Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,045 --> 00:00:06,131
CORETTA SCOTT KING:
Previously on Genius...
2
00:00:06,214 --> 00:00:07,716
MARTIN LUTHER KING III: How
about Daddy took on the Klan?
3
00:00:07,799 --> 00:00:09,592
CORETTA: And where the hell
did that get him?
4
00:00:09,676 --> 00:00:11,845
His people appeared only
in sheets and hoods.
5
00:00:11,928 --> 00:00:14,305
MALCOLM X: I've joined
the Nation of Islam,
6
00:00:14,389 --> 00:00:16,182
so has Ella Mae.
7
00:00:16,266 --> 00:00:17,726
ELIJAH MUHAMMAD:
I would like to make you
8
00:00:17,809 --> 00:00:19,978
the national representative
to the Nation.
9
00:00:20,061 --> 00:00:21,062
MALCOLM X: Absolutely.
10
00:00:21,146 --> 00:00:23,231
Betty, will you marry me?
11
00:00:23,314 --> 00:00:25,150
MARTIN LUTHER KING, JR.:
We heard you was looking for us.
12
00:00:25,233 --> 00:00:26,568
MAN: Well, here we are.
13
00:00:26,651 --> 00:00:28,945
DR. KING: We achieved what
everyone thought impossible,
14
00:00:29,029 --> 00:00:32,741
but what I think will be best
if you go to Atlanta.
15
00:00:32,824 --> 00:00:35,076
Now it's time to
take on the world.
16
00:00:37,620 --> 00:00:44,627
(crowd cheers and applauds)
17
00:00:44,753 --> 00:00:51,760
♪ ♪
18
00:00:52,469 --> 00:00:55,138
DR. KING: Yeah.
You can see that, right?
19
00:00:55,221 --> 00:01:01,352
♪ ♪
20
00:01:01,436 --> 00:01:04,814
(cheering)
21
00:01:04,898 --> 00:01:08,818
(cheering)
22
00:01:08,902 --> 00:01:13,865
♪ ♪
23
00:01:13,948 --> 00:01:15,075
Yes.
24
00:01:15,158 --> 00:01:16,576
How you doing?
25
00:01:16,659 --> 00:01:21,498
♪ ♪
26
00:01:21,581 --> 00:01:23,583
Thank you all for coming.
27
00:01:23,666 --> 00:01:24,918
There you are.
28
00:01:25,001 --> 00:01:26,961
Thank you for coming.
29
00:01:27,045 --> 00:01:29,506
♪ You know I'm cool'bout myself ♪
30
00:01:29,589 --> 00:01:32,008
♪ Years have passedand I think for the best ♪
31
00:01:32,092 --> 00:01:34,260
♪ Time goes by andthe truths collapse ♪
32
00:01:34,344 --> 00:01:36,721
♪ Even though it's my guybut I got your back ♪
33
00:01:36,805 --> 00:01:37,931
♪ You think you're just... ♪
34
00:01:38,014 --> 00:01:39,307
DR. KING: Well.
35
00:01:39,390 --> 00:01:41,601
♪ All the thingsyou got are gone ♪
36
00:01:41,684 --> 00:01:43,686
♪ Your heart is stillin the eye of a storm ♪
37
00:01:43,770 --> 00:01:45,188
RALPH ABERNATHY:
You doing okay, Doc?
38
00:01:45,271 --> 00:01:47,524
I can shut this down
if you want.
39
00:01:47,607 --> 00:01:49,734
DR. KING: I'm, I'm okay.
40
00:01:49,818 --> 00:01:51,569
A few more won't hurt.
41
00:01:56,783 --> 00:01:58,660
Come on over.
42
00:02:01,830 --> 00:02:03,206
WOMAN:
Are you Martin Luther King?
43
00:02:03,289 --> 00:02:05,291
DR. KING: That's what
they call me.
44
00:02:05,375 --> 00:02:09,295
WOMAN: Have you been conspiring
with the Communist party?
45
00:02:10,922 --> 00:02:12,799
DR. KING: I'm sorry?
46
00:02:14,384 --> 00:02:16,094
(screaming)
47
00:02:16,177 --> 00:02:18,096
WOMAN: You ruined my life!
48
00:02:18,179 --> 00:02:20,265
(crowd screaming)
49
00:02:20,348 --> 00:02:26,020
Martin Luther King and
the NAACP are no good!
50
00:02:26,104 --> 00:02:33,111
♪ ♪
51
00:02:36,614 --> 00:02:37,615
OFFICER: We should take it out.
52
00:02:37,699 --> 00:02:38,783
ABERNATHY: No, no!
Don't touch it!
53
00:02:38,867 --> 00:02:41,494
If we take it out,
we'll kill him.
54
00:02:41,578 --> 00:02:44,372
DR. KING: Everything's
gonna be all right.
55
00:02:44,455 --> 00:02:45,957
(heart beating)
56
00:02:46,040 --> 00:02:48,710
ABERNATHY:
Martin, stay with me, brother.
57
00:02:48,793 --> 00:02:51,337
(distant shouting)
58
00:02:51,421 --> 00:02:52,422
(camera flash pops)
59
00:02:53,923 --> 00:02:55,425
(camera flash pops)
60
00:02:59,220 --> 00:03:00,471
(exhales)
61
00:03:05,101 --> 00:03:06,978
(child giggling)
62
00:03:07,061 --> 00:03:08,313
DR. KING: Is that Martin I hear?
63
00:03:08,396 --> 00:03:09,606
MARTIN: Ha ha!
64
00:03:09,689 --> 00:03:11,441
DR. KING: Yes, it is.
65
00:03:11,524 --> 00:03:14,360
Good morning, man.
66
00:03:14,444 --> 00:03:15,445
MARTIN: Good morning.
67
00:03:15,528 --> 00:03:16,738
DR. KING: Good morning.
68
00:03:16,821 --> 00:03:18,072
Ready to brush your teeth?
69
00:03:18,156 --> 00:03:19,199
MARTIN: Mm-hmm.
70
00:03:19,282 --> 00:03:26,289
♪ ♪
71
00:03:26,497 --> 00:03:28,750
(chuckles)
72
00:03:32,170 --> 00:03:34,130
DR. KING: Alright.
73
00:03:34,214 --> 00:03:35,423
Nice.
74
00:03:35,506 --> 00:03:37,425
Mmmmmm!
75
00:03:37,508 --> 00:03:41,429
CORETTA: Oh, see now,
that's how bad habits start.
76
00:03:41,512 --> 00:03:44,140
Mm-mm. Let me get my son,
come on.
77
00:03:44,224 --> 00:03:46,935
Oh, here we go.
78
00:03:47,018 --> 00:03:50,480
Go play over here
with your toys.
79
00:03:50,563 --> 00:03:52,065
(exhales)
80
00:03:56,194 --> 00:03:59,614
CORETTA: First day back
at work. You nervous?
81
00:03:59,697 --> 00:04:02,450
DR. KING: You know, as much time
as Ralph, Stanley and Rustin
82
00:04:02,533 --> 00:04:03,993
spent here in
the last few months,
83
00:04:04,077 --> 00:04:06,037
it feels like
I already been back.
84
00:04:06,120 --> 00:04:07,872
(chuckles)
85
00:04:07,956 --> 00:04:10,500
CORETTA: Well, the kids
are gonna miss you.
86
00:04:10,583 --> 00:04:12,543
It's been nice having you home
these past months.
87
00:04:12,627 --> 00:04:16,214
DR. KING: Yeah? Maybe I should
get stabbed more often.
88
00:04:18,758 --> 00:04:20,510
Sorry, bad joke.
89
00:04:20,593 --> 00:04:21,594
CORETTA: Getting that phone call
90
00:04:21,678 --> 00:04:23,930
was the worst day of my life,
Martin.
91
00:04:24,013 --> 00:04:25,974
If that deranged woman's blade
92
00:04:26,057 --> 00:04:28,351
had been a millimeter
to the left,
93
00:04:28,434 --> 00:04:29,686
or if you had even sneezed...
94
00:04:29,769 --> 00:04:32,480
DR. KING: But it wasn't.
And I didn't.
95
00:04:32,563 --> 00:04:35,108
And I'm okay.
96
00:04:35,191 --> 00:04:36,276
CORETTA: You promise?
97
00:04:36,359 --> 00:04:38,069
DR. KING: Yes.
98
00:04:38,152 --> 00:04:40,238
But if you need me to do
a little something-something
99
00:04:40,321 --> 00:04:42,490
to prove it to you, I can.
100
00:04:42,573 --> 00:04:46,077
(laughs)
101
00:04:46,160 --> 00:04:48,496
CORETTA: Boy, stop,
that's how we just got
102
00:04:48,579 --> 00:04:50,164
that mini you over there.
103
00:04:50,248 --> 00:04:53,293
DR. KING: Yeah, well, the next
one will be a mini you, then.
104
00:04:53,376 --> 00:04:55,837
And if not that one,
then the one after that,
105
00:04:55,920 --> 00:04:57,088
or the one after that.
106
00:04:57,171 --> 00:04:58,673
(laughing)
107
00:04:58,756 --> 00:05:02,427
CORETTA: And when I'm raising
this little castle of Kings...
108
00:05:02,510 --> 00:05:03,803
DR. KING: Yes.
CORETTA: Where will you be?
109
00:05:03,886 --> 00:05:05,263
DR. KING: Well, I'm gonna be
at the French Riviera
110
00:05:05,346 --> 00:05:06,556
with Dorothy Dandridge,
111
00:05:06,639 --> 00:05:08,641
but we'll be sure to send you
a postcard or two.
112
00:05:08,725 --> 00:05:10,059
CORETTA: Uh-uh.
113
00:05:10,143 --> 00:05:11,436
(chuckles)
114
00:05:11,519 --> 00:05:16,566
Well, Ralph mentioned
you're still low on SCLC staff.
115
00:05:16,649 --> 00:05:19,861
And I'd love to fill in
wherever needed.
116
00:05:19,944 --> 00:05:21,904
I can take a break
from unpacking
117
00:05:21,988 --> 00:05:23,865
and the kids can go
to your parents'.
118
00:05:23,948 --> 00:05:25,408
DR. KING: Yeah. Well, I don't
want you to be worried
119
00:05:25,491 --> 00:05:27,076
about getting caught up.
120
00:05:27,160 --> 00:05:29,329
Besides, I'll be home by
the time you have dinner ready,
121
00:05:29,412 --> 00:05:31,372
and I'll help you unpack.
122
00:05:34,208 --> 00:05:36,085
CORETTA: Sure thing.
123
00:05:38,171 --> 00:05:41,758
Oh, by the way, Sepia Magazine
reached out again to reschedule
124
00:05:41,841 --> 00:05:45,511
their cover shoot they wanted us
to do a few months back.
125
00:05:45,595 --> 00:05:50,224
If you're still up for it, I
could call them with new times.
126
00:05:50,308 --> 00:05:52,852
DR. KING: Sure. Let me just
check my work schedule,
127
00:05:52,935 --> 00:05:54,896
and I'll let you know.
128
00:05:56,564 --> 00:05:58,649
CORETTA: Alright.
DR. KING: Alright.
129
00:06:10,203 --> 00:06:17,210
♪ ♪
130
00:06:20,797 --> 00:06:27,804
♪ ♪
131
00:06:32,016 --> 00:06:33,935
JOURNALIST: Minister, did you
meet with foreign dignitaries
132
00:06:34,018 --> 00:06:35,019
during your travels?
133
00:06:35,103 --> 00:06:36,229
JOURNALIST:
What diplomatic efforts
134
00:06:36,312 --> 00:06:38,564
is the Black Muslim movement
creating abroad?
135
00:06:38,648 --> 00:06:41,275
MALCOLM X: I express gratitude
to the people of Africa
136
00:06:41,359 --> 00:06:42,777
and the Middle East
137
00:06:42,860 --> 00:06:46,697
for providing extraordinary
hospitality during my travels.
138
00:06:46,781 --> 00:06:48,199
My time was transformative
to say the least.
139
00:06:48,282 --> 00:06:49,659
JOURNALIST: Minister,
what are your thoughts
140
00:06:49,742 --> 00:06:52,537
on the stabbing of Dr. King,
the leader of Black America?
141
00:06:52,620 --> 00:06:54,372
MALCOLM X:
I wish no harm on anyone.
142
00:06:54,455 --> 00:06:56,332
I hope the best for the Doctor,
143
00:06:56,416 --> 00:06:59,502
but it's only an indication
of where our country is going
144
00:06:59,585 --> 00:07:03,589
and how it will affect
our so-called leaders.
145
00:07:03,673 --> 00:07:05,842
Now, if you'll excuse me,
I see my wife.
146
00:07:05,925 --> 00:07:09,429
JOURNALIST: Minister, are you
gonna reach out to Dr. King?
147
00:07:09,512 --> 00:07:13,349
OFFICER: Get back.
Get back, please.
148
00:07:13,433 --> 00:07:14,767
MAN: Alright, folks, that's it.
149
00:07:14,851 --> 00:07:17,728
BETTY SHABAZZ:
I've missed you so much.
150
00:07:17,812 --> 00:07:21,149
MALCOLM X: I missed you more.
151
00:07:21,232 --> 00:07:24,902
You look beautiful.
152
00:07:24,986 --> 00:07:27,196
How are you and our little one
holding up?
153
00:07:27,280 --> 00:07:32,076
BETTY: Besides my feet
swelling up, we're fine.
154
00:07:32,160 --> 00:07:33,453
Grant's been nice enough
155
00:07:33,536 --> 00:07:38,249
to take us to and from
our doctor's appointments.
156
00:07:38,332 --> 00:07:39,917
MALCOLM X:
So your boats are swelling.
157
00:07:40,001 --> 00:07:41,252
BETTY: Hmm.
158
00:07:41,335 --> 00:07:43,296
MALCOLM X: I can fix that.
159
00:07:43,379 --> 00:07:46,340
BETTY: Really? How?
160
00:07:46,424 --> 00:07:48,468
MALCOLM X: You know
I have hands of magic.
161
00:07:48,551 --> 00:07:51,137
(chuckles)
162
00:07:51,220 --> 00:07:53,973
BETTY: Okay, Houdini.
163
00:07:54,056 --> 00:07:56,476
But first you need to eat,
164
00:07:56,559 --> 00:07:59,937
and when we get home, I want to
hear everything about your trip.
165
00:08:00,021 --> 00:08:02,064
MALCOLM X: You'll hear
everything, but right now,
166
00:08:02,148 --> 00:08:04,692
someone is waiting for me
at the temple.
167
00:08:04,775 --> 00:08:06,360
Grant's going to drop you home
168
00:08:06,444 --> 00:08:08,237
and then take me
straight to the office.
169
00:08:08,321 --> 00:08:10,990
It shouldn't take me too long.
170
00:08:11,073 --> 00:08:12,658
BETTY: You just got off
a 12-hour flight
171
00:08:12,742 --> 00:08:15,912
and you've already
scheduled something?
172
00:08:15,995 --> 00:08:17,705
What about our time?
173
00:08:17,788 --> 00:08:20,625
MALCOLM X: Our time is
plentiful, okay?
174
00:08:20,708 --> 00:08:22,335
But this needs to be addressed.
175
00:08:22,418 --> 00:08:26,422
Once done, I'll be home
and it'll just be about us.
176
00:08:26,506 --> 00:08:30,051
Now do you want to feel
these hands of magic?
177
00:08:30,134 --> 00:08:37,141
♪ ♪
178
00:08:44,106 --> 00:08:45,483
BAYARD RUSTIN: And so the SCLC,
in partnership
179
00:08:45,566 --> 00:08:48,277
with AFL-CIO Vice President
A. Philip Randolph,
180
00:08:48,361 --> 00:08:50,363
are announcing a massive
nonviolent picketing
181
00:08:50,446 --> 00:08:53,366
of the upcoming Democratic and
Republican National Conventions.
182
00:08:53,449 --> 00:08:55,785
The recently passed
Civil Rights Act of 1960
183
00:08:55,868 --> 00:08:57,995
does not meet
our repeated demands
184
00:08:58,079 --> 00:08:59,705
of abolishing
second-class citizenship
185
00:08:59,789 --> 00:09:01,040
for Black people
in this country.
186
00:09:01,123 --> 00:09:03,000
Blah, blah, blah, blah,
and then you wrap up with,
187
00:09:03,084 --> 00:09:05,169
stronger legislative measures
are needed,
188
00:09:05,253 --> 00:09:07,255
and these protests
will bring our demands
189
00:09:07,338 --> 00:09:10,716
to the doorsteps
of both parties.
190
00:09:10,800 --> 00:09:12,218
And now you applaud.
191
00:09:12,301 --> 00:09:13,553
(clapping)
Thank you.
192
00:09:13,636 --> 00:09:15,054
MAN: Bravo. Bravo.
193
00:09:15,137 --> 00:09:16,180
DR. KING: Alright, let's change
194
00:09:16,264 --> 00:09:18,057
"does not meet
our repeated demands"
195
00:09:18,140 --> 00:09:20,184
to "does not meet our needs."
196
00:09:20,268 --> 00:09:21,727
We don't want our allies
feeling like
197
00:09:21,811 --> 00:09:23,729
we've got a gun to their heads.
198
00:09:23,813 --> 00:09:26,190
Stanley, what do you think?
199
00:09:26,274 --> 00:09:28,067
STANLEY: You'll ruffle feathers,
200
00:09:28,150 --> 00:09:31,529
but it's nothing we shouldn't
be able to handle.
201
00:09:35,324 --> 00:09:38,869
DR. KING: Ms. Baker,
what do you think?
202
00:09:38,953 --> 00:09:44,667
ELLA BAKER: Oh. Well, I really
liked the blah, blah, blah part.
203
00:09:46,502 --> 00:09:49,380
Changing laws and bills
is necessary,
204
00:09:49,463 --> 00:09:51,048
but in my extensive experience,
205
00:09:51,132 --> 00:09:55,052
the only way real change is made
is at the grassroots level,
206
00:09:55,136 --> 00:09:59,223
not standing at
a podium or pulpit.
207
00:09:59,307 --> 00:10:01,767
Four Black students from
Greensboro, North Carolina,
208
00:10:01,851 --> 00:10:04,895
staged a nonviolent sit-in
at a Woolworth's
209
00:10:04,979 --> 00:10:09,442
and successfully desegregated
their lunch counter.
210
00:10:09,525 --> 00:10:14,363
This is the kind of actual
direct, nonviolent action
211
00:10:14,447 --> 00:10:16,699
we need to support!
212
00:10:16,782 --> 00:10:17,783
RUSTIN: It's only
a matter of time
213
00:10:17,867 --> 00:10:19,493
before this reaches
Atlanta, huh?
214
00:10:19,577 --> 00:10:21,245
BAKER: It already has.
215
00:10:21,329 --> 00:10:24,415
Students from Black colleges
in town have reached out to me.
216
00:10:24,498 --> 00:10:26,959
They're calling a meeting
to establish contacts
217
00:10:27,043 --> 00:10:28,711
between the universities,
218
00:10:28,794 --> 00:10:33,966
and they want to know,
Martin, will you be there?
219
00:10:40,681 --> 00:10:42,266
DR. KING: Are we sure
associating them
220
00:10:42,350 --> 00:10:44,727
with the movement
at this unpredictable stage
221
00:10:44,810 --> 00:10:46,604
is a good idea?
222
00:10:46,687 --> 00:10:49,023
It's important that the SCLC
be seen as credible,
223
00:10:49,106 --> 00:10:51,651
especially in the eyes
of Washington,
224
00:10:51,734 --> 00:10:54,111
if we hope to champion
legislation through.
225
00:10:54,195 --> 00:10:59,200
BAKER: Important for
the SCLC...or you?
226
00:11:02,495 --> 00:11:04,372
DR. KING: Set the meeting
with the students.
227
00:11:04,455 --> 00:11:06,916
In the meantime, Bayard, go
ahead and release the statement
228
00:11:06,999 --> 00:11:09,669
and start coordinating
the convention protests.
229
00:11:09,752 --> 00:11:11,504
(clears throat)
230
00:11:11,587 --> 00:11:14,048
That's all, everyone.
231
00:11:14,131 --> 00:11:18,219
♪ ♪
232
00:11:18,302 --> 00:11:19,679
(door slams)
233
00:11:21,514 --> 00:11:23,057
LOUIS LOMAX:
So, what am I looking at?
234
00:11:23,140 --> 00:11:25,518
MALCOLM X: American propaganda
would have us believe
235
00:11:25,601 --> 00:11:30,022
that our brothers and sisters
in Africa are barbaric savages
236
00:11:30,106 --> 00:11:34,026
living in huts in the jungle.
237
00:11:34,110 --> 00:11:36,570
But on my travels,
I didn't see any jungle,
238
00:11:36,654 --> 00:11:38,948
and I didn't see
any mud huts either.
239
00:11:39,031 --> 00:11:42,118
We are beautiful,
intelligent and powerful.
240
00:11:42,201 --> 00:11:44,662
But the devil doesn't
want you to see that,
241
00:11:44,745 --> 00:11:48,165
because once you do,
the lie cannot hold.
242
00:11:48,249 --> 00:11:49,583
LOMAX: So what's your point,
Minister?
243
00:11:49,667 --> 00:11:53,087
MALCOLM X: Truth.
The truth of who we are.
244
00:11:53,170 --> 00:11:55,840
One of the truths my father
told me as a young man
245
00:11:55,923 --> 00:11:57,258
that always stuck with me
246
00:11:57,341 --> 00:12:02,179
is that if they won't
give us some land here,
247
00:12:02,263 --> 00:12:06,016
then we can go back home.
248
00:12:06,100 --> 00:12:07,685
LOMAX: That's quite incendiary,
Minister.
249
00:12:07,768 --> 00:12:09,103
MALCOLM X: To you, maybe.
250
00:12:09,186 --> 00:12:11,689
And I believe it won't be
to our brothers and sisters
251
00:12:11,772 --> 00:12:16,402
in this nation if they simply
are exposed to it.
252
00:12:16,485 --> 00:12:18,529
LOMAX: Well, I've been following
the Muslim movement
253
00:12:18,612 --> 00:12:21,073
for a few months,
and if nothing more,
254
00:12:21,157 --> 00:12:22,992
it could be worth
writing up a story.
255
00:12:23,075 --> 00:12:24,785
MALCOLM X: And I've been
following you for some time,
256
00:12:24,869 --> 00:12:27,830
Brother Lomax.
257
00:12:27,913 --> 00:12:30,708
You're a fine journalist,
so, while appreciated,
258
00:12:30,791 --> 00:12:33,127
I have ideas of something
bigger than a writeup.
259
00:12:33,210 --> 00:12:35,087
I've been making small movies
of my travels
260
00:12:35,171 --> 00:12:37,673
and screening them at
the temples where I lecture.
261
00:12:37,757 --> 00:12:40,217
I see how the images move folks.
262
00:12:40,301 --> 00:12:45,598
A film on television that
could help many lost souls.
263
00:12:45,681 --> 00:12:47,850
So far, there's only been
one narrative
264
00:12:47,933 --> 00:12:50,811
the so-called Negro
in this country has heard,
265
00:12:50,895 --> 00:12:54,523
laid out by Uncle Tom
leaders in the South.
266
00:12:54,607 --> 00:12:58,402
I want to offer another one.
267
00:12:58,486 --> 00:13:00,112
The true one.
268
00:13:00,196 --> 00:13:03,324
LOMAX: And what's that?
269
00:13:03,407 --> 00:13:05,785
MALCOLM X: True freedom.
270
00:13:05,868 --> 00:13:09,955
Freedom rooted in pride
and dignity within self.
271
00:13:10,039 --> 00:13:13,042
It rests in each
one of our souls.
272
00:13:14,794 --> 00:13:16,212
You know, if there's
any credit to give
273
00:13:16,295 --> 00:13:21,634
those Southern preachers,
it's the way they use the press.
274
00:13:21,717 --> 00:13:24,553
And besides, if I'm being frank,
275
00:13:24,637 --> 00:13:29,600
getting this piece will be the
biggest thing for you to date.
276
00:13:29,683 --> 00:13:31,727
LOMAX: Alright. Alright.
277
00:13:31,811 --> 00:13:35,105
Don't ever let anyone tell you
you aren't a great salesman.
278
00:13:35,189 --> 00:13:38,776
I've been doing some work with
this news anchor, Mike Wallace.
279
00:13:38,859 --> 00:13:40,736
He's been looking
for a good story.
280
00:13:40,820 --> 00:13:44,824
But he isn't gonna be interested
unless I have full access
281
00:13:44,907 --> 00:13:48,077
to your temples and organization
282
00:13:48,160 --> 00:13:51,539
and your leader,
Elijah Muhammad.
283
00:13:51,622 --> 00:13:54,875
Without him, this doesn't work.
284
00:13:56,794 --> 00:13:58,337
MALCOLM X: I'll make it happen.
285
00:14:02,424 --> 00:14:05,261
(thunder)
286
00:14:05,344 --> 00:14:07,054
(knock at door)
287
00:14:09,265 --> 00:14:11,350
DOROTHY COTTON:
You okay, Dr. King?
288
00:14:11,433 --> 00:14:12,977
DR. KING: I'm fine. Thank you.
289
00:14:13,060 --> 00:14:15,187
ABERNATHY:
Is that pecan pie I smell?
290
00:14:15,271 --> 00:14:17,815
DOROTHY: Indeed it is,
though, none of it is for you.
291
00:14:17,898 --> 00:14:18,983
ABERNATHY: Why not?
292
00:14:19,066 --> 00:14:20,401
DOROTHY: Miss Juanita
came round yesterday
293
00:14:20,484 --> 00:14:22,903
and said you are on a no-sweets
diet until further notice.
294
00:14:22,987 --> 00:14:24,405
ABERNATHY: Well, she ain't
the boss of me.
295
00:14:24,488 --> 00:14:27,157
And I'd be careful, Martin,
you ain't no Greek god yourself.
296
00:14:27,241 --> 00:14:30,119
DOROTHY: I think you look
just fine, Dr. King.
297
00:14:30,202 --> 00:14:33,205
(thunder)
298
00:14:33,289 --> 00:14:34,623
DR. KING: Oh, thank you,
Dorothy.
299
00:14:34,707 --> 00:14:36,709
Have a good evening.
300
00:14:43,424 --> 00:14:46,594
ABERNATHY: What is it?
301
00:14:46,677 --> 00:14:48,554
DR. KING: "Democratic
Congressman Adam Clayton Powell
302
00:14:48,637 --> 00:14:50,723
denounces the upcoming
convention protests
303
00:14:50,806 --> 00:14:53,434
by fellow Negro Reverend King
304
00:14:53,517 --> 00:14:55,978
and claims King is being
manipulated behind the scenes
305
00:14:56,061 --> 00:14:57,730
by Bayard Rustin."
306
00:14:57,813 --> 00:15:00,774
Tell me why the hell
is Powell doing this?
307
00:15:00,858 --> 00:15:02,318
He's supposed to be
one of our biggest allies.
308
00:15:02,401 --> 00:15:03,861
Why is he saying all this?
309
00:15:03,944 --> 00:15:06,113
ABERNATHY: You know Powell,
he's always playing an angle.
310
00:15:06,196 --> 00:15:08,407
Whatever he's up to,
clearly taking you down
311
00:15:08,490 --> 00:15:10,326
will make him look good
to someone.
312
00:15:10,409 --> 00:15:14,538
DR. KING: Yes. Well, I don't
have time to engage in all this.
313
00:15:14,622 --> 00:15:18,250
I'm gonna write him a telegram
demanding a retraction.
314
00:15:18,334 --> 00:15:20,753
ABERNATHY: Hey.
315
00:15:20,836 --> 00:15:22,630
You doing okay?
316
00:15:22,713 --> 00:15:25,341
You seemed a bit off all day.
317
00:15:27,885 --> 00:15:28,886
Martin.
318
00:15:28,969 --> 00:15:31,513
DR. KING: I'm fine.
319
00:15:31,597 --> 00:15:35,225
Everybody just needs
to stop checking on me.
320
00:15:42,691 --> 00:15:45,527
Think I'm gonna head on home.
321
00:15:47,529 --> 00:15:49,865
I'll see you in the morning.
322
00:15:55,120 --> 00:16:01,377
(distant dog barking)
323
00:16:01,460 --> 00:16:03,462
WOMAN: (echoing)Are you Martin Luther King?
324
00:16:05,589 --> 00:16:07,257
(dog barking)
325
00:16:07,341 --> 00:16:14,348
♪ ♪
326
00:16:19,603 --> 00:16:21,772
Are you Martin Luther King?
327
00:16:24,608 --> 00:16:28,028
Have you been conspiringwith the Communist party?
328
00:16:30,280 --> 00:16:32,449
You ruined my life!
329
00:16:32,533 --> 00:16:39,540
♪ ♪
330
00:16:42,793 --> 00:16:49,341
(breathing heavily)
331
00:16:49,425 --> 00:16:55,639
♪ ♪
332
00:16:55,723 --> 00:16:57,182
DR. KING: Oh, God.
333
00:16:57,266 --> 00:17:04,273
♪ ♪
334
00:17:04,732 --> 00:17:06,275
CORETTA: Martin?
335
00:17:06,358 --> 00:17:07,735
Wait! We need to lock in a date
336
00:17:07,818 --> 00:17:10,320
for the Sepia Magazine
interview.
337
00:17:10,404 --> 00:17:12,781
♪ ♪
338
00:17:14,366 --> 00:17:20,831
(panting)
339
00:17:32,134 --> 00:17:35,846
Martin, if you're not up for it,
I can push it off.
340
00:17:35,929 --> 00:17:37,222
It's not that big a deal.
341
00:17:37,306 --> 00:17:41,351
DR. KING: We can wait.
Just, just give me a minute.
342
00:17:41,435 --> 00:17:48,442
♪ ♪
343
00:18:08,462 --> 00:18:09,463
(knocks)
344
00:18:11,632 --> 00:18:13,634
BETTY: Hi.
345
00:18:13,717 --> 00:18:16,929
Brought you your favorite.
346
00:18:20,057 --> 00:18:22,434
(chuckles)
347
00:18:25,771 --> 00:18:27,439
Look good, don't it?
348
00:18:27,523 --> 00:18:30,526
MALCOLM X: Thank you.
BETTY: Mm-hmm.
349
00:18:30,609 --> 00:18:32,528
MALCOLM X: What do you think?
350
00:18:41,036 --> 00:18:43,705
BETTY: It's good.
351
00:18:43,789 --> 00:18:46,208
This part is
especially convincing:
352
00:18:46,291 --> 00:18:48,043
"The broadcast will
illuminate millions
353
00:18:48,127 --> 00:18:51,004
of lost so-called Negroes
to your message.
354
00:18:51,088 --> 00:18:55,759
The dead will rise
across America."
355
00:18:55,843 --> 00:18:57,302
Who is it for?
356
00:18:57,386 --> 00:19:00,305
MALCOLM X: The Honorable
Elijah Muhammad.
357
00:19:04,017 --> 00:19:05,310
What?
358
00:19:05,394 --> 00:19:06,562
BETTY: Nothing.
359
00:19:06,645 --> 00:19:10,357
It's just a big ask.
360
00:19:10,440 --> 00:19:13,402
I hope he receives it
with warm ears.
361
00:19:16,280 --> 00:19:22,911
You know, Malcolm,
this child is due any day.
362
00:19:22,995 --> 00:19:27,040
We really need to consider
a new home.
363
00:19:27,124 --> 00:19:30,544
MALCOLM X: The house is fine.
364
00:19:30,627 --> 00:19:32,087
It just needs
a fresh coat of paint.
365
00:19:32,171 --> 00:19:33,172
BETTY: The floorboards
are coming up,
366
00:19:33,255 --> 00:19:35,632
and the plumbing seldom works.
367
00:19:35,716 --> 00:19:37,176
It needs more than a paint job.
368
00:19:37,259 --> 00:19:40,762
And I would like you home to
make sure it happens correctly.
369
00:19:40,846 --> 00:19:43,640
MALCOLM X: That home was gifted
to us through donations
370
00:19:43,724 --> 00:19:45,017
from our followers.
371
00:19:45,100 --> 00:19:46,727
We can hire someone
to fix the issues,
372
00:19:46,810 --> 00:19:48,770
but there is no necessity
to relocate.
373
00:19:48,854 --> 00:19:50,647
BETTY: Oh.
374
00:19:50,731 --> 00:19:51,857
Oh.
375
00:19:51,940 --> 00:19:52,941
MALCOLM X: You okay?
376
00:19:53,025 --> 00:19:56,361
BETTY: The baby,
it's, it kicked.
377
00:19:56,445 --> 00:19:57,863
(chuckles)
378
00:19:57,946 --> 00:20:00,532
Active, right?
379
00:20:00,616 --> 00:20:01,825
MALCOLM X: Hmm.
380
00:20:01,909 --> 00:20:04,870
Just like they mama.
381
00:20:04,953 --> 00:20:10,876
Listen, baby, I understand
this is all moving so fast.
382
00:20:10,959 --> 00:20:13,921
I do.
383
00:20:14,004 --> 00:20:18,884
But it's moving in the direction
we both wanted, right?
384
00:20:20,844 --> 00:20:22,137
BETTY: Yes.
385
00:20:22,221 --> 00:20:24,723
MALCOLM X: Alright, then.
386
00:20:24,806 --> 00:20:28,769
So, let's keep walking
our journey together
387
00:20:28,852 --> 00:20:32,064
and keep adding to it, okay?
388
00:20:32,147 --> 00:20:39,154
♪ ♪
389
00:20:40,030 --> 00:20:41,323
I'm inviting the Messenger
to dinner
390
00:20:41,406 --> 00:20:43,825
on his next visit to Harlem.
391
00:20:43,909 --> 00:20:45,160
Can you work with some MGTs
392
00:20:45,244 --> 00:20:48,455
to ensure the meal
is to his liking?
393
00:20:48,538 --> 00:20:51,208
BETTY: Yes. No problem.
394
00:20:51,291 --> 00:20:58,298
♪ ♪
395
00:21:24,616 --> 00:21:26,827
MALCOLM X: You are
right on time.
396
00:21:26,910 --> 00:21:27,911
Are you ready?
397
00:21:27,995 --> 00:21:29,746
LOMAX: Yes.
398
00:21:29,830 --> 00:21:36,837
♪ ♪
399
00:21:41,925 --> 00:21:44,344
♪ Hold on to me ♪
400
00:21:44,428 --> 00:21:46,847
♪ Don't let me go ♪
401
00:21:46,930 --> 00:21:49,224
♪ Who cares what they see? ♪
402
00:21:49,308 --> 00:21:51,727
♪ Who cares whatthey know? ♪
403
00:21:51,810 --> 00:21:54,479
♪ Your first name is Free ♪
404
00:21:54,563 --> 00:21:56,898
♪ Last name is Dom ♪
405
00:21:56,982 --> 00:21:59,359
♪ We choose to believe ♪
406
00:21:59,443 --> 00:22:02,029
♪ In where we're from ♪
407
00:22:02,112 --> 00:22:04,281
♪ Man's red flower ♪
408
00:22:04,364 --> 00:22:07,117
♪ It's in every living thing ♪
409
00:22:07,200 --> 00:22:09,578
♪ Mind, use your power ♪
410
00:22:09,661 --> 00:22:12,205
♪ Spirit, use your wings ♪
411
00:22:12,289 --> 00:22:14,666
♪ Freedom! ♪
412
00:22:14,750 --> 00:22:17,210
♪ Freedom! ♪
413
00:22:17,294 --> 00:22:19,755
♪ Freedom! ♪
414
00:22:19,838 --> 00:22:21,965
♪ Freedom ♪
415
00:22:22,049 --> 00:22:24,384
♪ When a baby first breathes ♪
416
00:22:24,468 --> 00:22:26,928
♪ When night sees sunrise ♪
417
00:22:27,012 --> 00:22:29,514
♪ When the whalehunts the sea ♪
418
00:22:29,598 --> 00:22:32,184
♪ When man recognizes ♪
419
00:22:32,267 --> 00:22:34,561
♪ Freedom! ♪
420
00:22:34,644 --> 00:22:37,230
MALCOLM X: It's all thanks to
the Honorable Elijah Muhammad.
421
00:22:37,314 --> 00:22:39,649
♪ Freedom! ♪
422
00:22:39,733 --> 00:22:42,235
♪ Freedom ♪
423
00:22:42,319 --> 00:22:44,780
♪ Freedom ♪
424
00:22:44,863 --> 00:22:46,656
♪ Freedom ♪
425
00:22:46,740 --> 00:22:48,283
LOMAX: Thank you, Minister.
♪ Freedom ♪
426
00:22:48,367 --> 00:22:50,035
MALCOLM X: Absolutely.
427
00:22:52,954 --> 00:22:54,748
CLYDE X: What's all this?
428
00:22:54,831 --> 00:22:58,043
MALCOLM X: This is
Mr. Louis Lomax.
429
00:22:58,126 --> 00:23:01,880
He's a journalist doing a piece
on the Nation for television.
430
00:23:01,963 --> 00:23:05,258
CLYDE X: Television?
431
00:23:05,342 --> 00:23:08,011
Minister, has the Honorable
Elijah Muhammad approved this?
432
00:23:08,095 --> 00:23:09,888
MALCOLM X: I'm in the process
of securing his approval
433
00:23:09,971 --> 00:23:11,348
any moment now.
434
00:23:11,431 --> 00:23:13,058
LOMAX: Minister, you haven't
received approval yet?
435
00:23:13,141 --> 00:23:17,062
MALCOLM X: Like I said,
in the process.
436
00:23:20,273 --> 00:23:25,612
LOMAX: I actually, I think
we've gotten enough for today.
437
00:23:25,695 --> 00:23:28,824
I'll be in touch with you later.
438
00:23:28,907 --> 00:23:30,575
MALCOLM X: Thank you.
439
00:23:41,878 --> 00:23:43,422
CLYDE X: Listen.
440
00:23:47,592 --> 00:23:50,095
I understand your passion,
Brother.
441
00:23:50,178 --> 00:23:51,805
But I've been in this
longer than you.
442
00:23:51,888 --> 00:23:54,683
I remember the old heads telling
me about Detroit in the '30s,
443
00:23:54,766 --> 00:23:57,769
when our teachings went out
to the larger world.
444
00:23:57,853 --> 00:23:58,979
It almost destroyed us.
445
00:23:59,062 --> 00:24:00,355
MALCOLM X:
We came back stronger,
446
00:24:00,439 --> 00:24:03,108
and this time, the Nation
is controlling the story.
447
00:24:03,191 --> 00:24:05,819
CLYDE X: You have faith that the
TV devils will do right by us?
448
00:24:05,902 --> 00:24:08,029
MALCOLM X: Of course not,
but I have faith that our Nation
449
00:24:08,113 --> 00:24:11,158
and its message is
incorruptible, undeniable.
450
00:24:11,241 --> 00:24:13,702
We can't allow fear
to prevent us
451
00:24:13,785 --> 00:24:15,412
from reaching those who need it.
452
00:24:15,495 --> 00:24:17,247
CLYDE X: Those who seek faith
shall find it.
453
00:24:17,330 --> 00:24:18,457
MALCOLM X: How are they
going to find it
454
00:24:18,540 --> 00:24:20,375
if they don't know
where to look?
455
00:24:20,459 --> 00:24:24,379
How are they going to know it
if we don't tell them?
456
00:24:24,463 --> 00:24:28,175
I believe once the Messenger
sees what this can be,
457
00:24:28,258 --> 00:24:30,427
he will agree to it.
458
00:24:30,510 --> 00:24:31,803
CLYDE X: Well, you're gonna
get your chance
459
00:24:31,887 --> 00:24:34,973
sooner than you think.
460
00:24:35,056 --> 00:24:37,601
He just arrived in Harlem today,
461
00:24:37,684 --> 00:24:41,771
and he'll be joining you
at your home this evening.
462
00:24:41,855 --> 00:24:48,862
♪ ♪
463
00:24:50,197 --> 00:24:53,116
♪ ♪
464
00:24:53,200 --> 00:24:56,620
BETTY: (sighs) Your daddy
needs to come fix this house,
465
00:24:56,703 --> 00:24:59,372
or I will lose it.
466
00:25:00,916 --> 00:25:03,793
What do you say, hmm?
467
00:25:05,754 --> 00:25:08,256
No response.
468
00:25:08,340 --> 00:25:11,218
Just like your father.
469
00:25:13,595 --> 00:25:15,680
(knock on door)
470
00:25:23,772 --> 00:25:24,898
Ella Mae.
471
00:25:24,981 --> 00:25:27,943
ELLA MAE: The Honorable
Elijah Muhammad is here
472
00:25:28,026 --> 00:25:29,611
earlier than expected.
473
00:25:29,694 --> 00:25:31,738
We need to prepare the dinner
for tonight.
474
00:25:31,821 --> 00:25:33,573
BETTY: Uh, tonight?
475
00:25:33,657 --> 00:25:35,283
But the house is a wreck.
476
00:25:35,367 --> 00:25:38,203
I can't host under
these conditions.
477
00:25:53,218 --> 00:25:55,804
Thank you for helping me.
478
00:25:55,887 --> 00:25:59,683
ELLA MAE: I'm not here to help
you; I'm here to help Malcolm.
479
00:26:11,111 --> 00:26:13,405
(exhales)
480
00:26:13,488 --> 00:26:15,699
JULIAN BOND: Our fight is not
against the White man,
481
00:26:15,782 --> 00:26:18,451
but against the corrupt system
he built.
482
00:26:18,535 --> 00:26:20,662
STUDENT: Yeah, that's right.
STUDENT: Yeah.
483
00:26:22,956 --> 00:26:25,792
BOND: A system our fathers
and our fathers' fathers
484
00:26:25,875 --> 00:26:27,294
were unable to destroy.
485
00:26:27,377 --> 00:26:30,046
STUDENTS: Yeah.
486
00:26:30,130 --> 00:26:33,174
BOND: Well, I say let's take
a battering ram to that system
487
00:26:33,258 --> 00:26:35,427
one segregated lunch counter
at a time!
488
00:26:35,510 --> 00:26:37,178
STUDENTS: Yeah!
489
00:26:37,262 --> 00:26:39,764
(clapping)
490
00:26:41,850 --> 00:26:43,143
ABERNATHY: Alright.
491
00:26:43,226 --> 00:26:44,936
(chuckles)
492
00:26:45,020 --> 00:26:47,689
Mr. Julian Bond,
seeing leaders like you
493
00:26:47,772 --> 00:26:50,066
gives us hope for the future.
494
00:26:50,150 --> 00:26:51,318
BOND: We appreciate that,
Reverend.
495
00:26:51,401 --> 00:26:53,028
Ms. Baker's taught us
that strong people
496
00:26:53,111 --> 00:26:54,696
don't need strong leaders.
497
00:26:54,779 --> 00:26:57,115
She also helped us come up
with a name for ourselves:
498
00:26:57,198 --> 00:26:59,743
the Student Nonviolent
Coordinating Committee.
499
00:26:59,826 --> 00:27:06,207
DR. KING: The SNCC. "Snicc."
It has a nice ring to it.
500
00:27:06,291 --> 00:27:08,335
But I want you to know that
you have the full support
501
00:27:08,418 --> 00:27:11,630
of the SCLC with you
in your struggle.
502
00:27:11,713 --> 00:27:13,882
BOND: Thank you, Dr. King.
503
00:27:13,965 --> 00:27:16,801
We actually wanted to ask
504
00:27:16,885 --> 00:27:18,762
if you would join us in
our first scheduled sit-in
505
00:27:18,845 --> 00:27:20,055
at Rich's Department Store?
506
00:27:20,138 --> 00:27:21,139
DR. KING: Well, I don't know.
507
00:27:21,222 --> 00:27:22,724
You managed to do so well
without us,
508
00:27:22,807 --> 00:27:24,100
I would hate to be in the way.
509
00:27:24,184 --> 00:27:26,519
BAKER: I'm sure Martin
understands just how important
510
00:27:26,603 --> 00:27:31,107
seeing him in action
would be to you all.
511
00:27:31,191 --> 00:27:33,401
ABERNATHY: It's something
we'll definitely consider.
512
00:27:33,485 --> 00:27:36,488
Uh, meantime, why don't you
show me where you train
513
00:27:36,571 --> 00:27:40,116
your fellow students
on nonviolent practices?
514
00:27:48,833 --> 00:27:50,001
DR. KING: You knew
they were gonna ask that,
515
00:27:50,085 --> 00:27:51,336
and you didn't say anything.
516
00:27:51,419 --> 00:27:55,215
BAKER: Damn right I did.
517
00:27:55,298 --> 00:27:58,051
These kids are risking their
lives on the front lines
518
00:27:58,134 --> 00:28:00,178
while you're entertaining
the bourgeois club
519
00:28:00,261 --> 00:28:01,513
and the good ol' boys.
520
00:28:01,596 --> 00:28:03,848
You've lost sense
of the struggle!
521
00:28:03,932 --> 00:28:07,644
DR. KING: It's a strategy and
a necessary legislative one.
522
00:28:07,727 --> 00:28:09,938
Whether we like it or not,
the road to real equality
523
00:28:10,021 --> 00:28:12,273
in this country runs through DC.
524
00:28:12,357 --> 00:28:13,900
And I haven't lost sight
of anything.
525
00:28:13,983 --> 00:28:16,486
BAKER: Yes. You have.
526
00:28:16,569 --> 00:28:18,697
Because the people
you need to connect with
527
00:28:18,780 --> 00:28:23,535
aren't on Pennsylvania Avenue,
they're in that room.
528
00:28:23,618 --> 00:28:27,914
Right now, you are the voice
of the Civil Rights Movement
529
00:28:27,997 --> 00:28:32,085
to them, but you can't lead
from the sidelines.
530
00:28:32,168 --> 00:28:37,006
Soon, they'll find
another voice to lead them.
531
00:28:37,090 --> 00:28:39,634
(Dr. King chuckles)
532
00:28:39,718 --> 00:28:41,678
DR. KING: Not everyone has
the luxury of being reckless
533
00:28:41,761 --> 00:28:43,179
like you, Ms. Baker.
534
00:28:43,263 --> 00:28:45,807
BAKER: Why are you so afraid of
being confrontational, Martin?
535
00:28:45,890 --> 00:28:49,394
DR. KING: Don't tell me anything
about being confrontational!
536
00:28:49,477 --> 00:28:51,896
I was attacked!
537
00:28:51,980 --> 00:28:58,987
♪ ♪
538
00:29:04,409 --> 00:29:06,035
While we all appreciate
your work
539
00:29:06,119 --> 00:29:09,372
as our interim
executive director,
540
00:29:09,456 --> 00:29:10,915
the board has been asking me
541
00:29:10,999 --> 00:29:15,712
about finding
a more permanent solution.
542
00:29:15,795 --> 00:29:20,133
I think it's time
we do just that.
543
00:29:20,216 --> 00:29:21,843
BAKER: Yes.
544
00:29:21,926 --> 00:29:27,307
♪ ♪
545
00:29:27,390 --> 00:29:29,225
I think it is.
546
00:29:29,309 --> 00:29:36,316
♪ ♪
547
00:29:44,783 --> 00:29:47,702
MUHAMMAD: Oh, Sister Betty,
this meal is delightful.
548
00:29:47,786 --> 00:29:50,955
I trust my early arrival didn't
cause you too much hassle?
549
00:29:51,039 --> 00:29:52,457
BETTY: No, sir.
550
00:29:52,540 --> 00:29:56,044
It's always a pleasure
to have you fellowship with us.
551
00:29:56,127 --> 00:29:58,421
CLYDE X: Don't tell
Sister Grace this,
552
00:29:58,505 --> 00:30:01,966
I know how proud she's of hers,
but your bean soup is perfect.
553
00:30:02,050 --> 00:30:03,426
BETTY: Oh, please.
554
00:30:03,510 --> 00:30:05,637
Sister Grace taught me
everything I know.
555
00:30:05,720 --> 00:30:07,555
MUHAMMAD: It is so beautiful
to bear witness
556
00:30:07,639 --> 00:30:10,141
the beginning of your journey.
557
00:30:10,225 --> 00:30:12,519
By virtue of Allah,
you are blessed,
558
00:30:12,602 --> 00:30:15,313
to bring new life
into this world.
559
00:30:15,396 --> 00:30:18,107
The Black woman is the mother
of civilization.
560
00:30:18,191 --> 00:30:21,736
May Allah bless your fruits.
561
00:30:21,820 --> 00:30:23,738
BETTY: Thank you, sir.
562
00:30:25,573 --> 00:30:29,869
I, um, I must admit,
it's been challenging for me
563
00:30:29,953 --> 00:30:33,081
to navigate this new path.
564
00:30:33,164 --> 00:30:36,251
We are so grateful for our home.
565
00:30:36,334 --> 00:30:40,088
Uh, however, with the conditions
we're under,
566
00:30:40,171 --> 00:30:42,507
bringing a child
into this environment,
567
00:30:42,590 --> 00:30:45,468
it will be difficult
to maintain.
568
00:30:45,552 --> 00:30:47,971
MALCOLM X: I think what Betty
is trying to say
569
00:30:48,054 --> 00:30:50,849
is that we still have
some nesting to do
570
00:30:50,932 --> 00:30:52,600
before the baby arrives.
571
00:30:52,684 --> 00:30:53,893
BETTY: No.
572
00:30:53,977 --> 00:30:57,355
What I'm saying is
just as it is important
573
00:30:57,438 --> 00:30:59,482
we represent Allah
inside the temple,
574
00:30:59,566 --> 00:31:03,820
it is equally important we
represent Allah inside our home,
575
00:31:03,903 --> 00:31:06,364
which means ensuring
the best temple for worship
576
00:31:06,447 --> 00:31:11,244
and the best home
for growing a family.
577
00:31:11,327 --> 00:31:13,830
Wouldn't you agree,
Your Honorable One?
578
00:31:13,913 --> 00:31:18,418
MALCOLM X: Betty, could you and
Ella Mae please prepare the tea?
579
00:31:22,714 --> 00:31:29,721
♪ ♪
580
00:31:39,147 --> 00:31:41,065
ELLA MAE: Why would you think
running off at the mouth
581
00:31:41,149 --> 00:31:43,401
to the Messenger
was the solution?
582
00:31:43,484 --> 00:31:45,486
BETTY: Malcolm is so
thick-headed about this house.
583
00:31:45,570 --> 00:31:46,738
Everything's breaking.
584
00:31:46,821 --> 00:31:48,615
ELLA MAE: You must
understand your role.
585
00:31:48,698 --> 00:31:51,701
Creating conflict for your
husband will serve you no good.
586
00:31:51,784 --> 00:31:54,579
Focus on that baby and keeping
this house presentable
587
00:31:54,662 --> 00:31:55,872
at the very least.
588
00:31:55,955 --> 00:31:57,498
BETTY: How can I possibly
maintain a proper home
589
00:31:57,582 --> 00:31:59,208
when everything's falling apart?
590
00:31:59,292 --> 00:32:02,629
ELLA MAE: You have no idea
what he's up against.
591
00:32:02,712 --> 00:32:05,298
He's under immense pressure
to make this film a success.
592
00:32:05,381 --> 00:32:07,467
It'd serve you better
if you were less needy.
593
00:32:07,550 --> 00:32:08,718
BETTY: So what am I
supposed to do?
594
00:32:08,801 --> 00:32:11,220
Stand here and not stand up
for my family?
595
00:32:11,304 --> 00:32:13,723
What he doesn't understand
is what I'm up against.
596
00:32:13,806 --> 00:32:16,434
And why am I in the wrong
for saying what I believe?
597
00:32:16,517 --> 00:32:18,728
ELLA MAE: Your job is
to support Malcolm,
598
00:32:18,811 --> 00:32:20,480
not to focus on yourself.
599
00:32:20,563 --> 00:32:24,150
Do that first, and everything
else will work itself out.
600
00:32:24,233 --> 00:32:30,323
(tea kettle whistling)
601
00:32:30,406 --> 00:32:32,200
(inhales, exhales)
602
00:32:32,283 --> 00:32:33,618
MUHAMMAD: Brother Malcolm,
from your letter,
603
00:32:33,701 --> 00:32:36,245
it sounded like you wanted
to propose a project to me,
604
00:32:36,329 --> 00:32:39,290
but after talking
to Brother Clyde,
605
00:32:39,374 --> 00:32:41,876
it appears you already started.
606
00:32:41,960 --> 00:32:46,255
MALCOLM X: Sir, I know you're
not pleased with my enthusiasm,
607
00:32:46,339 --> 00:32:47,882
but I would at least
like to show you
608
00:32:47,966 --> 00:32:50,593
the work that we've captured.
609
00:32:54,931 --> 00:33:00,311
Sir, this is your kingdom.
610
00:33:00,395 --> 00:33:02,981
Black men and women
who were lost,
611
00:33:03,064 --> 00:33:06,484
but by the power of your divine
teaching, by the grace of Allah,
612
00:33:06,567 --> 00:33:09,654
they have been saved,
like I have been saved.
613
00:33:09,737 --> 00:33:11,322
And there can be more of it.
614
00:33:11,406 --> 00:33:14,534
This broadcast will bring our
message to a national audience,
615
00:33:14,617 --> 00:33:16,411
and we can dramatically
increase followers
616
00:33:16,494 --> 00:33:18,329
and build more temples.
617
00:33:18,413 --> 00:33:19,539
MUHAMMAD: Minister,
I must admit,
618
00:33:19,622 --> 00:33:21,916
these images are quite powerful.
619
00:33:22,000 --> 00:33:24,252
CLYDE X: Sir, while I think
Minister Malcolm
620
00:33:24,335 --> 00:33:25,837
has a compelling idea,
621
00:33:25,920 --> 00:33:27,672
I fear the Minister is
stretching himself thin.
622
00:33:27,755 --> 00:33:28,965
MALCOLM X: Thank you for
your concern, Brother,
623
00:33:29,048 --> 00:33:30,425
but I can do it.
624
00:33:30,508 --> 00:33:33,594
I am a national spokesman
and used to a packed schedule.
625
00:33:33,678 --> 00:33:35,763
CLYDE X: I beg you, sir,
to please consider
626
00:33:35,847 --> 00:33:40,226
the repercussions of allowing
our doctrine onto the airwaves.
627
00:33:40,309 --> 00:33:42,311
Exposing our protocols
could lead to wicked spirits
628
00:33:42,395 --> 00:33:43,855
entering our temples.
629
00:33:43,938 --> 00:33:48,026
You won't be able to control
how the film is edited.
630
00:33:48,109 --> 00:33:50,445
MUHAMMAD: Do you trust this
brother you had in your office?
631
00:33:50,528 --> 00:33:52,488
MALCOLM X: Sir, as much as one
can trust a person
632
00:33:52,572 --> 00:33:54,407
who is not a believer in Allah.
633
00:33:54,490 --> 00:33:56,743
CLYDE X: A lie don't care
who tells it.
634
00:33:56,826 --> 00:33:59,287
All this gallivanting he's doing
will not benefit the Nation
635
00:33:59,370 --> 00:34:00,496
if the only thing
that comes from it
636
00:34:00,580 --> 00:34:02,415
is we get ambushed
by the police again.
637
00:34:02,498 --> 00:34:04,083
MALCOLM X:
Sir, while Clyde is right
638
00:34:04,167 --> 00:34:07,003
there will be a subtle backlash,
639
00:34:07,086 --> 00:34:09,964
the benefits are far greater
than the risks.
640
00:34:10,048 --> 00:34:17,055
♪ ♪
641
00:34:20,016 --> 00:34:21,517
MUHAMMAD: I will permit it.
642
00:34:21,601 --> 00:34:24,812
But I caution not to fall
for any tricknology.
643
00:34:24,896 --> 00:34:26,314
If this reporter betrays us,
644
00:34:26,397 --> 00:34:29,484
there will be
grave consequences.
645
00:34:29,567 --> 00:34:32,987
♪ ♪
646
00:34:33,071 --> 00:34:34,781
MALCOLM X: Thank you.
647
00:34:36,699 --> 00:34:38,993
MUHAMMAD: Sister Betty,
648
00:34:39,077 --> 00:34:41,621
thank you
for this wonderful meal.
649
00:34:41,704 --> 00:34:44,707
And I hope this will help
with any issues
650
00:34:44,791 --> 00:34:47,502
you're having nesting.
651
00:34:50,546 --> 00:34:52,256
BETTY: Oh.
652
00:34:52,340 --> 00:34:57,178
♪ ♪
653
00:34:57,261 --> 00:34:59,055
MUHAMMAD:
And when's the baby due?
654
00:34:59,138 --> 00:35:02,475
BETTY: Uh, any day now.
655
00:35:02,558 --> 00:35:05,895
♪ ♪
656
00:35:05,978 --> 00:35:07,730
MUHAMMAD: Inshallah.
657
00:35:07,814 --> 00:35:11,609
♪ ♪
658
00:35:15,863 --> 00:35:22,870
♪ ♪
659
00:35:29,001 --> 00:35:30,378
CORETTA:
I was going over the plans
660
00:35:30,461 --> 00:35:34,549
for the convention protest,
and I think they're really good,
661
00:35:34,632 --> 00:35:37,510
but what do you think about
initiating the protests
662
00:35:37,593 --> 00:35:42,932
the night before
to build more of a groundswell?
663
00:35:43,015 --> 00:35:45,768
DR. KING: Yeah, I don't know.
664
00:35:49,188 --> 00:35:50,815
CORETTA: Everything okay?
665
00:35:50,898 --> 00:35:52,525
DR. KING: I already told you
I'm fine.
666
00:35:52,608 --> 00:35:53,860
CORETTA: You don't look fine.
667
00:35:53,943 --> 00:35:56,529
DR. KING: I said I'm fine!
668
00:35:58,531 --> 00:36:00,783
(doorbell rings)
669
00:36:00,867 --> 00:36:07,874
♪ ♪
670
00:36:14,547 --> 00:36:15,882
Come on in, welcome.
671
00:36:15,965 --> 00:36:17,466
CORETTA: Hello!
Welcome to our home.
672
00:36:17,550 --> 00:36:19,260
Come in, come in.
673
00:36:19,343 --> 00:36:22,722
Hi. Hello, hello. Hi.
674
00:36:24,056 --> 00:36:26,475
I'll get the kids.
675
00:36:26,559 --> 00:36:29,979
♪ ♪
676
00:36:30,062 --> 00:36:31,397
(flash bulb popping)
677
00:36:31,480 --> 00:36:32,899
DR. KING:
While my call to ministry
678
00:36:32,982 --> 00:36:36,152
is through the desire
to serve God and humanity,
679
00:36:36,235 --> 00:36:39,530
unyielding faith guides us
through any quarrels.
680
00:36:39,614 --> 00:36:44,202
CORETTA: Well, my role as
a wife has been an adjustment.
681
00:36:44,285 --> 00:36:47,371
And then I had to adjust
to being a minister's wife,
682
00:36:47,455 --> 00:36:50,583
which is quite the task.
683
00:36:50,666 --> 00:36:53,085
(chuckles)
684
00:36:53,169 --> 00:36:56,547
DR. KING: Many confuse passive
resistance with non-resistance.
685
00:36:56,631 --> 00:36:58,966
Fundamentally, it's weak
to lay guns in the hands
686
00:36:59,050 --> 00:37:03,054
of desperate men when there's
more power in mobilizing.
687
00:37:03,137 --> 00:37:07,016
We must all strive to be
ambassadors of human dignity.
688
00:37:07,099 --> 00:37:13,314
As I've personally experienced
attacks on my life,
689
00:37:13,397 --> 00:37:16,525
I can attest to God's
divine intervention.
690
00:37:16,609 --> 00:37:20,947
CORETTA: Martin has transformed
into quite the celebrity.
691
00:37:21,030 --> 00:37:24,909
And while I'm very proud of him,
there isn't a second
692
00:37:24,992 --> 00:37:27,912
that I'm not thinking
of a way to protect him.
693
00:37:27,995 --> 00:37:34,543
♪ ♪
694
00:37:34,627 --> 00:37:36,128
(distant dog barking)
695
00:37:36,212 --> 00:37:38,047
RUSTIN: So, what was
so important
696
00:37:38,130 --> 00:37:40,174
that you needed me to come now?
697
00:37:40,258 --> 00:37:44,136
I'm off to Los Angeles tomorrow
for the Democratic Convention.
698
00:37:46,222 --> 00:37:48,557
DR. KING: Well, um...
699
00:37:51,394 --> 00:37:55,273
You need to cancel
the convention protests.
700
00:37:55,356 --> 00:37:57,066
RUSTIN: What?
701
00:37:57,149 --> 00:37:59,110
Why?
702
00:38:15,334 --> 00:38:17,128
(scoffs)
703
00:38:18,754 --> 00:38:21,590
This some kind of joke?
704
00:38:21,674 --> 00:38:24,719
DR. KING: No.
705
00:38:24,802 --> 00:38:27,471
Congressman Powell says if
I don't cancel the protests
706
00:38:27,555 --> 00:38:30,683
and sever ties with you,
he's gonna go to the press
707
00:38:30,766 --> 00:38:34,478
saying that he has evidence
that we are sleeping together.
708
00:38:34,562 --> 00:38:36,314
RUSTIN: Well, we know damn well
he doesn't,
709
00:38:36,397 --> 00:38:39,191
because it's completely untrue.
710
00:38:39,275 --> 00:38:43,654
Besides the fact that I am
totally out of your league.
711
00:38:47,116 --> 00:38:49,952
Do you know why he's doing this?
712
00:38:50,036 --> 00:38:53,372
DR. KING: Power.
Influence within the party.
713
00:38:53,456 --> 00:38:54,874
I don't know,
and it doesn't matter.
714
00:38:54,957 --> 00:38:56,375
RUSTIN: It does matter!
715
00:38:56,459 --> 00:38:57,543
I've been dealing with
this sort of thing
716
00:38:57,626 --> 00:38:59,337
since I was six years old.
717
00:38:59,420 --> 00:39:01,922
I didn't roll over then and
I'm not going to start now.
718
00:39:02,006 --> 00:39:04,925
Powell is a bully.
719
00:39:05,009 --> 00:39:07,261
And when a bully threatens you,
you don't walk away.
720
00:39:07,345 --> 00:39:09,221
You ball up your fists
and you swing
721
00:39:09,305 --> 00:39:13,392
until you can't lift
your arms anymore.
722
00:39:13,476 --> 00:39:16,937
Listen, protesting
those conventions
723
00:39:17,021 --> 00:39:19,940
is the morally correct
thing to do.
724
00:39:23,110 --> 00:39:28,657
What if, what if I resign? Hmm?
725
00:39:28,741 --> 00:39:31,660
Just to get him off our backs.
726
00:39:31,744 --> 00:39:34,663
DR. KING: Maybe that's
not a bad idea.
727
00:39:37,375 --> 00:39:38,751
RUSTIN: Oh.
728
00:39:38,834 --> 00:39:42,922
♪ ♪
729
00:39:43,005 --> 00:39:44,632
Okay.
730
00:39:46,384 --> 00:39:50,721
I'll have my resignation letter
to you in the morning.
731
00:39:50,805 --> 00:39:57,812
♪ ♪
732
00:40:05,069 --> 00:40:10,699
You know, after everything
we've been through together,
733
00:40:10,783 --> 00:40:14,203
I never pegged you for a coward.
734
00:40:14,286 --> 00:40:21,293
♪ ♪
735
00:40:30,803 --> 00:40:33,639
(phone rings)
736
00:40:35,683 --> 00:40:36,976
(whispering)
MALCOLM X: Betty, I'm so sorry.
737
00:40:37,059 --> 00:40:38,352
BETTY: It's fine.
738
00:40:38,436 --> 00:40:40,729
It all happened so quick.
739
00:40:40,813 --> 00:40:42,857
MALCOLM X:
So the okra recipe worked?
740
00:40:42,940 --> 00:40:44,525
BETTY: Yes.
741
00:40:46,235 --> 00:40:49,947
Attallah was a champion.
742
00:40:50,030 --> 00:40:52,783
Didn't give mommy any troubles.
743
00:41:03,419 --> 00:41:10,217
♪ ♪
744
00:41:10,301 --> 00:41:12,386
MALCOLM X: Beautiful.
745
00:41:14,805 --> 00:41:17,016
Let us pray.
746
00:41:17,099 --> 00:41:21,312
In the name of Allah, the most
beneficent, the merciful,
747
00:41:21,395 --> 00:41:25,316
all praise due to Allah,
lord of the world.
748
00:41:25,399 --> 00:41:30,404
Cover us as we embark
on this new path as parents.
749
00:41:30,488 --> 00:41:34,950
Shield our baby girl from all.
750
00:41:35,034 --> 00:41:36,410
Ameen.
751
00:41:36,494 --> 00:41:38,954
BETTY: (exhales) Ameen.
752
00:41:39,038 --> 00:41:45,794
♪ ♪
753
00:41:45,878 --> 00:41:47,421
TV ANNOUNCER: Of allthe medium-priced cars,
754
00:41:47,505 --> 00:41:49,131
car for car across the board...
755
00:41:49,215 --> 00:41:50,674
MALCOLM X: Excuse me, ma'am.
756
00:41:50,758 --> 00:41:53,511
Would it be possible to get some
additional blankets for my wife?
757
00:41:53,594 --> 00:41:55,763
We're just across the hall
in 804.
758
00:41:55,846 --> 00:41:58,933
NURSE: Of course, sir.
One moment.
759
00:41:59,016 --> 00:42:00,226
MIKE WALLACE: Good evening,I'm Mike Wallace.
760
00:42:00,309 --> 00:42:03,020
Tonight, the study of the riseof Black racism,
761
00:42:03,103 --> 00:42:04,563
of a call for Black supremacy
762
00:42:04,647 --> 00:42:07,107
among a smallbut growing segment
763
00:42:07,191 --> 00:42:08,984
of the AmericanNegro population.
764
00:42:09,068 --> 00:42:11,946
We'll talk about what can bedone about the rising tide
765
00:42:12,029 --> 00:42:15,282
of racism among this segmentof the Negro population.
766
00:42:15,366 --> 00:42:18,160
So now, The Hate
That Hate Produced.
767
00:42:18,244 --> 00:42:20,746
But of even more interestto New Yorkers is Malcolm X,
768
00:42:20,829 --> 00:42:22,748
the Muslims' New York minister.
769
00:42:22,831 --> 00:42:25,918
He is a remarkable man, a manwho, by his own admission,
770
00:42:26,001 --> 00:42:28,671
was once a procurerand dope peddler.
771
00:42:28,754 --> 00:42:31,298
He served time for robberyin the Michigan
772
00:42:31,382 --> 00:42:33,717
and Massachusettsstate penitentiaries,
773
00:42:33,801 --> 00:42:36,679
but now he's a changed man,he will not smoke or drink,
774
00:42:36,762 --> 00:42:38,222
he will not even eatin a restaurant
775
00:42:38,305 --> 00:42:39,640
that houses a tavern.
776
00:42:39,723 --> 00:42:42,101
He told Newsbeat thathis life changed for him
777
00:42:42,184 --> 00:42:43,435
when the Muslim faithtaught him
778
00:42:43,519 --> 00:42:46,480
no longer to be ashamedof being a Black man.
779
00:42:46,564 --> 00:42:48,941
Reporter Louis Lomaxasked Minister Malcolm X
780
00:42:49,024 --> 00:42:53,153
to further explain the Muslimteachings of Elijah Muhammad.
781
00:42:53,237 --> 00:42:57,575
LOMAX: Mr. Elijah Muhammadalso says, and I quote,
782
00:42:57,658 --> 00:43:01,996
"So-called American Negroesare descendants of Allah."
783
00:43:02,079 --> 00:43:03,163
MALCOLM X: Yes.
784
00:43:03,247 --> 00:43:04,540
LOMAX: Is this yourstandard teaching?
785
00:43:04,623 --> 00:43:06,041
MALCOLM X: Yes.
786
00:43:06,125 --> 00:43:11,213
He teaches us that the Blackman, by nature, is divine.
787
00:43:11,297 --> 00:43:14,383
LOMAX: Now, does that meanthat the White man is,
788
00:43:14,466 --> 00:43:16,093
by nature, evil?
789
00:43:16,176 --> 00:43:20,014
MALCOLM X: By nature,he is other than divine.
790
00:43:20,097 --> 00:43:24,018
LOMAX: Well, does it meanhe is evil? Can he do good?
791
00:43:24,101 --> 00:43:27,229
MALCOLM X: Well, historyis best qualified
792
00:43:27,313 --> 00:43:29,189
to reward all research,
793
00:43:29,273 --> 00:43:34,278
but historically,we have no example of them
794
00:43:34,361 --> 00:43:37,239
collectively as a peopledoing good.
795
00:43:37,323 --> 00:43:39,700
CORETTA: This man is
gonna get people killed.
796
00:43:39,783 --> 00:43:41,952
LOMAX: Dr. Martin Luther Kinghas been a visible...
797
00:43:42,036 --> 00:43:43,871
(phone ringing)
...Baptist leader in this country
798
00:43:43,954 --> 00:43:46,040
since the Montgomerybus boycott.
799
00:43:46,123 --> 00:43:49,585
MALCOLM X: A boycott builton the back of a Black woman,
800
00:43:49,668 --> 00:43:51,629
Sister Rosa Parks.
801
00:43:51,712 --> 00:43:54,548
LOMAX: And you do not agreewith his stance on nonviolence?
802
00:43:54,632 --> 00:43:56,008
MALCOLM X: No.
803
00:43:56,091 --> 00:44:01,430
It is criminal to teach a mannot to defend himself.
804
00:44:01,513 --> 00:44:05,392
LOMAX: Is Martin Luther Kingthe Uncle Tom you refer to?
805
00:44:05,476 --> 00:44:09,229
MALCOLM X: Yes, Martin LutherKing is an Uncle Tom.
806
00:44:09,313 --> 00:44:12,733
♪ ♪
807
00:44:12,816 --> 00:44:14,568
DR. KING: Huh.
808
00:44:14,652 --> 00:44:21,659
♪ ♪
809
00:44:22,785 --> 00:44:29,792
(journalists shouting)
810
00:44:38,092 --> 00:44:39,093
MALCOLM X: I've got
hundreds of people
811
00:44:39,176 --> 00:44:40,552
stopping me on the streets,
812
00:44:40,636 --> 00:44:44,139
asking if we're preaching
hatred towards White people.
813
00:44:44,223 --> 00:44:46,433
Why would you allow them
to run with that title?
814
00:44:46,517 --> 00:44:49,144
LOMAX: When we agreed to this,
I cautioned you that Wallace
815
00:44:49,228 --> 00:44:50,938
would have final control
of the broadcast.
816
00:44:51,021 --> 00:44:55,984
MALCOLM X: You allowed
a White man to twist our words.
817
00:44:56,068 --> 00:44:58,529
Even the Uncle Tom preachers
down in Georgia
818
00:44:58,612 --> 00:45:01,198
are calling us
Black supremacists.
819
00:45:01,281 --> 00:45:02,825
LOMAX: Wallace is the producer.
820
00:45:02,908 --> 00:45:04,410
MALCOLM X:
You should have fought
821
00:45:04,493 --> 00:45:07,705
to not derail our message!
822
00:45:07,788 --> 00:45:12,167
LOMAX: Malcolm, you and
Mr. Muhammad's words were clear.
823
00:45:15,379 --> 00:45:17,464
Now, if you'll excuse me.
824
00:45:17,548 --> 00:45:24,555
♪ ♪
825
00:45:42,364 --> 00:45:44,032
(clears throat)
826
00:45:48,036 --> 00:45:50,038
ABERNATHY: What are you doing?
827
00:45:50,122 --> 00:45:53,125
Just the other day, you were
completely against joining this.
828
00:45:53,208 --> 00:45:55,544
DR. KING: I changed my mind.
829
00:45:55,627 --> 00:45:58,881
ABERNATHY:
Changed your mind? Why?
830
00:45:58,964 --> 00:46:01,216
DR. KING: It doesn't matter why.
831
00:46:01,300 --> 00:46:03,552
All that matters is
it's my choice.
832
00:46:03,635 --> 00:46:05,888
I don't have to run
everything I do by you.
833
00:46:05,971 --> 00:46:08,223
ABERNATHY:
As a matter of fact, you do.
834
00:46:08,307 --> 00:46:10,768
It wouldn't just be you
crossing that line.
835
00:46:10,851 --> 00:46:13,562
You'd be dragging
the entire SCLC
836
00:46:13,645 --> 00:46:15,397
and all the political goodwill
we've built up
837
00:46:15,481 --> 00:46:17,941
across that line with you.
838
00:46:18,025 --> 00:46:22,029
This gets out of hand,
there's no going back.
839
00:46:22,112 --> 00:46:23,113
DR. KING: Well, if you
believe all that,
840
00:46:23,197 --> 00:46:25,699
then why are you even here?
841
00:46:29,745 --> 00:46:32,080
ABERNATHY: Because I don't
have to agree with my friend
842
00:46:32,164 --> 00:46:34,917
to stand at his side.
843
00:46:36,668 --> 00:46:43,675
♪ ♪
844
00:46:47,638 --> 00:46:51,433
♪ I ♪
845
00:46:51,517 --> 00:46:53,519
♪ Oh, flame ♪
846
00:46:53,602 --> 00:46:55,103
♪ Ahhh ♪
847
00:46:55,187 --> 00:46:57,773
♪ Mmmmmm ♪
848
00:46:57,856 --> 00:47:00,776
♪ This world ♪
849
00:47:00,859 --> 00:47:03,237
♪ Going up in flames ♪
850
00:47:03,320 --> 00:47:08,992
♪ And nobody wannatake the blame ♪
851
00:47:09,076 --> 00:47:14,289
♪ Don't tell mehow to live my life ♪
852
00:47:14,373 --> 00:47:21,213
♪ When you neverfelt the pain ♪
853
00:47:21,296 --> 00:47:25,676
♪ Oh, oh, oh ♪
854
00:47:25,759 --> 00:47:28,345
♪ Ooh ♪
855
00:47:28,428 --> 00:47:30,639
BOND: We'd like to order lunch.
856
00:47:30,722 --> 00:47:31,723
Please.
857
00:47:31,807 --> 00:47:34,351
♪ Ooh ♪♪ Oh, oh, oh ♪
858
00:47:34,434 --> 00:47:36,687
♪ They don't hear me cry ♪
859
00:47:36,770 --> 00:47:39,940
♪ Ooh ♪♪ Oh, oh, oh ♪
860
00:47:40,023 --> 00:47:42,192
♪ They don't hear me try ♪
861
00:47:42,276 --> 00:47:45,487
♪ Ooh ♪♪ Oh, oh, oh ♪
862
00:47:45,571 --> 00:47:47,990
♪ They don't hear me cry ♪
863
00:47:48,073 --> 00:47:49,157
WOMAN: You don't belong!
864
00:47:49,241 --> 00:47:50,576
MAN:
You ain't allowed here, boy.
865
00:47:50,659 --> 00:47:52,369
Get up!
866
00:47:52,452 --> 00:47:53,829
Get up, boy! Get up!
867
00:47:53,912 --> 00:47:55,831
MAN: These seats ain't for you!
868
00:47:55,914 --> 00:47:58,041
Nobody wants you here!
869
00:47:58,125 --> 00:48:00,294
♪ They don't hear me cry ♪
870
00:48:00,377 --> 00:48:03,380
♪ Ooh ♪♪ Oh, oh, oh ♪
871
00:48:03,463 --> 00:48:05,841
♪ They don't hear me try ♪
872
00:48:05,924 --> 00:48:09,011
♪ Ooh ♪♪ Oh, oh, oh ♪
873
00:48:09,094 --> 00:48:11,179
♪ Don't stomp on that light ♪
874
00:48:11,263 --> 00:48:14,224
♪ Ooh ♪
875
00:48:14,308 --> 00:48:15,309
MAN: Eat it! Eat it!
876
00:48:15,392 --> 00:48:18,103
♪ Oh ♪
877
00:48:18,186 --> 00:48:19,855
MAN: Get up!
MAN: Get up!
878
00:48:19,938 --> 00:48:20,939
♪ Oh, baby ♪
879
00:48:21,023 --> 00:48:22,024
♪ Oh, baby ♪
880
00:48:22,107 --> 00:48:24,568
♪ Come on, baby ♪
881
00:48:24,651 --> 00:48:27,279
POLICEMAN: Come on, let's go,
we got this. We got this.
882
00:48:27,362 --> 00:48:28,405
POLICEMAN: Let's go. Time to go.
883
00:48:28,488 --> 00:48:30,240
POLICEMAN: Come on.
Let's go. Let's go.
884
00:48:30,324 --> 00:48:31,325
POLICEMAN: Time to go. Come on.
885
00:48:31,408 --> 00:48:32,826
♪ Oh, baby ♪
886
00:48:32,910 --> 00:48:35,621
♪ Gotta make it, baby ♪
887
00:48:35,704 --> 00:48:37,581
POLICEMAN: Let's go.
Come on. Let's go!
888
00:48:37,664 --> 00:48:39,499
Come on. Come on.
889
00:48:39,583 --> 00:48:40,834
JUANITA ABERNATHY: Girl,
890
00:48:40,918 --> 00:48:43,879
y'all have really outdone
yourselves this time.
891
00:48:43,962 --> 00:48:46,340
Dr. King's girl Friday.
892
00:48:46,423 --> 00:48:47,758
CORETTA: Mm-hmm.
893
00:48:47,841 --> 00:48:49,384
JUANITA: Oh, girl,
I'm surprised you got the kids
894
00:48:49,468 --> 00:48:52,429
to sit still for so long.
(laughs)
895
00:48:52,512 --> 00:48:57,142
You and Martin just
look so...perfect.
896
00:48:57,225 --> 00:49:00,479
(chuckles)
897
00:49:02,147 --> 00:49:04,775
What's wrong?
898
00:49:04,858 --> 00:49:06,944
(phone rings)
899
00:49:07,027 --> 00:49:09,529
(laughs)
900
00:49:09,613 --> 00:49:11,531
CORETTA: Hello.
901
00:49:11,615 --> 00:49:13,617
Stanley?
902
00:49:13,700 --> 00:49:18,789
♪ ♪
903
00:49:18,872 --> 00:49:21,166
Where are they taking them?
904
00:49:21,249 --> 00:49:28,256
♪ ♪
905
00:49:48,568 --> 00:49:51,905
DR. KING: (softly)
Lord, I need Your guidance.
906
00:49:51,989 --> 00:49:56,785
♪ ♪
907
00:49:56,868 --> 00:49:59,371
I'm afraid.
908
00:49:59,454 --> 00:50:02,332
I'm afraid of losing
my allies...
909
00:50:02,416 --> 00:50:06,294
♪ ♪
910
00:50:06,378 --> 00:50:08,088
...the movement...
911
00:50:08,171 --> 00:50:13,719
♪ ♪
912
00:50:13,802 --> 00:50:15,470
...my life...
913
00:50:15,554 --> 00:50:19,433
♪ ♪
914
00:50:19,516 --> 00:50:21,935
...of earning more enemies.
915
00:50:22,019 --> 00:50:28,942
♪ ♪
916
00:50:29,026 --> 00:50:31,820
God, please see me through.
917
00:50:31,903 --> 00:50:38,910
♪ ♪
918
00:50:48,962 --> 00:50:52,632
CLYDE X: Your car is ready,
Your Honorable One.
919
00:50:52,716 --> 00:50:56,136
Brought you some
reading material for the road.
920
00:50:56,219 --> 00:50:59,431
It appears Brother Malcolm
achieved his goal.
921
00:50:59,514 --> 00:51:01,349
I'll be in the car.
922
00:51:01,433 --> 00:51:06,938
♪ Something bad is 'boutto happen to me ♪
923
00:51:07,022 --> 00:51:12,360
♪ I don't know it,but I feel it coming ♪
924
00:51:12,444 --> 00:51:17,074
♪ Might be so sad,might leave my nose running ♪
925
00:51:17,157 --> 00:51:23,163
♪ I just hope she don'twanna leave me ♪
926
00:51:23,246 --> 00:51:28,502
♪ Don't you give me up,please don't give up ♪
927
00:51:28,585 --> 00:51:35,467
♪ Honey, I belong with you,and only you, baby ♪
928
00:51:35,550 --> 00:51:38,136
♪ Only you, my girl,only you, babe ♪
929
00:51:38,220 --> 00:51:40,847
♪ Only you,darling, only you, babe ♪
930
00:51:40,931 --> 00:51:43,475
♪ Only you, my girl,only you, babe ♪
931
00:51:43,558 --> 00:51:46,103
♪ Only you, darling, only you ♪
932
00:51:46,186 --> 00:51:51,441
♪ Something bad is 'boutto happen to me ♪
933
00:51:51,525 --> 00:51:55,320
♪ Why I feel this way,I don't know, baby ♪
934
00:51:59,324 --> 00:52:02,160
(trumpet fanfare)
70118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof