hay una solo una forma de que celebremos

y es que las niñas y yo hagamos una carrera de jardín.

-[Dave] ¡Vamos! -[Lizzy] ¡Corre!

[Drew] ¡Me están ganando!

Espera, tengo piernas más largas, puedo saltar esto.

¡Ah!

¡Vamos, corre!

[Dave] Mira, Tilly te va a ganar.

Me estás alcanzando, ¿por qué vienes tan rápido? Oh, ya llegaste.

Lizzy y Dave han dado el gran salto después de años de esperar pacientemente.

Han entrado al juego de las propiedades, y son oficialmente propietarios.

[Drew] Hacer un precio de lista para una casa puede ser difícil,

los vendedores, comúnmente, confunden el apego emocional con el valor,

lo que molesta a los compradores.

En nuestro caso, terminó bien.

Sin competencia, Lizzy y Dave lograron bajar el precio de la casa

hasta alcanzar su presupuesto.

Lizzy está lista para ayudar,

pero cuando tenga que levantar peso, será reemplazada

debido a que está esperando un bebé.

Pero eso es bueno porque Dave prometió que traería apoyo.

Así que será mejor que cumpla.

[Jonathan] Quitaré las paredes de la entrada

para darles una cocina con un concepto abierto

y un comedor con mucha luz natural.

Reconstruiré la sala de estar agrandando la entrada para un mejor flujo.

Ahora, tenemos algunas paredes que destruir.

En sus marcas, ¿lista? ¡Lánzalo!

[risas]

Te daremos un intento más. Solo uno más.

-Ahora con los dos a la vez. -Dos a la vez.

[música de suspenso]

¡Ey! ¡Muy bien, eso es!

[música de rock]

-¡Uh! -Aquí tenemos a un engreído.

[música de rock continúa]

[Dave] Eso es, cariño.

No la hagas enojar.

No, no lo haré.

[Jonathan] Justo cuando pensé que los amigos de Dave no aparecerían...

-Ahora, patéalo. -¡Hola!

[Jonathan] ...de pronto, aparecieron.

Llegaron cuando el trabajo está terminado.

-Exacto, sentimos la demora. -¿Cómo estás?

Oye, ¿qué ocurre? ¿Alguien es más alto que yo? Qué bueno.

¿Cómo estás?

[Jonathan] Ustedes son increíbles, gracias por venir.

¡Uno, dos, tres!

¡Uh!

[Jonathan] Ahora, sacamos el piso antiguo

porque planeo instalar un nuevo piso de madera en tonos medios.

[música de rock continúa]

Son como leñadores sexis en un baile.

Miren, hay una...

¿Pueden ver que en este lugar hay una inclinación que va hacia este lado?

Se ve inclinado.

Sí, hagamos algo. Quiero ver qué tan grande es.

Voy a tomar las medidas.

Oh, esto es...

No lo había visto antes de sacar el piso.

Es aterrador.

Que alguien tome el extremo de la cuerda,

y otra persona que tome el otro extremo.

¿Qué es lo que harás con esa cuerda?

Bueno, lo que quiera ver es cuánto se une la cuerda

según ese montículo del medio.

[Jonathan] ¿Puedes ver lo ancho que es este espacio?

Y mientras avanza, se va estrechando.

Y, en realidad, se hunde más por allá.

No me sorprendería si son unos cinco centímetros.

Así que si instalamos un piso nuevo,

toda la habitación quedará así.

¿Y cómo vamos a nivelar este espacio?

[Jonathan] Mi preferencia sería hacer todo el subsuelo,

pero lo conversaré con mi ingeniera para ver opciones.

[Jonathan] Mientras tanto, tenemos una cocina que demoler.

[música de rock]

Quiero asegurarme que aún sigan trabajando aquí.

[todos] Sí.

¿Por qué no nos hacen un favor y golpean esto hacia nosotros?

-[Jonathan] ¡Atrás! Cuidado. -De acuerdo.

[música de rock]

¡Uh!

[Jonathan] ¡Fantástico!

Esta será su línea de visión de la cocina hasta allá al fondo.

-[Lizzy] Es increíble. -[Dave] Asombroso.

Fue un buen trabajo. Todos lo hicieron bien, trabajan muy rápido.

-[Lizzy] Buen trabajo, amigos. -Muchas gracias.

[narrador] Día dos.

Siete semanas de remodelación.

[Jonathan] La demolición continúa detrás de la cocina,

donde construiré un vestíbulo y una lavandería.

Planeaba darles un comedor formal a la entrada de la casa,

pero en vez de eso, Dave tiene una sorpresa para impresionar a Lizzy,

y hacer que este lugar sea solo para ella.

Haré un agujero en el subsuelo para agregar un pilar de soporte para la viga.

Oh, no puede ser.

En el mismo lugar, donde debía instalar el pilar,

se encuentra un ducto de ventilación.

Ahora, debo reubicar la ventilación.

[narrador] Día cinco.

Siete semanas de remodelación.

[martillazos]

-Mira esto, está abierto. -¡Sí!

[Lizzy] Ya quitaron todo el piso.

[Dave] Ya no reconozco este lugar.

Hola, chicos.

-[Dave] Se ve fantástico. -[Lizzy] Es asombroso.

Ahora podrán ver a las pequeñas correr, no importa dónde estén.

Ahora que quité todo esto,

descubrí que la pared de contención original estaba en este lugar.

Por eso hay un montículo que sirve para apoyar el resto de la casa.

No hay ningún problema si agregamos más peso,

ya lo revisamos y todo se ve muy sólido.

Así que ustedes ahora deben decidir si desean arreglarlo

o si pueden vivir con una pequeña curva.

El proceso sería desarmar todo el subsuelo

y luego, debemos planear según la altura del montículo.

Para hacer todo esto, necesitamos 2000 dólares.

No me parece una buena idea.

En serio, por 2000 dólares, pensando en lo que podemos hacer con el dinero.

Creo que deberíamos dejarlo como está.

Sí, yo creo lo mismo.

dejarán a sus niñas aquí, y cuando vuelvan habrán rodado hasta allá.

[risas]

Sí.

Estaba quitando un poco del subsuelo

solo para ver el lugar donde pondremos los pilares

que soportarán la gran viga que instalaremos este lugar.

Y justo aquí, era el lugar donde quería instalar el pilar.

Es el lugar donde tenemos un ducto de ventilación.

Así que debemos quitar esto de aquí y reubicarlo.

Son 1000 dólares para quitarlo del camino.

-Es absurdo. -Irritante.

Extremadamente irritante.

¿No podemos meternos ahí y moverlo a la fuerza?

No te cobraría 1000 dólares.

Supongo que no quedará bien instalada.

Costará más dinero cuando debamos arreglarlo.

Bien, hablemos de la viga.

Nosotros ya hemos conversado

sobre la idea abrir todo este lado hasta el sector de atrás.

Resulta que nuestra viga de metal

tendrá la misma altura de la viga que tenemos aquí.

El problema es que este cielo raso abovedado alto

solo va a acentuar lo bajo que estará la viga.

Y el desafío más grande que tengo

es poder esconder esta viga en el espacio del ático.

Si vemos por aquí, hay mucho peso que soportar.

Muchas viguetas del techo original

y de esta ampliación se encuentran aquí.

Y también ejercen peso en esta viga. Es un gran proceso.

Si intentamos esconderla dentro del cielo raso,

nos costará unos 3000 dólares adicionales.

Pero si el ingeniero lo aprueba, podemos levantarla hasta esa altura.

Debemos hacerlo, creo que ahora no existen los términos medios.

Bien, entonces, ahorraremos dinero dejando el piso original,

pero lo gastaremos para levantar la viga de soporte.

[narrador] Día 20.

[Jonathan] Mientras trabajo arriba, mi plomero trabaja en la zona de ventilación

reubicando las tuberías para reacomodar un nuevo cuarto de lavado

y reconfigurar la cocina,

y así, tener un fregadero en la isla.

Reubicaremos el aire acondicionado,

pero es un golpe de 1000 dólares al presupuesto.

Hoy vendrá Dave a discutir sobre el cuarto sorpresa de Lizzy.

[Jonathan] ¿Así que quieres que esto sea una oficina para Lizzy?

Es decir, transformar esto de un comedor a una oficina no es gran cosa,

porque la habitación en sí es hermosa.

Solo cambiarán los muebles que pondremos.

El problema es que no estoy seguro de tener el tiempo

para hacer más de lo que tenemos que hacer.

Y puedes ver que aparte de quitar el papel tapiz, no hemos hecho nada aquí

porque hay muchas otras cosas de qué preocuparnos.

Sí, tengo mucho tiempo, si quieres puedo ayudar ahora.

¡Guau! Te ganarás el premio al esposo del año.

Eso es lo que espero.

-Sácate la chaqueta. -De acuerdo.

-[Jonathan] Y a trabajar. -[Dave] Hagámoslo.

[Jonathan] Me alegra que Dave nos ayude con esto.

Ahora podré dedicarle tiempo a buscar muebles para la oficina.

Lizzy y Dave realmente quieren esconder esta viga en el espacio del cielo raso,

pero hablé con mi ingeniera y, lamentablemente, no tengo buenas noticias.

Pero tengo más cosas urgentes de qué preocuparme.

Estoy revisando la madera dañada en la pared de contención.

Tal vez signifique más tiempo que no tengo

y más dinero que, definitivamente, ellos no tienen.

[música pop suave]

[Jonathan] Hoy mejoraremos el sistema eléctrico

y eliminaré esta antigua lámpara de riel.

¡Hola!

-[Jonathan] ¿Cómo estás? -Bien.

Estoy quitando estas luces,

a menos que justo ahora quieras quedarte con las luces, ¿no?

[Lizzy] No me gustan.

-Dime una cosa. -¿Qué ocurre?

¿Dónde está tu otra mitad?

Está trabajando.

Bien, esperaba que los dos pudieran venir, solo quería mostrarles la viga instalada.

[Lizzy] Sí.

Pero lamentablemente si vamos a esconderla unos 15 centímetros más,

podría cambiar la forma en que fijamos esta viga,

cambiaría la estructura de la línea del techo

así que sería un gasto elevado.

-¿Te parece bien? -Bien, está bien.

[Lizzy] Queríamos que estuviera más alta y esa altura es adecuada.

Mi idea es gastar ese mismo dinero aquí.

¿Qué tal si instalamos una viga aquí arriba?

Con el revestimiento que ustedes elijan.

Puede ser con madera reciclada o, si quieren, la pintamos.

-Me gusta. -[Jonathan] ¿Te gusta?

Me encanta, sería una habitación más llamativa.

Debo decir que encontramos un problema.

Nos dimos cuenta de que había mucha madera podrida

cuando abrimos para instalar el pilar.

En ese punto del techo, el contorno cambia

y creo que es por una filtración.

Y toda la humedad ha bajado por la pared.

Incluso, puedo meter mi dedo por aquí hacia el exterior.

-Es aterrador. -Sí.

Entonces, habrá que cambiar algunas tejas en el exterior.

También debo reemplazar algunos paneles de madera, costará unos 1000 dólares.

[Lizzy] ¡Oh!

[Jonathan] Lo bueno es que no nos saldremos del plazo.

De acuerdo.

Debes considerarlo, esos son otros 1000 dólares que...

Está bien.

Ya sabes, se van volando.

Es doloroso. Cuando haces así es mucho más doloroso.

Vuelan.

Ahora, volveré al trabajo.

[Lizzy] Tengo algo que decirte.

Sé que sigues nuestro estilo de diseño y confío totalmente en ti,

pero quiero que veas algunas ideas que imprimí.

-Tú no confías en mí. -Sí confío en ti.

Pero esto es para nuestro bebé, quiero que quede bien.

Lista de deseos: Mucha luz, espacio abierto, ya tenemos todo eso, no hay problema.

Que no sea aburrida.

Es por eso que yo hago el diseño, no Drew.

No habrá ninguna corbata aquí.

Pondré muchos tonos rojos y anaranjados por todo este lugar.

-¡Ah! ¡Broma! Lo vi aquí. -Mis colores favoritos.

No quieres esos colores.

Quizá haya algunos toques de rojo sutiles y cosas así.

Entonces no quieres tener nada de rojo, ¿segura?

Creo que el rosa sería más apropiado que el rojo.

Eso es mucho más suave, ¿quieres algo acogedor?

Algo que no sea muy moderno.

Un lugar acogedor, un lugar con muchas texturas, como las cosas de madera.

La madera me hace sentir como en casa.

No todo tiene que verse moderno, fresco y blanco.

No será así, definitivamente, tendrá carácter.

Esta será una hermosa y emocionante casa llena de amor.

-De acuerdo. -Muy bien. Gracias.

-Gracias por esto. -[Lizzy] Nos vemos pronto.

Lizzy de verdad tiene buen gusto,

pero ya saben lo que dicen los chefs en la cocina.

[Jonathan] Ahora, podemos instalar la viga en su lugar

completando el concepto abierto.

-¡Hola! ¿Cómo están? -Muy bien.

Espera, ¿dónde están tus brazos?

[Jonathan] No puedo evitar hacer esto, soy Jonathan, gusto en conocerte.

[Lizzy] ¿Qué haces?

Oye, ven aquí, necesito tus manos.

[Jonathan] ¿Eso es para mí? Les ayudaré a bajar las cosas.

¡Uh! Esto es hermoso.

Oiga, camarero, una gaseosa.

Uno para ti.

[Jonathan] Encerradas en su pequeña casa,

Lizzy trajo a las niñas para jugar en su nuevo patio.

¿Por qué no hacemos algunas hermosas piezas de arte?

Porque estoy a punto de sellar los ladrillos de la parrilla de interior

que tiene una cavidad que sería perfecta

para que podamos añadir algunos recuerdos.

Hagan los dibujos y yo sellaré esa pared para siempre.

Escribamos deseos para la casa nueva.

-¡No! -Yo creo que es buena idea.

[Jonathan] Pondremos todo tipo de recuerdos ahí.

Voy a dibujar un cachorro.

Me imagino un cachorro en una habitación para cuidar cachorros.

[Jonathan] ¿Qué dibujas? ¿Qué vas a dejar en tu nueva casa?

-Comida. -[Lizzy] ¿Comida?

[Jonathan] ¿Te gusta la comida? A mí también.

Debes escribir "comida" ahí.

[Lizzy] ¿Sabes lo que hace falta aquí? "Bebé".

Escribe "hermano bebé".

Los niños, a veces tienen extraños requisitos.

Recuerdo que cuando niño, quería un cuarto de robot.

Nunca tuve mi cuarto de robot.

Está bien, me aseguraré que estas niñas tengan todo lo que ellas desean.

[música de aventura]

[Jonathan] Reemplazaremos la madera podrida y sellaré todo

con un protector a prueba de agua para prevenir futuros daños.

Mi equipo colocará un hermoso piso de madera de tonos medios diseñado a mano.

Instalaremos gabinetes personalizados en un color crema,

lo que les dará un aspecto un poco más tradicional, y sé que a ellos les gustará.

Originalmente, esto era parte de una extraña parrilla de interior, así que la cubrí.

Y, ahora, es momento de introducir los deseos de las niñas.

Las niñas siempre sabrán que su arte es parte de su casa.

-[Jonathan] ¿Qué opinan? -[Lizzy] ¡Sí!

[Dave] ¡Guau!

-Mira eso. -Pintado y moldeado.

-Increíble. -Oh, excelente.

-¿Y los gabinetes? -Mira esto se ve muy bien.

¿Qué opinan de los gabinetes? Están en dos tonos,

y la isla tiene un color diferente.

¿Qué opinas de ese color, Lizzy?

-¿Esto era lo que esperabas? -Me encanta.

-¿Un poco de color crema? -Sí.

Ahora, el panel para salpicaduras.

Ustedes querían mármol, tenemos distintas opciones, podemos ir por algo clásico.

Ella ha esperado así durante casi toda su vida.

-Así que tener algo así es... -Es emocionante.

Esto es un viernes por la noche para ustedes, ¡sí!

-Es algo así. -[Jonathan] Disfrútenlo.

[Lizzy] Me inclino por este, con los bordes biselados, se ve clásico.

Bien, entonces, este es perfecto, haremos esto con el mármol.

[Jonathan] Ahora, la viga.

Sí.

Bien, pondremos dos vigas en este lugar, lo que creo que es algo bueno.

Consideren que hay terminaciones elegantes en el piso.

Así el contraste con las vigas rústicas se verá fantástico.

¿Es solo una pieza sólida?

Solo serán maderas regulares, se verá como el revestimiento de madera reciclada.

Está bien.

[Jonathan] Puedes elegir algo que no tenga un tono fuerte,

porque el piso tendrá un tono bastante fuerte.

Estoy un poco indecisa.

Dime por qué razón estás tan emocionada con todo esto.

Estaba imaginando cómo se vería una viga de madera y no estoy segura.

Para tener una viga de verdad, una viga de madera sólida, debemos gastar mucho dinero.

Y es un proceso muy diferente.

Es un gran detalle en esta habitación.

¿No te molesta si los llevamos a casa?

Creo que nos tomaremos un día o dos para pensarlo.

Bien, mientras no sea una semana.

-Suerte. -Muchas gracias.

Lizzy es una mujer que ha pasado años buscando en Internet

los detalles soñados que desea en su hogar perfecto.

Y ahora, está en una posición donde debe elegir esos detalles.

Y no será fácil.

[narrador] Dos semanas para la mudanza.

[música de aventura]

[Jonathan] Mi equipo comienza a trabajar

en las terminaciones de la pared de ladrillos,

quiero mezclarla con los colores del lugar,

así que aplicaré una pintura blanca

que, eventualmente, se verá antigua.

Cuando vi a los chicos por última vez, hablamos sobre la viga,

y le di a Lizzy muestras de madera reciclada,

pero ella realmente quiere tener una gran viga sólida continua.

Así que ingresó a Internet y tomó las riendas de la situación.

[Jonathan] ¡Hola, chicos!

[Lizzy y Dave] ¡Hola!

Esta es una carrera a la línea de meta, les agradezco que vinieran.

Llegaron las muestras para la viga.

¿Ah, sí?

[Jonathan] Redoble de tambores.

-[Dave] Hermoso. -Me gusta.

Es real, no se ve falso.

[Dave] Buen trabajo, cariño.

Estaba tan asustada por esto, que llegara y que dijéramos: "Ah, esto parece espuma".

He visto productos de espuma en el pasado que no tenían un aspecto real.

Y son económicos, así que, usualmente, no los ocupo.

¿Quieres que sea en una sola pieza o en varias pequeñas?

Creo que serán dos en cada una.

[Jonathan] Bien, ¿cuál te dijeron que sería el precio de esta?

-El mismo. -Bien.

Llegamos a los mismo, 3800 por las vigas.

De acuerdo. Bueno, ya quiero instalarlo.

Te agradezco por ser mi investigadora oficial y resolver todo.

Dame un título.

¿Puedo tener algún título oficial?

Es una supermamá, blogger, también investigadora, lo haces todo.

Muy bien.

¿Asistente de diseño sería demasiado?

Un poco. Muy bien, pediré esta orden y la instalaremos.

No creo que tengan nada más de qué preocupars.e

Eso esperábamos.

Bien, si eso esperan, pueden esperar en otra parte.

No cerca de mí.

Si necesitas ayuda, seré tu asistente, ¿de acuerdo?

No necesito más ayuda. Gracias, chicos.

-Bien, gracias. -Gracias.

[Jonathan] Estamos instalando los azulejos de porcelana

en el vestíbulo y la lavandería.

Y estoy seguro que a mi nueva asistente le encantará.

Esta familia pronto tendrá seis integrantes,

pero no será necesario ampliar la isla en un futuro.

Nos acercamos al final y Lizzy y ya tiene nueve meses de embarazo.

Sé que quieren mudarse antes de que llegue el bebé.

Y hago todo lo posible para terminar dentro del plazo.

Lizzy y Dave empezarán su mudanza en tres días,

y el bebé llegará en cualquier momento.

Y todo va tomando forma, excepto por una cosa.

Nunca antes había instalado vigas de espuma, momento de entrar en pánico.

-[Lizzy] Vamos. -[Dave] ¿Estás lista?

[Tilly] ¡Queremos bicicletas!

Diviértanse, chicas. Entremos.

[Dave] Bien, vamos, chicas.

Hola, chicos. Bienvenidos.

-[Drew] ¡Hola! -[Lizzy] ¿Qué opinan, chicas?

-No puede ser. -[Drew] Aquí tienen, chicos.

Es muy hermoso.

Increíble.

[música pop suave]

¡Chicas!

¿Qué podemos decir? Es fantástico.

[Dave] Vamos, dame un abrazo.

-Muchas gracias por todo. -[Drew] De nada.

Esto es impresionante.

[Drew] Las chicas ya se sienten como en casa.

No les gusta perder el tiempo.

[Jonathan] Pusimos pequeños detalles

porque tienen una gran familia.

Dave, tienes un asiento de gran tamaño

porque te imaginé en este asiento con todas las niñas alrededor.

Me gusta. Es hermoso.

¿Sabes? Creo que debemos probarlo. Chicas, uno, dos, tres.

¡Guau!

[Drew] ¡Uh!

[Jonathan] Oye, creo que esta silla funciona.

Y la silla tendrá que ser un poco más grande

porque ahora viene otro bebé en camino.

En una semana tendrán un hermano.

¿Cómo se sienten? ¿Van a ayudar a cuidarlo?

Lo vamos a llamar Drew.

[a coro] ¿Qué?

¿Su nombre será Drew?

Me gusta tu estilo.

Ustedes deberían escucharla.

¿Saben? Creo que esta silla mejor me la llevaré.

Bueno, a mí me gusta la idea de Tilly.

[Dave] Tiene un muy buen estilo,

un ambiente acogedor, el patio, la luz.

Todo es simplemente hermoso.

Les dimos muchas pistas sobre lo que nos podía gustar.

-Lo entendimos bien. -Sí.

Y lo lograron, se ve increíble.

[Drew] Las niñas encontraron el juego de té.

No puede ser.

[Dave] ¡Vaya! Miren esto.

[Lizzy] Esto es hermoso.

¡Mira!

[Lizzy] Estoy sin palabras.

Mira esto, Lizzy. Mira esto.

Es muy hermoso, cada detalle.

Lo siento, no quiero emocionarme.

Pero lloras, y son lágrimas de alegría.

Significa que ves un espacio que funciona para ustedes.

Sí, son lágrimas de alegría. Esto es muy hermoso.

Ahora puedo hacer lo que hace una madre, pararme aquí y cocinar,

y no sentirme separada de ellas.

Es lo que quería.

Es como si ellas estuvieran cocinando conmigo,

les encanta estar sobre las encimeras.

Ya puedo imaginarlas, esto es fantástico. Gracias, chicos.

-[Jonathan] De nada. -Muchas gracias.

[Jonathan] Es una gran mejora a la oscura y cavernosa cocina que tenían antes.

Sabía que al remover las paredes, podría ingresar la luz natural,

y los gabinetes de dos tonos que querían, funcionan muy bien.

Le agrega profundidad y carácter.

[Jonathan] Y me gusta porque combina con la isla.

Tomaron buenas decisiones

desde las encimeras hasta el panel para salpicaduras.

Creo que el panel de azulejos biselados se ve increíble.

Creo que se ve mejor de lo que esperaba, todo esto es asombroso.

Pudimos esconder la viga un poco más arriba, es lo más alto que pudimos.

[Lizzy] Me gusta tener esa pequeña separación.

[Jonathan] Sí, define los espacios sin tener que cerrarlos.

-¡Oye! -[Tilly] Acompáñame.

¿Acaso quieres mostrarle algo?

[Lizzy] ¿Qué quieres mostrarme?

[Drew] Las fotos familiares.

[Lizzy] Oh, miren esto.

Mira eso, Tilly. Qué hermosa sonrisa.

Somos nosotros.

Hablando de imágenes, ¿recuerdan los dibujos que hicieron?

Sus deseos para la casa.

Ella las está buscando ahora mismo.

[Lizzy] Está recordando.

[Jonathan] ¿Saben dónde los pusimos? Justo aquí, dentro de la pared.

[Dave] Dentro de la pared, Tilly.

[Jonathan] Tal vez si te ves a ti misma en el espejo con mucha fuerza,

podrás ver tus deseos dentro de la pared.

-[Lizzy] Ella va a creerte. -[Dave] Sí.

[Jonathan] Ya no pueden decir que había un agujero aquí.

[Lizzy] No, para nada.

Y me gusta mucho la pintura del ladrillo.

[Jonathan] Oh, es hermosa. Todo esto es fantástico.

Nadie me había comentado de este piso,

pero para mí esto es exactamente como debe ser un piso.

No es muy extremo, se siente natural.

Y tiene todo lo que necesitan para fiestas de té en el piso.

Si lo raspan, si se les cae algo en él, ni siquiera lo van a notar.

[narrador] Antes.

[Jonathan] Con estas hermosas ventanas y cielo raso alto,

sé que ustedes pasarán mucho tiempo aquí.

Lo hice cómodo para reuniones familiares,

y las vigas le dan un toque único.

[narrador] Después.

Me sorprende que sea artificial,

impresiona que solo sea espuma.

Bien.

-Sí, será nuestro secreto. -No le diremos a nadie.

Sí.

No, se ve muy bien.

Nosotros pasamos por muchas dificultades y arreglamos muchos problemas,

como la madera podrida que encontramos en esa esquina.

[Lizzy] Y no puedo creer que tengamos esta enorme mesa.

Queríamos una gran mesa para compartir, esto es asombroso.

[Dave] Es linda, al principio, pensé que era cuero o algo parecido, ¿qué cosa es?

[Jonathan y Lizzy] Cobre martillado.

Oh, es cobre, vaya.

Es una mesa hermosa, fácil de limpiar.

Sí, es perfecta, en especial, con la banqueta.

[narrador] Antes.

[Jonathan] Este comedor arrinconado se veía muy pequeño

antes de abrir las paredes.

Ahora es parte de la cocina y la sala de estar

con una gran vista hacia el patio.

[narrador] Después.

[Jonathan] ¿ Logramos el aspecto acogedor?

Solo al entrar aquí me di cuenta que esta es una casa de amor.

Puedes sentirlo al momento de entrar.

¡Un buen momento para un abrazo grupal!

Oh, un abrazo de ternura.

[Jonathan] Aquí está el cuarto de lavado.

[Dave] Oh, mira este piso.

Los cuartos de lavado no tienen que ser aburridos, para nada.

[Lizzy] Estoy de acuerdo.

[Dave] Esto es mejor que la selva.

[Lizzy] Olvidé que esto era una selva.

Y ahora, tenemos un vestíbulo y un cuarto de lavado con mucho almacenamiento.

[Drew] Muy pronto tendrán una familia de seis,

y necesitan una lavadora extragrande, secadora extragrande,

y esto es perfecto, lo mejor.

[Lizzy] Es asombroso.

Dentro de las cosas que ella hace bien, el lavado no es su cosa favorita.

Y creo que esto se convertirá en una experiencia más placentera.

Tan placentera que quizás quieras ayudarme.

[risas]

Ey, podría ser su noche de citas.

A propósito, me gustaría señalar en defensa de Dave,

él sí ayudó un poco.

Y ahora él tiene una sorpresa para ti.

-Por aquí. -Entonces, vamos a ver.

¿Es una broma?

Cariño.

-Es increíble. -Adelante, mira todo esto.

[Dave] Bienvenida a tu pequeño territorio.

[Lizzy] Gracias.

[Dave] ¿Qué opinas?

[Lizzy] No puede ser. Es asombroso.

Trabajo desde el cuarto con un escritorio muy pequeño y esto es como ¡guau!

Es increíble, esta es nuestra vida.

Ahora, tendremos una gran experiencia. Es fantástico.

Creo que, a veces, la vida es un sueño,

y me siento así en este momento.

Como emocionada.

Todo será mejor de lo que hubiésemos imaginado.

¿Entonces, punto a favor?

[Lizzy] Buen punto a favor.

[Drew] Pasaron años buscando la casa perfecta,

pero con tres hijas menores de tres años, estuvieron un poco ocupados.

Cuando se dieron cuenta que estaba esperando un nuevo bebé,

supieron que era el momento de tomar la decisión.

La presión estaba en encontrar la casa perfecta antes del nacimiento.

Gracias a la ayuda de Dave y sus amigos,

Jonathan le ganó la llegada a la meta al bebé.

El primero que llega al árbol gana.

[Lizzy] Preparados, listos, ¡ahora!

Con cuidado.

[Jonathan] ¿Quién va a ganar? No, no puede ser.

¡Imposible, si ni siquiera estás corriendo!