Original subtitles

Inspireret af virkelige begivenheder. Indeholder fiktive elementer.

Barsk nat?

Barsk morgen. Og klokken er ikke engang 10.

P� en eller anden m�de er det lykkes mig ikke at tage vodkaen frem.

Forestil dig, at vi er til brunch. Tomatjuice og hollandaise.

� Jeg talte med Middendorf. � Hvad sagde han?

Vi talte om reklamerne.

Der har vi dig, hej! Det er mig.

� Hvad sagde han til det? � Du gjorde ret i at forts�tte.

De d�kker udgifterne til nationalkomit�en.

� Det er jo fantastisk. Er det ikke? � Jo. Jo, det er det.

� Derfor vil de have dig. � Til hvad?

Som �konomisk koordinator for Nixons kampagne i Californien.

Det er dig, kammerat.

� Hvad skal jeg sige ...? � Ja. Du siger ja.

Og jeg vil gerne sige tillykke.

� Hvorfor var morgenen s� barsk? � Jeg h�bede, at de ville v�lge mig.

Og p� grund af det, der kommer nu.

De vil tjekke os. Nixons stab.

� De vil grave dybt. � Med os begge. Firmaet ... alt.

Da du sagde, at Manson var ude, traf jeg visse forholdsregler.

Jeg betalte nogle hos politiet for at ringe til mig �

� hvis nogen sp�rger om pigens sagsakt.

Og i morges gjorde nogen det. Og ikke hvem som helst.

20 �r, blondt h�r, ingen tatoveringer eller moderm�rker ...

� Vaccinationsar p� hoften. � Det har min kone ogs�.

Mist ikke koncentrationen, Dunphy.

Set sidst i december i 1959 i r�d pailletkjole og r�de sko.

� Har du talt med ungdomsafdelingen? � Jeg har talt med alle enheder.

Ingen ved noget som helst.

� Har vi et foto? � De er g�et tabt.

� Fingeraftryk? � Hos S�delighed.

� Hvad skal jeg g�re? � Ring til alle politidistrikter ...

Tjek alle uidentificerede lig.

Begynd med LA County, forts�t med Ventura og Orange.

� Har vi et navn? � Caroline. Caroline Beecher.

Hvorfor leder vi efter en luder, der har v�ret v�k i syv �r?

Ken Karn og hans venner vil ikke have, vi finder hende.

Du bombarderer mig med skidt ... Bruger du m�rkede kort?

� Slap af, Joey. G�r du med? � Jeg smider.

Dunphy med sit held ...

Lader du mig betale denne gang?

Ruthie tager din, n�r hun stryger min.

Hun kan lide at stryge. Og jeg skylder dig en tjeneste.

Det der med din vens datter.

� Ikke mit livs bedste �jeblik. � Heller ikke mit.

Hj�lp mig med at f� taberne ud, og s� giver jeg morgenmad.

Hvad blev der egentlig af hende?

Barnet bev�ger sig og sparker.

Hun kan ikke sove, hvilket betyder, at jeg heller ikke kan sove.

Det havde du ikke forventet, vel? Et barn? Charlies barn?

Det overrasker mig, at det tog s� lang tid.

� Det bliver smukt. Vent og se. � Hvordan ved du det?

Jeg har selv et barn. Fyldte fem for nylig.

Det var ikke let at h�ndtere, da jeg fandt ud af det ...

Men nu ... er det ren k�rlighed.

Som Charlie sagde, det ville v�re.

Hvem er det?

� Hvor er De p� vej, hr. betjent? � Nej, jeg hedder Elliot Hillman.

Jeg producerer musik for Ham Chapel, pladeselskabet.

De sagde, at komponisten bor her.

� Jeg leder efter Charles Manson. � Velkommen.

Sam?

Hej.

Jeg t�nkte, at det ville v�re bedre at m�des p� neutral grund.

Jeg har fors�gt ikke at t�nke p�, hvor dumt jeg opf�rte mig sidst.

Jeg sagde nogle dumme ting.

Jeg tilgiver dig. Jeg tilgiver dig i forvejen �

� for alt, hvad du vil sige til mig i fremtiden.

Du sagde, at Manson var alfons, og at en af hans piger ...

� Forsvandt, ja. � Hvorfor blev han aldrig d�mt?

Der var intet lig. Han havde en god advokat.

Ken er ikke god, men f�nomenal.

