Original subtitles

Eles não gostam quando a medicação atrasa.

Não, eu entendo.

Mas como sou novo e estou substituindo o Dr. Stevens,

é difícil acreditar que este seja meu paciente.

O arquivo é grosso, pensei que fosse idosa.

Ela tem quarenta e sete anos,

é sua paciente e precisa de Thorazine agora.

Antes de aplicar a medicação,

realmente deveria revisar o arquivo dela.

Aonde ele foi? O homem que estava falando com ela?

Que homem?

Preciso de um momento com a paciente.

Por favor.

O que aconteceu com você?

Eu posso sentir esses martínis daqui.

Estou experimentando um novo gin do Japão.

Estava falando com o cara do Uber sobre você.

- Sério? - Sim.

E ele disse, se ela é uma médica tão chique,

por que mora em um barco como uma desistente?

Você disse a ele,

para que eu possa viajar pelo mundo, em busca de casa?

Eu sou sua casa.

Eu sei.

Oi.

Feliz dia da adoção, minha doce menina.

Então, Joey, você vai dormir.

Ao acordar, já estará se sentindo melhor.

É muito ruim, o que eu tenho?

Todos os adultos estão enlouquecendo.

Eu sou um adulto e uma médica e sua cirurgiã.

Estou surtando?

Maya está pirando?

Eu definitivamente não estou pirando.

Você sabe porquê?

Dra. Fielding me fez acreditar em magia.

Ela é boa assim.

Eu tenho instintos muito bons.

E agora, meus instintos estão dizendo que você vai ficar bem.

Vou pegar esse.

Você vai ajudar.

O quê? Ele é meu paciente.

É por isso que você ajudará.

O conselho decidiu participar de um procedimento hoje.

Eles se interessam por pediatria e, claro,

vendo seu chefe de cirurgia em ação.

Exceto que estou preocupada que a posição piore o sangramento.

Suspeito que a MAV esteja acima do ventrículo.

Você suspeita? Eu sei que você não sabe.

O sangramento foi repentino, não fizemos imagem.

Dr. Keck, só estou lembrando daquela sua MAV mês passado,

colocou o paciente em decúbito ventral,

usou uma abordagem muito lateral. Foi inteligente.

É hora de discutir, Dra. Fielding?

Sinto fortemente que este é o caminho errado.

Temo que se não o virarmos ele possa ter outro...

- Merda. - Outro sangramento.

- Certo. - Coloque-o de lado agora.

Na sua direção. Um, dois, três.

Meu Deus. Eu disse que Keck era um perigo.

Se você não estivesse lá...

Fale baixo.

Eu estava lá, e o garoto vai ficar bem, então...

Ele opera adultos o dia todo, não crianças.

Ele deveria seguir sua liderança

em vez de te fazer desconfortável perto dele,

tentando não perfurar seu precioso ego.

Se eu tivesse feito ele parecer um idiota,

teria sido muito pior.

E isso é uma vitória?

Como pode ficar tão calma toda vez que ele faz isso?

Porque ficar com raiva não vai ajudar meus pacientes.

Sim, mas pode te ajudar.

Sim, ou me fazer ser demitida.

De jeito nenhum. Se você for, eu vou.

Ouça. Algum dia terei o emprego de Keck.

E você terá meu trabalho,

e nunca terá que fazer o que acabei de fazer.

Você será capaz de dizer o que precisa dizer

e ser quem você é, e será um novo dia.

E lembre-se,

a lâmina lenta penetra o escudo.

O que isso quer dizer?

Não sei.

Um cara me disse isso em um bar.

Mãe.

Oi. O que está fazendo aqui?

Eu estava lá embaixo para o meu exame.

E?

Está de volta.

Não.

Sim.

Eu verifiquei nosso paciente e...

seus sinais vitais estão estáveis,

e ele já está pedindo para jogar "Minecraft".

Espero que tenha proibido vídeo-games.

É uma ótima ideia. Vou lembrá-lo disso.

Ocorreu-me que Daniel Lemle estava na galeria hoje,

nos observando.

Certo.

Tenho observado sua empresa, Revenia,

e o trabalho com células-tronco que eles estão fazendo,

seus testes com pacientes com câncer.

Bom para você. Agora, preciso...

Dr. Keck, eu tenho...

Tenho que te pedir um favor.

Minha mãe teve uma recaída,

acabei de ver os exames dela, não estão bons.

Mas Revenia busca um sócio para pesquisa.

É meio período, e não afetaria meu horário aqui.

Então gostaria de me candidatar ao emprego.

Quero dizer,

a pesquisa de células-tronco já está cheia,

mas...

poderia colocar minha mãe se já estiver trabalhando lá.

Você conhece Daniel Lemle.

E pensei que talvez pudesse dizer algo bom sobre mim.

Como gostaria que eu te descrevesse?

Trabalhadora,

impressionante, talvez, o que achar.

Acho que Daniel Lemle é um dos doadores mais importantes.

E não tenho certeza se poderia recomendar

um médico que quer um emprego

por motivos pessoais.

Nunca deixaria a situação da minha mãe atrapalhar o trabalho.

Me conhece suficientemente bem

para saber que sou profissional.

Deixe-me te perguntar algo.

Quando o menino quis jogar Minecraft,

falou na hora, nada de vídeo games?

Devo ter mencionado.

E ainda só agora, fez parecer que não tinha,

como se fosse minha ideia.

Serei honesto contigo.

Não consegue esconder sua...

Como chamaria?

Arrogância, senso de superioridade?

Você tentou.

Faz uma boa representação sendo atenciosa.

Mas no fim, sempre tem certeza que está certa,

como hoje na sala de operações.

- Eu estava certa. - Foi sortuda.

Não está pronta para assumir o controle.

Sei que é difícil ouvir isso, mas falo por inúmeros motivos.

Precisa ser capaz de liderar a todos,

não só suas cirurgiãs e pupilos.

O quê? Qual o problema?

Dr. Keck!

Griots Team Enfeitiça S01E01 - The Witching Hour

Bruxas Alzwitch71 - xoxoanne

LeChatNoir - Russi - TatianeVS

Bruxos Cyberputo - Loyo - Bredda

Revisão Lari.Witch

AS BRUXAS DE MAYFAIR

Perdoe-me, Padre, porque pequei.

Usei o nome de Deus em vão quatro vezes.

Quer dizer, muitas vezes.

Mostrei o dedo para a Irmã Sarah quando estava de costas de novo.

E quanto ao homem?

Eu mal o vejo.

Deirdre, mentir também é pecado.

Acho que ele sempre esteve por perto,

mesmo depois que minha mãe morreu,

o que o torna parte da família, só um pouco melhor,

porque sabe como minhas tias são loucas.

Então...

Sou grata a ele.

Mesmo quando era pequena, sempre soube o que eu sentia.

Ele sempre se importou comigo.

Mas agora mais velha, não preciso mais dele.

Espero que seja verdade.

Dez Pai Nossos, três Ave Marias, um ato de contrição...

Não que rezará algum deles.

Parem com isso. Parem com isso agora.

Garotas, roubar flores do altar é um pecado capital.

Não as roubamos.

Elas chegaram aos nossos braços.

Garotas, parem.

Estava falando de você para o Padre Duffy.

Não acredite em uma palavra do que ele diz.

Deirdre!

Estão no seu cabelo.

Deirdre!

Ela não escutou. Não escutou.

Você nunca escuta.

Quantas vezes te disse para não encorajá-lo?

Milhares, e ainda assim se recusa a obedecer.

Não pedi para ele vir.

Por que não consegue ver que tento protegê-la?

Apenas vá para o seu quarto e pense no que fez.

Iremos lá algum dia.

Diz isso desde que eu tinha dez anos, e aqui estou.

Ela te trancou por minha causa, e agora está chateada.

Ela me trata como criança, não é uma surpresa,

mas você também faz isso.

Porque você é criança.

Não, eu não sou.

Está se comportando como uma,

fazendo birra no quarto,

agindo de jeito desagradável.

Porque não quero mais jogar seus jogos.

Sabe como me sinto sobre você.

E sabe o que quero de você.

Ambos sabemos que é impossível.

Quando sua mãe tinha sua idade,

numa noite como essa,

ela tiraria o vestido que escondeu no closet,

desaparecia nas treliças até uma festa.

Sempre há uma festa no seu tio Cortland.

Mas isso não faz sentido.

Sei que isso não faz sentido, mas de repente...

Estava vendo o cérebro do Keck,

quer dizer, a artéria dele

bombeando sangue.

E então ele desabou.

Desculpe pelo Dr. Keck estar no hospital,

mas eu não sei como isso tem relação com você.

Porque não está me ouvindo.

O quê, o lado ficção científica da história?

Não viu dentro do cérebro dele

ou atirou raios da sua cabeça para a dele.

Não disse raios.

Mãe, por favor, escuta, mãe.

Lembra da Lucy Stone da segunda série?

Disseram que ela teve uma convulsão.

Mas o que eu lembro é ver dentro da cabeça dela,

e então ela desabou.

Está falando sério?

Se eu ler esse relatório médico e disser que houve uma ruptura

na artéria carótida interna esquerda dele,

que é o que vi quando estava...

Eu vi mas...

talvez eu não tenha visto isso.

Talvez tenha sido apenas algum evento neurológico

ou alguma condição genética.

Mas eu precisaria saber minha genética para diagnosticar isso.

- E não sei. - Por favor.

- Não é? - Por favor.

Mas se eu soubesse de onde vim,

eu saberia quem eu sou.

E então talvez eu entendesse o que aconteceu.

Sabe o quanto tentei

encontrar seus pais biológicos.

Não há nada que possamos fazer sobre uma adoção selada.

A agência não abrirá os registros.

Eu sinto muito.

Estou aqui para confortá-la.

Está fazendo um trabalho maravilhoso.

Sabe o que eu gostaria agora?

Um milk-shake de morango do In-N-Out na Jefferson.

Tem dinheiro na minha bolsa.

Tenho um emprego, mãe.

Posso pagar um milk-shake.

Pode pegar minha bolsa mesmo assim?

Sim.

Obrigada.

Obrigada por estar comigo hoje.

Eu já volto.

Escritório de Nova Orleans.

Preciso falar com o responsável pelo arquivo da minha filha.

Sinto muito. Eu não tenho o nome dele.

Quem gostaria?

Elena Fielding.

Minha filha é Rowan.

Fielding, certo.

Deixe-me verificar se há um agente atribuído ao seu arquivo.

Aguarde um momento.

Há um agente, mas ele não está aqui agora.

Posso mandar uma mensagem.

Por favor, diga a ele

que minha filha

pensa que prejudicou alguém com sua mente.

Ela prejudicou alguém com a mente?

Acho que pode ter sido.

Então, o que preciso é que este agente

vá ver se algo está diferente

em Nova Orleans.

Preciso saber se algo mudou.

Ei.

Sapporo? Shot de Tito?

Ambos.

Dia ruim?

Difícil de descrever.

Quando acaba o seu turno?

Desculpe, Ro, esta noite não.

Eu tenho um encontro.

Sim, comigo.

Não.

Com alguém que não vai me chutar antes do café da manhã.

Não sou o tipo que toma café da manhã.

- Ei. - Ei.

Para você, por minha conta.

A bondade de estranhos.

Posso te oferecer algo?

Sim, pode me tirar daqui.

Que tal eu saber o seu nome primeiro?

Não acredito que você deu para aquele palhaço lá atrás.

Por que, Ro?

Por meses, tenho observado você através do bar

essa porta giratória de caras.

Deve ser tão solitário.

Por que está me observando?

Somos amigos.

Gosto de você.

Pra começar, trago caras assim para casa porque

eles não se deitam ao meu lado e me enchem de perguntas.

É uma coisa de filho único?

Por que não tentamos descansar por um minuto?

O que exatamente você está procurando,

- seu único amor verdadeiro? - Foda-se.

Não, eu acho meigo.

Na verdade, quando era criança, lembro de sentir algo assim.

Eu tive essa estranha ideia

de que minha sombra era isso...

sendo de alguma forma

parte de mim.

E ele... parecia um ele.

Ele era alguém que sabia o que eu estava pensando

e conhecia meus segredos mais secretos.

E ele me amava, e sempre amou.

Então você sabe do que estou falando.

Lamento não poder ser mais para você, Max.

Mas quer saber?

Eu estou aqui agora, então...

O quê?

Ei, você cancelou seu encontro por causa disso.

Espero que você o encontre.

Meu Deus.

Não, não, não, o mindinho ainda não.

Não queremos apressar as coisas, Thomas.

Afinal, a noite é tão jovem.

Não monopolize a beleza.

Sr. Cortland.

Tão bonito.

Sr. Cortland.

Senhor, os cavalheiros chegaram.

Bom.

- Bom trabalho. - Obrigado.

Bem, agora, acho que temos um vencedor.

Meu jovem...

Tenho um trabalho para você.

Bom te ver também.

É você mesma?

Você escapou?

Sim.

Deidra, que bela surpresa.

Você se parece muito com a sua mãe.

Uma mulher adulta.

Obrigada.

Para você, não, querida.

Tio Cortland.

Para você, só o melhor.

Não imagina quantas vezes

passei pela sua casa e pensei em parar

e jogar pedras na sua janela.

Tentar tirar você de lá.

Queria que tivesse feito isso.

Tenho certeza que só iria

causar mais problemas entre você e minhas irmãs.

Então, um brinde a você.

Finalmente aqui.

Uma surpresa maravilhosa.

Que bom que está usando isso.

Era da sua mãe.

As tias nunca falam comigo sobre a minha mãe.

Bem, elas são malvadas.

Malvadas da pior espécie.

Eis o que lembro:

sua mãe era cheia de vida

e perspicácia.

A risada dela iluminava o céu como fogos de artifício.

Ela era divertida

e tão linda.

É claro

que ela pagou por ser tão feliz.

Não acredito que ela tenha pulado da sacada.

Você pode estar certa.

E quero que prometa

que será cuidadosa.

Oi.

Sou o Patrick.

Meu amigo me desafiou a tirar você para dançar.

Claro, vão em frente.

Dancem, divirtam-se. É para isso que viemos.

Vão em frente.

Não esqueça de deixar o sapato de cristal, querida.

Patrick?

Srta. Mayfair, sua tia está aqui.

Ela insiste que desça imediatamente.

NÚMERO DESCONHECIDO

Alô?

Aqui é Ciprien Grieve.

Sou o agente responsável pelo arquivo da sua filha.

Muito obrigada por retornar a minha ligação.

- Eu... - Estou na casa agora.

Na First Street em Nova Orleans.

Entendo.

Acho que eu estava pensando se...

Alguma coisa

está danificada ou diferente.

Bem, se quer saber se o homem está aqui,

não o vejo mas...

posso senti-lo.

Ele está bem perto.

Então, isso é uma boa notícia.

Ele está aqui. Sua filha está lá.

3.200km entre eles, então...

Pode ficar mais calma, ok?

Por enquanto.

Mas o tempo está acabando para mim.

Eu preciso saber

o que acontecerá da próxima vez que você me ligar

e ninguém atender.

Preciso saber

quem vai manter minha filha segura, Sr. Grieve.

Eu vou.

Sou eu quem manterá sua filha segura.

Vamos respirar fundo.

Sinta o ar em nossos pulmões.

Celebrar, por um momento, o grande dom da vida.

Vamos.

Fez bem, não fez?

Não sei vocês, mas,

eu gostaria de continuar fazendo isso por mais,

não sei, vinte, trinta,

mil anos.

Sou Daniel Lemle, CEO da Revenia Research.

E aqui na Revenia, acreditamos que a morte está codificada.

Se houver um código,

podemos quebrá-lo. E se podemos quebrá-lo,

então podemos hackeá-lo.

Antes de ir,

pare um momento e olhe um para o outro.

Vejam, vocês,

são a primeira geração de seres humanos

que podem viver para sempre.

Gostou do meu discurso?

Oi, gostei.

Eu só não tinha compreendido que a vaga que me inscrevi

faz parte da pesquisa de longevidade.

Você pode ver a sobreposição, é claro.

Curando disfunções celulares em humanos,

elimina-se quase todas as razões pelas quais coaxamos.

Porém, eu me perguntei,

por que uma neurocirurgiã

que estudou microscopia e sequenciamento de genes

acabou procurando por trabalho de pesquisa aqui?!

Então eu descobri sobre sua mãe.

Investigo todas as contratações em potencial.

Está tudo bem.

Claro que quer sua mãe em um dos testes. Eu entendo.

Quando cheguei a Revenia,

coloquei minha esposa no conselho

e o inferno começou.

Os outros membros reclamavam de nepotismo,

que ela não era qualificada, sem valor agregado, tudo isso.

O que eu disse para eles?

Foda-se.

Bem, eu quero minha mãe nos testes.

Acho que ela é uma candidata adequada,

e não acho que haja algo errado

com estar pessoalmente motivada para querer um emprego.

E eu acho que isso vai me fazer trabalhar mais.

Meu ponto, exatamente.

Meu palpite sobre você estava certo.

Agora,

vamos descer para lhe mostrar onde trabalhará.

Espera. Eu consegui o emprego?

Vamos.

As horas serão longas

e preciso saber como funcionará com o marido, namorado e filhos.

- Nenhuma das acima. - Tudo bem. Verificado.

É um Rodin.

Fiz um ótimo negócio em um leilão privado.

Você gosta de arte moderna?

Judy Chicago tem uma performance no De Young esta noite.

Minha esposa está ocupada e tenho uma entrada extra.

Não posso esta noite, mas...

vou entrar em contacto com o RH para começar minha papelada

e estou com os registros da minha mãe.

O mais difícil com os testes

é que temos espaço limitado.

Terei que reorganizar as coisas para incluir sua mãe,

o que fico feliz em fazer.

Tenho uma reputação de ser difícil.

Se trabalhar aqui,

terá que lutar com os meninos e as meninas.

Você tem que pensar como um assassino, ok?

Metaforicamente, claro.

Conheço muitos médicos assassinos

e não só metaforicamente.

Então...

Escolha um nome.

Vamos colocar sua mãe nisso.

- Escolher um nome? - Há 30 slots.

Já temos 30 pacientes.

Não importa para mim qual paciente sua mãe substitui.

Sei que pode adicionar minha mãe à lista e torná-la 31.

Você nunca lidou com o FDA antes.

Eles são nazistas sobre essas coisas.

30 é o número, então...

Vamos, escolha um nome.

Por favor, não faça isso.

É a vida de minha mãe e ela é tudo o que tenho.

- Não posso escolher. - Dr. Fielding...

Esses são apenas nomes em um teste.

Risque um. Não se apegue aos detalhes.

Você quer dizer pacientes.

Veja...

Você tem um trabalho a fazer.

Tenho uma empresa para gerir.

Escolha um nome.

Se minha mãe me visse escolher um nome,

ela cairia morta na hora,

muito antes que o câncer pudesse matá-la.

Não consigo escolher um nome.

Não me diga que eu estava errado sobre você.

Eu odeio estar errado.

Por que alguém como você nunca está errado, não é?

Afinal, você é tão poderoso.

Você é tão especial.

Tudo bem.

Talvez...

Talvez você não entenda o que fazemos aqui.

Sei o que estou fazendo aqui.

Estou fingindo que acho você interessante,

fingindo que acho você mais esperto do que eu,

fingindo que te admiro, mas não te admiro.

Na verdade, vejo em você um filho pequeno e necessitado

com o ego furioso,

o idiota que paga caro por esculturas falsas do Rodin,

o valentão que só se sente bem se todos foram sem importância.

Você queria ser imortal. Por quê?

Para mijar na frente de mais mulheres

e brincar com a vida de mais pacientes?

Ou talvez você queira ser imortal

porque se acha um presente deslumbrante para o mundo,

muito ocupado o mudando.

O que é isso?

O que aconteceu?

Mãe, aconteceu de novo,

assim como aconteceu com Keck e Lucy Stone.

Mas dessa vez, perdi a paciência e fiz acontecer.

- Rowan, não posso ouvir isso. - Tenho que enfrentar isso.

Eu tenho que enfrentar o que está acontecendo.

Há algo muito errado comigo.

Eu tenho algum tipo

de poder monstruoso.

Rowan.

Rowan, estou cansada.

Não posso ouvir esse absurdo.

Você não tem um poder.

Escute.

Você tem que se controlar.

Você não pode ceder a esse pensamento distorcido.

É perigoso.

E não vou passar meus últimos dias

me preocupando

com você sendo tomada por alguma ilusão doentia.

Rowan,

apenas fique comigo.

Isso é tudo que eu estou pedindo.

Isso é tudo que eu quero.

Deirdre, é o padre Duffy.

Você precisa abrir a porta neste minuto.

- Então esse rapaz... - Patrick.

Ele não ligou ou visitou você?

Ele não pode me visitar porque está morto.

O corpo que levaram,

era dele.

Você não sabe disso.

Eu sei o que sei.

A tia Carlotta, ela o matou porque ele me fazia feliz.

Ela estava lá quando levaram o corpo dele.

Deirdre, como posso te ajudar quando conta histórias assim,

uma história maluca

sobre sua família matando um rapaz?

Não estou mentindo, e você sabe que não estou.

Você sabe das coisas horríveis que acontecem nessa família,

nessa casa.

Não foi você que chamaram

quando minha mãe foi empurrada da sacada?

Ela pulou, porque estava confusa e sentindo muita dor,

Que Deus a tenha.

Agora, estou preocupado com a sua alma e a de seu filho.

Fico pensando que não havia nenhum menino na festa,

e que isso aconteceu por causa do "Homem".

Ele não fez isso.

Não o vejo desde aquela noite.

Padre, por favor, tenho que sair daqui...

Antes que algo pior aconteça.

Por favor,

me ajude.

A ajuda mais verdadeira que conheço vem de Deus.

Poderia, ao menos, rezar comigo?

Você tem medo deles...

Como todo mundo.

Apenas vá embora.

Vai!

Querida, não faz isso.

- Lasher. - Sabe onde me encontrar.

Querido Deus, a escuridão reside aqui.

A escuridão está nela,

naquela linda mulher.

A escuridão está crescendo nela.

Temo por ela e por seu filho, que ainda não nasceu.

Querido Deus, temo por todos nós.

Eu temo aquilo que podemos ter de fazer.

Me dê uma boa razão para continuar vivendo.

O bebê está para nascer.

Ela vai mudar tudo.

Ela mudará sua vida para sempre.

Ela não vai mudar nada.

Ela ficará presa aqui com eles, assim como eu.

E você não pode nos tirar daqui.

Sim, eu posso.

Eu já sou inteiramente seu.

O colar que você usa nos une.

Na época, sua mãe fez essa escolha por você.

Agora, que é adulta, pode fazer sua própria escolha.

Pode se unir a mim, se essa for sua vontade.

Então, tire o colar.

Agora, vou te mostrar...

Vou te mostrar quem realmente sou.

Se for forte o suficiente, para enfrentar isto,

serei completamente seu.

Sob suas ordens.

Quer ver quem eu realmente sou?

Quero!

Eu sou todo mundo...

e não sou ninguém...

Eu sou um santo...

e sou um demônio.

Você vai me aceitar, Deirdre?

Vai me aceitar, para ser seu para sempre?

É minha bruxa, a partir de agora.

Que o Senhor, que a libertou do pecado a guie por toda sua vida.

Queria tanto ter salvado ela.

Claro que sim! Mas essas coisas não estão em nossas mãos.

Estão nas mãos de Deus!

O que você realmente fez, foi amar plenamente sua mãe.

É uma menina, não é?

Quero ver ela!

Primeiro ela precisa ver o médico!

Não, Carlota!

Não! Traz ela de volta!

Carlota, não!

Quanto às regras...

Você vai mudar de nome.

Não será mais uma Mayfair.

Nunca mais retornará aqui.

Nunca vai entrar em contacto.

E o mais importante:

Este bebê nunca deverá saber quem realmente é.

Seria muito perigoso para sua família e para ela.

Que assim seja, irmã Carlotta.

Qual é o nome dela?

Deirdre queria chamá-la... Rowan!

Rowan...

Oi.

Ela tinha um problema de coração.

O médico disse que não teria como ela ter sobrevivido.

Ele virá lhe dar um remédio, para ajudá-la a dormir.

Pobrezinha.

Quer tirar isso?

Aí está.

Você e eu,

vamos compartilhar um segredinho.

Não vou te dar a injeção de Thorazine hoje.

Amanhã também não.

Mas virei todos os dias, porque realmente quero saber

quem você é sem as drogas.

Quero saber quem Deirdre Mayfair realmente é.

Lasher está a caminho.

Preciso ligar para a mãe de Rowan Fielding.

SE VOCÊ OU ALGUÉM QUE CONHECE TEM PENSAMENTOS SUICIDAS

PROCURE ASSISTÊNCIA MÉDICA IMEDIATAMENTE.

Fale-me sobre Daniel Lemle.

Sua morte não teve nada a ver comigo.

Você está bem?

Rowan.

Ela precisa saber quem realmente é...

ao menos para poder se proteger.

Te prometi uma vez, que sua vida mudaria.

Essa mudança está prestes a acontecer.

Ele está ligado a você da mesma forma que está ligado à sua mãe.

- Tem medo dele? - Como não estaria com medo?

Toda mulher que faz pacto com o diabo deve ser queimada!

Quando vierem atrás de nós, temos que ficar unidas.

Você realmente tem poderes.

Se quer que isso funcione,

precisa agir como uma Mayfair.

Algo está acontecendo!

Ele está vindo! Continuem!

Pela primeira vez, sei quem realmente eu sou.

GRIOTS - Um Novo Conceito em Legenda -

Quer legendar conosco? griotsteam.weebly.com