Original subtitles

[suena música de apertura]

[narrador] Hermanos a la obra.

Dorothy y John son unos atareados padres

que están buscando de manera urgente su primera casa familiar.

Actualmente, están viviendo con los padres de John,

lo cual tiene sus ventajas,

pero para decirlo de la mejor manera,

tienen que irse pronto.

Soy John.

Yo soy Dorothy y ella es Stella.

Y tenemos otro bebé en camino.

Este no es otro bar restorán cualquiera,

este bar es muy especial.

John y yo nos conocimos aquí, en este restorán,

cuando ambos éramos estudiantes.

Ahora Dorothy trabaja en la misma universidad a la que fuimos,

y ambos somos dueños de este bar.

Es una especie de ¿círculo virtuoso?

Bien, necesitamos otra quesadilla de cerdo, aquí ya tengo dos.

[John] Cuando Stella está aquí, invade todo el espacio,

tienen demasiada energía, corre por todos lados.

Hace su rutina y cree que esto es una pista de baile.

Nos estamos quedando en casa de mis suegros,

lo cual es maravilloso, han sido muy buenos.

Pero, a veces, nos gustaría pasar tiempo solo nosotros tres.

¡Sí!

[John] Este es nuestro santuario.

O digamos, el sótano de mis padres.

Aunque somos felices aquí, es tiempo de mudarnos

porque este lugar está a punto de reventar.

[Dorothy] Aquí es donde guardamos toda nuestra ropa y nuestras cosas.

Y es muy difícil encontrar algo.

Creo que tal vez John-- Oh, encontraste tu camisa.

Tenemos los zapatos apilados aquí

y están mezclados con los juguetes de Stella, ya no hay espacio.

Esta es una noche típica en la casa de mis padres.

Ella es mi madre, Maureen.

-Mi padre, Jack. -Hola, ¿cómo estás?

Mi hermana Katlyn.

-Mi hermano Carl. -Hola.

Y mi hermano Kevin.

Estamos en una sola habitación,

somos tres y pronto seremos cuatro.

Estamos muy agradecidos con mis suegros, Jack y Maureen, por tenernos aquí.

No sé qué haríamos sin ellos, han sido maravillosos con nosotros.

[John] Pero queremos mudarnos.

Nuestra casa soñada, en una calle sin salida,

tienen un gran sótano y un enorme jardín para Stella.

Con tres dormitorios y dos baños.

Dorothy, ¿qué más quieres en nuestra casa soñada?

Necesitamos un cuarto de lavado, necesitamos un garaje,

también mucho almacenamiento para organizar todo, ¿verdad?

Mucho espacio para Stella con un gran concepto abierto.

Yo me estreso muy fácilmente,

y John maneja el estrés de manera completamente diferente.

Él siempre está calmado, sereno y tranquilo.

Me estás poniendo muy nerviosa con esto, Stella.

-Sigue subiendo, Stella. -Papá te sujeta.

Oye, Stella,

¿estás feliz de que nos mudemos?

[Dorothy exclama]

¿Quieres tener una casa grande con tu propio cuarto?

[exclama]

-Nuestro presupuesto es de 798.000 dólares. -Quiero subir.

Yo digo que eso es para empezar.

-Me parece que Dorothy piensa diferente. -798.000 y no hay más.

Bueno, la verdad es que siempre quiero lo mejor para mi familia,

tú sabes que es así.

Lo mejor para la familia es tener dinero en la cuenta de ahorros.

Lo que tengamos en nuestra cuenta de banco

es para pagar a tiempo nuestras facturas y que todo esté bien.

Setecientos noventa y ocho mil y punto.

[Drew] Supongo que 510 metros cuadrados son suficientes para ustedes.

Creo que es una casa con buen tamaño.

Vaya.

[Dorothy] Es realmente hermosa.

[John] Así es como debe ser una casa.

-Qué increíble. -Es verdad.

Me encanta cómo se ve la escalera cuando entras a la casa.

-Es muy hermosa. -La casa es del año 1998.

No le han hecho muchas remodelaciones,

pero han invertido el dinero donde realmente vale la pena.

Incluso me gusta mucho este detalle de aquí,

es muy hermosos todo lo que hicieron.

[Drew] Le da un toque lindo sin gastar mucho dinero.

Sí, es un pequeño detalle que hace que se sienta muy hogareño.

[Jonathan] Si les gusta este material,

es algo que podemos poner en cualquier casa.

¿Qué les parece el piso?

Este no es un tono muy tradicional,

pero se ve hermoso con esta terminación.

La verdad es que me encanta,

me gusta porque es un tono un poco más oscuro.

[Drew] Aquí tienen un cuarto de entretención,

esta es la sala frontal,

al otro lado tienen el comedor.

Vamos por aquí, es un pasillo muy amplio.

Esta es la sala.

Oh, vaya, es una habitación muy grande.

[John] Aquí es donde se sentará la familia a relajarse.

-Se siente bien, ¿verdad? -[Dorothy] Sí, me encanta esto.

Que el televisor tenga estas repisas a ambos lados.

-Lo que siempre dijiste, siempre quisiste algo así. -Es increíble.

[Drew] Esta es el área de la cocina y el comedor.

En su casa ideal, ¿quieren una barra para desayunar,

un área para comer en la cocina y una mesa de comedor?

Yo creo que con dos de esas es suficiente.

[Drew] ¿Qué les parece una cocina de este tamaño?

Este tamaño es realmente bueno, me encanta.

Esto será fantástico para pasar tiempo y disfrutar con la familia.

Podemos ver a todos desde la sala hasta la cocina.

[Dorothy] También me gusta mucho la gran isla que está en medio.

Estoy viendo que además tiene mucho espacio de almacenamiento.

Hagamos algo, ¿listos?

¿Qué quieren que les sirva para beber?

-Yo quiero agua. -¿Agua?

-[Drew] Yo quiero cerveza. -Cerveza.

-¿Y tú? -[Drew] Sí.

Quiero algo con unas gotas de limón

-y quizás-- -No hay problema.

Espera, déjame buscar.

Hay tanto espacio que me puedo mover con comodidad.

-Me gusta la fluidez que tiene. -¿Qué tipo de color prefieres?

Un tono marrón muy oscuro e intenso.

Bien. ¿Y a ti qué te parece?

Prefiero un marrón oscuro un poco más rústico.

Me parece que tú prefieres algo con un poco más de brillo y elegancia.

-Espera, necesito entender algo. -¿Ajá?

Me estás diciendo que tú quieres un marrón oscuro brillante y elegante,

y tú quieres un marrón oscuro medieval rústico.

¿Cuál es la diferencia?

Hay una diferencia.

Hagamos un pequeño juego de prueba.

-[Dorothy] De acuerdo. -Indíquenme con los pulgares hacia arriba o abajo

qué les parece la encimera.

¿No? Bien.

¿Qué les parecen los electrodomésticos?

Bien.

¿Qué les parece la lámpara que está sobre la mesa del comedor?

-¿En serio? -Bien.

¿Qué les parecen los pilares romanos?

Me rindo.

No sigan.

[risas]

[Drew] Ustedes son una mezcla.

Como tenemos que pasar mucho tiempo juntos,

de verdad espero averiguar lo que les gusta

porque quiero darles algo que les encante.

Quiero mostrarles el segundo piso

y ver si les gusta el estilo del dormitorio.

[Dorothy] Vamos.

-Mira el gato. -[Jonathan] Ajá.

Yo diría que es marrón medieval.

Mmm, yo creo que es más como un marrón rústico.

-Sí. -Pero si le ponemos algo de brillo,

-pasa a ser moderno. -Cierto.

O tal vez no.

Guau, este sí es un baño.

[John] Claro que sí.

-Tiene un tamaño fantástico para circular. -[Dorothy] Sí.

-[Jonathan] Juguemos de nuevo. -[Dorothy] Bien.

¿Qué les parece el bronce?

¿Qué les parece la encimera?

¿Qué les parece el lavamanos doble?

¿Qué les parece el cabello de Jonathan?

-Me gusta. -Pulgares arriba.

Entonces, estamos bien.

Esta es una lámpara de Aladino

y si la frotan, saldrá la explicación de su estilo de diseño

porque aún no la entiendo.

-Vamos, inténtalo. -Bien, la voy a frotar.

[todos exclaman]

[Drew] No puede ser.

Bueno, es por esto que tenemos que sacar fuera los años 90 y ver...

-[Dorothy] ¿Qué pasó? -...algo que tenga bien instaladas las llaves.

Las fuentes de agua interiores no son una buena característica.

[Dorothy] Guau, este es un espacio hermoso, ¿no crees?

[John] Me gusta este jardín familiar.

-Tiene un hermoso desnivel. -[Dorothy] Sí.

[Drew] Así es, es lindo.

Es muy espacioso y tranquilo. Escuchen eso.

[silencio]

[John y Jonathan] Hermoso.

Precio de venta.

-Sí. -Bien.

Es obvio que esta casa es costosa y está fuera de su presupuesto.

Sí.

¿Alguna idea de cuál es el precio de venta?

No me cabe duda

de que es un poco más de lo que queremos gastar,

-estoy seguro. -Sí.

¿Un millón cuánto?

[Drew] Un millón quinientos noventa y cinco mil dólares.

-Guau. -Entiendo.

Es muy elevado, sí.

-Es mucho, muy alto. Demasiado. -Más alto de lo que pensamos.

-Su presupuesto de 797.000. -Sí.

-Y eso está bien, es un buen monto. -[Dorothy] Sí.

Espero que hayan visto cosas que los inspiren

para imaginar lo que podemos hacer en una remodelación.

Claro que sacamos fantásticas ideas de esta casa.

En realidad, es un poco deprimente saber que dobla nuestro

-presupuesto. -Sí.

Pero creo que esto nos dio una buena inspiración.

Para mí, esto hizo mi trabajo mucho más difícil

porque ahora sí que no tengo idea de qué es lo que quieren.

No sé, yo ahora me siento más confiada.

Creo que sé exactamente lo que quiero.

Es evidente que Jonathan no ha tenido una esposa embarazada,

porque se sabe que no puedes discutir con una embarazada.

Cierto, es verdad.

[Drew] Esta casa fue construida en el año 1957.

Aquí me puedo ejercitar, no necesito ir al gimnasio.

-Adelante. -[Dorothy] Gracias.

[John] Guau, mira esa chimenea.

Me encanta la piedra que tiene la chimenea, mira esto.

Me gusta.

¿De verdad te gusta?

Me encanta.

[Jonathan] Es porque tiene ese aspecto clásico, ¿por eso te gusta?

Sí, así es.

Parece que a alguien no le gusta.

En realidad...

No puedo decir que me gusta, John.

-¿De verdad te gusta? -Claro que me gusta.

-Creo que le da carácter a la casa, ¿no crees? -Bueno, no sé.

Creo que se ve anticuado.

Hay algo horrible en la habitación,

y esperaba que Dorothy dijera algo al respecto.

Está claro que la piedra se tiene que ir.

Esta es una casa independiente con 167 metros cuadrados,

cuatro habitaciones, tres baños,

y aunque le han hecho algunas actualizaciones,

sé que Jonathan puede hacer algo mucho mejor.

En realidad, no tengo problemas con la piedra en sí,

se puede limpiar para que se vea mejor.

Mi problema es la ubicación de la chimenea.

El piso principal es más grande de lo que imaginan.

Si pusiéramos la chimenea en ese sector,

tendrían mucho más espacio para la sala de estar.

Voy a diseñar una chimenea más compacta con un aire rústico

que combine con una mezcla de muebles contemporáneos y clásicos

para que calce con el gusto de ustedes dos.

Y también voy a abrir el espacio para que entre luz natural.

Y así pueden tener un enorme concepto abierto.

-Vean este lado, miren cuánto espacio pueden tener. -[Dorothy] Bien, veamos.

Oh, ahora veo a qué te refieres,

-porque la cocina está justo aquí. -[Jonathan] Sí.

Sí, entiendo a qué te refieres.

¿No creen que es mejor tener una gran isla ahí

en vez de tener esto tan feo?

[Dorothy] Estoy de acuerdo.

[Drew] Vengan por aquí a ver todo este espacio.

Esperen, no hay espacio.

Es muy pequeño.

Sacaron todo lo viejo y pusieron todo nuevo.

Pero no cambiaron los planos,

no se necesitan dos puertas una al lado de la otra.

Es verdad, no tiene mucho sentido tener dos puertas.

-Sí, tienes razón. -Sí.

[John] No hay espacio,

no hay fluidez para cuando vengan nuestra familia y amigos.

Pero más que todo, siento que es un poco...

Es demasiado moderno para mí.

Como que raya lo refinado.

Creo que lo que me confunde es el color.

Las encimeras blancas con los gabinetes blancos.

No, no me agrada.

Tal vez podemos hacer algo justo al medio

y poner una panel para salpicaduras de piedra.

[haciendo voz de mujer] Claro, cariño,

-qué buena idea. -Sí, lo vamos a considerar.

Creo que ya he visto esa mirada.

-Ya vi esa mirada. -No hablas de poner piedra

como la de la chimenea en el panel para salpicaduras.

-En realidad, sí. -No.

-No. -[Jonathan] Pero hay otras formas de poner piedras.

Se puede poner algo con un acabado más pulido que se verá muy bien.

Incluso he hecho paneles para salpicaduras de ladrillo que se ven hermosos.

El tema es poder mezclar sus dos estilos.

Confíen en mí, voy a resolver este acertijo.

Esta cocina quedará hermosa

si podemos hacerla más espaciosa.

Se siente muy encerrada y se siente estrecha,

pero es una ilusión óptica.

Vean lo que hay al otro lado de esta pared.

Oh, más gabinetes.

Eso es bueno.

-[John] Más almacenamiento. -[Dorothy] Sí.

Hmm...

Oh, vaya, este cuarto es extrañamente pequeño.

Es el dormitorio principal.

No, en realidad, lo están usando como oficina.

Pero es un espacio pequeño mal aprovechado.

No entiendo por qué no incluyeron este espacio en la cocina.

-Porque la cocina está justo aquí atrás. -Sí.

Yo sé que ahora no pueden imaginarlo,

pero cuando estas paredes no estén,

tendrán un increíble espacio abierto.

Pondré un piso oscuro de madera,

muebles de comedor tradicionales,

una elegante lámpara clásica,

y gabinetes blancos que contrastarán con encimeras color crema.

John, para ti pondré un panel para salpicaduras de piedra

y una gran isla de madera oscura

donde podrás servir deliciosas bebidas a tu familia y amigos.

[Jonathan] John, para ti pondré un panel para salpicaduras de piedra

y una gran isla de madera oscura

donde podrás servir deliciosas bebidas a tu familia y amigos.

Es maravilloso.

Y una lámpara de araña en el comedor suena perfecto.

Y una linda isla en el medio también suena perfecta.

-Así la gente vendrá a pasar el rato... -[Dorothy] Claro que sí.

...disfrutar y beber.

[Drew] Esta casa tiene los tres dormitorios que necesitan,

además, tienen estos mismos metros cuadrados de espacio en el sótano.

Esta es un área adicional para ustedes.

Un futuro espacio de juego para los niños.

-Sería maravilloso. -Sí, sería bueno.

Cuidado.

Guau.

Es grande.

Es un gran espacio.

Sí, en realidad, tiene un tamaño bastante aceptable,

pero pueden ver que tiene un declive.

-[John] No sé. -Así fue para nosotros cuando éramos niños.

Jugábamos ne el bosque que estaba atrás

y había una roca que le llamábamos fuerte.

Creo que es muy fácil hacer un hermoso espacio plano.

Solo requiere un poco de paisajismo y muros de contención.

Me parece que ese sería otro proyecto para esta casa, ¿no es así?

Ustedes tienen un buen presupuesto de 798.000 dólares.

Esta casa está a la venta

en 649.000 dólares.

-Oh, guau. -Oh.

-Eso es un poco más caro de lo que yo pensé. -[Drew] Sí.

Yo también opino que el precio está alto.

Hicieron una pocas remodelaciones

y están tratando de obtener más dinero,

pero no hicieron un trabajo de calidad.

Entonces, yo creo que esta casa no vale más de 620.000 dólares.

Pero vamos a necesitar cada centavo para conseguir ese gran concepto abierto

y esa hermosa cocina nueva.

Puedo remodelar este lugar por 175.000 dólares

y lo puedo terminar en siete semanas.

Siete semanas.

Y será dentro de nuestro presupuesto, es factible.

Pero quiero mostrarles más casas.

Tengo otras seleccionadas para ver.

-[Dorothy] Fantástico. -[John] Bien.

-[Drew] Adelante. -[Dorothy] Gracias.

[Jonathan] En esta área hay casas fantásticas.

Podemos cambiar muchas cosas en el interior.

Sí, pero el terreno es demasiado pequeño, no me gusta.

[Jonathan] Lo que me gusta es que podemos conservar

parte del trabajo que hicieron.

Como por ejemplo, los baños y pisos.

[John] No hay cuarto de juegos para los niños.

[Drew] Es cierto.

[Drew] Es evidente que conocen este vecindario.

Esta es una casa en una calle sin salida.

[Dorothy] Me gusta que tenga garaje.

[John] Oh, mira ese árbol.

[Jonathan] Tendré que revisarlo por seguridad.

La verdad es que nos pidieron que entráramos por el garaje.

Pasen, adelante.

[Dorothy] Oh, vaya.

[Drew] Bien, hicieron algunas actualizaciones.

Esto es fantástico para tener almacenaje adicional. Vengan por aquí.

Es un poco estrecho.

[Dorothy] Mira ese cielo raso.

[Jonathan] Este es un extraño cuarto de lavado.

¿Qué es eso?

Oh, no lo toques, yo no lo haría.

¿Te refieres al cielo raso o a la luz fluorescente?

Porque esta lámpara es horrible

y el trabajo de emparchado es horroroso.

Parece una enfermedad.

-Sí... -Tengo la filosofía

de que la lavadora no debe dejar tu ropa más sucia de lo que estaba.

[Dorothy] Qué asco.

Es evidente que esta no fue la mejor manera

de presentársela a Dorothy y a John,

pero esta casa crecerá con ellos.

Es una casa independiente con 176 metros cuadrados,

tres dormitorios, dos baños,

y el jardín tiene espacio de ampliación.

Esta casa tiene lo que ellos necesitan, estoy seguro de eso.

Sí, aquí se puede hacer una gran transformación. Vamos arriba.

-De acuerdo. -Cuidado con tu cabeza, te puedes golpear.

[Dorothy] Bien, ¿esta escalera?

[Drew] No estén nerviosos, solo es una casa sucia.

[Dorothy] Oh...

Esta es la cocina.

Guau.

[Drew] Miren, una isla móvil.

¿No les parece linda?

La gente paga mucho dinero por esto, ¿verdad?

Esto es un distintivo.

-Tenemos un distintivo. -[Dorothy riendo]

[Jonathan] O por lo menos un pedazo.

O tal vez es una cama de masaje, no podemos saberlo.

Esta no es una cocina muy funcional.

-Es un poco estrecha. -¿Quieres probarlo?

-Estoy un poco apretado. -Bien.

Gracias, gracias.

La mayoría de las familias que tienen hijos como ustedes

quieren tener un espacio abierto.

Sí, tenemos una familia muy grande

y no podríamos caber aquí.

[John] Los abuelos entran y salen, hermanos, hermanas, amigos,

gente que está cortando la comida,

preparando la comida, manipulando la comida.

La verdad es que no cabe duda de que necesitamos más espacio.

O sea, que todos se involucran en la cocina.

-[Dorothy] Si, la verdad es que así es. -Perdón.

Fue mi culpa.

-Mira eso. -¿Estás rompiendo cosas?

Me parece que esta fue la solución para cubrir aquí.

Están ocultando problemas, y eso me preocupa un poco.

Parece que hay algo que se está filtrando.

[Drew] Sí, están tratando de esconder problemas.

No olviden que esta es una casa vieja, es del año 1950.

[Jonathan] Demoleremos todo esto y les daremos una cocina nueva.

Tienen que ver todo el espacio que tienen.

Den la vuelta y verán que yendo hacia al comedor

se puede abrir todo el espacio.

[Dorothy] Oh, ya veo.

Todo lo que veo se tiene que ir.

En especial, estas paredes.

Hay que demoler la cocina y empezar desde cero.

Pondremos hermosos gabinetes hasta el cielo raso.

Incluso podemos poner un panel para salpicaduras de piedra

y una contrastante isla de madera oscura para John.

El comedor puede ser más tradicional

y con un poco de brillo adicional para ti, Dorothy.

Y habrá un espacio fantástico para los invitados.

Eso me parece increíble.

Será fantástico.

Especialmente, con nuestras familias entrando y saliendo.

-Muy bien. Sí. -Vengan por aquí.

Este es el espacio de la sala principal.

[Dorothy] Guau, es un espacio bastante grande

[John] Sí, es lindo y amplio.

Aquí tienen la chimenea.

Por favor, díganme que no les gusta esta repisa.

[Dorothy] No, no.

En realidad, no me gusta nada de esta chimenea.

Me gustan las cosas un poco más elegantes.

La verdad es que esta repisa no me gusta.

Me encantaría ver, tal vez, algo con una piedra muy linda

-o algo parecido. -Drew, ve por ese lado.

Bien.

Sin este mármol, digan si les gusta el ladrillo.

Oh, vaya.

-No, no lo creo. -¡No! No me agrada.

De acuerdo, bien.

Esto es lo que haré.

No creo que haya que sacar todo el ladrillo

porque me gusta dejar parte de los elementos originales.

Y sé que a John le gusta el encanto rústico.

Así que voy a bajar un poco la chimenea

y le pondré una repisa de madera rústica.

La rodearé con muebles empotrados para combinar el gusto de ambos.

Eso le dará a este espacio un punto focal fantástico.

Y sin las paredes, tendrán una gran línea de visión

para mantener vigilada a Stella mientras preparan la cena.

Y sin las paredes, tendrán una gran línea de visión

para mantener vigilada a Stella mientras preparan la cena.

Puedo sentir el concepto abierto.

Será fantástico para que venga a disfrutar toda la familia.

Hay un modo de averiguar si es un concepto abierto.

Déjame darte una vuelta.

Me gusta bailar, me gusta bailar con mi esposa en la sala de estar.

Veamos.

-Sí. -Dime, ¿cómo salió?

-Tenemos un espacio bastante amplio, ¿verdad? -Hay suficiente espacio.

Estoy feliz de que puedan ver el potencial.

Tienen tres dormitorios, dos baños y medio,

hay un área completa en el sótano

que pueden convertir en una segunda sala de estar

o un cuarto de juegos o lo que quieran.

-Me parece maravilloso. -Sí, suena bien.

Vaya.

[Drew] Este sí es un patio.

[John] A esto nos referíamos.

-[Dorothy] Esto es muy hermoso. -Bajemos por aquí.

Cualquier niño que esté creciendo necesita tener un lugar como este,

con mucho espacio para jugar.

[Dorothy] Se siente muy privado.

Todavía no está en el mercado.

Será publicada la próxima semana

y esperan venderla en 650.000 dólares.

No está mal.

Para este vecindario, el valor no está mal.

Sin embargo, prefiero ofrecer un precio objetivo de 630.000 dólares.

De acuerdo.

[Jonathan] Lo buenos es que no se necesita mucho para transformar este lugar.

Tardará siete semanas

y costará 160.000 dólares.

-Esto está completamente dentro de nuestro presupuesto. -Sí.

Eso los dejará en 8000 por debajo de su presupuesto total de 798.000.

¿Quieres que intentemos conseguirla?

Es que la cocina me asusta un poco.

Sí, pero Jonathan la va a arreglar

para que se vea fantástica.

Pero las remodelaciones me asustan,

suelen tardar mucho más tiempo del pactado.

¿Qué cosa no te asusta?

John no me asusta.

Bien, de acuerdo.

-John estará ahí para ayudar. -Sí.

Eso me asusta.

[risas]

Este lugar es donde conocí al amor de mi vida.

-¿Cómo estás? -Bien, ¿y tú?

Bien.

Estábamos recordando todos sus buenos tiempos en este lugar.

-[Dorothy] ¡Oh! -[Drew] Bien.

[Drew] Hablemos de negocios.

[Dorothy] Me parece bien.

[Drew] Ya tuvieron tiempo para pensarlo.

¿Quieren elegir la casa de la calle sin salida

o quieren seguir buscando?

¿Qué dices tú?

¿Sabes qué, amor?

Quiero elegir la de la calle sin salida.

Ese lugar es una excelente propiedad para ustedes.

En siete semanas podrían estar viviendo en esa casa.

Sin suciedad, sin remodelaciones.

Tranquilamente.

Y mucho antes de que nazca tu bebé.

Supongo que iremos por la casa de la calle sin salida.

-¡Eso es! -[Drew] ¿La calle sin salida? Qué bien. Bien.

-¿Por qué no celebras conmigo? -Muy bien, ven aquí, ven aquí.

Eso es mucho mejor que chocar los cinco.

-Yo también quiero. -¡Mua!

Esto es bueno, estoy feliz por ustedes.

Estoy muy contenta.

El vendedor dijo que van a publicarla en 650 000.

Pero yo ya hablé con ellos y les dije que

si miramos las ventas comparativas en este vecindario,

creo que 630 000 es un buen precio.

-Voy a cerrar esta compra. -[Dorothy] De acuerdo.

Evitar la competencia y hacer una oferta

antes de que la casa llegue al mercado es algo inusual.

Pero me siento muy cómodo de ofrecerle este precio al vendedor.

Basado en los comparables, este es un precio justo de mercado.

Bien, tengo novedades de parte del vendedor.

-[Dorothy] Bien. -Solo les diré

que el vendedor estaba extremadamente feliz

de no tener que publicar la casa y pasar por todo este proceso.

Qué bien.

-Y les agradece mucho por eso. -De acuerdo.

También les agradece por la oferta y dice que la acepta.

-¡Qué bien! -[John] ¡Sí, sí, sí!

¡Sí, sí, sí! ¡Ven acá!

¡Ven aquí!

-Estoy tan emocionada. -Felicitaciones.

Esta casa es perfecta para Dorothy y John,

no podrían estar más felices.

Hacer una oferta por una casa antes de que salga al mercado

puede ser algo muy difícil porque no hay reglas.

Pero, por suerte, el vendedor estaba muy aliviado por cerrar el trato antes.

Ahora Jonathan tiene que dejar esta casa lista para mudarse antes de que llegue el bebé.

Odio interrumpir una celebración,

pero tenemos mucho trabajo por hacer.

Modificaremos este lugar para transformarlo

en el elegante concepto abierto que planeé.

Y tiene que ser rápido.

Porque con un bebé en camino, esta familia tiene que salir del sótano

y mudarse a su nuevo hogar lo más pronto posible.

Y como tiene cinco meses de embarazo,

Dorothy trajo a su hermana para tener ayuda adicional.

Amanda, ¿estás lista?

Completamente.

Veo que las hermanas están dispuestas a ayudarse.

Vamos, derribemos las paredes.

[Amanda] Aquí vamos.

[narrador] Día uno.

Siete semanas de remodelación.

[inaudible]

[Dorothy] Bien, John.

Oh, eso me gustó.

Se sintió muy bien.

Eso hace que valga la pena.

[John] Oh, eso no está bien.

¿Qué es?

[Jonathan] Malas noticias.

¿Qué es eso?

Esas tuberías atraviesan todo el lugar,

por lo que no podemos poner gabinetes altos en ninguna parte de la cocina.

Oh.

Eso no me gusta nada.

[Jonathan] ¿Se acuerdan que la primera vez que vinimos a esta casa

-vimos que había mucho daño de humedad en toda esta parte? -[Dorothy] Sí.

Y no sabíamos qué la causaba.

Aquí arriba está el inodoro del segundo piso.

Y el agua del inodoro se está filtrando hacia la cocina

desde quién sabe cuándo.

-Oh. -[John] Es asqueroso.

[Jonathan] Sí.

[narrador] Día tres.

[Jonathan] Tendré que replantear mi plan de trabajo.

No solo tenemos problemas de plomería,

sino que tampoco hay aislamiento.

Mientras más avanzamos, más problemas vamos descubriendo.

[narrador] Día siete.

[Jonathan] Desgraciadamente, también hay un problema con la viga.

El espacio entre la escalera es demasiado angosto

para que quepa la viga desde una pared

hasta el otro lado como habíamos planeado.

El ingeniero recomendó reforzarla con acero

e instalar un pilar en el sótano para que soporte el peso.

Podemos acortarla y aún así soportará el peso.

-Oh. -Mira esto.

[Jonathan] Hola, chicos.

-[Dorothy] ¿Qué pasa? -[John] Increíble.

Es un...

...trabajo enorme.

Así que, obviamente,

no se ve tan abierto como va a quedar

porque tenemos las paredes temporales soportando todo.

Nos encontramos con algunos problemas

y estamos tratando de solucionarlos.

Para reforzar la viga tuvimos que poner una capa de acero por dentro.

Eso nos costó un poco más de dinero,

pero creo que el resultado final se verá mucho mejor.

La ventaja de haberla acortado y ponerle el acero

es que quedará más alta de lo que quedaría inicialmente.

[Dorothy y John] Bien.

Así que ahora tienen siete centímetros extra de concepto abierto.

-Oh, eso excelente. Bien. -Bueno.

Ah...

Para soportar todo el peso en el sótano

-se necesita un pilar y cimientos adicionales. -Bien. Entendido.

Eso requiere concreto, un pilar,

estructura y poner acero en todo esto.

-Bien. -Son 2000 dólares más.

Pero no hay otra alternativa, esto es algo que...

No es algo que podamos dejar sin hacer.

-Es la estructura de la casa. -Sí.

Dicho todo esto,

hablemos de la cocina.

Encontramos más problemas que tenemos que solucionar.

Hablemos de la cocina.

Encontramos más problemas que tenemos que solucionar.

Y es por el baño del segundo piso.

Aquí pueden ver

que las viguetas tienen un grosor de solo siete centímetros.

Eso significa que está comprometida esta vigueta y estas de aquí,

que también son angostas.

Están soportando todo el peso

del baño del segundo piso.

Eso es muy peligroso.

No puedo mover las tuberías,

pero las reemplazaré para arreglarlo.

Básicamente, quiero poner una pared alrededor de la cocina

para el sistema eléctrico y las tuberías.

Así podemos tener todo aislado

y lo haremos de la manera correcta.

Pero van a perder

unos diez centímetros de cocina.

Entiendo. Y antes de eso,

¿no había ningún tipo de aislamiento?

No, no había nada.

De hecho, el otro problema que pueden ver

es que nada estaba nivelado.

Así que si aislamos y hacemos todo,

será cerca de 1750 dólares.

Una vez más, creo que esto no es algo negociable.

Pienso que esto es lo mismo que con la viga.

En realidad, no me puedo imaginar una pared

que no tenga aislamiento como corresponde.

Ustedes son las personas más relajadas que he visto.

Les acabo de decir que son 2000 dólares para la viga,

mil setecientos cincuenta dólares para aislar la pared de la cocina

y 600 dólares para arreglar el cielo raso.

Yo sé que es mucha información para asimilar

y que también es mucho dinero.

Escucha, Jonathan,

tenemos una pequeña alcancía reservada

para cosas como esta.

La estábamos reservando

porque queríamos mantenerla en el banco

para el nuevo integrante de la familia

que llega dentro de algunos meses.

Por eso, estamos tratando

de limitar lo más posible los gastos adicionales,

porque el bebé tiene que comer, ¿entiendes?

¿Quieres decir que le estoy quitando el dinero al bebé?

Le estás quitando la comida de la boca.

Qué terrible,

no quiero ser responsable de eso.

[John] Lo siento, lo estás haciendo.

Simplemente estoy tratando de asegurarme

de que ese bebé tenga un techo sólido sobre su cabeza.

Y para eso se necesita mucho trabajo.

Lo siguiente es que tendré que encargarme de ese árbol

que se inclina peligrosamente sobre el techo.

Lo vi la primera vez que vine.

Hay una inclinación bastante poco natural

y está justo encima de la casa.

Por eso pensé que lo mejor que que vinieran a evaluar la situación.

-No sé si logras escuchar el eco. -Sí.

-Una especie de... -Se escucha que suena un poco hueco.

Comparado con el otro árbol que está justo al lado,

se puede escuchar que

tiene un sonido bastante sólido.

Eso me confirma que el otro está hueco.

Eso no es bueno.

[hombre] Voy a traer la camioneta con brazo articulado

y lo vamos a cortar en pedazos

para meterlos directamente a la chipeadora.

Bien.

-Le agradezco por venir. Gracias. -Bien. De nada.

[Jonathan] Tal como imaginé,

a nuestra creciente lista de problemas

ahora tenemos que agregar la remoción del árbol.

Mientras tanto, ya empezamos con el patio y el vestíbulo.

También estoy poniendo el pilar para el punto de carga en el sótano

para que esa viga del segundo piso

esté estructuralmente sólida.

A la lista también hay que sumar el aislamiento de toda la casa.

Además, empezamos a trabajar en el cuarto de lavado

y descubrimos que hay más problemas ocultos.

La parte eléctrica es un desastre.

Estoy sacando fuera mis frustraciones

con una demolición libera tensiones.

[narrador] Día 19.

Siete semanas de remodelación.

[Jonathan] Realmente esperaba tener buenas noticias para Dorothy y John.

¡Oh!

[Dorothy riendo] Oh...

-Hola. ¿Cómo están? -[Dorothy] ¿Cómo va todo?

[John] ¿Qué ha pasado aquí?

¿No quieren intercambiar papeles por un rato?

No, lo tienes bajo control, a menos que necesites descansar.

Bueno, ya casi tienen una puerta de salida nueva.

-Este es su vestíbulo. -[Dorothy] Guau.

[Jonathan] Tienen mucho espacio para allá para guardar sus cosas.

No puede ser, eso es increíble.

[Jonathan] Este será su cuarto de lavado.

Queda muchísimo mejor de esta manera.

Pero cuando desmantelamos todo,

nos encontramos con más problemas.

-Oh. -De acuerdo.

[Jonathan] Había cajas de empalmes y cables eléctricos ocultos.

Nada estaba bien.

Tenía tuberías desconectadas que estaban escondidas dentro de la pared.

No puedes tener plomería y circuitos eléctricos en la misma pared.

-Es ilegal. -Tiene sentido, sí.

Claro, tiene sentido.

Para conseguir lo que queremos y rehacer todo esto,

serán 2000 dólares más.

Todo este dinero ni siquiera es para algo

que vamos a disfrutar, yo sé que es necesario, pero

es frustrante.

Y, por favor, no me maten,

porque solo estoy tratando de darles toda la información

para que puedan tomar las decisiones.

[Dorothy] Bien.

¿Recuerdan la primera vez que recorrimos este lugar?

Había un árbol que estaba muy inclinado hacia la casa.

Está bien.

-Trajimos a un arborista. -Bien.

Lo revisó

y dijo que ese árbol estaba podrido.

Y que por esa razón

había que derribarlo inmediatamente.

[Dorothy] Bien.

Mil cuatrocientos dólares más.

Tienen que traer equipo especial

para poder llegar a la parte de arriba

-porque es un árbol muy grande. -Entiendo.

Uno, no quiero dañar la casa si cae el árbol, y

dos,

si nos deshacemos del árbol, eso nos dará más espacio en la parte del frente,

habrá más césped.

Insisto, son personas demasiado optimistas.

Sí, no nos gusta derrochar el dinero,

pero estas son cosas que hay que hacer.

Y ¿sabes? Sé que son positivas.

Habrá una luz al final del túnel

y sé que no va a ser la de un tren.

[narrador] Día 22.

Siete semanas de remodelación.

Eso es muy entretenido.

Da miedo, pero lo es.

Así se hace desaparecer un árbol.

Es muy impresionante.

No tenerlo colgando sobre su techo

va a ser una tranquilidad.

Sí, de todas maneras.

¿Y qué va a pasar con este tocón, Jonathan?

-¿Lo van a sacar? -Sí, para eso es esta maravilla.

Ella va a sacar el tocón

y lo va a cortar justo debajo del suelo

para que lo puedan cubrir con césped.

Nunca recordarán que en ese lugar había un árbol.

-[Dorothy] Eso es increíble. -Sí.

¿Quieren dar un vistazo adentro?

-Sí. -Vamos, entremos.

-Qué increíble. -Guau.

-Qué increíble. -Guau.

Completamente abierto.

Sí.

[Dorothy] Se ve maravilloso.

-[John] Este será un lugar fantástico para invitados. -[Dorothy] Sí.

Las tuberías y cables fueron aislados,

hay nueva instalación eléctrica

-y también aplicamos la espuma aislante. -Qué bien.

Este lugar quedará muy cómodo.

Y como estamos diseñando su cocina personalizada...

[Dorothy] Oh, elegante.

Los vamos a dejar elegir todas las terminaciones,

-los colores y los materiales que ustedes quieran. -[Dorothy] Oh, guau,

-eso suena abrumador. -¿Nos darás todas las opciones?

-Quiero decir... -Bueno, siempre tengo buenas opciones,

pero tú ya dijiste que te encanta la apariencia de la madera teñida.

Sí.

Y por supuesto que, como siempre...

Yo soy el lado opuesto,

-a mí de verdad me gusta un poco más claro. -Exacto.

Los tonos más claros.

Tú eres brillo y glamour.

Sí.

Entonces, estoy pensando

que podemos hacer una mezcla entre los dos.

Bien.

Tengo estas muestras para ti.

¿Qué te parece este color?

[Dorothy] Pero esto solo iría en la isla.

No, le estoy preguntando a él primero.

¿Que si me gusta este color? Sí, me encanta.

-Bien. Y... -Me representa muy bien.

Me gusta para una parte pequeña.

-La isla. -Sí.

Entonces, para el resto de la cocina,

podemos poner gabinetes blancos.

Pero podemos poner un pequeño detalle...

¿Qué pasa?

La verdad es que no me gusta el blanco.

Dijiste que te gustaba el blanco.

Pero no me gusta el blanco riguroso.

Mis pantalones son color crema, vamos.

También se vería lindo.

Si quieren elegir el color crema,

quedaría un poco más tradicional,

pero también muy contemporáneo.

¿Quieren seguir viendo el resto de la casa?

-Me parece bien. -Me gusta la idea.

[Jonathan] Este es su cuarto de lavado.

[Dorothy y John] Oh, vaya.

[Dorothy] Debo decir que me gusta esta puerta.

Me encanta, me gusta mucho.

Me parece que es muy acogedora.

-Puedo entrar y salir por aquí. -Sí.

Mientras estoy lavando ropa,

puedo ver a Stella que está afuera.

Ahora te mostraré lo que elegí para el gabinete.

Quiero mantener la veta de la madera

-porque sé que te gusta la veta. -Ajá.

Así que ¿qué te parece el tinte gris?

[Dorothy] La verdad es que me gusta.

Me parece lo suficientemente claro para mi gusto.

-Y además se ve la veta de la madera. -Creo que quedará perfecto.

Creo que es un color muy lindo.

Lo interesante es el hecho de que te gusta

y este es un cuarto de lavado

-bastante moderno. -[Dorothy] ¿En serio?

-Así que... -Bien.

Tal vez soy un poco más moderna de lo que pensé que era.

[John] Es moderna tradicional.

-Es una chica moderna tradicional. -Moderna tradicional.

[Jonathan] Me parece que hemos creado

una nueva categoría de diseño estético.

Clásico tradicional moderno.

Estoy tratando de resolver el enigma

de la diferencia de gustos entre John y Dorothy.

[narrador] Dos semanas para la mudanza.

Hola, Jonathan.

-Hola. -Hola.

¿Cómo estás?

-Estoy bien. -¿Qué estás haciendo?

Estoy sacando el fogón que te desagradaba.

-Oh, eso me parece bien. -Sí.

Va a quedar bien.

¿Por qué estás aquí?

Quiero que me escuches un momento

y me dejes explicar que fui al doctor,

y él me hizo un sonograma

y pudo ver si el bebé es un niño o una niña...

-¿Qué es? -Es que yo no lo sé.

-Ah. -Pero tú puedes saberlo.

¿Yo? ¿Acaso quieres que te diga lo que es?

-No, no ahora. -Bien.

Estaba pensando que sería muy especial para nosotros

celebrar este momento contigo y con Drew.

Ahm... No sé, ¿cuando la casa esté terminada?

Qué increíble.

Esa es la idea más linda del mundo.

Me siento honrado de que me pidas que yo sea el que te lo diga.

Todavía no voy a abrir el sobre

-porque podría decírtelo accidentalmente. -Bien.

-La verdad, no soy bueno con estas cosas. -De acuerdo.

También lo mantendré sellado.

Y cuando les revele todo esto a ustedes,

también les revelaré esto.

-¿Bien? -Me parece emocionante.

-Gracias por ser parte de este momento. -Gracias.

Esto no me lo esperaba.

Ya tengo la piel de gallina.

Nadie sabrá esto por mi boca. Gracias.

Gracias.

[Jonathan] Ha sido fantástico trabajar con Dorothy,

aunque sé que ella está preocupada por los detalles

y con los malabares que tiene que hacer

con el presupuesto de su familia,

en especial ahora que viene otro bebé.

Por eso quiero que todo este proceso sea lo más fluido posible.

Por lo menos, estoy seguro de que estoy bien en el diseño.

Creo que el resultado será el esperado.

[Dorothy] Cuidado, cuidado, Stella.

Guau.

Hola.

-[Jonathan] ¿Cómo estás? -¿Dónde estamos?

[Dorothy riendo]

Esta es tu casa.

¿Qué te parece?

¡Guau!

[Dorothy] Me encanta el tamaño de las repisas.

Claro que sí, tienen mucho espacio.

Se verá gigante cuando esté terminada.

[John] Muy lindo.

Ahm...

¿Qué dijimos de estos ladrillos, Jonathan?

-¿Qué dijimos de estos ladrillos? -Sí.

¿Son muy ladrillentos?

Sí.

[John] No te gustan mucho, ¿verdad?

No.

¿Qué? Tú querías este aspecto rústico.

Sí, pero como estoy embarazada,

puedo cambiar de opinión.

¿Es por el color, no te gusta el rojo?

Me parece que se ven sucios.

[Jonathan riendo]

Ahora están sucios porque todavía no los he limpiado.

Pero si no te gusta la apariencia rústica,

los podemos pintar.

Podemos hacer un lavado para mantener la textura del ladrillo.

-Bien. -Podemos aplicar una capa de pintura

para que combine con el color de las repisas

o podemos cubrirlos con cerámica, lo cual sería otro gasto.

¿Tú crees que la cerámica le dará una apariencia moderna?

No pensé que esto fuera tan rústico.

-Pero parece que estaba equivocado. -Sí.

Pero creo que lo mejor es que volvamos hacia atrás.

Pero si no te gusta,

y crees que es muy diferente de lo que hablamos

la primera vez que vinimos,

supongo que es porque has tenido muchas noches en vela.

Algo así.

La verdad es que estoy estresada.

Todo este proceso ha sido muy estresante,

son muchas conversaciones,

cambios en el presupuesto

y tomar decisiones difíciles.

Estoy tratando de aliviarlos

de esas decisiones estresantes.

Voy a hacerles la vida más feliz

quitando los ladrillos.

-Los sacaré y algo se me ocurrirá. -Bien.

-Te lo agradezco. -Me parece bien, sí, me gusta mucho.

Entonces, ¿quieres poner algo como azulejos?

-Pero no demasiado moderno. -Sí.

-No demasiado moderno. -Creo que te entiendo.

-Me había imaginado... Sí. -Algo con una apariencia fresca, pero que

no sea demasiado moderno.

Les agradezco lo específico.

¿O sea que te ayudamos en algo?

Me ayudaron mucho, pero ahora se tienen que ir.

-Oh, no. -[John] Bien.

Dejemos que siga trabajando y salgamos de aquí.

[Jonathan] Stella, llévate a tu mamá.

[Dorothy] Oh, no.

-Di: "Adiós, Jonathan". -[Jonathan] Adiós.

[Dorothy] Adiós.

[narrador] Una semana para la mudanza.

[Jonathan] Dorothy y John han sido muy comprensivos

y tolerantes con todos los problemas

que hemos encontrado en esta remodelación.

Y me siento muy mal por hacerlos gastar los fondos de su bebé

para cubrir los gastos imprevistos.

Es por eso que el día de la mudanza no solo voy a abrir el sobre,

sino que también los voy a sorprender

con un cuarto temático para el bebé.

Que tenga un buen día.

Ahora solo debo mantenerlo en secreto durante algunos días.

Bien, llegó la hora del color mágico.

-¿Es niño o niña? -Espera.

Aléjate, ¿no sabes leer?

No, eso es para ellos, tengo que ver esto antes de que lleguen.

Vas a arruinar la sorpresa.

Siempre arruinas las sorpresas.

No es verdad.

Saca el letrero y déjame ver.

Oh, les va a encantar.

Sí, a menos que aún así arruines la sorpresa.

Sello mis labios y boto la llave.

-Qué increíble, es emocionante. -Será fantástico.

-Estoy ansiosa. Sí. -Entrar a nuestra nueva casa.

Mira esa puerta roja.

Estoy ansioso por saber si tendremos un niño o una niña.

Sí.

-Bienvenidos. -Bienvenidos a su casa.

[Dorothy exclama]

[John] Guau, es nuestro hogar.

[Dorothy emocionada] No puedo creerlo.

Mira todo, es absolutamente increíble.

[John] Este no es el mismo lugar, mira las repisas,

todo lo que hicieron en la chimenea.

Oh, sí, la chimenea, mira eso.

-Sí. -Oh, mira.

-El ladrillo no está. -El ladrillo se fue.

Estoy aliviada porque ya no está el ladrillo.

La última vez que estuvimos aquí, yo pensé: "No, por favor".

-Esto es... -Me encantan los muebles,

las repisas que hiciste.

-[Jonathan] Sí, más almacenamiento. -[Dorothy] Son increíbles.

Hace que toda la habitación se vea muy acogedora, me encanta.

Esto es hermoso, mira la ventana.

[Jonathan] Sí, y vean la cantidad de luz que entra

ahora que el árbol no está.

-[Dorothy] Guau. -[John] Queríamos un hogar,

pero queríamos sentirnos de vacaciones,

y siento como que ahora tenemos ese lugar.

Podemos disfrutarlo.

Es mucho más fácil disfrutar aquí y...

[Dorothy] Mira cuánto espacio tenemos para sentarnos.

[John] Me encantan los muebles grandes, mullidos, cómodos.

Son perfectos para pasarlo bien.

-[Dorothy] Increíble. -[Drew] Ese sillón es de John.

-[John] Este es mío. -[Dorothy] Qué lindo.

A Stella le va a encantar.

[John] Sí, acertaste.

-Punto para mí. -Qué bien.

[Jonathan] Me tomó un tiempo entender lo que quería cada uno en el diseño.

Y me tomó aún más tiempo compatibilizar ambos estilos.

Pero me alegra que estén felices con el resultado final.

Creo que se adapta a los dos.

Es completamente perfecto, es... Es perfecto.

¿Para qué querían una pared si ahora tienen una hermosa cocina?

-[John] Es verdad. -[Dorothy] Qué emoción.

-[John] Quiero verla. -[Dorothy] Ahora la quiero ver.

[Dorothy exclama]

Mira esta isla.

[Jonathan] Tú querías brillo y glamour.

-Y tú, John... -[Dorothy] Me encanta.

...querías algo tradicional.

-[John] Sí, es justo lo que quería. -[Dorothy] Esto es como...

Mira todo este espacio para guardar,

es una locura.

Ni siquiera puedo creerlo.

[John] El panel para salpicaduras, las encimeras,

pusiste el fregadero que queríamos.

[Dorothy] Es verdad, me encanta.

Es increíble.

Y esta ventana es hermosa para mirar hacia afuera.

[John] Ahora tenemos lindos electrodomésticos

comparados con los que había antes.

Mira, aquí veo algo de brillo.

Esto es muy hermoso, me encanta.

Esto es excelente, fue una buena elección.

Me encanta.

Quería brillo y glamour, y lo conseguiste.

Lo veo en estos hermosos elementos luminosos en la cocina.

Esos detalles dorados son muy hermosos.

Y me encanta el panel de salpicadura,

es simplemente perfecto.

De verdad los gabinetes son hermosos,

el color es fantástico.

-Gracias por ayudarme con eso... -No hay de qué.

-...yo sé que eso fue muy difícil. -Incluso la manera

como están terminados a lo largo...

-Por supuesto que tuvimos algunas complicaciones. -[John] Sí.

-Me imagino. -[Jonathan] Pero quedó bien.

Logramos resolver todas las complicaciones

y estéticamente, nadie diría que tuvimos problemas.

[Dorothy] Quedó perfecto.

[Jonathan] La cocina fue difícil.

Tuvimos algunas conversaciones acerca de tonos de blanco.

Elegir gabinetes color crema es un poco más tradicional,

pero se ven fantástico con la isla oscura.

Quedó muy acogedor.

Antes, este lugar era un techo sobre nuestras cabezas...

-Sí. -...ahora es un hogar.

[John] Tiene que ver con disfrutarla, relajarse y usarla.

Que sea funcional y también que sea linda,

y esta cocina cumple con todo eso.

[Dorothy] Sí.

Y mira esto, mira esta lámpara de araña.

Oh, es simplemente hermosa.

[John] Esto es realmente...

La verdad, esto es...

Aquí está mezclada la vieja escuela con un poco de la nueva escuela.

No puedo creer lo perfecto que es.

Y ustedes son tan buenos padres y tan hermosa pareja

que creo que es bueno que tengan un espacio

donde puedan consentirse un poco, ¿no creen?

-[John] Es verdad. -[Dorothy] Es hermoso.

Y esta mesa es fantástica,

es realmente linda, me encantan las sillas.

[John] Estas sillas son muy lindas, se ven muy cómodas.

-Debo probarlas. -[Dorothy] Son oscuras.

-Y creo que son a prueba de Stella. -Sí.

Eso es algo muy bueno.

-[John] Sí, yo creo lo mismo. -Es realmente hermoso.

Me encanta verte sonreír así.

Creo que es simplemente fantástico.

Estoy muy feliz.

Quería crear un espacio acogedor

donde pudieran celebrar cenas increíbles,

ya sea solo con sus hijos o con toda su enorme familia.

Estoy feliz de que se sientan cómodos.

[Dorothy] No quiero irme de aquí.

-Me quiero quedar para siempre. -Entonces,

¿no quieres ver tu cuarto de lavado?

Sí quiero, estoy lista para ello.

Sí, vayamos.

[Dorothy] Guau, esto es hermoso.

[John] Es increíble.

Esto sí es un cuarto de lavado.

[John] Es casi otro espacio habitable.

[Dorothy] Mira los gabinetes.

Tenemos todo el almacenamiento que queríamos.

Y tenemos acceso desde el jardín para entrar aquí.

[Dorothy] Vaya.

[John] Esto es...

Hablamos de lo importante que es tener buena circulación,

toda la casa tiene esa fluidez,

eso es realmente bueno.

[Dorothy] Esto es hermoso.

Mira los electrodomésticos.

De verdad son de lujo.

Es un gran cambio.

Son hermosos.

Esto es mucho más moderno de lo que ustedes querían inicialmente.

Pero yo quería algo fresco y limpio.

Esto es perfecto como está.

Pero no se puede comparar

a la próxima sorpresa que tenemos para ustedes.

Ya empecé a sudar.

[Drew] ¿Estás temblando? Veo que estás temblando.

[John] Estamos haciendo esto por nuestra familia.

Escuchen, sea niño o niña,

va atener un lugar fantástico para vivir

y un lugar fantástico para crecer.

[Dorothy y John exclaman]

[Dorothy] ¡Es un niño!

Stella va a tener un hermanito.

Estoy emocionado hasta las lágrimas.

-No, no puedo creerlo. -Voy a besar a mi hijo.

Es un cuarto de bebé hermoso.

-[Dorothy] Es hermoso. -[John] Oh, qué lindo.

[Dorothy] Oh, me encanta el tema náutico, es hermoso.

-Qué lindo. -[John] ¿Estás feliz?

¡Sí!

[Jonathan] Estoy muy feliz por ustedes.

Gracias, muchachos.

-Es una sorpresa fantástica. -Ha sido un enorme placer trabajar con ustedes.

-[John] Gracias. -[Dorothy] Gracias.

Muchísimas gracias, chicos.

No hay de qué.

Oh.

-Faltas tú. Gracias. -Dame un abrazo.

Dorothy y John están listos para mudarse a su nueva casa

y tienen un espacio propio de vuelta en su vida.

Finalmente, la ubicación y la calidad de vida

es lo que hizo que ellos se decidieran por esta casa.

Querían estar cerca de sus familias,

del trabajo de Dorothy y del bar del cual son dueños.

Cuando empezaron esta travesía,

este matrimonio no compartía el mismo gusto estético,

pero el ojo experto de Jonathan unificó los gustos de manera exitosa

y justo a tiempo para darle la bienvenida al segundo bebé.

Qué lindo tener esa cálida sensación de cosquilleo.

Te digo algo, creo que voy a ser padre antes que tú.

Eso quiere decir que primero seré un tío entretenido.

Define entretenido.

Soy mago, ¿qué dices?

La magia es entretenida.

-Y yo. -Vaya, me acabo de enterar.