Hvorfor forsvarede en topadvokat en tredjeklasses alfons?

� Der er intet godt svar, vel? � Jeg kan ikke finde p� et.

Hvordan skal jeg kunne g� tilbage til almindelig kaffe efter det her?

Jeg l�rte det af min far. Han kunne det der med kaffe.

� M�ske det eneste, han kunne. � Han m� have kunnet en hel del.

F�r han d�de, havde han dr�bt eller kneppet alle vennernes koner.

Han lod mig kravle tilbage op p� egen h�nd.

Nu m� jeg dele med en fjams som Lucille.

Skulle jeg v�lge en partner, havde jeg ikke valgt en kvinde.

Skulle det v�re en kvinde, ville det ikke have v�ret hende.

MC�bander kan hj�lpe dig. Satans kunne.

Ham der Roy? Du er morsom.

De har ingen forbindelse til din far.

De vil have penge, de kender stoffer, og de sover vist aldrig.

Som at have sin egen h�r. S� beh�vede du ikke dele med nogen.

Butano og Kovic samarbejder?

Hvad sker der, n�r de spekulerer p�, hvad du f�r ud af det?

� Skal du ikke arbejde? � Jo.

Jeg leder efter Mansons forsvundne luder.

� Hvad siger chefen til det? � Skal du ikke arbejde?

Hodiak.

Fandens ...

� Hej, hvordan g�r det? � Er du h�j?

Ikke sammenlignet med visse andre.

Jeg ville bare sige, at jeg skal m�de en ven i San Berdu ...

� Jeg vil ikke v�re her ... � Kan du sige, hvad du taler om?

Lucille Gladner.

� Lucille vil tale med mig! � Hvad s�?

Enten vil hun se mig ...

Eller ogs� vil hun f� mig til at tro, at hun vil tale med mig.

S� dukker jeg op til min egen begravelse.

� Hvorfor skulle hun dr�be dig? � Fordi jeg snakker med str�mere?

Og er det mindre mist�nkeligt at forlade byen?

Ring til hende.

Ring til Lucille og sig, du vil m�de hende. M�d hende. Stol p� mig.

Stol ikke p� dig selv. Du er ikke p�lidelig.

Det f�les ikke som en god id�.

� Hvor har du l�rt at spille? � P� McNeil.

Vagterne lod mig have en guitar. En mexicaner l�rte mig at spille.

Har du nogen sange fra f�ngslet p� demoen?

Det ville v�re fedt.

Hodiak.

Er Dunphy her?

Er du d�v? Gid jeg var.

Kortspil i g�r aftes. Cigarer. Carls mors krabbedip.

Dit frav�r blev kommenteret.

Sal begr�der stadig den der t�s.

Hun er s�d, men ligner en, der er kravlet ud af havet.

Jeg har set flottere k�lhoveder.

En dollar, hvis du siger, hvad klokken er.

Find p� noget nyt.

� En dollar. � Skrid, f�r jeg skyder dig!

Jeg ville forst� det, hvis du elskede Opal, og jeg ikke var gift med hende.

Hvis jeg havde bollet din kone.

Men det g�r du ikke. Det er jeg. Og det har jeg ikke.

Dunphy tog intet h�ndkl�de, s� nyd forestillingen.

Sut min pik.

Fader Mack? Fader Mack!

De sagde, at jeg kunne finde dig her, og her er du jo!

S� l�nge De ikke er her for at tale om min sj�ls tilstand, sid ned.

Din mor ser nok gerne, at jeg dr�fter din sj�l ...

Jeg ville bare ...

Jeg vil bede om din mening.

Jeg er bekymret for fader Rowe. Jeg tror, at du har m�dt ham.

Ja. Jeg har spist middag med ham hos min mor.

Han kan lide boller. Hvad er du bekymret for?

Om mandagen opt�ller jeg kollekten fra menigheden.

Den plejer at v�re p� 2000 dollar.

Men siden for�ret har fader Rowe bedt mig l�gge 500 til side til ham.

� Til hvad? � Det ved jeg ikke. Jeg spurgte ikke.

I den senere tid er han begyndt at tage penge lige efter indsamlingen.

Og s� ved De ikke, hvor meget der var til at begynde med.

Se her ...

Okay. Ser du?

� Ikke lige s� godt som f�r. � Heller ikke jeg.

Her og her.

Han udskrev checks uden at sige noget til mig.

Tror du, at jeg overreagerer?

Nej. Det g�r De desv�rre nok ikke.

� Hvad g�r jeg nu? � Jeg giver det til nogen ...

En, som pastoren ikke kender.

Men de rapporterer til dig f�rst?

Ja, derefter kontakter jeg Dem, og s� l�ser vi det, okay?

Tak, Sammy.

� Vil De have en kop kaffe? � Ja!

Vi har en mand nede!

Jeg gjorde min ting ...

Jeg synes, at vi skal holde en pause.

� Men du var s� god! � Han er v�k.

Han ser ikke ud til at g�.

� Pr�ver du at rette mig? � Aldrig, Charlie.

Jeg har en str�mer i hovedet!

Han distraherer mig, stj�ler mine tanker. P� grund af dig!

Undskyld! Hvad skal jeg g�re?

Begynd med at g�re musikmanden glad, s� han bliver.

Jeg bl�ser p� hvordan.

Men hvis han g�r, bl�ser jeg ikke p� det.

S�dan plejer Charlie ikke at g�re tingene.

Ja. Jeg advarede ham ikke ...

Han fik ikke tid til at forberede sig.

Men jeg forst�r, at han er nerv�s ...

Han er ikke nerv�s. Han er ingen troubadour.

Han kan ikke bare t�nde for sangene, som man t�nder et lys.

Du ved ikke, hvem Charlie er. Hvordan han lever, hvad han t�nker.

Nogle ville sige, at sangene burde rumme det.

Gamle, overfladiske mennesker.

Er du som dem?

Kom du hele vejen hertil for at finde det samme, du altid s�ger?

Du sagde til ham: "St� p� en klippe." Og det gjorde han.

Han ville give dig det, du ledte efter.

Det er en k�rlighedshandling. Musikken er kun en del af det.

Jeg har vist misforst�et det.

Denne oplevelse. Jeg var ikke forberedt p� det.

� Jeg m� tr�de et skridt tilbage. � Hvad?

� Nej, jeg ville bare ... Kom nu! � Du fik mig til at forst� Charlie.

Han skal v�re glad for, at han har en som dig.

Det vil jeg fort�lle ham.

� Jeg siger det, f�r jeg k�rer. � Nej, lad v�re!

Amerikanske tropper gennemf�rte i dag en r�kke overraskelsesangreb �

� i junglen n�r det sydlige Cambodja.

Angrebene indledtes med artelleriild ...

Hovedkvarteret!

Det har stadig den samme lugt. Som gammelt akvariumvand.

� Hvordan g�r det? � Fint.

Jeg har et job til dig, hvis du er interesseret.

En pr�st i mit gamle sogn tror, at pastoren stj�ler fra kollekten.

Sikken nar.

Jeg ville selv g�re det, men han kender mig.

� Denne gang svigter jeg dig ikke. � Det ved jeg.

� Sam ... � Det her er et sygehus.

Jeg holder min pause her og spiser g�rdagens k�dboller.

� Du er sygeplejerske. � Du burde blive politimand.

Du sagde altid, at du ville l�se til sygeplejerske.

Du klarede det. Du �ndrede dit liv.

Ja, men ikke s� meget, at ingen kan finde mig.

� Og du? Stadigv�k str�mer ... � Ja.

� Er du stadig gift? � Det lange svar: Ja med et "men".

� Jeg er ked af det, hvis du er. � V�r ikke det, sygeplejerske Martha.

Sygeplejerske Kendall, om jeg m� bede.

"Sygeplejerske Martha" er det, nogle kunder kaldte mig.

� Hvor l�nge siden er det? � Siden de holdt op? Fire �r.

� Hvor l�nge har du arbejdet her? � I seks �r.

Jeg �ndrede ikke det hele p� �n gang.

Smart. Du har nok ret.

Flot jakkes�t. Det samme, som da du rullede rundt i gruset forleden?

Jeg smed det ud. Jeg har masser af jakkes�t.

Ud fra stanken at d�mme kan du ikke sige det samme.

Skal vi sk�ndes, eller kan vi snakke?

Jeg vil tale om at tjene penge, men han vil dv�le ved d�rlige minder.

Tr�kker du v�ben mod Charlie, tager jeg det fra dig.

Hvis du er min makker, vil jeg g�re det samme for dig.

Er det ikke s�dan, det fungerer?

Det formoder jeg.

Alle, der tilh�rer Satans ... vi st�r for regningen til midnat.

� Arbejdede hun hjemmefra, p� gaden? � Det ved jeg ikke.

Hun havde en alfons, Charlie Manson.

� Kender jeg ikke. Hvad hed hun? � Caroline Beecher.

Okay, jeg forh�rer mig.

Kan du ogs� forh�re dig om en Lois Miller?

� Ja. Hvem er det? � Hun meldte hende savnet.

Jeg ved ikke, om hun er en ven eller en anden prostitueret.

Efter syv �r regner du vel ikke med en lykkelig slutning?

Hvorfor skulle jeg begynde nu? Jeg kan lide din hat!

� S� du har talt med Lucille? � Ja, det har jeg.

Og du ser ud til at have overlevet.

� Ja, for �jeblikket. � Hvad er det?

Hun gjorde det med et b�lte!

Jeg besvimede og v�gnede f�rst op igen, da hun bed mig.

I sengen?

Du og Lucille. Var det det, hun ville?

� Hvor er du heldig ... � Kalder du det heldigt?

� Hej, smukke. � Hun er sk�r!

� Hvad foreg�r der? � Ikke noget, behold parykken p�.

Det ville v�re rart at vide p� forh�nd, at vi fik fornemt selskab.

Vi kunne have lukket og holdt en privat fest.

� Skulle jeg have sagt det? � Ja, Jimmy.

Okay, h�r her.

Disse g�ster arbejder for mig nu. De hj�lper mig, n�r jeg beh�ver hj�lp.

Duer det?

Hvad med at fejre den aftale med en sk�l?

Hvad vil du have?

Jeg tager en af alt.

For hele Californien?

Det er utroligt.

Derfor er vi n�dt til at f� noget p� det rene her og nu.

Dick Nixon er landets eneste h�b, hvis vi skal rejse os �

� ud af dette politiske, moralske, krigsh�rgede mudderbad.

Han skal nok granske mig helt ned i mindste detalje.

Og Hal. Og dig. Og vores datter.

Og jeg vil g�re hvad som helst �

� for at s�rge for, at Nixon bliver den n�ste pr�sident.

S� jeg vil g�re f�lgende ...

Og n�r jeg har talt ud, vil jeg kun h�re to ord:

Ja, skat.

� Rart at se dig. � Jeg skal bare skrige ...

Jeg vil bare sige noget, som du vil h�re.

De �jne ...

Som sp�dbarn plejede du at studere mig.

Det var forbl�ffende.

En voksen sj�l, der s� ud gennem et s� ungt ansigt.

Jeg burde have husket, hvor sikker du altid har v�ret.

� Ved du, hvad frig�relse betyder? � Ja.

I denne stat, hvis for�ldrene ikke mods�tter sig beslutningen �

� kan en mindre�rig frig�re sig ved at flytte hjemmefra.

S� hvad siger du til at g�re det officielt?

Eller skal vi sk�ndes i to �r til, indtil vi alle er s�nderknuste?

� Er det ogs� det, mor vil have? � Ja.

� Kan du ikke bare sige det ...? � Sige hvad?

Du og Charlie. Jeg s� ...

... hvordan I s� p� hinanden. Jeg s� det.

Kom nu. Sig sandheden for en gangs skyld, far.

Jeg underskriver papirerne og giver dem til familieretten.

Derefter kan vi alle leve vores liv. Uden at s�re hinanden.

Farvel, Ken.

Beh�ver nogen en blodtransfusion, skal de bare trykke p� dine �jne.

� Kaffe? � Nej. Jeg siger, hvad jeg ved.

Om pr�sten? Allerede? Det gik st�rkt.

Fader Rowe havde to vielser i g�r.

Derefter fulgte jeg efter ham til forsamlingshuset og ventede �

� indtil det blev m�rkt.

S� satte han sig ind i bilen og k�rte hen til lageret p� Cherokee.

Lageret? Bob Ellerys sted?

Spiller han hos Bob?

Jeg gik ind og tog et par drinks for at bekr�fte, at det var ham.

S� han stj�ler fra kollekten for at spille poker?

Det kunne v�re hans egne penge �

� men det er usandsynligt, n�r man t�nker p�, hvad pr�ster tjener.

Det var ret trist at se ham sidde der hele aftenen �

� og satse deres penge i betragtning af, hvad jeg vidste.

� T�nker du p�, hvorfor vi g�r det? � Nej. Men jeg ved, du g�r det.

Og ... du b�r holde op med at g�re det.

� Er du sikker? � Han s� ham ved bordet.

� Og du har ikke fortalt nogen det? � Nej, men jeg burde anholde ham.

Lad mig tale med ham f�rst. Jeg vil ikke have, han bliver van�ret.

Jeg vil bare have, at han indr�mmer det.

Og n�r jeg har talt med ham, h�ber jeg, at du taler med mig.

Ja. Jeg vil h�re, hvordan det gik.

� Nej, at du taler med mig. � Det g�r jeg med gl�de, fader.

� Hvad vil De snakke om? � Hvad som helst.

At det lykkedes Rams at takle Johnny Unitas syv gange.

Hvad som helst, bare du kommer.

"Mit indre f�ler konstant en forf�rdelig smerte."

"En videbeg�rlig, rasende smerte �

� som s�ger noget hinsides vores verden."

"Noget �ndeligt, evigt."

Vidste du, at manden, der sagde det, var ateist?

S� forestil dig, hvad jeg f�ler.

Farvel, Sammy.

Charlie, hvor har du v�ret? Vi har ledt overalt!

Jeg kan kun udstr�le det, I giver mig!

Ved I, hvad I gav mig over for den olding?

Op med jer!

I gav mig jeres frygt og svaghed! I trykkede den ned i halsen p� mig!

I dag skal vi samle vores energier.

I dag er der intet at l�ne os op imod.

Vi skal skue hele vejen ned i dybet �

� og se, om vi kan f� styr p�, hvad det er, vi laver her!

To "smileys". Hver. Little Jess giver jer dem.

L�s det inde, I skal l�se inde, f�r I falder ned i dybet.

To? Er det ikke meget? Jeg har aldrig taget to af dem.

Han sagde, han ville komme tilbage. Han kunne lide musikken. Kom nu!

Har du ikke sagt nok i dag? Det synes jeg.

To "smileys" ... hver!

Sygeplejerske Martha!

Jeg var p� vej p� arbejde og ville kigge ind.

Jeg ringede lidt rundt i g�r. Venner, deres venner ...

Er du sikker p�, hun hed Caroline Bleecher?

� S� sikker, jeg kan v�re. � S� har jeg intet.

� Lois Miller? � Ingenting. Beklager.

Jeg ville virkelig gerne hj�lpe dig.

Efter alle disse �r er lugten stadig den samme.

Ja, gammelt akvarievand.

Mere som indersiden af en uldhue.

Du kunne have gjort det over telefonen.

� Gjort hvad? � Sagt, at du ikke vidste noget.

Det ved jeg.

Jeanie, hvorfor siger du det? Jeg arbejder d�gnet rundt �

� og drikker ikke halvt s� meget, som jeg burde.

Jeanie, ved du hvad?

Jeg kom ikke hjem i g�r, for jeg var sammen med en anden kvinde.

Hun var d�d, og vi var hundrede personer der.

� Om det er sandt? Ville jeg lyve? � Jeanie? Hej, det er Sam.

Ja, hvordan g�r det? Det er alt for l�nge siden.

Jeg savner det, du g�r med alleh�nde�osten og ananas.

Du ved, i g�r aftes var en af de v�rste aftener, vi har haft.

Denne stakkels pige, de kom med ...

Hun gjorde modstand, men i sidste ende ...

Hvorfor jeg siger det her? Det er ikke noget, du vil h�re.

Jeg tager med Ed hjem en aften ... Ligesom i gamle dage, ja.

Det var hyggeligt at tale med dig. Okay, farvel.

Hvad er klokken nu?

� Hvad laver du? � Jeg holder fast i dig.

Nej!

Nej, nej, jeg holder fast i dig.

Det er l�gn! Det er l�gn!

� Slap af! Slap af! � Nej!

� Slap af! � Nej!

Hj�lp mig!

Cherry, hent Cherry! Mini har brug for dig!

Cherry! Emma! Vi har brug for dig! Cherry. Emma!

Hvor er Emma?

� Noget om Butano og mc�banden? � Ren k�rlighed.

� Hvad hedder den forsvundne luder? � Caroline Beecher.

� Jeg griber efter halmstr�. � Hvad foreg�r der her?

En forsvundet luder. Det er hende og dem, hun blev anholdt med.

� Har du en bestemt i tankerne? � Jeg kender m�ske en af dem.

Jeg kender m�ske nogen. Jeg er st�dt p� en og anden luder.

Kender nogen en Wanda Hartley? Audrey Pierce?

Okay, jeg redder dagen. Kriminalpolitiet.

Caroline Beecher havde m�ske nogle naboer, der husker hende.

Her opgiver hun Fountain 2800.

Her boede hun i DeLongpre.

Her bor hun ogs� p� Fountain. Otte �r siden. Hvor l�nge siden er det?

Her er en pige, der blev anholdt samtidig med Caroline.

Louise Mitchell. Sort h�r, brune �jne.

Fountain 2800. Sommerfugl�tatoverring p� skulderen.

Ogs� kendt som Laney Watson og Lois Miller.

Det var hende, der meldte hende savnet.

Hvem har lyst til en tur?

St. Finian's. Jeg vil ikke derhen alene.

� Hvad er der sket? � Nogen kvalte en pr�st.

Verden er af lave. Fader Mic ... Mac. M�ske et r�veri.

De sagde ikke, om der var stj�let noget.

Jeg tager med. S� kan vi tage en p�lse p� vejen.

Har du det godt?

Jeg er tr�t.

Og jeg ved, hvem der gjorde det.

F�r ham ud, s� ser vi reaktionen, n�r han ser liget.

� Hvor fandt de ham? � Forsamlingshuset. Sagde, han sov.

Meget overbevisende. M�tte n�sten bede om tilgivelse for at v�kke ham.

Jeg h�ber, at De er klar til dette ubehagelige syn.

� To? � Hvad?

� Du burde have taget flere med. � Nej, Sam! Hold op!

Slip ham!

Hvad fanden laver du?

Efter det her tager vi hen til Blue Room.

Jeg vil have, at det g�r hurtigt, men du skal v�re der.

Undskyld, jeg afbryder, men leveringen er her.

� Her? Hvorfor er den her? � En misforst�else?

Jeg ville ikke tage imod den, men han sagde, at du insisterede.

� Utroligt. Hvor er han? � I g�stegarderoben.

Vi l�gger det i bilen og k�rer direkte hen til Satans.

Vent, Brian!

Hvad fanden laver I her?

Fort�l om den f�rste arbejdsdag p� sygehuset.

Jeg f�ler, at jeg har brug for at h�re en positiv historie i dag.

� Er du sikker p�, den er positiv? � Det ved du, at den er.

Du l�ste flittigt og tog eksamen.

Du fik et job, tog uniformen og hatten p� �

� tog hen p� sygehuset og sagde: "Godmorgen."

Dengang var der ikke engangsinstrumenter �

� s� vi var n�dt til at sterilisere alle kanyler, n�le og slanger.

Skrubbe og l�gge dem i autoklaven for at dr�be bakterierne.

Efter otte timer var jeg s� tr�t ...

... at jeg besluttede at sidde p� mit skrivebord.

Afdelingschefen gik forbi og s� mig sidde der.

Jeg troede, at jeg ville blive fyret.

Han s� p� mig og sagde: "Godt t�nkt, sygeplejerske."

Ved du, hvad folk aldrig siger i forbindelse med prostitution?

At man er klog.

De kalder mig "sygeplejerske". Det er fantastisk.

� Indbildning, eller skete det? � Det skete.

Det kan v�re spiritus.

Hej.

Jeg lagde en besked. M�ske mere end �n.

Jeg har ikke h�rt dem.

Det g�r ikke noget. Jeg ville bare ...

Det f�ltes ikke rigtigt at tage hen til stationen igen ...

Is�r fordi det, jeg beder om, ikke er politiarbejde.

Jeg vil ikke skabe problemer.

� Jeg er ked af det. � Nej, v�r ikke det.

� Hvis du finder ud af noget ... � S� siger jeg omg�ende til.

Og tak for din t�lmodighed.

Selv tak.

Jeg giver hende et minut, s� tager jeg bagvejen.

� Bare vis, hvor den er. � Undskyld ...

Folk skal holde op med at sige undskyld hele tiden.

Kendte du en Louise Mitchell?

Ja. Vi var ikke n�re venner, men jeg kunne lide hende.

Indtil hun forlod byen.

Tekster: Tim �sterkjerhuus www.sdimedia.com