Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,254 --> 00:00:06,047
KING JR.: Previously on Genius.
2
00:00:06,131 --> 00:00:07,882
(glass shatter and flames)
3
00:00:07,966 --> 00:00:09,759
LOUISE: Run!
4
00:00:09,843 --> 00:00:11,511
Come, Malcolm! Come!
5
00:00:11,970 --> 00:00:13,555
MALCOLM X (over TV): I will
be officially launching my own
6
00:00:13,638 --> 00:00:15,724
Muslim organization.
7
00:00:15,807 --> 00:00:16,891
From here on out,
8
00:00:16,975 --> 00:00:18,143
I plan to join
the frontlines of the
9
00:00:18,226 --> 00:00:19,477
civil rights struggle.
10
00:00:19,561 --> 00:00:20,854
Are you ready?
11
00:00:20,937 --> 00:00:22,272
(cheering and applause)
12
00:00:22,564 --> 00:00:25,191
MUHAMMAD: Brother Clyde,
how would you handle deviation?
13
00:00:27,444 --> 00:00:30,030
MALCOLM X: He wants me
dead and he's making it clear
14
00:00:30,113 --> 00:00:32,365
in every direction.
15
00:00:32,657 --> 00:00:34,701
I want cleansing and guidance.
16
00:00:34,784 --> 00:00:36,453
SHABAZZ: Then go search for it.
17
00:00:36,745 --> 00:00:37,746
Find it.
18
00:00:37,829 --> 00:00:39,039
ABERNATHY: But we did it.
19
00:00:39,122 --> 00:00:41,374
CORETTA: You know,
there's no stopping us now.
20
00:00:41,458 --> 00:00:43,043
ABERNATHY: I'm not
your damn sidekick.
21
00:00:43,126 --> 00:00:44,419
I'm your partner.
22
00:00:44,502 --> 00:00:46,379
And I've been carrying
the burden of this movement
23
00:00:46,463 --> 00:00:48,256
every single day,
just like you!
24
00:00:48,339 --> 00:00:50,008
Everyone knows this!
25
00:00:50,091 --> 00:00:53,136
KING JR.: Something remarkable
is unfolding in the South.
26
00:00:53,219 --> 00:00:54,596
I can feel it.
27
00:00:54,679 --> 00:00:56,848
CORETTA: Then it's best
we'd be on hand to witness it.
28
00:00:56,931 --> 00:00:58,808
KING JR.: We will do
more than witness it.
29
00:00:58,892 --> 00:01:00,435
We will lead it.
30
00:01:14,991 --> 00:01:20,789
♪ ♪
31
00:01:30,924 --> 00:01:33,051
♪ ♪
32
00:01:33,134 --> 00:01:34,928
SHABAZZ: You might
think you're slick,
33
00:01:35,011 --> 00:01:36,763
but I heard those
heavy feet of yours from
34
00:01:36,846 --> 00:01:38,223
the moment you entered.
35
00:01:39,766 --> 00:01:41,184
♪ I wanna be kissed ♪♪
36
00:01:41,267 --> 00:01:43,144
MALCOLM X: Happy
Valentine's Day, my dear.
37
00:01:43,478 --> 00:01:45,814
♪ I need love ♪♪
38
00:01:46,731 --> 00:01:49,275
SHABAZZ: Ah, you, you okay?
39
00:01:49,609 --> 00:01:50,902
♪ I wanna be hugged ♪♪
40
00:01:50,985 --> 00:01:52,570
SHABAZZ: My frugal husband
couldn't have possibly
41
00:01:52,654 --> 00:01:54,739
surprised me with flowers.
42
00:01:56,074 --> 00:01:57,617
Thank you, Malcolm.
43
00:01:57,700 --> 00:01:59,661
♪ For a girl to think of ♪♪
44
00:01:59,744 --> 00:02:01,246
SHABAZZ: It's very thoughtful.
45
00:02:01,329 --> 00:02:03,873
♪ But I, but I ♪♪
46
00:02:04,124 --> 00:02:06,209
SHABAZZ: Your Hajj must have
truly been transformative.
47
00:02:06,292 --> 00:02:08,002
I see.
48
00:02:08,086 --> 00:02:10,505
♪ I want to
be loved, baby ♪♪
49
00:02:10,588 --> 00:02:12,090
SHABAZZ: Did you get
a chance to finish your
50
00:02:12,173 --> 00:02:14,259
speech for Detroit?
51
00:02:14,342 --> 00:02:16,678
♪ I want you
to hold me so tight ♪♪
52
00:02:16,761 --> 00:02:21,307
MALCOLM X: It'll get done.
53
00:02:21,391 --> 00:02:26,437
♪ Hold my hand
and kiss me goodnight ♪
54
00:02:29,899 --> 00:02:32,193
♪ I need your love ♪
55
00:02:32,277 --> 00:02:34,863
♪ I need love ♪
56
00:02:41,035 --> 00:02:45,748
♪ I'm a girl but I
feel like a woman ♪♪
57
00:02:47,584 --> 00:02:49,711
SHABAZZ: Come on.
58
00:02:49,794 --> 00:02:54,716
♪ I want you
to act like a man ♪♪
59
00:03:01,973 --> 00:03:04,100
(explosion)
60
00:03:04,184 --> 00:03:06,644
MALCOLM X: Betty! Betty!
Get up! We've been bombed!
61
00:03:06,728 --> 00:03:10,815
(child screams)
62
00:03:12,442 --> 00:03:16,279
(baby cries)
63
00:03:23,411 --> 00:03:29,959
(coughing)
64
00:03:31,711 --> 00:03:33,963
We're all gonna be okay.
65
00:03:36,007 --> 00:03:38,134
♪ Unholy war ♪
66
00:03:39,427 --> 00:03:41,846
♪ My demons are coming ♪
67
00:03:43,014 --> 00:03:46,267
♪ Boy, you better run ♪ ♪
68
00:03:47,977 --> 00:03:51,189
MALCOLM X: I taught my wife
how to use it and instructed
69
00:03:51,272 --> 00:03:55,485
her to fire on anyone white,
black, or yellow,
70
00:03:55,568 --> 00:03:57,612
who tries to force
their way inside.
71
00:04:00,448 --> 00:04:04,160
CHARLES: Minister,
why would you say guns are
72
00:04:04,244 --> 00:04:07,372
necessary for your protection?
73
00:04:12,085 --> 00:04:15,463
MALCOLM X: You see that
street sign on the corner?
74
00:04:16,256 --> 00:04:19,509
Every day an unmarked
van lingers there for hours.
75
00:04:19,592 --> 00:04:21,344
Now I'm no fool.
76
00:04:21,427 --> 00:04:24,597
I realize the FBI
is watching me.
77
00:04:24,973 --> 00:04:27,767
That doesn't explain the
death threats we get to our
78
00:04:27,850 --> 00:04:29,978
unlisted telephone number.
79
00:04:31,479 --> 00:04:33,690
It's not only the
White man that wants me dead
80
00:04:33,773 --> 00:04:36,067
but some of my
own people as well.
81
00:04:37,318 --> 00:04:40,071
When I broke from
the Nation of Islam,
82
00:04:40,321 --> 00:04:42,073
I realized there
would be strife,
83
00:04:42,156 --> 00:04:45,159
but it still pains me to see
some of the men I trained turn
84
00:04:45,243 --> 00:04:46,452
their backs on me.
85
00:04:46,536 --> 00:04:48,788
CHARLES: So what
plans do you have in store now
86
00:04:48,871 --> 00:04:51,958
that you've completely broken
ties with the Nation of Islam?
87
00:04:52,917 --> 00:04:55,420
MALCOLM X: I will create a
coalition for African Unity
88
00:04:55,503 --> 00:04:57,171
to fight for our freedom.
89
00:04:57,255 --> 00:05:00,174
The key goals would be
to secure economic justice,
90
00:05:00,258 --> 00:05:02,468
unity with African nations,
91
00:05:02,552 --> 00:05:04,345
defense against
racist oppression,
92
00:05:04,429 --> 00:05:08,391
and freedom and justice
by any means necessary.
93
00:05:12,603 --> 00:05:15,315
And our group will be
speaking to Black people,
94
00:05:15,398 --> 00:05:18,192
not begging for equality
from White people.
95
00:05:18,276 --> 00:05:21,988
CHARLES: Do you see
opportunities to partner with
96
00:05:22,071 --> 00:05:25,533
established leaders, especially
after years of contention?
97
00:05:26,117 --> 00:05:27,869
MALCOLM X: I'll admit
there's work to be done to
98
00:05:27,952 --> 00:05:29,370
remedy those relationships.
99
00:05:29,454 --> 00:05:33,583
However, I'm excited by this
new path to create universal
100
00:05:33,666 --> 00:05:35,293
dignity for the Black man.
101
00:05:35,376 --> 00:05:37,587
CHARLES: So you'll work
with groups such as the
102
00:05:37,670 --> 00:05:40,840
NAACP, the SCLC?
103
00:05:40,923 --> 00:05:44,510
MALCOLM X: Shall the
opportunity present itself,
104
00:05:45,011 --> 00:05:47,347
I will.
105
00:05:48,639 --> 00:05:53,644
♪ Freedom. Freedom. ♪
106
00:05:54,270 --> 00:05:55,480
♪ Everybody wants ♪
107
00:05:55,563 --> 00:06:00,151
♪ Freedom. Freedom. Freedom ♪
108
00:06:00,943 --> 00:06:02,111
♪ Everybody wants ♪
109
00:06:02,195 --> 00:06:06,991
♪ Freedom. Freedom ♪
110
00:06:07,658 --> 00:06:10,953
♪ Everybody wants freedom ♪
111
00:06:11,037 --> 00:06:13,706
♪ Freedom. Freedom ♪
112
00:06:14,123 --> 00:06:15,249
♪ Everybody wants ♪♪
113
00:06:15,333 --> 00:06:16,834
SHERIFF CLARK:
Look here, boys...
114
00:06:16,918 --> 00:06:18,461
Now, I've already
given you a courtesy head-start
115
00:06:18,544 --> 00:06:19,629
to get out of dodge.
116
00:06:19,712 --> 00:06:21,130
I ain't holding my
men back much longer.
117
00:06:21,214 --> 00:06:22,590
♪ Everybody wants ♪♪
118
00:06:22,673 --> 00:06:25,093
KING JR.: Sheriff, we will
not bow down to any threats.
119
00:06:25,176 --> 00:06:26,636
♪ Freedom ♪♪
120
00:06:26,719 --> 00:06:30,139
KING JR.: Until all citizens
are allowed to register to vote.
121
00:06:30,223 --> 00:06:31,849
We will not stop.
122
00:06:31,933 --> 00:06:33,142
♪ Freedom. Freedom ♪
123
00:06:33,226 --> 00:06:34,394
♪ Everybody wants ♪♪
124
00:06:34,477 --> 00:06:35,561
SHERIFF CLARK: Lock 'em all up.
125
00:06:35,645 --> 00:06:36,771
♪ Freedom ♪♪
126
00:06:36,854 --> 00:06:38,147
OFFICER: Get them all.
127
00:06:38,231 --> 00:06:40,400
♪ Freedom. Freedom ♪♪
128
00:06:40,483 --> 00:06:44,737
(explosions and screams)
129
00:06:50,952 --> 00:06:56,541
(overlapping shouting)
130
00:07:02,672 --> 00:07:04,674
(glass shatters)
131
00:07:08,344 --> 00:07:10,221
OFFICER: Stop resisting.
132
00:07:11,597 --> 00:07:14,100
Give me your hands.
Give me your hands.
133
00:07:16,394 --> 00:07:20,523
(growling and screaming)
134
00:07:25,486 --> 00:07:29,157
ABERNATHY: The Lord is
the stronghold of my life.
135
00:07:29,240 --> 00:07:31,534
Of whom shall I be afraid?
136
00:07:31,617 --> 00:07:34,829
When the wicked advance
against me to devour me,
137
00:07:34,912 --> 00:07:38,416
it is my enemies and my foes
who will stumble and fall.
138
00:07:40,126 --> 00:07:44,172
Though an army besiege me,
my heart will not fear,
139
00:07:44,714 --> 00:07:47,633
though war break out against me.
140
00:07:47,717 --> 00:07:49,760
Even then I will be confident.
141
00:07:49,844 --> 00:07:50,845
Amen.
142
00:07:50,928 --> 00:07:52,388
ALL: Amen.
143
00:07:52,472 --> 00:07:53,973
MAN: Amen.
144
00:08:10,823 --> 00:08:17,663
(overlapping chatter)
145
00:08:28,090 --> 00:08:31,010
KING JR.: Well I
give Selma one thing,
146
00:08:31,928 --> 00:08:35,598
of all the deplorable
jail cells I've been in,
147
00:08:35,681 --> 00:08:38,142
this is the worst.
148
00:08:41,771 --> 00:08:44,815
How many times we gotta
go through this rodeo?
149
00:08:44,899 --> 00:08:47,527
ABERNATHY: Too many.
150
00:08:47,610 --> 00:08:51,447
But as long as we keep national
attention focused on Selma,
151
00:08:51,531 --> 00:08:53,366
it keeps pressure
on Johnson to push the
152
00:08:53,449 --> 00:08:56,869
Voting Rights Bill
across that finish line.
153
00:08:57,411 --> 00:09:02,291
KING JR.: And I believe
that we will prevail.
154
00:09:03,000 --> 00:09:06,754
Some days, I, I fear
I'm leading my people
155
00:09:06,837 --> 00:09:09,799
into a burning house.
156
00:09:12,760 --> 00:09:17,139
ABERNATHY: Then maybe
we should be firemen.
157
00:09:22,436 --> 00:09:25,982
KING JR.: Look, I know
things have been shaky between
158
00:09:26,065 --> 00:09:27,233
us since we.
159
00:09:27,316 --> 00:09:29,819
ABERNATHY: We got a
long night ahead of us.
160
00:09:29,902 --> 00:09:33,197
I should get some sleep.
161
00:09:43,124 --> 00:09:48,588
(emergency vehicles leaving)
162
00:09:58,556 --> 00:10:03,894
♪ ♪
163
00:10:05,062 --> 00:10:07,690
MALCOLM X: I'm thankful to
be here today with you all.
164
00:10:11,611 --> 00:10:14,989
My house was
bombed last night,
165
00:10:15,072 --> 00:10:19,994
and the only things I
managed to get my hands on
166
00:10:20,077 --> 00:10:23,914
before leaving was
what I have on now.
167
00:10:24,999 --> 00:10:26,834
MALCOLM X (over speaker):
Not everything burned,
168
00:10:26,917 --> 00:10:29,253
but enough
damage was done.
169
00:10:29,337 --> 00:10:33,591
I'm thankful that my
family made it out safely.
170
00:10:37,345 --> 00:10:38,638
And, you know,
171
00:10:38,721 --> 00:10:42,308
it's amazing that when
you're faced with life or death,
172
00:10:42,391 --> 00:10:44,602
you're brought closer
to the guiding light.
173
00:10:45,061 --> 00:10:48,648
My recent hajj and
international travel
174
00:10:48,731 --> 00:10:53,069
illuminated to me that when
the colonial powers of Europe
175
00:10:53,152 --> 00:10:56,364
had complete
control over Africa,
176
00:10:56,447 --> 00:10:59,575
they projected a negative image.
177
00:11:00,785 --> 00:11:03,788
They projected savages,
178
00:11:03,871 --> 00:11:06,540
and cannibals,
nothing civilized.
179
00:11:06,624 --> 00:11:08,542
Now in hating Africa,
180
00:11:08,626 --> 00:11:10,920
we ended up hating
ourselves because you
181
00:11:11,003 --> 00:11:15,341
cannot hate the roots of the
tree and not the tree itself.
182
00:11:16,300 --> 00:11:19,929
But I'm here to tell
you that the roots,
183
00:11:21,097 --> 00:11:25,768
our roots are
beautiful, tremendous.
184
00:11:27,770 --> 00:11:29,146
And when watered correctly,
185
00:11:29,230 --> 00:11:31,857
the tree itself will
grow into a magnificent form
186
00:11:31,941 --> 00:11:35,236
of life that will serve
all of us more than we
187
00:11:35,319 --> 00:11:37,363
could have ever met.
188
00:11:37,697 --> 00:11:39,323
CROWD: Yeah.
189
00:11:44,537 --> 00:11:49,667
(applause)
190
00:11:52,378 --> 00:11:53,879
MALCOLM X (over speaker):
There are some things involving
191
00:11:53,963 --> 00:11:56,257
the Black Muslim movement,
which when they come to light,
192
00:11:56,340 --> 00:11:57,800
you'll be shocked.
193
00:11:57,883 --> 00:12:00,469
So I urge you to tune into my
speech next week at the Audubon.
194
00:12:14,150 --> 00:12:17,236
LOUISE: I know it's been hard.
195
00:12:18,279 --> 00:12:22,324
I know what it's like
blow after the blow.
196
00:12:22,408 --> 00:12:27,705
Things piling up till you
just fall in under the weight.
197
00:12:28,247 --> 00:12:30,416
MALCOLM X: I'm dealing
with it, mommy.
198
00:12:30,499 --> 00:12:34,879
It's not the first time I've
had to face something like this,
199
00:12:34,962 --> 00:12:38,215
but this time feels different.
200
00:12:40,843 --> 00:12:44,180
I don't think I'm gonna
make it out of it alive.
201
00:12:58,486 --> 00:13:02,239
I'm just happy you are
here after everything.
202
00:13:04,074 --> 00:13:10,372
LOUISE: And you can rest
assured you are not by yourself.
203
00:13:15,461 --> 00:13:17,087
MALCOLM X: In
the name of Allah...
204
00:13:17,171 --> 00:13:20,341
(phone ringing)
205
00:13:20,424 --> 00:13:23,219
The most beneficent,
the most merciful.
206
00:13:25,304 --> 00:13:27,973
All praise is due to
the Lord of the worlds.
207
00:13:29,308 --> 00:13:30,351
Hello.
208
00:13:30,434 --> 00:13:31,769
MAN (over phone):
Count your days.
209
00:13:31,852 --> 00:13:34,021
The bombing was
just the beginning.
210
00:13:34,814 --> 00:13:36,649
MALCOLM X: Oh, Allah, please.
211
00:13:36,732 --> 00:13:39,819
I seek protection.
Protect my family.
212
00:13:40,319 --> 00:13:42,780
Provide me with the
strength I need to continue
213
00:13:42,863 --> 00:13:46,659
on this path and
the ability to face
214
00:13:46,742 --> 00:13:49,370
any evils that may come.
215
00:13:49,453 --> 00:13:51,497
All humma ameen.
216
00:13:51,914 --> 00:13:53,749
BETTY X (over phone): What
time are you starting today?
217
00:13:53,833 --> 00:13:58,003
MALCOLM X: 1:00.
I've got Grant doing security.
218
00:14:00,798 --> 00:14:02,633
I've advised against searches.
219
00:14:02,716 --> 00:14:04,593
I don't want it to be
that kind of space.
220
00:14:04,677 --> 00:14:07,304
MALCOLM X (over phone): I'll be
talking for half an hour or so.
221
00:14:07,388 --> 00:14:08,848
And you know,
222
00:14:08,931 --> 00:14:10,558
I was thinking you
and the girls should come
223
00:14:10,641 --> 00:14:12,518
down to the Audubon.
224
00:14:12,601 --> 00:14:14,728
All this back and forth
between the hotels has me
225
00:14:14,812 --> 00:14:16,564
missing y'all more than ever.
226
00:14:16,647 --> 00:14:19,650
BETTY X: Well,
let's make it a date.
227
00:14:21,443 --> 00:14:22,820
BETTY X (over phone):
After your lecture,
228
00:14:22,903 --> 00:14:24,488
we can go out to
Long Island and search
229
00:14:24,572 --> 00:14:26,156
for a new place.
230
00:14:26,240 --> 00:14:28,492
MALCOLM X: That's a good idea.
231
00:14:28,576 --> 00:14:31,954
Not sure how much I can
sleep on this mattress.
232
00:14:32,746 --> 00:14:34,623
SHABAZZ: You hardly
sleep anyway,
233
00:14:34,707 --> 00:14:36,625
regardless of the mattress.
234
00:14:40,212 --> 00:14:42,548
Well, I should get going.
235
00:14:43,465 --> 00:14:45,926
Rallying these girls will
take half of my morning.
236
00:14:48,971 --> 00:14:50,598
MALCOLM X: I love you.
237
00:14:52,516 --> 00:14:54,727
SHABAZZ: I love you too.
238
00:15:04,945 --> 00:15:07,281
MALCOLM X: You gonna hang up?
239
00:15:09,491 --> 00:15:11,368
SHABAZZ: Are you?
240
00:15:13,078 --> 00:15:15,372
(Betty laughs)
241
00:15:27,176 --> 00:15:30,763
(dial tone)
242
00:15:43,150 --> 00:15:48,864
(ticking clock)
243
00:15:58,749 --> 00:16:03,337
(ticking clock)
244
00:16:03,420 --> 00:16:06,382
MALCOLM X: Bismillah.
245
00:16:15,808 --> 00:16:19,019
♪ ♪
246
00:16:19,103 --> 00:16:20,270
I admire the butterfly.
247
00:16:20,354 --> 00:16:22,398
They start off crawling,
clinging to life,
248
00:16:22,481 --> 00:16:23,857
moving slowly in the dirt,
249
00:16:23,941 --> 00:16:25,484
hoping not to be stepped on.
250
00:16:25,567 --> 00:16:29,071
Now, isn't that something
truly revolutionary?
251
00:16:37,329 --> 00:16:40,666
(cheers and applause)
252
00:16:40,749 --> 00:16:42,209
MAN: Get your hand
out of my pocket!
253
00:16:42,292 --> 00:16:48,382
(gunfire)
254
00:16:49,341 --> 00:16:52,928
(screams)
255
00:16:55,681 --> 00:16:59,893
(overlapping shouts)
256
00:16:59,977 --> 00:17:03,147
(Betty sobs)
257
00:17:03,230 --> 00:17:06,191
GRANT X: Hey, Betty.
Come on. It ain't safe.
258
00:17:12,614 --> 00:17:18,746
♪ ♪
259
00:17:28,589 --> 00:17:34,094
♪ ♪
260
00:17:35,345 --> 00:17:40,434
(overlapping shouts)
261
00:17:43,353 --> 00:17:46,440
CORETTA: That's exactly how
mommy wants her hair to look.
262
00:17:46,523 --> 00:17:48,567
ALBERTA: Really.
263
00:17:51,820 --> 00:17:53,864
REPORTER (over TV): Breaking
news from ABC News desk.
264
00:17:53,947 --> 00:17:56,909
Malcolm X, a controversial
Black Muslim leader,
265
00:17:56,992 --> 00:17:59,495
has been shot to
death in New York.
266
00:17:59,578 --> 00:18:02,289
BETTY X (over TV): I
heard shots and I saw.
267
00:18:02,372 --> 00:18:03,957
CORETTA: Juandalynn,
Yoki, come on.
268
00:18:04,041 --> 00:18:05,417
Martin, get your
brother, Dexter.
269
00:18:05,501 --> 00:18:07,002
Come on, let's go
to bedroom, okay?
270
00:18:07,086 --> 00:18:09,880
ALBERTA: Go ahead.
CORETTA: Okay. It's okay.
271
00:18:09,963 --> 00:18:13,050
BETTY X (over TV): I knew
they had shot my husband.
272
00:18:17,346 --> 00:18:19,056
ABERNATHY: We should, uh,
273
00:18:19,139 --> 00:18:21,517
get a secretary to
draft a condolence letter
274
00:18:21,600 --> 00:18:24,520
on behalf of the SCLC.
275
00:18:26,396 --> 00:18:27,940
Martin.
276
00:18:28,023 --> 00:18:32,236
KING JR.: I'll write it.
It should be personal.
277
00:18:41,954 --> 00:18:48,669
♪ ♪
278
00:18:58,345 --> 00:19:04,893
♪ ♪
279
00:19:07,729 --> 00:19:10,899
(typewriter keys)
280
00:19:12,568 --> 00:19:17,364
KING JR.: Dear Betty, I
send my deepest condolences
281
00:19:17,447 --> 00:19:21,160
for the tragic passing
of your husband.
282
00:19:21,910 --> 00:19:25,247
While we did not always
have the same solutions to
283
00:19:25,330 --> 00:19:28,292
solving the freedom struggle,
284
00:19:28,375 --> 00:19:32,296
I always admire Malcolm
for his talent to disperse
285
00:19:32,379 --> 00:19:37,384
the unnecessary and identify
the true pulse of the problem.
286
00:19:38,677 --> 00:19:42,806
He was a powerful orator
who challenged many,
287
00:19:42,890 --> 00:19:44,933
including myself,
288
00:19:45,017 --> 00:19:49,521
to consider alternatives
to addressing the race issue.
289
00:19:49,771 --> 00:19:52,107
I have genuine respect
for your husband,
290
00:19:52,191 --> 00:19:57,696
and I know his legacy will
get many to the promised land.
291
00:19:57,946 --> 00:20:01,241
You and your family will be
in my continued prayers and
292
00:20:01,325 --> 00:20:03,827
let me know if there's
anything else I can do to
293
00:20:03,911 --> 00:20:06,747
ease your unimaginable load.
294
00:20:07,581 --> 00:20:09,333
Martin.
295
00:20:20,302 --> 00:20:24,514
♪ Three rings for the
elven king underneath the sky ♪
296
00:20:25,891 --> 00:20:30,646
♪ Nine for the mortal
man that I doom to die ♪ ♪
297
00:20:31,855 --> 00:20:34,733
(gunshots)
298
00:20:35,609 --> 00:20:38,612
JOHNSON: All right. Dr. King.
Your turn.
299
00:20:39,738 --> 00:20:42,824
Careful now. She got a kick.
300
00:20:43,242 --> 00:20:44,868
KING JR.: Well, as funny
as it looks, Mr. President,
301
00:20:44,952 --> 00:20:47,579
I wouldn't want it to
somehow get back to Hoover and
302
00:20:47,663 --> 00:20:49,581
he has me arrested
for possession.
303
00:20:49,665 --> 00:20:51,124
JOHNSON: Oh, no, no, no.
304
00:20:51,208 --> 00:20:54,211
The right to bear arms is a
constitutional right for every
305
00:20:54,294 --> 00:20:55,671
man in the country.
306
00:20:55,754 --> 00:21:00,217
And thanks to my administration
making it a top priority,
307
00:21:00,300 --> 00:21:02,427
so is right to vote.
308
00:21:02,511 --> 00:21:04,972
KING JR.: Well, unfortunately,
Negroes in the South are,
309
00:21:05,055 --> 00:21:08,058
are facing difficulty
registering without conflict.
310
00:21:08,141 --> 00:21:09,351
JOHNSON: I know, I know.
311
00:21:09,434 --> 00:21:12,646
You're, you're,
you're right, Dr. King.
312
00:21:12,938 --> 00:21:15,941
I hate that we ain't seen
the immediate changes that
313
00:21:16,024 --> 00:21:19,528
we was looking for, but fixing
old ways is slow-moving.
314
00:21:19,611 --> 00:21:20,988
It takes time.
315
00:21:21,071 --> 00:21:24,783
But I did want you to know
that securing Negroes the right
316
00:21:24,866 --> 00:21:30,622
to vote with our '65 Act is one
of my proudest accomplishments.
317
00:21:32,249 --> 00:21:33,917
KING JR.: So that
landslide re-election you
318
00:21:34,001 --> 00:21:35,961
won didn't hurt.
319
00:21:36,044 --> 00:21:37,713
JOHNSON: 22%.
320
00:21:37,796 --> 00:21:41,550
I know how grateful you are
of our special partnership,
321
00:21:41,633 --> 00:21:45,053
Dr. King, which is,
322
00:21:45,137 --> 00:21:49,725
which is why your
diplomacy on Vietnam is
323
00:21:49,808 --> 00:21:52,269
so greatly appreciated.
324
00:21:52,352 --> 00:21:53,729
KING JR.: Yeah.
325
00:21:53,812 --> 00:21:57,357
You're referring to the
statement I made in Virginia.
326
00:21:57,649 --> 00:22:01,069
While I was in no way
implying any negative criticism
327
00:22:01,153 --> 00:22:02,821
on the
administration's position.
328
00:22:02,904 --> 00:22:06,533
I, I was solely speaking as
a pastor of the word of God.
329
00:22:06,616 --> 00:22:08,327
JOHNSON: Well, now.
Of course, you were.
330
00:22:08,410 --> 00:22:10,203
I know it was an honest misstep.
331
00:22:10,287 --> 00:22:12,998
Besides, how, how could I
ever expect you to have a
332
00:22:13,081 --> 00:22:15,792
handle on the intricacies
of foreign policy?
333
00:22:15,876 --> 00:22:17,210
Now listen carefully.
334
00:22:17,294 --> 00:22:20,297
I know that you are not in
public support of the war,
335
00:22:20,380 --> 00:22:22,966
but I also need you not
to be in public opposition
336
00:22:23,050 --> 00:22:24,259
to it either.
337
00:22:24,343 --> 00:22:27,262
Not if we want to continue
to reap the benefits
338
00:22:27,346 --> 00:22:30,557
of our partnership, Dr. King.
339
00:22:32,517 --> 00:22:34,936
Now, I have to go
catch an airplane.
340
00:22:35,020 --> 00:22:37,189
I thank you for coming
down and talking to us.
341
00:22:37,272 --> 00:22:38,523
KING JR.: Of course.
342
00:22:38,607 --> 00:22:41,735
Give my regards to
the misses, all right?
343
00:22:42,527 --> 00:22:44,321
JOHNSON: Sure.
344
00:22:45,155 --> 00:22:46,698
ANNOUNCER (over radio):
The Senate today approved an
345
00:22:46,782 --> 00:22:50,327
additional appropriation
of $12.2 million to support
346
00:22:50,410 --> 00:22:52,412
American forces in Vietnam.
347
00:22:52,788 --> 00:22:54,122
In other war news,
348
00:22:54,206 --> 00:22:56,458
as the escalation of
American bombing continues,
349
00:22:56,541 --> 00:22:59,544
13 US helicopters were
shot down throughout
350
00:22:59,628 --> 00:23:03,298
South Vietnam in the
highest daily loss to date.
351
00:23:09,096 --> 00:23:10,514
KING JR.: I feel like I
need to say something about
352
00:23:10,597 --> 00:23:13,016
the war in Vietnam.
353
00:23:14,559 --> 00:23:17,687
ABERNATHY: Oh, Martin,
it's not our fight.
354
00:23:18,897 --> 00:23:21,024
KING JR.: Our organization
is based in non-violence.
355
00:23:21,108 --> 00:23:24,611
Don't you think we have a moral
obligation to, to say something?
356
00:23:24,694 --> 00:23:26,822
ABERNATHY: Our obligation at
this moment is to the black
357
00:23:26,905 --> 00:23:30,033
folks living in third-world
conditions in Chicago slums.
358
00:23:30,117 --> 00:23:31,493
KING JR.: And where do you
think the money to help those
359
00:23:31,576 --> 00:23:33,036
conditions is going?
360
00:23:33,120 --> 00:23:35,288
ABERNATHY: Martin, I have
no taste for this war just
361
00:23:35,372 --> 00:23:36,456
as much as you do.
362
00:23:36,540 --> 00:23:38,166
But if you come out against it,
363
00:23:38,250 --> 00:23:40,168
our allies in Washington
might turn against us.
364
00:23:40,252 --> 00:23:41,378
KING JR.: Yes.
365
00:23:41,461 --> 00:23:43,213
I'm, I'm sure there'll
be a risk, Ralph, but...
366
00:23:43,296 --> 00:23:45,090
ABERNATHY: Are you?
367
00:23:45,173 --> 00:23:47,384
Because it's not just
White folks we'd be alienating.
368
00:23:47,467 --> 00:23:49,761
Now Black folks ain't
gonna like it either.
369
00:23:49,845 --> 00:23:52,305
People like Wilkins
and the NAACP,
370
00:23:52,389 --> 00:23:54,224
they took pride working
with the military during
371
00:23:54,307 --> 00:23:55,600
World War II.
372
00:23:55,684 --> 00:23:57,561
They'd see opposition
is unpatriotic.
373
00:23:57,644 --> 00:23:59,271
What you think, Andrew?
374
00:23:59,354 --> 00:24:01,940
ANDREW: It might be worth it
just to really piss off Hoover.
375
00:24:02,023 --> 00:24:05,694
(laughter)
376
00:24:05,777 --> 00:24:07,237
ABERNATHY: Yeah, but you
gonna say that on your phone?
377
00:24:07,320 --> 00:24:08,655
ANDREW: On my phone?
378
00:24:08,738 --> 00:24:10,699
ABERNATHY: Yeah, I ain't
gonna say it on mine anyway.
379
00:24:12,492 --> 00:24:15,245
Is something else on your mind?
380
00:24:15,871 --> 00:24:17,080
KING JR.: No.
381
00:24:17,164 --> 00:24:20,208
I just feel like I
got so much going on.
382
00:24:20,459 --> 00:24:21,460
I don't know.
383
00:24:21,543 --> 00:24:23,295
Not enough time to
do it all before.
384
00:24:23,378 --> 00:24:25,755
ABERNATHY: Before what?
385
00:24:26,631 --> 00:24:28,842
KING JR.: Nothing. Nothing.
386
00:24:28,925 --> 00:24:31,386
All right, let's
get back to work.
387
00:24:31,803 --> 00:24:34,890
CORETTA: This country persists
in withdrawing resources from
388
00:24:34,973 --> 00:24:37,976
education, housing, health,
389
00:24:38,059 --> 00:24:40,770
and other deeply
needed social programs
390
00:24:40,854 --> 00:24:43,106
for its poorest citizens,
391
00:24:43,190 --> 00:24:47,986
yet continues to use them as
cheap labor or cannon fodder.
392
00:24:49,196 --> 00:24:52,657
(applause)
393
00:24:52,741 --> 00:24:56,203
Why is it that the problems
of bigotry and poverty at
394
00:24:56,286 --> 00:24:59,831
home and warfare
overseas are ignored by
395
00:24:59,915 --> 00:25:02,667
the same men in Congress
who are responsible
396
00:25:02,751 --> 00:25:05,170
for perpetuating both?
397
00:25:07,839 --> 00:25:13,512
It's because we as a people
have turned our gaze away from
398
00:25:13,595 --> 00:25:17,224
those who are in need
of our support the most.
399
00:25:17,307 --> 00:25:18,808
WOMAN: Right. Yes.
400
00:25:18,892 --> 00:25:20,727
CORETTA: We can no longer
debate the intertwining of
401
00:25:20,810 --> 00:25:23,647
domestic and foreign affairs.
402
00:25:24,856 --> 00:25:28,360
As children of God and
as proud Americans,
403
00:25:29,444 --> 00:25:34,741
we can no longer ignore the
fact that the deaths over in
404
00:25:34,824 --> 00:25:39,204
Vietnam will not stop if
we continue to be silent
405
00:25:39,287 --> 00:25:40,413
here at home.
406
00:25:40,497 --> 00:25:41,790
WOMAN: Yes.
407
00:25:41,873 --> 00:25:44,584
CORETTA: We shall be
silent no more.
408
00:25:44,668 --> 00:25:48,004
No more, no more.
409
00:25:48,713 --> 00:25:53,593
(applause and cheering)
410
00:26:04,187 --> 00:26:08,608
♪ ♪
411
00:26:08,692 --> 00:26:12,988
KING JR.: I'm here at this
glorious house of devotion
412
00:26:13,071 --> 00:26:17,158
because my conscience leaves
me no other alternative.
413
00:26:17,576 --> 00:26:22,122
A time comes when
silence is betrayal.
414
00:26:22,205 --> 00:26:25,792
And that time is now
when it comes to Vietnam.
415
00:26:26,668 --> 00:26:31,006
I stand before this sacred
desk to speak plainly to every
416
00:26:31,089 --> 00:26:34,426
American willing to
give me their ear.
417
00:26:36,886 --> 00:26:41,766
I realize if I want to use my
station and influence opposing
418
00:26:41,850 --> 00:26:46,354
the injustices levied upon us
in the slums of this country,
419
00:26:48,106 --> 00:26:51,401
I must start by opposing the
most notorious peddlers of
420
00:26:51,484 --> 00:26:56,114
injustice on this globe,
first, my very own country.
421
00:26:57,616 --> 00:27:02,162
I can be quiet no longer,
for the soul of my nation is
422
00:27:02,245 --> 00:27:03,872
in the balance.
423
00:27:03,955 --> 00:27:07,208
So I speak to the leaders
of this great country,
424
00:27:07,292 --> 00:27:11,296
the great action in
this war belongs to us.
425
00:27:11,379 --> 00:27:15,717
Therefore, the action to
conclude it belongs to us,
426
00:27:15,800 --> 00:27:20,180
and us alone, to end
all bombings in Vietnam.
427
00:27:21,348 --> 00:27:27,771
(cheers and applause)
428
00:27:38,948 --> 00:27:44,454
♪ ♪
429
00:27:46,498 --> 00:27:49,000
AIDE: Mr. President, Gallup
reports 66% of Americans have
430
00:27:49,084 --> 00:27:50,960
an unfavorable view of
him now that he's spoken out
431
00:27:51,044 --> 00:27:52,879
against the administration.
432
00:27:52,962 --> 00:27:57,509
JOHNSON: How do you go
from Nobel Peace Prize winner
433
00:27:58,426 --> 00:28:00,720
to the most hated
man in America?
434
00:28:01,763 --> 00:28:03,807
(thunder)
435
00:28:05,100 --> 00:28:06,851
WALKER: Man, what's it doing?
436
00:28:06,935 --> 00:28:08,103
COLE: This thing ain't working.
437
00:28:08,186 --> 00:28:09,229
WALKER: Man, it's the
third time this week,
438
00:28:09,312 --> 00:28:11,314
this damn thing done
conked out on us.
439
00:28:11,398 --> 00:28:14,401
COLE: You all get in the cab,
we'll jump in the back.
440
00:28:16,528 --> 00:28:18,113
Wouldn't be happening
if the city gave us one
441
00:28:18,196 --> 00:28:20,407
of those newer trucks,
the White drivers get.
442
00:28:20,490 --> 00:28:22,826
WALKER: Man, you
ain't never lied.
443
00:28:22,909 --> 00:28:25,495
Well, until they fix it,
444
00:28:25,578 --> 00:28:27,288
I'm just gonna
sit here on strike.
445
00:28:29,040 --> 00:28:30,083
COLE: Hey, that'll
show 'em won't it?
446
00:28:30,166 --> 00:28:32,419
WALKER: Sure will.
447
00:28:32,961 --> 00:28:34,546
(electrical surge)
448
00:28:35,004 --> 00:28:37,298
Hey, what?
Hey what the hell.
449
00:28:38,550 --> 00:28:40,927
COLE: Stop the car.
Stop the car.
450
00:28:41,010 --> 00:28:44,222
WALKER: Stop the truck!
Stop the truck!
451
00:28:46,808 --> 00:28:49,978
(muted screams)
452
00:28:51,646 --> 00:28:53,189
REPORTER (over TV):
Clouds of tear gas filled the
453
00:28:53,273 --> 00:28:55,859
streets of Memphis
today as workers continued
454
00:28:55,942 --> 00:28:58,528
to strike over poor
working conditions and
455
00:28:58,611 --> 00:29:01,322
the deaths of two
Negro sanitation workers.
456
00:29:01,781 --> 00:29:03,366
Protests led by
Martin Luther King
457
00:29:03,450 --> 00:29:05,243
turned violent today,
458
00:29:05,326 --> 00:29:07,495
as demonstrators
clashed with police.
459
00:29:08,413 --> 00:29:10,999
KING SR.: Chasing after all
these struggles is gonna leave
460
00:29:11,082 --> 00:29:14,043
you like a candle
burning out on both ends.
461
00:29:16,296 --> 00:29:18,798
First, it was the
voting rights, then the,
462
00:29:18,882 --> 00:29:21,050
the poor people's campaign.
463
00:29:21,134 --> 00:29:22,635
I even held my
tongue when you attacked
464
00:29:22,719 --> 00:29:25,388
the president on Vietnam.
465
00:29:25,472 --> 00:29:28,475
And now, it's, it's
the garbage man strike?
466
00:29:28,558 --> 00:29:29,851
KING JR.: Sanitation workers.
467
00:29:29,934 --> 00:29:31,895
KING SR.: You can't keep
chasing every issue just
468
00:29:31,978 --> 00:29:33,938
because the phone rings.
469
00:29:34,022 --> 00:29:36,232
You're just one man.
470
00:29:36,483 --> 00:29:37,859
KING JR.: I never asked
you for your sign-off.
471
00:29:37,942 --> 00:29:40,612
KING SR.: Hey.
472
00:29:41,780 --> 00:29:44,657
KING JR.: I have unfinished
business in Memphis and I'm not
473
00:29:44,741 --> 00:29:47,994
backing down because of
some name-calling in the South.
474
00:29:48,453 --> 00:29:51,122
KING SR.: And with
what protection?
475
00:29:51,581 --> 00:29:53,666
They've send the national
guardsman down there,
476
00:29:53,750 --> 00:29:56,836
but you have alienated
your closest allies.
477
00:29:56,920 --> 00:29:59,547
Plus you can't control
those youngsters down there.
478
00:29:59,631 --> 00:30:01,591
They're shouting "Black power"
for Christ's sakes.
479
00:30:01,674 --> 00:30:02,759
KING JR.: I can handle it.
480
00:30:02,842 --> 00:30:04,469
KING SR.: But you
don't have to, Martin.
481
00:30:04,552 --> 00:30:06,095
ALBERTA: All this fussing.
482
00:30:06,179 --> 00:30:07,514
When you get back from Memphis,
483
00:30:07,597 --> 00:30:10,183
I think it's a good idea
if we take a family trip.
484
00:30:10,266 --> 00:30:12,018
CORETTA: I agree.
485
00:30:12,101 --> 00:30:15,313
It would be nice to go to
Atlantic City for the weekend.
486
00:30:16,981 --> 00:30:20,193
KING JR.: A nice trip in the
sun could be good for all of us.
487
00:30:22,153 --> 00:30:23,947
ALBERTA: Well then,
it's settled.
488
00:30:24,030 --> 00:30:26,282
CORETTA: Uh-hmm.
489
00:30:32,831 --> 00:30:35,500
KING JR.: Hey.
490
00:30:36,000 --> 00:30:37,544
DEXTER: Daddy, please stay.
491
00:30:37,627 --> 00:30:39,295
KING III: Don't go to Memphis.
492
00:30:39,379 --> 00:30:41,381
KING JR.: Hey, what's
gotten into you two?
493
00:30:41,464 --> 00:30:44,551
It's only a brief trip.
I'll be back in no time.
494
00:30:44,634 --> 00:30:47,762
KING III: We don't
want you in jail again.
495
00:30:47,846 --> 00:30:49,848
KING JR.: Come here.
496
00:30:50,765 --> 00:30:53,434
Look, son, I don't want
y'all worrying about that.
497
00:30:53,518 --> 00:30:54,853
All right?
498
00:30:54,936 --> 00:30:56,813
I'm supporting the
sanitation workers who've
499
00:30:56,896 --> 00:30:59,190
suffered great losses.
500
00:30:59,274 --> 00:31:02,110
Okay?
501
00:31:02,193 --> 00:31:05,363
God wants us to
help others, right?
502
00:31:06,155 --> 00:31:09,242
So you both know when
the Lord gives us gifts,
503
00:31:09,325 --> 00:31:10,618
we must do what?
504
00:31:10,702 --> 00:31:12,871
BOTH: Not let
them go to waste.
505
00:31:12,954 --> 00:31:14,372
KING JR.: Right.
506
00:31:14,455 --> 00:31:18,334
So as long as you have faith,
God will always provide.
507
00:31:18,918 --> 00:31:23,006
KING III: Daddy, why is
your hand always shaking?
508
00:31:23,089 --> 00:31:25,717
Are you okay?
509
00:31:26,926 --> 00:31:30,805
KING JR.: I'm fine. I'm fine.
510
00:31:32,473 --> 00:31:33,808
When I get back.
511
00:31:33,892 --> 00:31:35,476
I need you two to practice
your best swing because we
512
00:31:35,560 --> 00:31:38,646
gonna play a few rounds
of baseball, all right?
513
00:31:40,106 --> 00:31:41,649
All right, gimme a hug.
514
00:31:41,733 --> 00:31:43,109
Come here.
515
00:31:46,321 --> 00:31:52,327
♪ ♪
516
00:31:54,454 --> 00:31:57,040
CORETTA: Andy, I put
a plate together for you.
517
00:31:57,123 --> 00:31:58,374
ANDY: I appreciate that.
518
00:31:58,458 --> 00:32:00,084
Some people have a
hard time sharing.
519
00:32:00,168 --> 00:32:02,128
(laughter)
520
00:32:02,211 --> 00:32:03,671
KING JR.: Nothing for me?
521
00:32:03,755 --> 00:32:06,215
CORETTA: Well, I may
have sprayed these with
522
00:32:06,299 --> 00:32:08,301
my favorite perfume.
523
00:32:08,384 --> 00:32:09,636
KING JR.: Oh.
524
00:32:09,719 --> 00:32:12,972
CORETTA: Hmm.
I know last night was intense.
525
00:32:14,557 --> 00:32:16,434
The riots have Memphis on edge.
526
00:32:16,517 --> 00:32:20,355
KING JR.: Everything's
going to be fine.
527
00:32:21,230 --> 00:32:25,193
When I get back, I promise to
spend more downtime at home.
528
00:32:27,070 --> 00:32:31,950
Listen, I know I've sacrificed
a lot for the movement and
529
00:32:32,033 --> 00:32:34,911
it's caused me to be a,
530
00:32:34,994 --> 00:32:38,164
an absent
husband and father.
531
00:32:38,247 --> 00:32:39,582
CORETTA: That's
not true or fair.
532
00:32:39,666 --> 00:32:42,877
KING JR.: But I haven't
sacrificed as much as you.
533
00:32:42,961 --> 00:32:44,837
Everyone gives me credit.
534
00:32:44,921 --> 00:32:49,676
But this movement wouldn't
have got this far without you.
535
00:32:49,968 --> 00:32:51,928
Of all the decisions
I've ever had to make,
536
00:32:52,011 --> 00:32:55,306
the best one is marrying you.
537
00:32:58,309 --> 00:32:59,727
So when I get back,
538
00:32:59,811 --> 00:33:02,605
let's figure out a
weekend for Atlanta City.
539
00:33:02,689 --> 00:33:03,815
CORETTA: Okay.
540
00:33:03,898 --> 00:33:05,441
KING JR.: All right.
541
00:33:19,163 --> 00:33:21,082
(engine starts)
542
00:33:27,088 --> 00:33:31,801
(applause and cheering)
543
00:33:35,054 --> 00:33:40,893
Every chapter of fighting for
the struggle has brought upon
544
00:33:41,352 --> 00:33:43,563
a challenging battle.
545
00:33:44,564 --> 00:33:49,110
But I'm not afraid of what
happened yesterday because,
546
00:33:49,777 --> 00:33:53,197
through it all, it's my
unshakeable faith in God that
547
00:33:53,281 --> 00:33:55,867
guides me through any hard days.
548
00:33:59,370 --> 00:34:02,540
And there will be harder
days and bloodshed amongst
549
00:34:02,623 --> 00:34:05,793
the most vulnerable.
550
00:34:05,877 --> 00:34:10,173
So while I cannot say that my
tomorrow is promised to me,
551
00:34:10,465 --> 00:34:14,218
I'm here to testify that no
matter what happens to me,
552
00:34:14,302 --> 00:34:15,595
we as a people,
553
00:34:15,678 --> 00:34:18,723
we'll make it
through to tomorrow.
554
00:34:22,143 --> 00:34:25,813
♪ Go tell it on the mountain ♪
555
00:34:26,397 --> 00:34:30,109
♪ That Jesus Christ is born ♪♪
556
00:34:30,735 --> 00:34:33,780
So I'm not afraid anymore.
557
00:34:34,614 --> 00:34:39,577
Not for yesterday and not
for today because my soul
558
00:34:39,660 --> 00:34:42,747
has been filled with the
glory of the God almighty!
559
00:34:44,415 --> 00:34:50,463
(cheering)
560
00:34:50,838 --> 00:34:53,925
♪ That shone a holy light ♪
561
00:34:54,300 --> 00:34:56,094
♪ Everybody ♪
562
00:34:56,177 --> 00:35:00,681
♪ Go tell it on the mountain ♪
563
00:35:02,683 --> 00:35:07,355
♪ Over the hills
and everywhere ♪
564
00:35:08,606 --> 00:35:12,485
♪ Go tell it on the mountain ♪
565
00:35:12,944 --> 00:35:16,823
♪ That Jesus Christ is born ♪♪
566
00:35:18,866 --> 00:35:20,952
(laughter)
567
00:35:21,035 --> 00:35:24,705
♪ Born this bright
glorious morning ♪
568
00:35:24,789 --> 00:35:26,165
KING JR.: You gonna get him
or I'm gonna get him.
569
00:35:26,249 --> 00:35:28,084
ABERNATHY: Nah, you get get him.
570
00:35:28,167 --> 00:35:30,128
♪ Christ is born today ♪
571
00:35:30,211 --> 00:35:32,421
(laughter)
572
00:35:32,505 --> 00:35:36,467
♪ He came to
redeem every sinner and ♪
573
00:35:37,176 --> 00:35:41,180
♪ He washed
their sins away ♪
574
00:35:41,264 --> 00:35:43,724
♪ Hallelujah ♪
575
00:35:43,808 --> 00:35:48,229
♪ Go tell it on the mountain ♪
576
00:35:49,730 --> 00:35:54,026
♪ Over the hills,
Lord, everywhere ♪
577
00:35:55,611 --> 00:35:59,532
♪ Go, tell it
on the mountain ♪
578
00:35:59,866 --> 00:36:03,494
♪ That Jesus Christ is born ♪♪
579
00:36:06,581 --> 00:36:08,708
KING JR.: You had enough?
580
00:36:08,791 --> 00:36:12,128
(laughter)
581
00:36:13,546 --> 00:36:15,840
ABERNATHY: All right,
put yourselves together.
582
00:36:16,632 --> 00:36:21,137
KING JR.: Yeah. All right.
We better get going.
583
00:36:23,264 --> 00:36:27,643
♪ And to wash their sins away ♪
584
00:36:27,727 --> 00:36:31,898
♪ Hallelujah ♪
585
00:36:31,981 --> 00:36:33,149
(door opens)
586
00:36:33,232 --> 00:36:35,193
(chuckle)
587
00:36:36,652 --> 00:36:38,571
(gunshot)
588
00:36:54,086 --> 00:36:56,047
RFK (over PA):
Ladies and gentlemen.
589
00:36:56,130 --> 00:36:59,425
I have some very sad
news for all of you.
590
00:36:59,508 --> 00:37:04,472
And I think sad news for
all of our fellow citizens and
591
00:37:04,555 --> 00:37:07,475
people who love peace all
over the world.
592
00:37:08,476 --> 00:37:11,187
And that is that
Martin Luther King was
593
00:37:11,270 --> 00:37:13,898
shot and was killed
tonight in Memphis.
594
00:37:15,107 --> 00:37:18,069
CHARMICHAEL: When White America
got rid of Marcus Garvey,
595
00:37:18,152 --> 00:37:20,238
She did it and she said
he was an extremist.
596
00:37:20,321 --> 00:37:21,530
He was crazy.
597
00:37:21,614 --> 00:37:23,616
When they got rid of
Brother Malcolm X,
598
00:37:23,699 --> 00:37:26,160
they said he was preaching hate.
599
00:37:26,244 --> 00:37:29,956
When they got rid of
Brother Martin Luther King,
600
00:37:30,039 --> 00:37:32,416
they had absolutely
no reason to do so.
601
00:37:39,090 --> 00:37:44,220
JOHNSON: I ask every citizen
to reject the blind violence
602
00:37:44,303 --> 00:37:47,265
that has struck Dr. King.
603
00:37:48,432 --> 00:37:55,147
♪ ♪
604
00:38:04,323 --> 00:38:10,079
♪ ♪
605
00:38:10,371 --> 00:38:17,211
♪ ♪
606
00:38:35,855 --> 00:38:42,486
♪ ♪
607
00:39:44,715 --> 00:39:48,052
(applause)
608
00:39:48,386 --> 00:39:53,391
(Coretta humming "ABC"
by Jackson 5)
609
00:39:56,852 --> 00:40:00,231
BETTY X: Child, If I hear
that song one more time.
610
00:40:01,023 --> 00:40:03,943
CORETTA: Believe me, I cannot
get my kids to stop singing it.
611
00:40:04,026 --> 00:40:06,904
BETTY X: Oh, mine listen
to it all day every day.
612
00:40:08,239 --> 00:40:11,700
CORETTA: It's a pleasure
to finally meet you, Betty.
613
00:40:11,784 --> 00:40:14,537
BETTY X: You as well,
sister Coretta.
614
00:40:14,620 --> 00:40:16,330
Long overdue.
615
00:40:16,414 --> 00:40:20,376
CORETTA: Yes.
How are your girls?
616
00:40:20,751 --> 00:40:23,462
BETTY X: They're well,
putting me through it,
617
00:40:23,546 --> 00:40:26,382
but they're well.
618
00:40:26,465 --> 00:40:27,591
How are your children?
619
00:40:27,675 --> 00:40:29,051
CORETTA: Oh,
they're here in Gary.
620
00:40:29,135 --> 00:40:31,011
I told them why
we're here and why the
621
00:40:31,095 --> 00:40:33,389
National Black Convention
is so important,
622
00:40:33,472 --> 00:40:35,641
but all they seem to
care about is that the
623
00:40:35,724 --> 00:40:37,435
Jackson 5 grew up here.
624
00:40:37,518 --> 00:40:39,728
(laughter)
625
00:40:42,690 --> 00:40:46,735
BETTY X: You know,
you inspired me.
626
00:40:47,111 --> 00:40:48,404
CORETTA: Hmm.
627
00:40:48,487 --> 00:40:50,948
BETTY X: Watching you on
TV in the past few years,
628
00:40:51,031 --> 00:40:52,867
speaking out on so
many different issues.
629
00:40:52,950 --> 00:40:54,410
CORETTA: Hmm.
630
00:40:54,660 --> 00:40:55,661
BETTY X: And the people.
631
00:40:55,744 --> 00:40:57,329
CORETTA: Uh-hmm.
632
00:40:57,413 --> 00:40:59,790
BETTY X: I've never
been good at that.
633
00:41:00,040 --> 00:41:01,709
CORETTA: You know, I've
accepted that the world will
634
00:41:01,792 --> 00:41:04,295
always see me as Mrs. King.
635
00:41:04,378 --> 00:41:05,504
BETTY X: You are Coretta.
636
00:41:05,588 --> 00:41:07,256
CORETTA: Yes ma'am.
637
00:41:07,339 --> 00:41:09,258
BETTY X: I have been
introduced as the widow of
638
00:41:09,341 --> 00:41:11,218
Malcolm X so many
times I'm starting to
639
00:41:11,302 --> 00:41:13,304
believe it's my name.
640
00:41:13,637 --> 00:41:16,849
CORETTA: Oh, but from what
I hear is it's going to be
641
00:41:16,932 --> 00:41:18,976
Dr. Shabazz real soon.
642
00:41:19,059 --> 00:41:21,312
BETTY X: Oh, that is
sweet of you to say,
643
00:41:21,395 --> 00:41:23,939
but I'm only taking
classes one day a week.
644
00:41:24,023 --> 00:41:26,025
CORETTA: Well, your daughters
are watching you do it and
645
00:41:26,108 --> 00:41:27,818
they will be inspired.
646
00:41:28,486 --> 00:41:31,405
I know I am.
647
00:41:33,157 --> 00:41:34,867
BETTY X: What do you think
our husbands would've thought
648
00:41:34,950 --> 00:41:38,329
about this, us two?
649
00:41:38,412 --> 00:41:39,997
CORETTA: They'd probably laugh.
650
00:41:40,080 --> 00:41:41,123
BETTY X: Hmm.
651
00:41:41,207 --> 00:41:43,209
CORETTA: I know Martin would,
652
00:41:43,292 --> 00:41:45,711
and I suspect that
Minister Malcolm would too.
653
00:41:45,794 --> 00:41:49,548
BETTY X: Hmm. He'd smile.
That I can assure you.
654
00:41:51,175 --> 00:41:53,552
Somewhere after we
wanting to get outta here to
655
00:41:53,636 --> 00:41:55,429
get some ice cream.
656
00:41:55,888 --> 00:41:58,015
CORETTA: I used to say
that Martin's sweet tooth
657
00:41:58,098 --> 00:42:00,559
had a sweet tooth.
658
00:42:00,643 --> 00:42:05,397
(laughter)
659
00:42:05,481 --> 00:42:08,025
Oh my.
660
00:42:08,400 --> 00:42:11,612
You know, Martin really
did respect Malcolm.
661
00:42:11,695 --> 00:42:15,032
BETTY X: Uh-hmm.
Malcolm respected Martin.
662
00:42:16,325 --> 00:42:19,411
What gets overlooked is all
the things they had in common.
663
00:42:19,495 --> 00:42:20,871
CORETTA: Uh-hmm.
664
00:42:20,955 --> 00:42:25,751
BETTY X: Like their, their
work ethic and the spirituality
665
00:42:27,920 --> 00:42:30,798
and sense of duty
to their people.
666
00:42:33,676 --> 00:42:35,761
It's a shame they aren't here
to see how their legacies have
667
00:42:35,844 --> 00:42:38,514
impacted so many.
668
00:42:44,228 --> 00:42:46,730
CORETTA: It really is.
669
00:42:47,106 --> 00:42:52,903
Which is why we must
continue to keep their ideas
670
00:42:53,654 --> 00:42:55,823
and goals alive.
671
00:42:56,824 --> 00:42:59,326
(audience cheering loudly)
672
00:42:59,410 --> 00:43:02,621
Sounds like we're up next.
673
00:43:02,705 --> 00:43:06,917
Hey, what do you think
they will say about us meeting?
674
00:43:09,420 --> 00:43:11,088
BETTY X: That it was
only the beginning.
675
00:43:11,171 --> 00:43:13,591
CORETTA: Ooh, Amen to that.
676
00:43:13,674 --> 00:43:14,883
BETTY X: Praise be to Allah.
677
00:43:14,967 --> 00:43:17,052
CORETTA: Uh-hmm.
678
00:43:18,429 --> 00:43:24,518
♪ ♪
679
00:43:27,521 --> 00:43:30,608
(cheering and applause)
680
00:43:31,483 --> 00:43:32,735
♪ They can't see it, ♪
681
00:43:32,818 --> 00:43:36,113
♪ But I know
I'm gonna change the world ♪
682
00:43:36,196 --> 00:43:38,324
♪ Oh, yes I am ♪
683
00:43:39,283 --> 00:43:40,534
♪ They don't believe it, ♪
684
00:43:40,618 --> 00:43:43,704
♪ But I know
I'm gonna change the world ♪
685
00:43:43,787 --> 00:43:46,832
♪ That's right.
Say it again ♪
686
00:43:47,791 --> 00:43:49,043
♪ They can't see it, ♪
687
00:43:49,126 --> 00:43:52,630
♪ But I know
I'm gonna change the world ♪
688
00:43:52,713 --> 00:43:54,965
♪ Oh, yes I am ♪
689
00:43:55,049 --> 00:43:56,342
♪ That's right.
Change the world ♪
690
00:43:56,425 --> 00:43:57,676
♪ They don't believe it, ♪
691
00:43:57,760 --> 00:44:01,347
♪ But I know
I'm gonna change the world ♪
692
00:44:01,430 --> 00:44:03,682
♪ That's right.
Say it again ♪
693
00:44:04,016 --> 00:44:05,559
♪ Are you inspired to
push a little higher ♪
694
00:44:05,643 --> 00:44:07,519
♪ To the wire or are you
just preaching to the choir? ♪
695
00:44:07,603 --> 00:44:09,521
♪ The people I admire
were tested by the fire ♪
696
00:44:09,605 --> 00:44:11,774
♪ Speak truth to power,
never cower to a liar ♪
697
00:44:11,857 --> 00:44:13,734
♪ Almost like a messiah.
Non-believers called pariah ♪
698
00:44:13,817 --> 00:44:15,861
♪ Caught in a quagmire
when bad times get dire ♪
699
00:44:15,944 --> 00:44:17,821
♪ Instead of a revolution to
shudder the empire ♪
700
00:44:17,905 --> 00:44:20,074
♪ They aiming at the messenger,
shooting at the town crier ♪
701
00:44:20,157 --> 00:44:21,825
♪ I'm tired of
all the rigamarole ♪
702
00:44:21,909 --> 00:44:23,410
♪ Of people
forgetting their soul ♪
703
00:44:23,494 --> 00:44:24,912
♪ They sell it to get it a hold
of sparkly diamonds and gold ♪
704
00:44:24,995 --> 00:44:26,121
♪ Steady forgetting
their roles ♪
705
00:44:26,205 --> 00:44:27,706
♪ The story where
answers are told ♪
706
00:44:27,790 --> 00:44:29,541
♪ Stand bold, never fold,
take control of the future ♪
707
00:44:29,625 --> 00:44:31,085
♪ Pose for the camera
before they shoot ya ♪
708
00:44:31,168 --> 00:44:33,420
♪ Put your face on a
t-shirt to dilute you ♪
709
00:44:33,504 --> 00:44:35,297
♪ If you're seeing this, I'll
spell it out for convenience ♪
710
00:44:35,381 --> 00:44:37,841
♪ The spark, never grow
dark in the heart of a genius. ♪
711
00:44:37,925 --> 00:44:39,176
♪ They can't see it, ♪
712
00:44:39,259 --> 00:44:42,012
♪ But I know
I'm gonna change the world ♪
713
00:44:42,513 --> 00:44:44,390
♪ Change the world.
Yes I am ♪
714
00:44:44,473 --> 00:44:45,891
♪ That's right ♪
715
00:44:45,974 --> 00:44:47,351
♪ They don't believe it, ♪
716
00:44:47,434 --> 00:44:50,354
♪ But I know
I'm gonna change the world ♪
717
00:44:50,437 --> 00:44:53,399
♪ Say it again.
Change the world ♪
718
00:44:53,774 --> 00:44:55,693
♪ They can't see it, ♪
719
00:44:55,776 --> 00:44:59,071
♪ But I know
I'm gonna change the world ♪
720
00:44:59,405 --> 00:45:01,240
♪ Change the world.
Yes, I am ♪
721
00:45:01,323 --> 00:45:02,908
♪ That's right.
Change the world ♪
722
00:45:02,991 --> 00:45:04,368
♪ They don't believe it, ♪
723
00:45:04,451 --> 00:45:07,746
♪ But I know
I'm gonna change the world ♪
724
00:45:08,122 --> 00:45:11,709
♪ Change the world,
change the world ♪ ♪
725
00:45:12,668 --> 00:45:18,757
(rhythmic vocalizations)
54368
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof