Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,600 --> 00:00:02,933
(upbeat music)
2
00:00:10,733 --> 00:00:12,633
♪ Electra Woman and Dyna Girl ♪
3
00:00:12,633 --> 00:00:15,100
♪ Fighting all evil deeds ♪
4
00:00:15,100 --> 00:00:16,966
♪ Each writes for magazine ♪
5
00:00:16,966 --> 00:00:21,600
♪ Hiding the life she leads ♪
6
00:00:21,600 --> 00:00:26,600
♪ Electra Woman and Dyna Girl ♪
7
00:00:28,500 --> 00:00:32,800
♪ Summoned to ElectraBase
by ElectraComs they wear ♪
8
00:00:32,800 --> 00:00:37,800
♪ Lori and Judy dare to
face any criminal anywhere ♪
9
00:00:39,466 --> 00:00:43,266
♪ Electra Woman and Dyna Girl ♪
10
00:00:45,566 --> 00:00:48,433
- [Narrator] The famed
Museum of the Seven Seas
11
00:00:48,433 --> 00:00:50,833
awaits peacefully in its slip
12
00:00:50,833 --> 00:00:53,500
for the gala public debut.
13
00:00:53,500 --> 00:00:57,266
The museum's star attraction
is an exhibit of priceless
14
00:00:57,266 --> 00:01:00,566
Egyptian artifacts
recently exhumed
15
00:01:00,566 --> 00:01:03,933
from the tomb of
King Ramesses II.
16
00:01:03,933 --> 00:01:06,266
(object zaps)
17
00:01:06,266 --> 00:01:09,100
(dramatic music)
18
00:01:12,900 --> 00:01:16,533
(Pharaoh laughing)
19
00:01:16,533 --> 00:01:20,833
- Come, Princess Cleopatra,
my dazzling Delta dahlia.
20
00:01:20,833 --> 00:01:23,566
- Ah, later, Pharaoh, my
pet, I just did my nails.
21
00:01:23,566 --> 00:01:26,400
- I'll ignore your petty
vanity, sweet Cleopatra.
22
00:01:27,533 --> 00:01:28,400
Behold!
23
00:01:30,133 --> 00:01:32,566
At last, I have my treasure.
24
00:01:32,566 --> 00:01:33,833
- What's so great about
a crummy little pyramid?
25
00:01:33,833 --> 00:01:35,533
It doesn't even go
with our furniture.
26
00:01:35,533 --> 00:01:37,466
- That is a secret that only I,
27
00:01:37,466 --> 00:01:40,566
the last living
Pharaoh, am party to.
28
00:01:40,566 --> 00:01:43,266
A secret that will allow me
to take my rightful place
29
00:01:43,266 --> 00:01:45,133
as King of Kings,
30
00:01:45,133 --> 00:01:48,566
the all powerful
monarch of the world.
31
00:01:48,566 --> 00:01:50,633
- And I shall be Queen.
32
00:01:50,633 --> 00:01:51,433
- Come.
33
00:01:52,933 --> 00:01:55,500
(laughing) Come!
34
00:01:55,500 --> 00:01:58,366
(whimsical music)
35
00:02:01,200 --> 00:02:03,600
- With this exclusive
and a few good pictures,
36
00:02:03,600 --> 00:02:05,566
we'll make the cover
of Newsmakers for sure.
37
00:02:05,566 --> 00:02:07,066
- Right!
38
00:02:07,066 --> 00:02:08,133
Now, why don't you start over
there while I go upstairs--
39
00:02:08,133 --> 00:02:09,900
(guard moaning)
40
00:02:09,900 --> 00:02:11,433
What was that?
41
00:02:11,433 --> 00:02:12,733
- (gasps) Look!
42
00:02:12,733 --> 00:02:13,866
The guard!
43
00:02:13,866 --> 00:02:15,800
- Well, he's all green!
44
00:02:15,800 --> 00:02:18,033
- Maybe it's something he ate.
45
00:02:18,033 --> 00:02:20,200
- Excuse me, are you all right?
46
00:02:20,200 --> 00:02:21,600
- I think.
47
00:02:21,600 --> 00:02:23,100
Yes, I am.
48
00:02:23,100 --> 00:02:24,300
Something...
49
00:02:24,300 --> 00:02:26,733
Something very strange
has happened, I...
50
00:02:26,733 --> 00:02:27,766
Oh!
51
00:02:27,766 --> 00:02:28,600
It's gone!
52
00:02:29,533 --> 00:02:30,666
Stolen by...
53
00:02:30,666 --> 00:02:31,733
By some infidel!
54
00:02:31,733 --> 00:02:33,533
- Well, what was stolen?
55
00:02:33,533 --> 00:02:34,766
- By what infidel?
56
00:02:34,766 --> 00:02:36,900
- The pyramid of
King Ramesses II.
57
00:02:36,900 --> 00:02:38,366
The only one of its kind.
58
00:02:38,366 --> 00:02:40,933
An absolutely priceless object!
59
00:02:40,933 --> 00:02:43,066
I must report this immediately!
60
00:02:43,066 --> 00:02:44,300
- Quick, Judy,
61
00:02:44,300 --> 00:02:45,366
you get some pictures
of this entire area
62
00:02:45,366 --> 00:02:46,533
while I contact Frank.
63
00:02:46,533 --> 00:02:47,366
- Right!
64
00:02:48,700 --> 00:02:51,166
- Only the wooden
pyramid was stolen?
65
00:02:51,166 --> 00:02:52,600
- As far as we know, Frank.
66
00:02:52,600 --> 00:02:55,233
- Well, let's see if
CrimeScope can give us a fix
67
00:02:55,233 --> 00:02:56,866
on the most likely suspects.
68
00:02:57,766 --> 00:03:00,233
(CrimeScope whirring)
69
00:03:00,233 --> 00:03:02,833
We've got three likelies, Lori,
70
00:03:02,833 --> 00:03:05,733
but two of them are in jail.
71
00:03:05,733 --> 00:03:07,300
- And the third?
72
00:03:07,300 --> 00:03:10,633
- The most precocious
philanderer this
side of the Nile.
73
00:03:11,566 --> 00:03:12,900
- The Pharaoh!
- The Pharaoh!
74
00:03:12,900 --> 00:03:15,300
- Don't forget
Princess Cleopatra.
75
00:03:15,300 --> 00:03:16,966
You'd better get back
here on the double.
76
00:03:16,966 --> 00:03:18,400
- We're on our way, Frank.
77
00:03:18,400 --> 00:03:19,433
Let's go.
78
00:03:19,433 --> 00:03:22,200
(dramatic music)
79
00:03:22,200 --> 00:03:25,100
(whimsical music)
80
00:03:27,466 --> 00:03:30,400
- At last I have
what's rightfully mine.
81
00:03:30,400 --> 00:03:34,333
After all, I am a direct
descendant of Ramesses II.
82
00:03:34,333 --> 00:03:35,433
- Whatever you say, darling.
83
00:03:35,433 --> 00:03:37,600
It's all Egyptian to me.
84
00:03:37,600 --> 00:03:39,233
- With this,
85
00:03:39,233 --> 00:03:42,266
I shall possess the powers
of the great Sphinx.
86
00:03:42,266 --> 00:03:45,000
We'll be rich beyond
our wildest dreams.
87
00:03:45,000 --> 00:03:47,366
- How does it work?
88
00:03:47,366 --> 00:03:48,533
- How does it work?
89
00:03:48,533 --> 00:03:49,900
That's a good
question, my sweet.
90
00:03:52,133 --> 00:03:53,600
Oh, darn!
91
00:03:53,600 --> 00:03:55,433
They've forgotten to
enclose the instructions!
92
00:03:55,433 --> 00:03:57,133
- What do you mean?
93
00:03:57,133 --> 00:03:58,400
- The hieroglyphics.
94
00:03:58,400 --> 00:03:59,966
The incantation.
95
00:03:59,966 --> 00:04:02,900
- We'll just go back to the
museum and get what we need.
96
00:04:02,900 --> 00:04:04,700
- Yes.
97
00:04:04,700 --> 00:04:09,366
But by now Electra Woman and
Dyna Girl are surely onto me.
98
00:04:09,366 --> 00:04:13,200
I must see that they
are properly eliminated.
99
00:04:13,200 --> 00:04:15,766
(eerie music)
100
00:04:16,666 --> 00:04:19,233
And this should do it.
101
00:04:19,233 --> 00:04:22,500
(Pharaoh laughing)
102
00:04:22,500 --> 00:04:25,433
(whimsical music)
103
00:04:26,633 --> 00:04:27,466
- Hi, Frank.
104
00:04:27,466 --> 00:04:28,300
- Hi, Frank.
105
00:04:28,300 --> 00:04:29,800
- Hello.
106
00:04:29,800 --> 00:04:31,933
While CrimeScope is searching
for a report on the Pharaoh,
107
00:04:31,933 --> 00:04:33,700
I have something I
want you ladies to see.
108
00:04:33,700 --> 00:04:35,066
- Mm-hm?
109
00:04:35,066 --> 00:04:36,300
- Here it is.
- Ooh!
110
00:04:36,300 --> 00:04:36,833
- It's called the
Electra-Strobe.
111
00:04:36,833 --> 00:04:37,633
- Wow!
112
00:04:37,633 --> 00:04:38,900
- Oh, it's beautiful!
113
00:04:38,900 --> 00:04:39,566
- Why don't you just put
that around your waist?
114
00:04:39,566 --> 00:04:40,400
- Terrific!
115
00:04:40,400 --> 00:04:41,500
- Huh?
- How do I look?
116
00:04:41,500 --> 00:04:42,900
- Oh, terrific. (laughs)
117
00:04:42,900 --> 00:04:43,700
- Ready?
118
00:04:43,700 --> 00:04:44,866
- Yeah.
119
00:04:44,866 --> 00:04:48,433
(Electro-Strobe pulsating)
120
00:04:55,833 --> 00:05:00,800
Frank, I love it! (laughing)
121
00:05:00,800 --> 00:05:03,366
That is incredible, Frank.
122
00:05:03,366 --> 00:05:05,066
But explain this.
123
00:05:05,066 --> 00:05:07,533
Why did it make you a Dyna
Girl go into slow motion?
124
00:05:07,533 --> 00:05:09,766
- Well, actually nothing
slowed, Electra Woman.
125
00:05:09,766 --> 00:05:10,866
It was you who sped up.
126
00:05:10,866 --> 00:05:12,800
You see, with
Electra-Strobe you, uh,
127
00:05:12,800 --> 00:05:14,266
you move, you react,
128
00:05:14,266 --> 00:05:16,966
you even think 10,000
times faster than normal.
129
00:05:16,966 --> 00:05:18,733
- And Electra Woman's
incredible speed
130
00:05:18,733 --> 00:05:20,433
made everything else look slow.
131
00:05:20,433 --> 00:05:21,400
- [Frank] Precisely.
132
00:05:21,400 --> 00:05:23,033
- Electra-wow!
133
00:05:23,033 --> 00:05:23,866
Oh!
134
00:05:23,866 --> 00:05:25,366
(CrimeScope whirring)
135
00:05:25,366 --> 00:05:27,266
- CrimeScope has picked
up on a reported sighting
136
00:05:27,266 --> 00:05:29,333
of the Pharaoh near
the King Tut Theatre.
137
00:05:29,333 --> 00:05:30,666
- That's our cue, Dyna Girl.
138
00:05:30,666 --> 00:05:31,566
Let's go.
139
00:05:31,566 --> 00:05:32,900
- Oh, while you're gone,
140
00:05:32,900 --> 00:05:35,466
I'll have CrimeScope
miniaturize the Electra-Strobe.
141
00:05:35,466 --> 00:05:38,966
(whimsical music)
142
00:05:38,966 --> 00:05:40,966
- Now remember,
my dear Cleopatra,
143
00:05:40,966 --> 00:05:44,566
the point is to get
them to this point.
144
00:05:44,566 --> 00:05:46,200
- In front of the projector.
145
00:05:46,200 --> 00:05:47,700
- Correct.
146
00:05:47,700 --> 00:05:51,100
And this movie should prove
to be the final and last reel
147
00:05:51,100 --> 00:05:53,966
in the careers of Electra
Woman and Dyna Girl.
148
00:05:53,966 --> 00:05:56,900
(Pharaoh laughing)
149
00:05:58,700 --> 00:06:01,066
(whimsical music)
150
00:06:01,066 --> 00:06:02,233
- [Princess Cleopatra] Oh, help!
151
00:06:02,233 --> 00:06:03,066
Please!
152
00:06:03,066 --> 00:06:04,266
- Look!
153
00:06:04,266 --> 00:06:05,833
- Isn't that the
Princess Cleopatra?
154
00:06:05,833 --> 00:06:07,666
- The Pharaoh has betrayed me
155
00:06:07,666 --> 00:06:11,233
and I'm too dainty to
be treated this way!
156
00:06:11,233 --> 00:06:12,566
- Watch yourself, Dyna Girl.
157
00:06:12,566 --> 00:06:14,366
This could be a trick.
158
00:06:14,366 --> 00:06:17,200
(dramatic music)
159
00:06:20,066 --> 00:06:21,200
- I did it!
160
00:06:21,200 --> 00:06:23,533
- It is a trick, Electra Woman!
161
00:06:23,533 --> 00:06:25,333
- Maybe our
Electra-Beams will teach
162
00:06:25,333 --> 00:06:26,333
this young woman a lesson--
163
00:06:26,333 --> 00:06:27,166
- [Dyna Girl] Watch out!
164
00:06:27,166 --> 00:06:30,600
(dramatic music)
165
00:06:30,600 --> 00:06:31,533
- What's going on here?
166
00:06:31,533 --> 00:06:32,966
Electra Woman, Dyna Girl!
167
00:06:32,966 --> 00:06:33,800
- I can't move.
168
00:06:34,833 --> 00:06:35,866
The smoke is...
169
00:06:35,866 --> 00:06:39,400
(Pharaoh laughing)
170
00:06:39,400 --> 00:06:40,233
- Oh, yuck!
171
00:06:40,233 --> 00:06:41,566
Who does your makeup?
172
00:06:41,566 --> 00:06:43,200
- Don't be nasty, my lovely.
173
00:06:43,200 --> 00:06:45,033
- What good is your
mummifying spray, anyway?
174
00:06:45,033 --> 00:06:46,933
It doesn't last very long.
175
00:06:46,933 --> 00:06:49,100
- Long enough, my
gorgeous Princess.
176
00:06:49,100 --> 00:06:50,966
I adjusted the
theater's projectors
177
00:06:50,966 --> 00:06:52,800
with my sacred red ruby
178
00:06:52,800 --> 00:06:55,000
and soon these two
helpless ladies
179
00:06:55,000 --> 00:06:57,366
will be battling laser beams.
180
00:06:57,366 --> 00:07:00,166
Let's activate the
laser and be gone!
181
00:07:00,166 --> 00:07:02,400
Come! (laughing)
182
00:07:04,900 --> 00:07:08,166
(laser beams zapping)
183
00:07:08,166 --> 00:07:09,300
- Dyna Girl, come on!
184
00:07:09,300 --> 00:07:10,366
Snap out of it!
185
00:07:10,366 --> 00:07:11,566
- What happened?
186
00:07:11,566 --> 00:07:13,000
- We'll figure that out later.
187
00:07:13,000 --> 00:07:15,633
It's what's going to happen
next that worries me!
188
00:07:15,633 --> 00:07:16,866
- Laser beams!
189
00:07:18,033 --> 00:07:20,133
Oh, Electra Woman, my
legs aren't working!
190
00:07:20,133 --> 00:07:21,100
- I know.
191
00:07:21,100 --> 00:07:22,466
Whatever the Pharaoh used on us
192
00:07:22,466 --> 00:07:24,600
obviously hasn't worn off yet.
193
00:07:24,600 --> 00:07:28,133
We'd better Electra-Degravitate
out of here.
194
00:07:28,133 --> 00:07:29,500
- My ElectraCom
isn't working either!
195
00:07:29,500 --> 00:07:30,833
- Or mine!
196
00:07:30,833 --> 00:07:33,966
The Pharaoh has really
done it this time!
197
00:07:33,966 --> 00:07:37,166
- [Narrator] The Pharaoh
has really done it, indeed.
198
00:07:37,166 --> 00:07:40,500
Is this the end for Electra
Woman and Dyna Girl?
199
00:07:42,066 --> 00:07:44,300
Immobilized by the
villainous Pharaoh,
200
00:07:44,300 --> 00:07:47,133
Electra Woman and Dyna
Girl search frantically
201
00:07:47,133 --> 00:07:49,266
for a means of escape.
202
00:07:49,266 --> 00:07:50,200
- Dyna Girl!
203
00:07:50,200 --> 00:07:51,866
The ElectraComs!
204
00:07:51,866 --> 00:07:54,533
We can deflect the laser
beams of light with them.
205
00:07:54,533 --> 00:07:55,800
- We can!
206
00:07:55,800 --> 00:07:57,866
The special protective
coating on the crystal
207
00:07:57,866 --> 00:07:59,700
can withstand anything!
208
00:07:59,700 --> 00:08:01,033
- Right.
209
00:08:01,033 --> 00:08:02,566
If we can just get
them into position
210
00:08:03,833 --> 00:08:05,166
in time.
211
00:08:05,166 --> 00:08:07,600
(ElectraComs buzzing)
212
00:08:07,600 --> 00:08:09,066
- It's working, Electra Woman!
213
00:08:09,066 --> 00:08:12,000
- Try aiming your beam up
towards the projection booth.
214
00:08:12,000 --> 00:08:14,166
Maybe we can make this
thing self-destruct.
215
00:08:15,266 --> 00:08:17,466
(ElectraComs buzzing)
216
00:08:17,466 --> 00:08:18,966
(projector room blasts)
217
00:08:18,966 --> 00:08:20,400
Good shooting, Dyna Girl!
218
00:08:20,400 --> 00:08:22,500
- All in the wrist,
Electra Woman.
219
00:08:23,700 --> 00:08:26,400
I think this green stuff
is all worn off by now.
220
00:08:26,400 --> 00:08:27,800
- Oh, yeah.
221
00:08:27,800 --> 00:08:28,633
- Wait.
222
00:08:28,633 --> 00:08:29,700
Isn't that the pyramid?
223
00:08:30,566 --> 00:08:32,100
- Yes.
224
00:08:32,100 --> 00:08:34,800
But it looks as though the
Pharaoh has discarded it.
225
00:08:34,800 --> 00:08:36,866
- But that doesn't make sense.
226
00:08:36,866 --> 00:08:39,933
If it's supposed to be so
priceless, why leave it behind?
227
00:08:41,566 --> 00:08:43,166
- It's empty.
228
00:08:43,166 --> 00:08:45,966
I wonder what was inside.
229
00:08:45,966 --> 00:08:48,900
- Whatever it was, the Pharaoh
went to a lot of trouble
230
00:08:48,900 --> 00:08:50,333
getting it.
231
00:08:50,333 --> 00:08:52,733
Maybe those hieroglyphics
can give us a clue.
232
00:08:52,733 --> 00:08:53,666
- Right.
233
00:08:53,666 --> 00:08:55,366
Let's give it back to Frank.
234
00:08:55,366 --> 00:08:57,366
I'm sure he can give
us a reading on it
through CrimeScope.
235
00:08:57,366 --> 00:08:59,466
- And some new ElectraComs.
236
00:08:59,466 --> 00:09:00,766
(whimsical music)
237
00:09:00,766 --> 00:09:02,300
- Well, analysis indicates that
238
00:09:02,300 --> 00:09:04,633
the Pharaoh's
concoction contained
239
00:09:04,633 --> 00:09:07,533
bitumen, spirit gum,
and oil of eucalyptus.
240
00:09:07,533 --> 00:09:08,666
- Which means?
241
00:09:08,666 --> 00:09:10,733
- Which means basically
that the Pharaoh
242
00:09:10,733 --> 00:09:13,833
temporarily turned
you into mummies.
243
00:09:15,200 --> 00:09:17,566
I adjusted these new ElectraComs
so they won't be effected,
244
00:09:17,566 --> 00:09:19,433
should he try to use it again.
245
00:09:19,433 --> 00:09:22,733
- Plus now we've got
our new Electra-Strobe.
246
00:09:22,733 --> 00:09:25,600
- I'd like to see the
Pharaoh or Princess Cleopatra
247
00:09:25,600 --> 00:09:27,600
try their tricks on us again.
248
00:09:28,800 --> 00:09:31,066
- Yeah.
249
00:09:31,066 --> 00:09:32,533
Well, you may get
your wish, Dyna Girl.
250
00:09:32,533 --> 00:09:34,033
According to these
hieroglyphics,
251
00:09:34,033 --> 00:09:37,200
whatever was in the pyramid
case is incomplete by itself.
252
00:09:37,200 --> 00:09:38,600
- And?
253
00:09:38,600 --> 00:09:41,600
- The Pharaoh needs something
else from the museum.
254
00:09:41,600 --> 00:09:42,433
If you girls hurry,
255
00:09:42,433 --> 00:09:43,800
I think you can make it.
256
00:09:43,800 --> 00:09:44,933
- We've already left!
257
00:09:47,866 --> 00:09:49,333
(whimsical music)
258
00:09:49,333 --> 00:09:50,666
- [Electra Woman] This
time we'll be ready
259
00:09:50,666 --> 00:09:53,233
for the Pharaoh's
mummifying spray.
260
00:09:53,233 --> 00:09:55,500
(whimsical music)
261
00:09:55,500 --> 00:09:59,466
- Almighty pharaohs
of ancient Egypt,
262
00:09:59,466 --> 00:10:02,466
turn loose the powers
of the great Sphinx.
263
00:10:05,566 --> 00:10:07,800
- It's been outta commission
for over 4,000 years.
264
00:10:07,800 --> 00:10:09,100
Maybe it's a little rusty.
265
00:10:09,100 --> 00:10:10,466
- Obey the incantation!
266
00:10:14,966 --> 00:10:17,633
(air whistling)
267
00:10:21,300 --> 00:10:25,066
Princess Cleopatra, permit
me to introduce Solaris,
268
00:10:25,066 --> 00:10:27,600
a creature of pure energy.
269
00:10:27,600 --> 00:10:31,466
No force in the world can
stop this fantastic creature
270
00:10:31,466 --> 00:10:35,100
and he's here to heed
my every command.
271
00:10:35,100 --> 00:10:37,166
- This I've got to see.
272
00:10:37,166 --> 00:10:39,600
- And you shall
see, just as soon--
273
00:10:39,600 --> 00:10:41,300
- As soon as you're out of jail!
274
00:10:42,466 --> 00:10:45,466
- Well, well, well, what
a pleasant surprise.
275
00:10:46,666 --> 00:10:49,533
- Electra Woman,
what's that thing?
276
00:10:49,533 --> 00:10:52,233
- Inquisitive little
pest, aren't you?
277
00:10:52,233 --> 00:10:54,133
Well, permit me to show you.
278
00:10:54,133 --> 00:10:56,733
- Save the
demonstration, Pharaoh.
279
00:10:56,733 --> 00:10:58,933
Give up or face
the consequences.
280
00:10:58,933 --> 00:11:00,700
- I believe it is not I,
281
00:11:00,700 --> 00:11:04,033
but you who shall
suffer the consequences.
282
00:11:05,966 --> 00:11:07,433
Solaris!
283
00:11:07,433 --> 00:11:08,700
Annihilate them!
284
00:11:08,700 --> 00:11:11,533
(thrilling music)
285
00:11:15,000 --> 00:11:17,933
(Pharaoh laughing)
286
00:11:20,600 --> 00:11:23,533
(thrilling music)
287
00:11:25,200 --> 00:11:28,500
(CrimeScope beeping)
288
00:11:28,500 --> 00:11:29,966
Solaris, return!
289
00:11:31,133 --> 00:11:33,966
(thrilling music)
290
00:11:41,833 --> 00:11:43,400
Come, my lovely.
291
00:11:43,400 --> 00:11:45,633
Shall we go wreak
a little havoc?
292
00:11:45,633 --> 00:11:48,000
Eh? (laughing)
293
00:11:49,400 --> 00:11:51,933
(tense music)
294
00:11:59,100 --> 00:12:01,000
- [Narrator] Once
more, the Pharaoh seems
295
00:12:01,000 --> 00:12:03,433
to have outwitted our heroines.
296
00:12:03,433 --> 00:12:06,666
How will they possibly
overcome their hopeless fate?
297
00:12:07,833 --> 00:12:09,166
- [Announcer] We'll be
right back with part two
298
00:12:09,166 --> 00:12:10,800
of "Electra Woman
and Dyna Girl."
299
00:12:14,500 --> 00:12:16,266
- [Frank] Electra
Woman, Dyna Girl!
300
00:12:16,266 --> 00:12:17,200
Can you hear me?
301
00:12:18,433 --> 00:12:20,066
Come on, girls, snap out of it!
302
00:12:20,066 --> 00:12:21,466
Shake it off!
303
00:12:21,466 --> 00:12:23,400
- [Narrator] Our heroines
show signs of life
304
00:12:23,400 --> 00:12:25,500
since the creature's
vicious attack.
305
00:12:27,166 --> 00:12:29,766
(tense music)
306
00:12:33,100 --> 00:12:35,733
- Frank, what hit us?
307
00:12:35,733 --> 00:12:40,733
- 50,307.81 volts of
static electricity.
308
00:12:43,933 --> 00:12:45,400
Well, maybe you'd better,
309
00:12:45,400 --> 00:12:47,900
maybe you'd better rest before
you move around too much.
310
00:12:47,900 --> 00:12:49,700
- No, Frank, there's no time.
311
00:12:49,700 --> 00:12:50,600
We're coming in.
312
00:12:52,500 --> 00:12:53,666
(both wincing)
313
00:12:53,666 --> 00:12:55,166
(whimsical music)
314
00:12:55,166 --> 00:12:58,133
- I took the liberty of
developing the film you shot
315
00:12:58,133 --> 00:13:00,500
after the theft of the pyramid.
316
00:13:00,500 --> 00:13:01,900
- And what does it all mean?
317
00:13:01,900 --> 00:13:03,766
- Well, according
to this inscription
318
00:13:03,766 --> 00:13:05,533
and our own personal experience,
319
00:13:05,533 --> 00:13:08,500
the Pharaoh is in control of
what can only be described
320
00:13:08,500 --> 00:13:10,166
as an energy being.
321
00:13:10,166 --> 00:13:12,600
- How powerful is this
creature supposed to be?
322
00:13:12,600 --> 00:13:15,433
- So powerful CrimeScope
almost short-circuited
323
00:13:15,433 --> 00:13:17,400
when I asked it
the same question.
324
00:13:21,266 --> 00:13:23,100
What happened to you
two at the museum
325
00:13:23,100 --> 00:13:27,133
is only a small sample of the
being's immeasurable strength.
326
00:13:29,866 --> 00:13:31,933
- Cleopatra, come along.
327
00:13:31,933 --> 00:13:33,466
- Don't rush me, darling.
328
00:13:33,466 --> 00:13:35,766
I want to look absolutely
captivating for my debut.
329
00:13:35,766 --> 00:13:37,833
- I have never
seen you lovelier.
330
00:13:37,833 --> 00:13:38,666
- I know.
331
00:13:39,966 --> 00:13:41,066
- You know your lines?
332
00:13:43,933 --> 00:13:44,933
- Flawlessly.
333
00:13:44,933 --> 00:13:45,866
- Good.
334
00:13:45,866 --> 00:13:49,700
Then let's run wild. (laughing)
335
00:13:49,700 --> 00:13:52,300
- But that means the
Pharaoh can run wild.
336
00:13:52,300 --> 00:13:54,200
- Yes, with total liberty.
337
00:13:54,200 --> 00:13:56,033
- The question is
338
00:13:56,033 --> 00:13:58,000
how does the Pharaoh
intend to use
339
00:13:58,000 --> 00:13:59,700
this incredible energy being?
340
00:13:59,700 --> 00:14:01,433
- And how do we stop him?
341
00:14:01,433 --> 00:14:04,600
- Well, the being feeds
off of all forms of energy,
342
00:14:04,600 --> 00:14:06,833
electricity, heat,
friction, light.
343
00:14:06,833 --> 00:14:09,733
Whatever we throw at it only
makes it that much stronger.
344
00:14:09,733 --> 00:14:11,066
I'm afraid, at least
for the present,
345
00:14:11,066 --> 00:14:13,200
we're totally in the dark.
346
00:14:13,200 --> 00:14:15,966
(dramatic music)
347
00:14:18,300 --> 00:14:20,900
- We interrupt normal
television broadcasting
348
00:14:20,900 --> 00:14:22,266
to bring you this...
349
00:14:24,133 --> 00:14:25,033
This...
350
00:14:26,966 --> 00:14:28,233
Special announcement.
351
00:14:33,400 --> 00:14:35,100
- Good evening,
ladies and gentlemen
352
00:14:35,100 --> 00:14:37,166
of the television audience.
353
00:14:37,166 --> 00:14:39,300
In case you haven't heard,
354
00:14:39,300 --> 00:14:40,866
I am the Pharaoh.
355
00:14:42,066 --> 00:14:44,366
If we should ever
meet face to face,
356
00:14:44,366 --> 00:14:47,800
you may address me as
Your Royal Highness.
357
00:14:47,800 --> 00:14:50,633
- That conceded,
self-assured fanatic!
358
00:14:50,633 --> 00:14:52,866
If I ever get my hands
on his thick head--
359
00:14:52,866 --> 00:14:56,633
- I am holding your
fair city for ransom.
360
00:14:56,633 --> 00:15:01,000
All the energy in your
city will be sapped dry
361
00:15:01,000 --> 00:15:04,333
and I'll return it only
when 10 million dollars
362
00:15:04,333 --> 00:15:08,366
in small, unmarked
bills has been delivered
363
00:15:08,366 --> 00:15:11,333
to my barge in the marina.
364
00:15:11,333 --> 00:15:12,633
- What electra-nerve!
365
00:15:12,633 --> 00:15:15,233
Electra Woman, he'll
never pull it off!
366
00:15:15,233 --> 00:15:16,066
(dramatic music)
367
00:15:16,066 --> 00:15:18,966
(Pharaoh laughing)
368
00:15:23,166 --> 00:15:26,000
(CrimeScope beeping)
369
00:15:26,000 --> 00:15:28,166
- Well, look at the
bright side, Dyna Girl.
370
00:15:28,166 --> 00:15:30,166
At least now we know
what his plans are.
371
00:15:32,233 --> 00:15:33,066
- What happened?
372
00:15:33,066 --> 00:15:34,133
We've lost power.
373
00:15:34,133 --> 00:15:36,366
(whimsical music)
374
00:15:36,366 --> 00:15:39,033
- I've summoned you
to my Nile barge,
375
00:15:39,033 --> 00:15:42,600
you, who are the representative
of top bankers in this city,
376
00:15:42,600 --> 00:15:45,266
in order to instruct
you as to how you'll pay
377
00:15:45,266 --> 00:15:47,966
the $10 million in ransom.
378
00:15:47,966 --> 00:15:51,133
You'll pay it in
cold, hard cash.
379
00:15:51,133 --> 00:15:53,233
Now, if you're considering
anything less than
380
00:15:53,233 --> 00:15:55,966
full and complete cooperation,
381
00:15:55,966 --> 00:16:00,733
I am prepared to allay your
petty treasonous notions.
382
00:16:00,733 --> 00:16:03,533
(thrilling music)
383
00:16:07,566 --> 00:16:11,066
Almighty pharaohs
of ancient Egypt,
384
00:16:11,066 --> 00:16:13,933
turn loose thy powers
of the great Sphinx.
385
00:16:16,433 --> 00:16:19,100
(air whistling)
386
00:16:25,300 --> 00:16:26,666
All right, stop your groveling.
387
00:16:26,666 --> 00:16:28,333
Get me my money now!
388
00:16:28,333 --> 00:16:30,133
For we sail with the tide.
389
00:16:31,200 --> 00:16:33,533
(air whistling)
390
00:16:33,533 --> 00:16:35,066
The world is all mine.
391
00:16:36,233 --> 00:16:39,666
Nothing can stop
me now. (laughing)
392
00:16:45,633 --> 00:16:47,133
- [Narrator] And
so the powerless
393
00:16:47,133 --> 00:16:51,300
Electra Woman and Dyna Girl
speed to the Pharaoh's hideout
394
00:16:51,300 --> 00:16:54,433
to confront the energy creature.
395
00:16:55,933 --> 00:16:58,866
(Pharaoh laughing)
396
00:17:01,533 --> 00:17:04,100
As Heflin works
to restore power,
397
00:17:04,100 --> 00:17:07,566
the Pharaoh's plan
seems to have succeeded.
398
00:17:07,566 --> 00:17:09,700
(whimsical music)
399
00:17:09,700 --> 00:17:11,566
- After this, we'll
be able to hold
400
00:17:11,566 --> 00:17:14,300
the entire world for ransom.
401
00:17:14,300 --> 00:17:16,566
(Princess Cleopatra exclaiming)
402
00:17:16,566 --> 00:17:18,766
- [Electra Woman]
Frank, can you hear us?
403
00:17:18,766 --> 00:17:20,200
- [Dyna Girl] Still no power?
404
00:17:21,200 --> 00:17:22,400
- That should do it.
405
00:17:25,933 --> 00:17:27,733
All right, here goes.
406
00:17:27,733 --> 00:17:28,633
(CrimeScope chimes)
407
00:17:28,633 --> 00:17:29,466
Aha!
408
00:17:29,466 --> 00:17:31,300
Hey, Electra Woman!
409
00:17:31,300 --> 00:17:33,800
Electra Woman, Dyna Girl,
410
00:17:33,800 --> 00:17:35,166
we're back in business.
411
00:17:35,166 --> 00:17:36,600
The shield worked.
412
00:17:37,900 --> 00:17:40,200
- You've done it again, Frank.
413
00:17:40,200 --> 00:17:43,000
- Now if we could just find
a way to use our powers
414
00:17:43,000 --> 00:17:45,233
to stop that creature.
415
00:17:45,233 --> 00:17:46,366
- [Frank] I'll keep it working.
416
00:17:46,366 --> 00:17:47,833
You just be careful.
417
00:17:50,333 --> 00:17:52,800
- They say crime doesn't pay.
418
00:17:52,800 --> 00:17:57,800
And I say it doesn't pay
not to be in crime. (laughs)
419
00:17:58,633 --> 00:17:59,766
- Oh, I can't stand it.
420
00:17:59,766 --> 00:18:01,500
Here comes more.
421
00:18:01,500 --> 00:18:03,300
(thrilling music)
422
00:18:03,300 --> 00:18:04,733
- What are you two doing?
423
00:18:04,733 --> 00:18:06,133
How did you get here?
424
00:18:06,133 --> 00:18:07,866
- Your door was open.
425
00:18:07,866 --> 00:18:10,400
- You haven't stopped
us yet, Pharaoh.
426
00:18:10,400 --> 00:18:11,566
And you won't now.
427
00:18:11,566 --> 00:18:13,466
- Those are empty words,
428
00:18:13,466 --> 00:18:15,866
coming from someone
about to be destroyed.
429
00:18:15,866 --> 00:18:19,233
If you think the last time
you tangled with Solaris
430
00:18:19,233 --> 00:18:20,433
was rough,
431
00:18:20,433 --> 00:18:22,800
you're in for a real
shock this time!
432
00:18:22,800 --> 00:18:24,333
- Not so.
433
00:18:24,333 --> 00:18:25,866
- That's right, Pharaoh.
434
00:18:25,866 --> 00:18:28,500
Our power-source
is lead-lined now.
435
00:18:28,500 --> 00:18:31,166
Your being will never
be able to reach it.
436
00:18:31,166 --> 00:18:34,033
- Perhaps not, you
persistent little pest.
437
00:18:35,100 --> 00:18:37,266
Maybe he'll just have to drain
438
00:18:37,266 --> 00:18:39,066
the very energy
from your bodies.
439
00:18:40,200 --> 00:18:41,933
Electrify them!
440
00:18:41,933 --> 00:18:42,766
Slowly.
441
00:18:43,733 --> 00:18:44,666
(dramatic music)
442
00:18:44,666 --> 00:18:46,466
- Use your Electra-Force Shield.
443
00:18:46,466 --> 00:18:47,833
(ElectraComs humming)
444
00:18:47,833 --> 00:18:48,833
- [Frank] Oh, that creature's
absorbing the energy
445
00:18:48,833 --> 00:18:51,100
from your Electra-Force Shield!
446
00:18:51,100 --> 00:18:52,900
- Uh-oh, here it comes!
447
00:18:52,900 --> 00:18:54,633
- Degravitate, Dyna Girl!
448
00:18:54,633 --> 00:18:57,800
(ElectraComs beeping)
449
00:19:00,866 --> 00:19:03,633
(dramatic music)
450
00:19:07,300 --> 00:19:08,266
It's not working, Frank.
451
00:19:08,266 --> 00:19:09,900
We need more power.
452
00:19:09,900 --> 00:19:11,733
We need something.
453
00:19:11,733 --> 00:19:14,900
(ElectraComs beeping)
454
00:19:15,800 --> 00:19:18,300
(tense music)
455
00:19:19,800 --> 00:19:21,500
- Come on, CrimeScope, come on.
456
00:19:21,500 --> 00:19:23,800
We've got to figure out
a way of helping them.
457
00:19:25,766 --> 00:19:28,500
(dramatic music)
458
00:19:30,033 --> 00:19:31,766
Zero probability.
459
00:19:33,366 --> 00:19:35,300
No chance at all.
460
00:19:35,300 --> 00:19:37,900
- I don't like the
looks of things.
461
00:19:37,900 --> 00:19:41,733
- Frank, we need more power
for the Electra-Force Shield.
462
00:19:41,733 --> 00:19:44,200
- [Frank] I can give
you an auxiliary boost.
463
00:19:44,200 --> 00:19:47,400
(CrimeScope beeping)
464
00:19:47,400 --> 00:19:49,966
(tense music)
465
00:19:52,066 --> 00:19:54,000
But it can't last forever.
466
00:19:54,000 --> 00:19:55,733
- We'll take
everything you've got.
467
00:19:58,566 --> 00:19:59,600
- Gotcha!
468
00:19:59,600 --> 00:20:01,533
One electric beam, coming up.
469
00:20:01,533 --> 00:20:03,333
- Good thinking, Dyna Girl.
470
00:20:03,333 --> 00:20:07,133
(ElectraCom buzzing)
471
00:20:07,133 --> 00:20:09,533
- Here comes more
power for the shield!
472
00:20:11,800 --> 00:20:13,333
(ElectraComs buzzing)
473
00:20:13,333 --> 00:20:14,600
- Get them now!
474
00:20:14,600 --> 00:20:16,100
Turn them to ashes!
475
00:20:16,100 --> 00:20:19,733
(ElectraComs buzzing)
476
00:20:19,733 --> 00:20:20,566
Hit them again!
477
00:20:20,566 --> 00:20:21,500
Harder!
478
00:20:21,500 --> 00:20:23,100
- The shield's still holding,
479
00:20:23,100 --> 00:20:24,166
but for how long?
480
00:20:25,200 --> 00:20:26,533
- More power, Frank!
481
00:20:26,533 --> 00:20:27,666
Pour it on!
482
00:20:27,666 --> 00:20:29,633
- Come on, CrimeScope,
more power.
483
00:20:29,633 --> 00:20:31,300
More, more!
484
00:20:31,300 --> 00:20:32,733
- I've got an idea!
485
00:20:32,733 --> 00:20:35,100
Maybe the Electa-Strobe
can pump more energy
486
00:20:35,100 --> 00:20:36,966
into this creature
than it can handle.
487
00:20:38,033 --> 00:20:39,433
(ElectraComs buzzing)
488
00:20:39,433 --> 00:20:40,666
- It better work.
489
00:20:40,666 --> 00:20:42,833
If it hits again, it's
lights out for us.
490
00:20:42,833 --> 00:20:44,733
(ElectraComs beeping)
491
00:20:44,733 --> 00:20:48,266
(Electra-Strobe pulsating)
492
00:21:08,466 --> 00:21:09,300
- It's gone.
493
00:21:12,233 --> 00:21:13,800
You've destroyed Solaris!
494
00:21:13,800 --> 00:21:15,233
- Time for me to take a powder.
495
00:21:15,233 --> 00:21:16,500
- You are not going anywhere!
496
00:21:16,500 --> 00:21:18,600
(ElectraCom buzzing)
497
00:21:18,600 --> 00:21:19,833
- Not so fast.
498
00:21:19,833 --> 00:21:23,400
(ElectraCom buzzing)
499
00:21:23,400 --> 00:21:24,933
(dramatic music)
500
00:21:24,933 --> 00:21:27,766
How would you like a dose of
your own medicine, Pharaoh?
501
00:21:30,866 --> 00:21:32,833
Or should I say mummy?
502
00:21:38,200 --> 00:21:39,900
(whimsical music)
503
00:21:39,900 --> 00:21:41,866
- Well, it looks like
Electra Woman and Dyna Girl
504
00:21:41,866 --> 00:21:44,333
have made Newsmaker Magazine
again this week, eh?
505
00:21:44,333 --> 00:21:45,866
- Yep.
506
00:21:45,866 --> 00:21:48,866
Which would be real nice,
except for one small thing.
507
00:21:48,866 --> 00:21:50,100
- [Frank] What's that?
508
00:21:50,100 --> 00:21:51,500
- Oh, we didn't write
the story, Frank.
509
00:21:51,500 --> 00:21:52,566
We were scooped.
510
00:21:52,566 --> 00:21:53,400
- [Frank] Hm.
511
00:21:53,400 --> 00:21:54,266
- Look.
512
00:21:54,266 --> 00:21:55,566
Another reporter,
513
00:21:55,566 --> 00:21:57,233
who just happened to be
at the Pharaoh's hideout
514
00:21:57,233 --> 00:21:58,700
when all the
excitement took place,
515
00:21:58,700 --> 00:22:00,100
got credit for the story.
516
00:22:00,100 --> 00:22:00,866
- Hm.
- Wait.
517
00:22:00,866 --> 00:22:02,000
But look.
518
00:22:02,000 --> 00:22:05,700
Here calls us "fantastic."
519
00:22:05,700 --> 00:22:07,633
- And "incredible."
520
00:22:07,633 --> 00:22:08,866
And "wonderful."
521
00:22:08,866 --> 00:22:10,666
- Hey, not bad!
522
00:22:10,666 --> 00:22:12,000
- Hey, you couldn't
have said it better
523
00:22:12,000 --> 00:22:13,433
if you'd written it yourself.
524
00:22:15,333 --> 00:22:17,666
(all laughing)
525
00:22:17,666 --> 00:22:20,233
(upbeat music)
526
00:22:31,600 --> 00:22:34,500
(electronic music)
35959
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof