Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,866 --> 00:00:04,100
(energetic dramatic music plays)
2
00:00:10,466 --> 00:00:15,033
♪ Electra Woman and Dyna Girl
fighting all evil deeds ♪
3
00:00:15,033 --> 00:00:20,033
♪ Each writes for a magazine,
hiding the life she leads ♪
4
00:00:21,466 --> 00:00:26,466
♪ Electra Woman and Dyna Girl ♪
5
00:00:28,400 --> 00:00:32,666
♪ Summoned to ElectraBase
by ElectraComps they wear ♪
6
00:00:32,666 --> 00:00:37,666
♪ Lori and Judy dare to face
any criminal everywhere ♪
7
00:00:39,266 --> 00:00:43,066
♪ Electra Woman and Dyna Girl ♪
8
00:00:45,966 --> 00:00:46,966
(gong booms)
9
00:00:46,966 --> 00:00:49,233
- [Narrator] "The Coptic Eye,"
10
00:00:49,233 --> 00:00:52,733
the sacred mystic symbol
of the ancient Egyptians,
11
00:00:54,200 --> 00:00:57,000
but the great Pharaohs, for
whom it was so important,
12
00:00:57,000 --> 00:01:01,833
are all gone, with one
regrettable exception.
13
00:01:04,500 --> 00:01:05,500
- The Coptic Eye.
14
00:01:06,700 --> 00:01:09,100
Oh, if I could only
get my hands on it.
15
00:01:09,100 --> 00:01:12,000
With its extraordinary powers,
I could rule the world.
16
00:01:13,500 --> 00:01:14,800
- What's stopping you?
17
00:01:14,800 --> 00:01:19,500
- Fate and 6,000 miles.
18
00:01:19,500 --> 00:01:22,766
The Coptic Eye, the
original, is very deep
19
00:01:22,766 --> 00:01:26,600
inside the main chamber of
King Tut's pyramid, in Egypt.
20
00:01:26,600 --> 00:01:28,700
- Ah, well, you
know what they say,
21
00:01:29,900 --> 00:01:32,100
if they can't bring the
Pharaoh to the pyramid,
22
00:01:32,100 --> 00:01:34,666
then bring the pyramid
to the Pharaoh.
23
00:01:34,666 --> 00:01:38,700
- And what do you mean by
that cunning statement?
24
00:01:40,166 --> 00:01:42,066
- Simply that King Tut's pyramid
25
00:01:42,066 --> 00:01:43,833
and your precious Coptic Eye
26
00:01:43,833 --> 00:01:45,666
are closer than you think.
27
00:01:46,600 --> 00:01:48,133
(otherworldly music plays)
28
00:01:48,133 --> 00:01:50,400
- [Narrator] Meanwhile,
just outside the city,
29
00:01:50,400 --> 00:01:53,700
Lori and Judy are conducting
a most unusual interview
30
00:01:53,700 --> 00:01:57,833
for "News Makers Magazine"
at King Tut's pyramid.
31
00:01:57,833 --> 00:02:00,933
- It must have cost you millions
to have King Tut's pyramid
32
00:02:00,933 --> 00:02:02,800
moved here stone by stone.
33
00:02:02,800 --> 00:02:05,600
- Billions, but now I'm
going to have to close it up
34
00:02:05,600 --> 00:02:07,800
because of some
ridiculous curse.
35
00:02:07,800 --> 00:02:09,766
- A curse?
36
00:02:09,766 --> 00:02:12,633
- Now, the tourists have
stopped coming, and, uh, well,
37
00:02:12,633 --> 00:02:15,066
there's nothing much else to
do, but to seal it up forever.
38
00:02:15,066 --> 00:02:16,300
(ElectraComp warbles)
39
00:02:16,300 --> 00:02:18,200
- Well, thank you very
much Mr. McClintock.
40
00:02:18,200 --> 00:02:19,366
- Are we finished?
41
00:02:19,366 --> 00:02:20,366
- Yes, we have the interview,
42
00:02:20,366 --> 00:02:21,833
- But I,
- Thank you.
43
00:02:21,833 --> 00:02:22,800
- [McClintock] But, uh, I've
got another good project
44
00:02:22,800 --> 00:02:24,300
I'm, I'm, considering-
45
00:02:24,300 --> 00:02:26,166
- Oh, one, one story at
a time, but thanks a lot.
46
00:02:26,166 --> 00:02:27,500
Bye-bye.
- Yes, bye-bye.
47
00:02:27,500 --> 00:02:28,766
- [McClintock] But uh...
48
00:02:29,933 --> 00:02:32,400
- How Right, you
were, Cleopatra.
49
00:02:33,533 --> 00:02:36,400
King Tut's pyramid
- And the Coptic Eye.
50
00:02:36,400 --> 00:02:38,166
(otherworldly music plays)
51
00:02:38,166 --> 00:02:41,000
(upbeat music plays)
52
00:02:41,000 --> 00:02:42,566
- Hi Frank.
- Hi Frank, you rang?
53
00:02:42,566 --> 00:02:44,700
- Yes, it looks like trouble.
54
00:02:44,700 --> 00:02:46,533
CrimeScope has
picked up on a report
55
00:02:46,533 --> 00:02:48,566
that the Pharaoh is
back in this area.
56
00:02:48,566 --> 00:02:51,533
- The Pharaoh? Electro wow.
57
00:02:51,533 --> 00:02:53,566
- And with Cleopatra, no doubt.
58
00:02:53,566 --> 00:02:55,333
- Yes, I've put
CrimeScope on alert
59
00:02:55,333 --> 00:02:56,833
to give us immediate information
60
00:02:56,833 --> 00:02:59,200
on the sighting of that villain.
61
00:02:59,200 --> 00:03:00,766
By the way, I've
developed a new attachment
62
00:03:00,766 --> 00:03:01,966
for your ElectraComp.
63
00:03:01,966 --> 00:03:03,466
I believe it could
come in handy.
64
00:03:04,366 --> 00:03:06,666
(otherworldly music plays)
65
00:03:06,666 --> 00:03:09,866
- King Tut's pyramid
and the Coptic Eye,
66
00:03:09,866 --> 00:03:11,766
both within my grasp.
67
00:03:11,766 --> 00:03:15,466
- If you can outwit Electra
Woman and Dyna Girl.
68
00:03:15,466 --> 00:03:18,066
You know there'll be onto
your scheme, dear Pharaoh.
69
00:03:19,633 --> 00:03:21,466
- You're right my
sweet Cleopatra.
70
00:03:22,533 --> 00:03:25,266
I must devise a plan.
71
00:03:25,266 --> 00:03:30,200
- No. This time I have a plan.
72
00:03:30,200 --> 00:03:33,100
(otherworldly music plays)
73
00:03:33,100 --> 00:03:34,533
- I felt you'd be interested
74
00:03:34,533 --> 00:03:36,866
in the latest and
night tracking devices.
75
00:03:36,866 --> 00:03:38,133
- Oh, what is it, Frank?
76
00:03:38,133 --> 00:03:40,200
- I choose to call
it Electra-Vision.
77
00:03:40,200 --> 00:03:42,133
Go on now, put it into
your ElectraComps.
78
00:03:42,133 --> 00:03:43,566
Plug it in.
79
00:03:43,566 --> 00:03:46,966
Uh, watch your eyes,
punch up your bypass.
80
00:03:46,966 --> 00:03:49,300
(ElectraComps beep and warble)
81
00:03:49,300 --> 00:03:50,133
- [Electra Woman
And Dyna Girl] Ooh!
82
00:03:50,133 --> 00:03:51,533
- Electra blindy.
83
00:03:52,400 --> 00:03:54,900
Wow. That's a flashlight, Frank.
84
00:03:54,900 --> 00:03:56,466
- All right, now turn
it off, turn it off.
85
00:03:56,466 --> 00:03:58,700
(ElectraComps beep and warble)
86
00:03:58,700 --> 00:04:00,333
Ah.
(everyone chuckles)
87
00:04:00,333 --> 00:04:03,400
Electra-Vision can turn night
into day as you could see,
88
00:04:03,400 --> 00:04:04,766
yeah?
89
00:04:04,766 --> 00:04:06,900
- I couldn't see anything.
(Frank chuckles)
90
00:04:06,900 --> 00:04:09,733
(static crackles)
91
00:04:11,200 --> 00:04:14,100
- Greetings Electra
Woman and Dyna Girl.
92
00:04:14,100 --> 00:04:15,600
As a law-abiding citizen,
93
00:04:15,600 --> 00:04:18,033
I feel it is my
duty to warn you.
94
00:04:18,033 --> 00:04:19,800
- She's warning us?
95
00:04:20,966 --> 00:04:22,500
- The Pharaoh has
his eye on something
96
00:04:22,500 --> 00:04:27,100
in King Tut's pyramid and
intends to make it his own.
97
00:04:27,100 --> 00:04:29,533
- But why is she
telling us all this?
98
00:04:29,533 --> 00:04:32,433
- You're probably wondering
why I'm telling you all this.
99
00:04:32,433 --> 00:04:36,266
Well, I've seen the
light as you say
100
00:04:37,666 --> 00:04:39,800
I'm through with
my life of crime.
101
00:04:42,066 --> 00:04:43,333
Trust me.
102
00:04:43,333 --> 00:04:44,866
(static crackles)
103
00:04:44,866 --> 00:04:46,066
- Trust her?!
104
00:04:46,066 --> 00:04:49,166
Huh. I'd sooner trust a cobra.
105
00:04:49,166 --> 00:04:51,633
- King Tut's pyramid.
106
00:04:51,633 --> 00:04:53,966
- No-no-no, wait, this could
be a trap, Electra Woman.
107
00:04:53,966 --> 00:04:55,833
- But, it's a place
to start, Frank.
108
00:04:55,833 --> 00:04:57,866
Come on Dyna Girl, we're
off to the pyramid.
109
00:04:57,866 --> 00:05:01,866
(exciting music plays)
110
00:05:01,866 --> 00:05:03,766
(otherworldly music plays)
111
00:05:03,766 --> 00:05:05,800
(ElectraCar whirs)
112
00:05:05,800 --> 00:05:09,066
(dramatic music plays)
113
00:05:12,100 --> 00:05:14,200
Well, it looks pretty quiet.
114
00:05:14,200 --> 00:05:16,033
We better sensor scan the area.
115
00:05:17,666 --> 00:05:19,800
- Sensor scan, do your stuff.
116
00:05:19,800 --> 00:05:22,066
(ElectraComps beep)
117
00:05:22,066 --> 00:05:24,100
(ElectraComps warble)
118
00:05:24,100 --> 00:05:27,633
- Aha. I think that's what
we've been looking for.
119
00:05:27,633 --> 00:05:30,633
(ElectraComps beep)
120
00:05:34,800 --> 00:05:38,233
- I thought Mr. McClintock said
he sealed the pyramid shut.
121
00:05:38,233 --> 00:05:40,833
- Put your ElectraComp
on standby.
122
00:05:40,833 --> 00:05:44,066
(dramatic music plays)
123
00:05:48,700 --> 00:05:50,366
- Hm. Won't be long now.
124
00:05:50,366 --> 00:05:53,966
- Your plan is going
brilliantly, my
conniving Cleopatra.
125
00:05:53,966 --> 00:05:56,900
(Pharaoh laughs menacingly)
126
00:05:56,900 --> 00:06:00,433
(high-energy music plays)
127
00:06:01,400 --> 00:06:02,833
- They can't be far ahead.
128
00:06:04,466 --> 00:06:05,833
(gasps) There they are.
129
00:06:05,833 --> 00:06:07,866
We've got them now, Dyna Girl.
130
00:06:07,866 --> 00:06:10,533
(boots clatter)
131
00:06:13,533 --> 00:06:14,766
- Oh, a dead end.
132
00:06:14,766 --> 00:06:16,000
Where'd they go?
133
00:06:16,000 --> 00:06:17,100
- We better backtrack.
134
00:06:18,500 --> 00:06:20,766
(both huff)
(door rumbles)
135
00:06:20,766 --> 00:06:23,100
I don't like the look
of this Dyna Girl.
136
00:06:24,800 --> 00:06:29,033
- It looks like the Pharaoh
caught us up in a squeeze play.
137
00:06:29,033 --> 00:06:30,300
- Our Electra-Beams.
138
00:06:30,300 --> 00:06:32,133
(Electra-Comps beep and warble)
139
00:06:32,133 --> 00:06:33,600
- It's still dropping.
140
00:06:33,600 --> 00:06:36,233
- Frank, we need more power!
141
00:06:36,233 --> 00:06:40,233
- You, you're operating
at full capacity already.
142
00:06:40,233 --> 00:06:42,566
That rock slab
must weigh 20 tons.
143
00:06:43,666 --> 00:06:46,166
It's too heavy to stop.
144
00:06:46,166 --> 00:06:47,933
- [Electra Woman] I
can't tell you how sorry
145
00:06:47,933 --> 00:06:49,833
we are to hear that, Frank.
146
00:06:49,833 --> 00:06:52,700
- [Narrator] As the stone
slab moves closer and closer
147
00:06:52,700 --> 00:06:54,166
there appears to be little hope
148
00:06:54,166 --> 00:06:55,966
for Electra Woman and Dyna Girl.
149
00:06:58,600 --> 00:07:01,600
- We've never been in a
tighter spot, Electra Woman.
150
00:07:01,600 --> 00:07:04,200
- Well, think of this as
a challenge, Dyna Girl.
151
00:07:05,666 --> 00:07:08,466
- I know the generators
have passed red line.
152
00:07:08,466 --> 00:07:10,500
I can't find anymore power.
153
00:07:12,900 --> 00:07:14,866
- Frank, we're
running out of room.
154
00:07:14,866 --> 00:07:17,233
- I-I think I've got it.
155
00:07:17,233 --> 00:07:19,200
Yes, now, if I were to eliminate
156
00:07:19,200 --> 00:07:20,933
certain CrimeScope functions
157
00:07:20,933 --> 00:07:24,100
and redirect those
same energy sources
158
00:07:24,100 --> 00:07:25,733
to your Electra-Beams and-
159
00:07:25,733 --> 00:07:27,166
- Would you be terribly offended
160
00:07:27,166 --> 00:07:30,600
if we asked you to stop
talking and just do it?
161
00:07:30,600 --> 00:07:31,833
- Hmm?
162
00:07:31,833 --> 00:07:33,733
Oh, yeah. Yes, yes.
163
00:07:33,733 --> 00:07:35,800
Right, right, right, right.
164
00:07:35,800 --> 00:07:39,033
(Crime Scope beeps)
165
00:07:39,033 --> 00:07:41,033
Judy, here it comes.
166
00:07:41,033 --> 00:07:43,533
(Electra-Beam warbles)
167
00:07:43,533 --> 00:07:45,233
- And there it goes.
168
00:07:45,233 --> 00:07:47,533
- Ooh, yes. Not, not bad.
169
00:07:47,533 --> 00:07:49,200
Not bad at all, CrimeScope.
170
00:07:49,200 --> 00:07:51,833
(Frank chuckles)
171
00:07:51,833 --> 00:07:54,033
(Electra-Beam warbles)
172
00:07:54,033 --> 00:07:57,500
(dramatic music plays)
173
00:07:57,500 --> 00:07:59,500
- The main chamber
is behind this wall.
174
00:08:00,666 --> 00:08:01,900
- Well, how do we get in?
175
00:08:05,466 --> 00:08:06,566
- Easy.
176
00:08:06,566 --> 00:08:10,566
(torch creaks and door rumbles)
177
00:08:12,300 --> 00:08:15,700
- Ah, after you, my
capricious Cleopatra.
178
00:08:18,700 --> 00:08:20,666
(Pharaoh laughs menacingly)
179
00:08:20,666 --> 00:08:23,900
(Electra-Beam warbles)
180
00:08:24,800 --> 00:08:27,366
(door scrapes)
181
00:08:27,366 --> 00:08:28,500
- We're okay, Frank.
182
00:08:28,500 --> 00:08:30,600
(triumphant music plays)
Thank you.
183
00:08:30,600 --> 00:08:34,633
- Yes. Now, all ElectraComp
services are back in operation.
184
00:08:34,633 --> 00:08:36,000
(Frank laughs)
185
00:08:36,000 --> 00:08:36,833
Ah.
186
00:08:38,033 --> 00:08:41,100
Oh, and, uh, girls
be careful, okay?
187
00:08:41,100 --> 00:08:43,566
- You're a hard man
to argue with Frank.
188
00:08:43,566 --> 00:08:45,000
- Uh, ready to carry on?
189
00:08:45,000 --> 00:08:46,866
- Like Electra now.
190
00:08:46,866 --> 00:08:50,100
I've got a few words for
our friend, the Pharaoh.
191
00:08:50,100 --> 00:08:51,733
- Shall we?
- Of course.
192
00:08:53,166 --> 00:08:54,300
(dramatic music plays)
193
00:08:54,300 --> 00:08:57,133
(Pharaoh mutters)
194
00:09:00,366 --> 00:09:02,300
(hatch clatters)
195
00:09:02,300 --> 00:09:03,700
- The Coptic Eye.
196
00:09:06,100 --> 00:09:09,000
For the strange hypnotic
powers this will give me,
197
00:09:09,000 --> 00:09:10,866
there will be no one to stop me.
198
00:09:10,866 --> 00:09:13,200
Soon the world
would be all mine.
199
00:09:13,200 --> 00:09:14,833
- I almost wish that meddlesome
200
00:09:14,833 --> 00:09:17,400
Electra Woman and Dyna
Girl were here to see this.
201
00:09:17,400 --> 00:09:19,233
- You've got your
wish, Cleopatra.
202
00:09:19,233 --> 00:09:20,433
(triumphant music plays)
203
00:09:20,433 --> 00:09:23,000
- If I seem surprised,
please forgive me.
204
00:09:23,000 --> 00:09:24,566
I knew you young
ladies were clever,
205
00:09:24,566 --> 00:09:26,200
but I never expected
you to escape
206
00:09:26,200 --> 00:09:28,000
from the last trap we set.
207
00:09:28,000 --> 00:09:30,066
- You'll never learn
will you, Pharaoh?
208
00:09:30,066 --> 00:09:31,700
- Oh, but I have.
209
00:09:31,700 --> 00:09:33,066
Cleopatra.
210
00:09:33,066 --> 00:09:35,433
(dramatic music plays)
(Electra-Beam warbles)
211
00:09:35,433 --> 00:09:36,633
- I'll get Cleopatra.
212
00:09:36,633 --> 00:09:37,833
- And I'll keep
the Pharaoh waiting
213
00:09:37,833 --> 00:09:39,366
with my Electra-Force Shield.
214
00:09:46,600 --> 00:09:50,300
- Once again, I underestimated
you, Electra Woman.
215
00:09:50,300 --> 00:09:51,833
- You never did say what it was
216
00:09:51,833 --> 00:09:53,433
that you and Cleopatra
were looking for.
217
00:09:53,433 --> 00:09:56,400
- Oh, didn't I? How rude of me.
218
00:09:57,266 --> 00:09:59,466
It's on my finger.
219
00:09:59,466 --> 00:10:01,433
King Tut's Coptic Eye.
220
00:10:03,100 --> 00:10:06,033
Isn't it an exciting
piece of jewelry?
221
00:10:06,033 --> 00:10:07,833
Totally captivating.
222
00:10:07,833 --> 00:10:10,866
Gaze into its spinning
colors why don't you.
223
00:10:12,400 --> 00:10:13,833
Hypnotic isn't it?
224
00:10:13,833 --> 00:10:16,500
Impossible to resist.
225
00:10:16,500 --> 00:10:21,133
I must ask you to shut off your
Force Shield, Electra Woman.
226
00:10:21,133 --> 00:10:22,933
- No, Electra Woman,
snap out of it.
227
00:10:24,000 --> 00:10:25,966
We have to stop it somehow.
228
00:10:25,966 --> 00:10:28,000
Come on, CrimeScope.
229
00:10:28,000 --> 00:10:31,300
We can't let The Pharaoh out
of that Electra-Force Shield.
230
00:10:31,300 --> 00:10:33,800
Don't listen to
him, Electra Woman.
231
00:10:33,800 --> 00:10:34,600
- Now.
232
00:10:37,200 --> 00:10:38,800
Excellent.
233
00:10:38,800 --> 00:10:41,466
Keep that up and we might
even become friends.
234
00:10:44,000 --> 00:10:45,933
- Here she is, Electra Woman.
235
00:10:45,933 --> 00:10:47,533
- How nice of you to return.
236
00:10:47,533 --> 00:10:49,366
- Hey, what's going on?
237
00:10:49,366 --> 00:10:52,433
- Show her, Electra Woman,
with your Force Shield.
238
00:10:53,633 --> 00:10:54,633
Now!
239
00:10:54,633 --> 00:10:56,500
- Electra Woman, stop!
240
00:10:56,500 --> 00:10:57,733
Let me go!
241
00:10:57,733 --> 00:10:59,566
(Dyna Girl groans)
242
00:10:59,566 --> 00:11:01,700
What have you done to her?
243
00:11:05,433 --> 00:11:08,400
- I've been enjoying myself
immensely, Cleopatra.
244
00:11:08,400 --> 00:11:11,300
Now, I think it's time for
you to share in the fun.
245
00:11:11,300 --> 00:11:13,700
- Oh, I was hoping
you'd suggest that.
246
00:11:18,900 --> 00:11:22,866
And how are my
precious asps today?
247
00:11:22,866 --> 00:11:25,466
- Electra woman, snap out of it.
248
00:11:25,466 --> 00:11:27,366
Can't you see what she's doing?
249
00:11:27,366 --> 00:11:29,100
You'll never get away with this.
250
00:11:29,100 --> 00:11:31,133
- What an impetuous
thing to say.
251
00:11:31,133 --> 00:11:32,666
- I never thought
I'd have to do this
252
00:11:32,666 --> 00:11:35,300
but if Electra Woman won't
turn off her Force Shield
253
00:11:35,300 --> 00:11:37,100
I'll have to turn
off Electra Woman.
254
00:11:40,200 --> 00:11:42,866
- All right, Pharaoh try
to escape through this.
255
00:11:42,866 --> 00:11:44,866
(yelps)
256
00:11:44,866 --> 00:11:48,400
- My dear, there was never any
question about me escaping.
257
00:11:48,400 --> 00:11:51,033
And now just to show you
that I don't play favorites
258
00:11:51,033 --> 00:11:54,166
I'll also spray you with
my mummifying spray.
259
00:11:56,300 --> 00:11:58,800
You may proceed, Cleopatra.
260
00:11:58,800 --> 00:12:01,466
- With a vengeance, my pet.
261
00:12:10,000 --> 00:12:13,133
Shall we take the Coptic Eye
and go conquer the world?
262
00:12:13,133 --> 00:12:16,200
- As you so aptly
said, with a vengeance.
263
00:12:16,200 --> 00:12:18,333
Villainy be praised, ladies.
264
00:12:19,266 --> 00:12:20,433
Now, farewell.
265
00:12:24,266 --> 00:12:25,533
- [Narrator] How
will the mummified
266
00:12:25,533 --> 00:12:27,200
Electra Woman and Dyna Girl
267
00:12:27,200 --> 00:12:29,933
ever see their way
out of this mess?
268
00:12:31,233 --> 00:12:32,466
- [Announcer] We'll
find out what happens
269
00:12:32,466 --> 00:12:34,300
to Electra Woman and
Dyna Girl in part two
270
00:12:34,300 --> 00:12:35,633
after these messages.
271
00:12:41,800 --> 00:12:43,800
- Mummifying spray.
272
00:12:43,800 --> 00:12:46,333
Now, what makes it effective?
273
00:12:50,600 --> 00:12:53,500
Hmm. Molecular structure?
274
00:12:53,500 --> 00:12:56,133
Yes. Yes, of course.
275
00:12:56,133 --> 00:12:59,233
Yes. Shatter it with
vibrations. (chuckles)
276
00:12:59,233 --> 00:13:01,833
My ear plugs, my ear plugs.
277
00:13:01,833 --> 00:13:02,666
Ah.
278
00:13:04,200 --> 00:13:07,200
(CrimeScope whines)
279
00:13:10,633 --> 00:13:12,900
(otherworldly music plays)
280
00:13:12,900 --> 00:13:16,100
- We will be home free
in no time, my dear.
281
00:13:16,100 --> 00:13:18,600
- No time is exactly
what I'm going to give
282
00:13:18,600 --> 00:13:20,333
Electra Woman and Dyna Girl.
283
00:13:25,033 --> 00:13:27,900
Knowing what that
dynamo duo is capable of
284
00:13:27,900 --> 00:13:29,933
I'm not taking any chances.
285
00:13:29,933 --> 00:13:31,866
When the sand runs out,
286
00:13:31,866 --> 00:13:35,333
an 18-ton block of stone
will slide into place
287
00:13:35,333 --> 00:13:39,433
and seal off the main
chamber for all eternity.
288
00:13:39,433 --> 00:13:42,700
- So even if they do manage
to get away from my asps
289
00:13:42,700 --> 00:13:44,466
there'll be nowhere
to get away to.
290
00:13:44,466 --> 00:13:47,400
- Now, all the world's
greatest leaders
291
00:13:47,400 --> 00:13:49,366
will be forced bow to us.
292
00:13:49,366 --> 00:13:52,233
Thanks to the Coptic Eye.
293
00:13:52,233 --> 00:13:53,900
- I can hardly wait.
294
00:13:54,966 --> 00:13:58,000
(The Pharaoh chortles)
295
00:13:58,000 --> 00:14:01,566
(otherworldly music plays)
296
00:14:03,633 --> 00:14:06,600
(Dyna Girl gasps in pain)
297
00:14:06,600 --> 00:14:08,000
- Electra Woman, wake up.
298
00:14:08,000 --> 00:14:09,066
Come on, wake up.
299
00:14:09,066 --> 00:14:10,700
Snap out of this.
300
00:14:10,700 --> 00:14:13,966
(dramatic music plays)
301
00:14:19,100 --> 00:14:20,600
- We go this way.
302
00:14:26,200 --> 00:14:27,533
(stone grates)
303
00:14:27,533 --> 00:14:29,533
- Come on Electra
Woman, wake up.
304
00:14:31,133 --> 00:14:33,300
Don't look now, but look.
305
00:14:34,800 --> 00:14:36,666
- Dyna Girl, degravitate.
306
00:14:37,800 --> 00:14:39,733
Sorry, but we can't
stay for dinner.
307
00:14:39,733 --> 00:14:41,200
- Since we're the dinner.
308
00:14:42,500 --> 00:14:43,833
Let's gravitate over there.
309
00:14:56,733 --> 00:14:59,333
- Oh! How did that happen?
310
00:14:59,333 --> 00:15:01,333
I don't understand this.
311
00:15:11,900 --> 00:15:13,066
(stone grates)
312
00:15:13,066 --> 00:15:15,066
- We are losing viable
time, Dyna Girl.
313
00:15:15,066 --> 00:15:17,800
There's no telling where
the Pharaoh could be by now.
314
00:15:17,800 --> 00:15:20,233
- Here we are.
315
00:15:20,233 --> 00:15:22,466
- Forget something.
(Electra-Comps beep)
316
00:15:22,466 --> 00:15:24,000
- I don't think your Coptic Eye
317
00:15:24,000 --> 00:15:26,233
will get you out of
this one, Pharaoh.
318
00:15:26,233 --> 00:15:28,866
- Right. You're , uh,
running out of time.
319
00:15:28,866 --> 00:15:32,100
- Time. The
hourglass, the stone.
320
00:15:32,100 --> 00:15:33,566
18 tons.
321
00:15:33,566 --> 00:15:34,800
- What's he babbling about?
322
00:15:34,800 --> 00:15:36,133
- Oh, probably some trick.
323
00:15:36,133 --> 00:15:37,500
- There's no time to explain.
324
00:15:37,500 --> 00:15:38,700
We've got to get-
325
00:15:39,800 --> 00:15:41,600
(stone grates)
326
00:15:41,600 --> 00:15:43,466
Out of here.
327
00:15:45,033 --> 00:15:47,666
- Our Electra-Force
Shields have gone dead.
328
00:15:47,666 --> 00:15:48,866
- Now, what's going on?
329
00:15:48,866 --> 00:15:51,533
Electra Woman,
Dyna Girl come in.
330
00:15:51,533 --> 00:15:55,766
- 18 tons of stone have
sealed off the entrance
331
00:15:55,766 --> 00:15:57,000
to this chamber
332
00:15:57,000 --> 00:16:00,066
- And blocked our
power from ElectraBase.
333
00:16:00,066 --> 00:16:01,000
- Is there any way out?
334
00:16:01,000 --> 00:16:04,133
- None. The system is foolproof.
335
00:16:04,133 --> 00:16:07,033
- Come on CrimeScope, there
must be some signal from them.
336
00:16:08,133 --> 00:16:10,133
Electra Woman, Dyna Girl?
337
00:16:10,133 --> 00:16:13,033
(CrimeScope beeps)
338
00:16:15,566 --> 00:16:17,000
Completely lost contact.
339
00:16:17,000 --> 00:16:18,600
- Look, Electra Woman.
340
00:16:18,600 --> 00:16:20,933
The chamber is airtight.
341
00:16:20,933 --> 00:16:23,566
- And we're losing
our oxygen supply.
342
00:16:23,566 --> 00:16:26,266
- Oh! I never thought of that.
343
00:16:26,266 --> 00:16:27,166
(scroll clatters)
344
00:16:27,166 --> 00:16:28,966
- Who gets what's left?
345
00:16:28,966 --> 00:16:30,666
Are all of us doomed?
346
00:16:30,666 --> 00:16:33,000
- The asps! In the
dark they'll attack.
347
00:16:33,000 --> 00:16:35,233
We've got to get out of here.
348
00:16:35,233 --> 00:16:36,100
- Air. Air.
349
00:16:37,900 --> 00:16:39,000
I can't breathe.
350
00:16:41,733 --> 00:16:45,000
(dramatic music plays)
351
00:16:48,200 --> 00:16:51,700
- Snakes! They're
going to attack!
352
00:16:51,700 --> 00:16:54,500
We've got to get out of here.
353
00:16:54,500 --> 00:16:56,700
- Electra Woman!
They're getting away.
354
00:16:56,700 --> 00:16:58,233
No, Dyna Girl.
355
00:16:58,233 --> 00:17:00,100
This chamber is air tight.
356
00:17:00,100 --> 00:17:02,233
There's no way they
can get out of here.
357
00:17:02,233 --> 00:17:04,000
- And neither can we.
358
00:17:07,300 --> 00:17:09,300
- Oh, a dead end.
359
00:17:09,300 --> 00:17:12,500
- Cleopatra, I told
you there's no way out.
360
00:17:12,500 --> 00:17:13,733
- Electra Woman and Dyna Girl.
361
00:17:13,733 --> 00:17:15,333
We must get back to them.
362
00:17:15,333 --> 00:17:16,733
- Back to them. Why?
363
00:17:16,733 --> 00:17:18,333
- They're our only
means of escape.
364
00:17:18,333 --> 00:17:19,166
Come on.
365
00:17:21,000 --> 00:17:21,833
(Dyna Girl shudders)
366
00:17:21,833 --> 00:17:23,333
- That's the last one.
367
00:17:23,333 --> 00:17:25,800
- [Pharaoh] We only find
a way out of this chamber.
368
00:17:27,933 --> 00:17:28,933
- Well, welcome back.
369
00:17:28,933 --> 00:17:29,866
- Thank you.
370
00:17:29,866 --> 00:17:31,400
We've decided to cooperate.
371
00:17:31,400 --> 00:17:34,200
- Cooperate?
- Now, that's a switch.
372
00:17:34,200 --> 00:17:35,266
- Well, if we work together,
373
00:17:35,266 --> 00:17:37,200
there must be a means of escape.
374
00:17:37,200 --> 00:17:41,700
- If I remember correctly,
when an ancient pharaoh died
375
00:17:41,700 --> 00:17:45,533
he always intended to come
back to life to rule again.
376
00:17:45,533 --> 00:17:48,133
- But how did he expect to
get out of this gloomy tomb?
377
00:17:48,133 --> 00:17:49,600
Walk through the walls?
378
00:17:49,600 --> 00:17:52,766
- No, a secret door.
379
00:17:52,766 --> 00:17:57,066
Of course, a
special secret exit.
380
00:17:57,066 --> 00:17:59,733
- Maybe those hieroglyphics
could give us a clue.
381
00:18:01,466 --> 00:18:04,800
- I happen to be the
world's foremost authority
382
00:18:04,800 --> 00:18:06,500
on hieroglyphics.
383
00:18:08,033 --> 00:18:12,066
It says to pull
the lever overhead.
384
00:18:12,066 --> 00:18:13,466
Then when the sun comes in
385
00:18:13,466 --> 00:18:14,866
and hits a place on this wall,
386
00:18:14,866 --> 00:18:16,766
a door will open
387
00:18:16,766 --> 00:18:17,600
- There it is!
388
00:18:19,233 --> 00:18:22,433
- Electric Woman, Dyna
Girl, what's happening?
389
00:18:22,433 --> 00:18:24,033
- Think you can
reach it Dyna Girl?
390
00:18:24,033 --> 00:18:25,500
- With a little assistance.
391
00:18:25,500 --> 00:18:26,900
- Come on.
392
00:18:26,900 --> 00:18:27,733
Pardon us.
393
00:18:29,533 --> 00:18:30,366
- Hey
394
00:18:31,333 --> 00:18:32,833
- 1.
395
00:18:32,833 --> 00:18:34,066
2.
396
00:18:34,066 --> 00:18:34,900
3. Go!
397
00:18:36,766 --> 00:18:39,300
(lever creaks, stone grates)
398
00:18:39,300 --> 00:18:41,100
- Hey, well it's about time!
399
00:18:41,100 --> 00:18:43,200
Now, where have you two been?
400
00:18:43,200 --> 00:18:45,533
- We've been stuck
right here, Frank.
401
00:18:45,533 --> 00:18:47,433
- We've got to get out of here!
402
00:18:48,300 --> 00:18:49,266
- You give me that.
403
00:18:50,900 --> 00:18:53,466
- Something's wrong,
Electra Woman.
404
00:18:53,466 --> 00:18:55,533
- Apparently the
shaft of sunlight
405
00:18:55,533 --> 00:18:57,733
is missing the right spot.
406
00:18:57,733 --> 00:18:59,966
- Then I'd say it's a
lucky thing that we brought
407
00:18:59,966 --> 00:19:01,733
our own sunlight with us.
408
00:19:01,733 --> 00:19:04,233
- Of course, the Electra-Vision.
409
00:19:04,233 --> 00:19:06,700
- [Frank] Electra Woman, Dyna
Girl, Wha-what's happening?
410
00:19:06,700 --> 00:19:08,066
What's going on out there?
411
00:19:08,066 --> 00:19:09,166
- We're about to start working
412
00:19:09,166 --> 00:19:10,900
your new Electra-Vision, Frank.
413
00:19:10,900 --> 00:19:14,233
- [Frank] Electra-Vision?
Why? What's happening?
414
00:19:14,233 --> 00:19:15,466
Don't leave me in the dark.
415
00:19:15,466 --> 00:19:18,300
- Well, that's where
we are now, Frank.
416
00:19:18,300 --> 00:19:20,200
Put yourself on full brightness
417
00:19:20,200 --> 00:19:23,066
that way we can saturate both
the walls at the same time.
418
00:19:23,900 --> 00:19:25,000
(ElectraComps beep)
419
00:19:25,000 --> 00:19:28,500
(Electra-Vision whines)
420
00:19:28,500 --> 00:19:31,433
- (gasps) We're free!
421
00:19:31,433 --> 00:19:34,800
- I know this is highly unusual
422
00:19:34,800 --> 00:19:38,266
but would you allow
me to shake your hand?
423
00:19:40,500 --> 00:19:43,700
I do believe we should move
with haste, lovely Cleopatra.
424
00:19:43,700 --> 00:19:46,400
Why I'd hate to get
stuck in this earthquake.
425
00:19:49,200 --> 00:19:53,066
(earthquake rumbles)
426
00:19:53,066 --> 00:19:54,300
- Watch out.
427
00:19:54,300 --> 00:19:56,800
It's an earthquake.
(Dyna Girl gasps)
428
00:19:56,800 --> 00:19:59,800
- The, the pyramid is
caving in around us.
429
00:19:59,800 --> 00:20:01,466
- The earthquake
is getting worse!
430
00:20:01,466 --> 00:20:03,533
- Earthquake? What,
what earthquake?
431
00:20:03,533 --> 00:20:05,100
Electra woman! Dyna Girl!
432
00:20:05,100 --> 00:20:06,333
There is no earthquake.
433
00:20:06,333 --> 00:20:08,100
This has got to be an illusion.
434
00:20:09,266 --> 00:20:12,033
- Frank, can you
get us out here?
435
00:20:12,033 --> 00:20:13,433
- [Frank] I'll try.
436
00:20:13,433 --> 00:20:16,033
Turn left 15 degrees.
437
00:20:17,500 --> 00:20:20,633
Now, walk out through
the first passageway.
438
00:20:20,633 --> 00:20:22,933
Ignore the earthquake
and the falling rocks.
439
00:20:22,933 --> 00:20:25,366
- That's easy for
you to say, Frank.
440
00:20:25,366 --> 00:20:27,966
- [Frank] Sure, just
walk straight ahead.
441
00:20:27,966 --> 00:20:29,400
(Electra Woman and
Dyna Girl yelp)
442
00:20:29,400 --> 00:20:30,766
You-you're doing fine.
443
00:20:37,666 --> 00:20:39,233
Just move straight ahead.
444
00:20:42,433 --> 00:20:45,533
(Electra Woman yelps)
(quake continues rumbling)
445
00:20:45,533 --> 00:20:47,566
You're doing fine.
446
00:20:47,566 --> 00:20:49,166
(otherworldly music plays)
447
00:20:49,166 --> 00:20:53,133
- All the great leaders of
the world will do my bidding
448
00:20:53,133 --> 00:20:54,500
through the proper u...
449
00:20:55,566 --> 00:20:57,000
Or should I say
450
00:20:57,000 --> 00:20:59,500
improper use of the Coptic Eye.
451
00:20:59,500 --> 00:21:02,433
- I'm looking forward to
being queen of the world.
452
00:21:02,433 --> 00:21:04,633
- You'll have to have
pretty good eyesight
453
00:21:04,633 --> 00:21:07,000
to see that far into
the future, Cleopatra.
454
00:21:07,000 --> 00:21:08,633
- That's right.
455
00:21:08,633 --> 00:21:13,566
We figure your futures at 20
years to life of hard labor.
456
00:21:13,566 --> 00:21:16,700
- And just think what that's
going to do to your nails.
457
00:21:19,566 --> 00:21:22,266
- I'm not going to
bother asking you two
458
00:21:22,266 --> 00:21:26,500
how you manage to escape
once again from my trap.
459
00:21:26,500 --> 00:21:29,566
I'm sure you were
positively brilliant.
460
00:21:29,566 --> 00:21:30,500
- [Electra Woman] Of course.
461
00:21:30,500 --> 00:21:32,133
- However, I do think it wise
462
00:21:32,133 --> 00:21:36,466
for us all to sit down calmly
and discuss our futures.
463
00:21:37,666 --> 00:21:40,200
Doesn't that sound
like a good idea?
464
00:21:40,200 --> 00:21:42,933
- Now, Electra-Vision on.
465
00:21:44,033 --> 00:21:48,166
- Pharaoh!
(Electra-Vision whines)
466
00:21:49,733 --> 00:21:51,600
(otherworldly music plays)
467
00:21:51,600 --> 00:21:54,166
- Well, you girls stopped
the Pharaoh once again.
468
00:21:54,166 --> 00:21:55,000
(Frank chuckles)
469
00:21:55,000 --> 00:21:56,266
Won't he ever learn?
470
00:21:56,266 --> 00:21:58,533
- Well, thanks to
your Electra-Vision.
471
00:21:58,533 --> 00:22:01,733
I think he finally
saw the light.
472
00:22:01,733 --> 00:22:04,800
(Frank laughs)
473
00:22:04,800 --> 00:22:05,766
I don't get it.
474
00:22:05,766 --> 00:22:07,700
(Judy and Lori laugh)
475
00:22:07,700 --> 00:22:08,533
- Really?
476
00:22:09,866 --> 00:22:10,700
Okay.
477
00:22:12,700 --> 00:22:16,800
(instrumental theme music plays)
478
00:22:33,300 --> 00:22:35,966
(bright musical sting plays)
34040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof