Original subtitles

Il ne fallait pas répondre à cette poupée.

L'esprit inhumain vous a bien eues.

Vous l'avez autorisée à vous tourmenter.

C'est quoi, un esprit inhumain ?

Une chose qui n'a jamais pris forme humaine.

Un esprit diabolique.

Donc, la poupée n'a jamais été possédée ?

Non, elle a servi d'intermédiaire.

Ses déplacements évoquaient une possession.

Les esprits diaboliques ne possèdent pas les objets,

mais les personnes.

C'est en vous qu'il voulait entrer.

Compte tenu de ce cas de figure inhabituel,

il va falloir s'occuper de cette poupée.

S'en occuper ?

Il faut la détruire.

Ça ne ferait qu'empirer les choses.

Il vaut mieux que nous l'emportions.

Nous la mettrons à l'abri.

Très bonne idée.

On vous la laisse.

Encore combien de temps ?

Une heure.

Allonge-toi, fais un somme.

Tu te perds déjà en rentrant des courses.

Si je dors, on va se retrouver en Californie.

Être réveillée par les vagues du Pacifique,

il y a pire.

Je passe prendre Judy.

Ce serait tellement bien, Ed.

On devrait prévoir ça.

Qu'est-ce qui se passe ?

Faites demi-tour, il y a eu un grave accident.

On peut vous aider ?

Vous êtes médecin ?

Pas vraiment.

Il proposait de vous donner un coup de main.

Oui.

C'est bon, merci.

Sympa, la poupée.

C'est vous qui le dites.

À cinq km, prenez la dernière sortie,

puis la 26. Ça vous remettra sur la route.

- La 26. D'accord. - Merci, M. l'agent.

Un type et une poupée...

On a loupé la sortie.

Mais non, on arrive à Bridgewater.

On cherche Old Ridge Road. D'où tu sors Bridgewater ?

Je crois qu'on a loupé la sortie.

Je vais guetter le Pacifique.

Ed ?

- Ed ? - Attends.

- Allez. - Qu'est-ce qui s'est passé ?

Je vais regarder le moteur.

Fais attention.

J'aime bien ta poupée.

J'ai froid.

Vous avez eu un accident.

Ah bon ?

Désolé, fausse manœuvre.

Je crois que c'est bon.

Chérie ? Ça va ?

Ed !

Ça va.

Je suis désolé !

C'est comme si quelqu'un conduisait à ma place !

J'ai perdu le contrôle. Ça va ?

Oui.

C'est la poupée, Ed.

Elle attire d'autres esprits.

Par ici.

Mon Père, faites au plus vite.

Ne te complais pas dans ta sagesse.

Crains le Seigneur et écarte-toi du mal.

Malédiction du Seigneur sur la maison des méchants.

Mais il bénira la demeure des justes.

Il se moque des moqueurs,

mais aux humbles il accorde sa grâce.

Aux sages, la gloire en partage,

mais la honte sera la promotion des inconscients.

Il faut une autre barrière de protection.

Une barrière sainte.

Je suis d'accord.

La bénédiction ne suffira pas.

La vitrine que la Trinité nous a donnée avant sa destruction,

elle est où ?

ATTENTION ! N'OUVRIR SOUS AUCUN PRÉTEXTE

...à ceux qui nous ont offensés,

et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

Amen.

Ça a marché ?

Le mal est maîtrisé.

Les Warren possèdent la plus importante collection

d'objets hantés ou maudits.

La pièce qui les contient

est bénie chaque semaine.

Chaque objet a sa propre histoire terrifiante,

mais l'un d'eux est plus malfaisant que tous les autres...

ANNABELLE LA MAISON DU MAL

UN AN PLUS TARD

HÉROS OU ESCROCS ?

Allez, Judy.

Mary Ellen arrive, prends tes affaires.

Mais mets tes céréales...

D'accord, je vais le faire.

C'est quoi ?

Enfin...

Tu es mon héroïne.

Je laisse de l'argent pour la pizza et les numéros d'urgence.

Parfait.

On revient demain matin.

Prenez votre temps, ça ira. Hein, Judy ?

Oui.

- Tu... - Seras sage, oui.

- Et tu iras... - Au lit à l'heure.

Absolument.

- Et n'oublie pas... - De m'amuser.

- Je sais. - Ça aussi.

Vous avez répété, ou quoi ?

Ici la Terre, allô ?

Qu'est-ce que t'as ?

Rien.

Ça va.

Ce soir, c'est le week-end.

Je ferai des courses pendant ma pause

avant de venir te chercher.

Super.

Salut, Judy !

Bonne journée !

T'aurais pu me dire ce qu'ils faisaient.

T'as pas maths ?

Mary Ellen !

Les Smith, je t'ai jamais dit ce qu'ils faisaient.

Ils faisaient quoi ?

Podologues.

Rien à voir.

Bon, je passe tout à l'heure.

Faut qu'on bosse notre exposé d'histoire-géo.

On n'a pas d'exposé.

Ils en sauront rien.

Elle est médium.

Alors c'est des héros ?

Des parents attentifs

qui évitent les influences négatives pour leur fille.

Négatives ? Parce que je sors de temps en temps ?

Entre autres.

Chez eux,

c'est musique flippante et toiles d'araignées ?

Non, banlieue barbante. Ton casier est plus flippant.

C'est l'anniv de qui ? Je suis pas invitée ?

On fête l'anniversaire de Judy en avance.

T'es une baby-sitter géniale.

La flatterie ne te mènera nulle part.

Et la menace ?

T'as vu qui est à la caisse ?

Fais pas ça.

Tu connais son surnom ?

C'est quoi ?

Bob-les-Balloches.

Ça roule ?

Salut, Daniela.

Salut, Mary Ellen.

C'est tout ?

Je crois, oui.

Cool.

T'es voisin des Warren, non ?

Mary Ellen garde leur fille, ce soir.

Oui, j'habite en face.

Tu vois des trucs flippants, des fois ? Un fantôme ?

Bob.

Mme Faley a renversé de la sauce tomate, allée cinq.

On dirait une scène de crime. Va nettoyer.

Mesdemoiselles, vous avez ce qu'il vous faut ?

- Oui, monsieur. - Bob ne vous embête pas ?

- Non. - Non.

C'est bon. Merci, papa, j'irai nettoyer.

T'as vu quoi ?

Chez les Warren.

Rien.

Ça fait 3,50 dollars.

Tu sais ce qu'ils font ?

Y a des rumeurs, mais...

Des rumeurs. Intéressant.

Tu sais qu'il y a une rumeur sur toi ?

Ah bon ? À quel sujet ?

Une fille...

Tu peux venir, arrête.

Pardon.

- Désolé. - C'est rien.

Et donc...

Salut, Bob. Merci.

Salut.

Elle a oublié ses œufs.

Donne.

Tu lui plais.

Il y a eu un souci.

La touchez pas.

Vous serez obsédés.

- "Possédés". - C'est ce que j'ai dit.

Toi qui es hyper cultivée,

ça file des poux, un fantôme ?

Non.

Pourquoi t'en as, alors ?

Anthony Rios !

J'appelle ta sœur ?

Non, s'il te plaît.

Alors fichez le camp.

Je viendrai pas à ton anniversaire, Judy.

Toi non plus ?

Mes parents me trouvent trop jeune pour côtoyer la mort.

C'est un anniversaire.

Désolée.

Ça dure depuis longtemps ?

Depuis que l'article est sorti.

- Dis rien à mes parents. - Non.

Mais faudra leur dire.

Ils s'inquiéteraient.

Les parents s'inquiètent toujours pour tout.

Il n'y a que ça qui t'embête ?

Ça m'embête pas.

Tu vois ce que je veux dire.

On s'est promis : pas de secrets.

Je sais.

J'en ai pas.

T'as acheté quoi ?

Une surprise.

- Pas de secrets. - Une surprise, c'est pas un secret.

- C'est quoi, alors ? - Une surprise.

Laisses-en pour le gâteau.

Non.

Y a quelqu'un à la porte.

J'ai frappé dix minutes.

T'es entrée comment ?

Par derrière.

- C'est une cloche spirite ? - C'est quoi ?

Ça indique la présence d'un esprit.

- Donc, c'en est une. - Non.

C'est qu'une cloche. Ma mère les collectionne.

T'es qui ?

C'est Daniela. Elle partira après le gâteau.

Super !

J'adore les gâteaux.

Alors, Judy,

tes parents ont pas des objets flippants ?

Non.

Tout est enfermé dans une pièce.

On peut jeter un œil ?

Non !

C'est bon pour personne d'y entrer.

Pourquoi ?

C'est comme ça.

Attends.

Tiens, ton cadeau d'anniv.

C'est quoi ?

Regarde.

- T'avais les sous ? - C'étaient les miens.

Je les ai utilisés qu'une fois, je me suis cassé le bras direct.

Tu rigoles ?

Elle est plus habile que moi.

Ça va abîmer le parquet.

On va faire un tour ?

- Non... - Bonne idée.

Allez-y, je surveille le gâteau.

D'accord, mais ne fouine pas, ne touche à rien, ne fais rien.

Reste dans la cuisine. Promets.

Promis.

ED ET LORRAINE WARREN DÉMONOLOGIE - SORCELLERIE

Et merde.

J'invoque les esprits de l'autre côté.

Ouvrez la porte et laissez-moi entrer.

Merde.

Me juge pas.

Amen.

T'as fait quoi pour être là-dedans ?

S'il y a une présence dans cette pièce,

faites-moi un signe.

N'importe quel signe.

Papa ?

C'est débile.

ATTENTION ! N'OUVRIR SOUS AUCUN PRÉTEXTE

Merde.

Le gâteau a brûlé, Daniela !

Seulement le dessus.

Mets du glaçage, elle verra rien.

- Alors, les patins ? - Elle s'est écorché le genou.

Mieux qu'un bras cassé. Elle est où ?

Elle nourrit les poules.

Ils ont des poules ?

Ça va, ton genou ?

Va falloir réparer ton jean.

Ça va.

Ça arrive, les accidents.

Ça y est, t'as peur ?

Peur ? Non.

Qui a peur ?

Des élèves de ma classe.

C'est Anthony Rios qui a commencé.

Je le déteste.

Tony Rios ?

Tu le connais ?

Oui, c'est mon frère.

Anthony Rios est ton frère ?

Je sais. M'en veux pas, je l'aime pas non plus.

Il fait toujours pipi au lit.

Je t'ai rien dit.

Après tout, je m'en fiche.

Mais...

Sois pas trop dure avec lui.

On en a bavé, cette année.

Vous avez perdu quelqu'un, c'est ça ?

Mon père.

Mary Ellen te l'a dit ?

Non.

Je le sentais.

Livraison.

Je vais prendre une maxi.

Au 3506, rue Wayman.

Parfait, merci.

J'arrive !

Du calme.

Qui est-ce ?

Il y a quelqu'un ?

Daniela ?

Annabelle est là ?

Qui ?

Annabelle peut venir jouer ?

Tu t'es trompée, il n'y a pas d'Annabelle ici.

Mais si.

Elle est derrière toi.

Ça dérange, la mort.

C'est pour ça qu'ils t'embêtent,

ça leur fait peur.

Comme si c'était une maladie à ne pas attraper,

alors que tout le monde l'a.

Mais en fait,

avant, je pensais que c'était stop, terminé,

comme éteindre la télé.

Quand j'ai su que tes parents exploraient la vie après la mort...

Ça m'a donné de l'espoir.

Peut-être que la vie continue autrement.

Peut-être...

Que mon petit papa est encore quelque part.

"Petit papa" ?

C'était notre truc.

Lui, c'était "petit papa" et j'étais "petite Daniela".

C'est débile.

Il est toujours là, tu sais.

Tu crois ?

Mes parents seraient d'accord.

Tu vas où ?

Je reviens.

Papa ?

Daniela ?

Daniela !

Elle est où ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Daniela, on ne peut pas descendre !

Qu'est-ce que tu fais ?

J'ai cru voir quelque chose.

T'as vu quoi ?

Rien, c'est pas grave.

JE TE MANQUE ?

Judy ?

Judy ?

Judy ?

Judy ?

Seigneur, Tu es mon refuge,

garde-moi de la confusion, délivre-moi dans Ta justice,

libère-moi, tends l'oreille...

Judy ! Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Rien.

Judy...

J'ai eu peur.

Peur de quoi ?

Parfois...

Je vois des choses,

comme quand ma mère voit des choses.

Genre, des fantômes ?

Tu les vois où ?

Partout où je vais.

Judy...

Les fantômes, c'étaient des gens.

Et tout le monde n'est pas méchant, donc...

Tous les fantômes ne sont peut-être pas méchants.

Daniela.

- Faut que tu voies ça. - Quoi ?

C'est l'enquête des Warren sur la fille terrorisée par le Passeur.

C'est la fille qu'il a tuée. T'as vu ?

Vous pourriez être sœurs.

Tiens, si tu veux jeter un œil.

Regarde-moi tout ça !

Cool.

L'affaire du Chien Noir.

Le Chien Noir ?

Le Chien de l'Enfer, qui a possédé un homme en Angleterre.

Il terrorisait la ville.

C'est quoi, ces pièces ?

Quoi ?

Je sais pas, j'avais pas vu.

On les mettait là pour le Passeur,

pour qu'il emmène les âmes aux Enfers.

C'était sa rétribution.

On devrait sortir.

Moi aussi, j'aime bien fouiner.

Tu sais à quoi ça sert, ça, Judy ?

C'est pas un bracelet de deuil ?

Ça aide à contacter les proches disparus.

Et ça ?

C'est une affaire récente.

La robe de mariée qui hante les gens.

Elle les rend violents.

Où est la robe ?

Dans la pièce interdite.

Enfin, c'est là que sont tous les objets.

Non, Judy ? C'est ce que t'as dit.

Oui.

Mon père dit que tous les objets

sont hantés, maudits

ou utilisés pour des rituels.

Et la poupée ? J'ai lu une interview...

Non.

Ne parle pas d'elle.

Pourquoi ?

C'est pas pour rien qu'elle est enfermée.

On devrait sortir...

Et ça, c'est quoi ?

Daniela, arrête !

Je t'ordonne, esprit impur,

toi et tes sbires,

je t'ordonne

de m'obéir à la lettre !

Terminé. On va faire autre chose.

Quelque chose de plus

raisonnable.

Ça t'intéresse pas, le samouraï ?

Et celui-là ?

Je m'en souviens pas.

C'est quoi, les règles ?

On va voir.

Tu tires une carte

et tu dois trouver l'objet en tâtonnant dans la boîte.

Si tu trouves le bon objet, tu marques un point.

Tu commences.

D'accord.

Tu vas ouvrir ?

Oui.

Désolée, continuez.

Un point.

Cool.

Qui est-ce ?

Salut, Mary Ellen.

Salut.

Tu te souviens, Daniela a dit que t'étais ici.

Oui.

Je m'en souviens aussi.

C'est pour ça que je suis là.

Bob, ils veulent pas que je reçoive des garçons.

Non, je veux pas entrer.

Enfin, si,

mais...

Je savais que tu serais là

et je voulais te parler sans que mon père nous interrompe...

Bob-les-Balloches.

Sympa. Vous partagez une pizza ?

Je vais chercher l'argent.

Vous êtes...

J'aimerais bien.

Faut lui faire la cour.

- La cour ? - Oui.

Les mecs comme Mary Ellen, faut leur faire la cour.

Les filles, tu veux dire.

J'ai dit quoi ?

Les mecs.

Comment on fait la cour ?

Y a qu'une façon de faire.

C'est évident.

Le rock'n'roll.

Garde tout.

Cool, merci.

Du coup, tu peux garder ça.

Moins une part.

Je l'ai bouffée en venant.

Salut, Balloches.

Je t'inviterais bien, mais comme j'ai dit...

T'inquiète. Je passais juste dire bonjour.

Ça m'a fait plaisir.

À moi aussi.

Bob.

Pourquoi on t'appelle comme ça ?

Je m'occupe de l'équipement, au basket.

Oui.

C'est pour ça. Ça va pas chercher plus loin.

"Hé, t'as des ballons ?"

"J'ai même des balloches."

On se fait la cour.

On se voit en cours.

J'y vais.

Salut, Bob !

Salut.

L'endroit qu'on a choisi pour votre petite virée

dépasse vos rêves les plus fous,

c'est un lieu enchanteur :

Las Vegas, dans le Nevada !

Enchanteur, c'est le mot.

Vous allez roucouler

dans la ville magique de Las Vegas, dans l'hôtel Flamingo,

célèbre établissement du Strip.

Et Dawn,

on t'offre un cadeau. Elle n'est pas trop grande ?

Mary Ellen ?

Daniela ?

Pour ton anniversaire

Allez, Judy.

Au lit.

Tiens, pour toi.

C'est quoi ?

Une invitation à mon anniversaire.

Il y aura pas grand-monde.

Mais tu viendras ?

T'as vu ça ?

Je l'ai depuis des semaines.

Tu viendras ?

Comment rater ça ?

Tu m'as protégé

C'est quoi ?

J'y crois pas.

Mais non.

Mais si.

Tu m'as protégé

Tu m'as réchauffé

Tu m'as...

Réchauffé

Bob !

Personne d'autre ne saura

Le secret qui sommeille en moi

Je donnerais tout ce que je possède

Bob a des balloches.

Mon inhalateur ! Il est dans ma voiture, je fais quoi ?

Ça va aller. C'est que Bob.

Merde !

Non !

Bob ?

Il est parti.

Pour répéter, j'espère.

Allez, retourne au lit.

- Daniela... - Ça va.

Ça me rassurerait de rester.

Je me lèverai tôt, on dira rien.

Non, ça ira. Rentre chez toi.

- Mais... - Mais quoi ?

Merci d'être venue.

Ça a fait du bien à Judy.

Désolée, y a pas eu de trucs flippants.

Bob m'a presque fait flipper.

S'il revient frapper cette nuit,

lâche-toi, laisse-le entrer.

Demain, je veux des détails.

Il n'y en aura pas.

Merde.

Son père est mort comment ?

C'est pas l'idéal, pour dormir.

Vu les parents que j'ai, j'ai l'habitude.

Version courte : il s'est tué

en voiture.

Version longue :

c'est Daniela qui conduisait.

C'était sa faute ?

Non.

Il n'y a qu'une personne qui le pense.

Bon.

Nouvelle tentative.

S'il y a une présence ici...

Papa ?

Papa.

C'est à cause de toi !

C'est ta faute !

Reviens ici !

Au secours !

Non, ne sors pas.

Non, reviens,

reviens.

Non.

Désolé.

Judy ?

Il l'a prise dans le placard ?

Oui, sûrement.

Celle-là, il va pas la prendre ?

Reste là et fais pas de bruit.

Qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Où est mon café ?

Bonjour.

Bonjour. Où est mon café ?

Il avait des pièces pour ses yeux.

Elle disait qu'il guide les gens vers le pays des morts.

Je voudrais retrouver ma sœur.

Elle l'a vu quand, la première fois ?

Juste avant qu'il l'enlève.

Elle se réveillait, il était dans notre chambre.

Il la regardait dormir.

La nuit où elle a disparu,

un bruit nous avait réveillées.

Le bruit d'une pièce qui tombe par terre.

Elle m'a dit de l'attendre,

alors je l'ai fait.

Elle est jamais revenue.

En la cherchant, je me suis retrouvée dans un couloir...

Rempli de cercueils.

Cette nuit,

un bruit m'a réveillée.

Encore une pièce qui tombait.

Un peu comme si...

Comme s'il m'appelait.

Tu l'as vu, le Passeur ?

Si on ne le paie pas,

il prend votre âme.

Si on ne le paie pas, il prend votre âme.

Si on ne le paie pas, il prend votre âme.

Si on ne le paie pas, il prend votre âme.

Si on ne le paie pas, il prend votre âme.

Merde. Non.

Judy !

Judy !

Judy !

Judy ! Ouvre !

J'aime bien tes poupées.

Judy !

Par derrière !

On est prises au piège.

- Allô ? - Dieu merci. Mme Warren.

Maman ?

Mary Ellen ? Judy ? Qu'est-ce qui se passe ?

Judy va bien.

Il se passe quelque chose chez vous.

J'hésite à sortir, on sait pas trop quoi faire.

Passe-moi Annabelle.

Pardon ?

Il faut lui donner une âme.

Quoi ?

Une âme.

Elle veut son âme.

Donne-moi son âme.

Attends ! Non !

Pardon.

Pourquoi t'es là ?

JE TE MANQUE ?

Annabelle.

La poupée, c'est elle qui fait tout ça.

Une poupée ?

Elle veut une âme.

Je voulais le revoir, c'est tout.

Qu'est-ce que t'as fait ?

Je voulais lui demander pardon.

C'était ma faute.

Daniela,

qu'est-ce que t'as fait ?

Je l'ai laissée sortir.

T'as touché à quoi d'autre ?

À tout.

Courez ! Allez !

Mary Ellen !

Elle fait une crise d'asthme.

L'inhalateur est dans la voiture.

Je vais le chercher.

Non ! J'y vais.

Judy ! Sauve-toi !

Mary Ellen !

Tiens.

Ça va aller ?

Où est Daniela ?

Elle est partie derrière toi.

Mary Ellen.

Judy. Je suis là-haut.

Non.

C'est pas Daniela.

Un esprit s'est emparé d'elle.

On fait quoi ?

On retrouve Annabelle.

Et on la remet dans la vitrine.

Tu sais où elle est ?

Non.

Attends, Judy. N'y va pas.

Les fantômes sont pas tous méchants.

Hein ?

Les fantômes sont pas tous méchants.

Les fantômes sont pas tous méchants.

Les fantômes sont pas tous méchants.

Les fantômes sont pas tous méchants.

Qu'est-ce que t'as dit ?

Allez, viens.

Allez !

J'y vais.

Non, arrête !

Où est la clé ?

C'est jamais fermé.

Je sais où est la clé.

- Je la prends. - Non.

Je vais le faire.

Judy !

Je l'ai.

Notre Père, qui es aux cieux...

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour

et pardonne-nous nos offenses...

Mary Ellen ?

Va-t'en !

Daniela.

Daniela, je t'en prie !

Daniela, arrête !

Arrête !

Je t'ordonne, esprit impur,

toi et tes sbires,

qui attaquez cette servante de Dieu...

Judy, sauve-toi !

...de m'obéir à la lettre !

En Son nom,

je vaincrai tes serpents,

par Ses mains,

je maîtriserai le mal.

Je t'ordonne, esprit impur,

toi et tes sbires,

de m'obéir

à la lettre !

Judy !

Judy !

La poupée !

Ferme !

J'essaie !

Vite !

Notre Père qui es aux cieux, que Ton nom soit sanctifié,

que Ta volonté soit faite sur la Terre comme au Ciel.

Ferme la porte !

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour et pardonne-nous

comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.

Ne nous soumets pas à la tentation mais délivre-nous du mal.

Amen.

C'est fini ?

Le mal est maîtrisé.

Bob ?

Ça va ?

Oui, ça va.

Et toi ?

Non. Y avait un loup-garou.

T'as vu le loup-garou ?

Oui.

C'est lui qui m'a sauvée.

C'est vrai ?

Oui.

Si on veut.

On va en parler ailleurs ?

Bonjour, vous êtes sur WPKW-PV6,

à Hartford, dans le Connecticut.

Hartford, au cœur des solides traditions américaines...

Mes parents.

Je dois pas être là.

On s'en fiche, là.

Je préfère m'en aller.

Dis,

à la fête du lycée...

Oui, j'irai.

Avec moi ?

Si les Warren m'ont pas étranglée.

On leur dit tout.

Maman ?

Judy ! Tu es déjà debout ?

Te fâche pas...

Qu'est-ce qui est arrivé à ta voiture ?

Voilà.

On fête ça tous les trois.

- Quoi ? - Tu veux bien enlever ce chapeau ?

Ce sera pas toujours comme ça, promis.

Tu finiras par trouver

des gens qui comprendront.

Et Anthony, qu'il évite de croiser mon chemin.

Ed !

Joyeux anniversaire, Judy.

Merci.

Joyeux anniversaire.

J'ai parlé à mon frère.

Merci.

Entrez.

Mon copain peut venir ?

Bien sûr.

Merci de nous recevoir.

Bob a des balloches, ça se confirme.

- Salut, Judy ! - Joyeux anniversaire, Judy.

- Joyeux anniversaire ! - Joyeux anniversaire !

Bienvenue !

Quel défilé !

Joyeux anniversaire, Judy.

- Anthony ? - Je suis désolé.

Je suis invité quand même ?

Oui.

Daniela.

J'ai quelque chose pour toi.

Pour moi ?

Tu as appris à tes dépens

que le mal régnait dans cette pièce.

Mais tu sais pourquoi ça me plaît ?

Tout le mal qu'il y a ici

me rappelle tout le bien

qu'il y a dehors.

Petite Daniela...

C'est Judy qui vous l'a dit ?

Non, c'est ton père.

Il me dit aussi

que tu lui manques.

Et que tu ne dois pas t'en vouloir.

Ce n'était pas ta faute.

Merci.

Excusez-moi.

Je t'en prie.

Tu es jeune.

Quand j'avais ton âge,

je me suis enfuie avec un amoureux pendant trois jours

sans rien dire à mes parents.

J'ai déchaîné un démon.

Ce n'est pas du tout la même chose.

Tu as raison, c'est vrai.

M. Warren est au courant pour cet amoureux ?

C'était lui, l'amoureux.

Une petite chanson ?

Alors...

À LA MÉMOIRE DE LORRAINE WARREN 1927 - 2019

ANNABELLE LA MAISON DU MAL

ANNABELLE LA MAISON DU MAL

Sous-titres : Maï Boiron