All language subtitles for A.2015.S01E05.A.Change.Is.Gonna.Come.BluRay.1080p.DD5.1.H265-d3g

Inspireret af virkelige begivenheder.
Figurer og forl�b er fiktive.

Hun synger,
s� Cherry�Pop kommer hjem igen.

Sadie sagde,
at vinden b�rer ordene til hende.

Jeg er bekymret over Cherry.

Hendes far er underlig,
og hendes mor s� ond ...

� Tror du, at Cherry�Pop h�rte dig?
� Jeg sang ikke for Cherry.

Jeg sang "I am the Walrus".

Hvorfor g�r Charlie ikke noget?

Emma har det godt. N�r tiden er inde,
kalder Charlie hende hjem til os.

� Er I bekymrede over vores pige?
� Er du ikke det?

Jeg er aldrig bekymret, Sadie.
Det ved du.

Men jeg f�ler.

Jeg l�nges ... Jeg har ondt ...
Pr�cis som I.

Den eneste forskel er ...

... at jeg betragter og venter.

De vil have, at vi reagerer.

Men det eneste, vi skal g�re ...

... nogen sinde ...

... nu ...

... og for altid ...

... er at agere.

Det, du gjorde, var godt, Ken.

For en gangs skyld
sagde du sandheden.

Og nu er vores datter hjemme igen.
Maria er her. Giv mig t�ppet.

Jeg h�ber,
du skal p� mange forretningsrejser.

At du er v�k halvdelen af �ret.

Men er du i byen, spiser du
middag her og sover i vores seng.

P� onsdag har vi indsamlingen
til Nixon.

Du tr�kker min stol ud.
Jeg ler af dine vittigheder.

Net dig, og sig til Maria,
at vores datter har v�ret hos farmor.

� Vi kan ikke narre Maria.
� Vi skal narre alle.

� Undskyld. Jeg �delagde din ...
� Lad os ikke se tilbage.

Jeg kan ikke forlade ham nu.
Emma er vanvittig.

� Hun fors�gte at dr�be mig.
� Stoffer.

Jeg m� vide, at hun har det fint.
At hun er i sikkerhed.

Vi tager os af hende.

Jeg kan ikke passe hende d�gnet
rundt. Onsdag har jeg et arrangement.

� S� passer jeg p� hende.
� Nej, for du skal med.

� Til hvad?
� En republikansk indsamling.

Jeg k�bte en billet til dig.
Glem ikke at leje smoking.

� Som din ledsager?
� Nej.

Men selv om jeg ikke taler til dig,
s� ved jeg, at du er der.

K�ber jeg eller din mand
din brystbuket?

Hvad g�r jeg med Emma? Jeg
kan ikke bevogte hende d�gnet rundt.

Min ven, Joe Wilson, forhenv�rende
str�mer. Han kan v�re babysitter.

For 15 dollar i timen g�r han
i tutu og laver chass�skridt.

Du er fantastisk.

Min fantastiske, flotte mand.

� Chass�? Ved du, hvad det er?
� Jeg ved alt om ballet.

� Sam! Det er l�nge siden.
� Hvad er der sket, Tolson?

Ildebranden blev meldt kl. 04.45.
Den var f�rst under kontrol kl. 9.

De fandt en Cassius Thomas.
49 �r. Slemt forbr�ndt �

� men han d�de ikke af r�g eller ild.
En eller anden sk�d ham i brystet.

� Har I kunnet identificere Cass?
� Ja. Kendte du ham?

Jeg patruljerede her som ny betjent.
Mange �r siden.

Da aberne stadig var taknemlige
for "bwana".

Cassius opdagede vist, at nogen
var i f�rd med at br�nde salonen ned.

� Hvorfor skulle nogen g�re det?
� Sorte Pantere d�r?

De hadede Cassius, fordi han trak
kr�ller ud, s� man fik h�r som os.

� Bunchy?
� Michael Younger! Michael Younger!

� Hvem er han?
� Ved du ikke det?

Nu kom du straks, men Michael Younger
har v�ret d�d i tre dage.

Tolson ved alt om Michael Younger!

� Hvorfor skiftede du bande, Bunchy?
� P� grund af dig.

Selvmodsigelserne i din racisme
gjorde, at jeg blev Sort Panter.

Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Det ved du nok ikke selv.

� Jeg taler om dialektik.
� Dialektik?

Mods�tningernes konflikt.
Som manden sagde:

"Du er ikke interesseret
i dialektikken �

� men den er interesseret i dig."

Det er alt for tidligt p� dagen
at f� citeret Trotskij.

Se, den kan l�se!

Sam, kom her!

Panterne har sat deres m�rke.

"Slaveh�r br�nder."

Her er forl�bet:
Cass boede i bageste ende af huset.

� Han h�rte panterne, tog gev�ret ...
� Hvordan ved du, han havde et gev�r?

Efter Watts ved hele kvarteret
at han havde et haglgev�r.

De sigter og bang, han er d�d.

� Godt s�. Sagen er opklaret.
� Det var s� lidt.

Hvem er denne Michael Younger,
som Bunchy taler om?

Younger. En god dreng. 15 �r.

Sidst jeg talte med ham, sagde han,
at panterne fors�gte at hverve ham.

Dagen efter blev han kvalt
i en gyde ved 45th.

Jeg s�tter mine penge p� Bunchy.

Det er lud.
De bruger den mod kr�llerne.

Letant�ndelig, n�r den er v�d.
Det vidste brandstifteren.

M� have dyppet et par totter
og placeret udl�seren nedenunder.

S� gerningsmanden fors�gte ikke
at skjule ildsp�s�ttelsen.

Nej, de ville have,
at folk skulle vide det.

Det er min telefon. Kontoret.

Jeg ved lidt om fyre,
som overtr�der reglerne.

Som bl�ser p�,
hvad verden synes om dem.

Og jeg ved �n ting, som du ikke ved:
De er interesseret i reglerne.

S� meget, at de ikke
kan holde op med at bryde dem.

Og hvem skal tage skraldet? Du.

� En vindermorgenmad?
� Identificer dig selv.

Vis ID.

Nummer 5919. Hodiak, Samson.
Kriminalassistent.

Hvad vil du,
kriminalassistent Hodiak?

I har vist reageret p�,
at Cass trak kr�ller ud.

Galninge, som leml�stede sig selv
for at v�re hvide.

For at tr�kke kr�ller ud
af afrikansk h�r �

� m�tte han bruge lud,
der kan for�rsage blindhed og kr�ft.

Kun en selvforagtende unders�t med
slavementalitet vil have hvidt h�r.

De Sorte Pantere var ikke uvenner
med Cassius Thomas!

Jeg tror ikke p� politisk h�r,
men I ville kunne hj�lpe mig.

Ingen sort person vil hj�lpe dig.

� Fortjener Cass ikke retf�rdighed?
� Ikke din.

Det f�rste af vores ti punkter:
Vi kr�ver frihed.

Vi vil selv bestemme fremtiden
for de sorte og undertrykte.

Sorte og undertrykte
bliver ikke frie �

� f�r vi selv kan afg�re
vores fremtid �

� ved at bestemme
over institutionerne i vores samfund.

� Vil du have mit job?
� Ikke som du udf�rer det.

� Ingen af os skabte verden.
� Vi kan �ndre den.

Okay, det g�r vi senere.
Vil I lade en morder g� fri?

Hvad g�r I
med mordet p� Michael Younger?

Ikke min sag,
men jeg kigger p� ...

Punkt syv: Vi kr�ver en ende
p� politibrutalitet!

Vi mener, De Forenede Staters
racistiske, fascistiske regering �

� bruger alle politiets afdelinger
til at undertrykke sorte indbyggere �

� andre etniske minoriteter
og fattige i USA!

Vi mener derfor, det er vores ret
at forsvare os mod dem �

� og at alle sorte og undertrykte
skal bev�bne sig i selvforsvar �

� mod disse
fascistiske politistyrker!

Lader du mig g� i skole,
som om intet er sket?

Der er intet sket.

Jeg elsker dig.
Mere end du kan forst�.

Det blev sv�rere,
da du blev �ldre.

Pludselig blev du s� stille.
N�r du plejede at v�re s� ...

Husker du, hvor meget vi lo?
Vores teselskaber?

Du ville v�re alle undtagen Alice.
Alice var kedelig, sagde du.

Det kan jeg godt huske, mor.

H�r her, intet pj�kkeri.
Ikke n�r Joe Wilson er i tjeneste.

� Hvad? Hvem er du?
� Jeg er din nye barnepige.

Det bliver fantastisk, Sadie.

Gid jeg kunne v�re der.

Du er altid hos mig, Charlie.

"De st�rkeste uds�tter sig selv
for fare og udfordrer d�den."

Fed frisure!

� Du m� faktisk godt bruge ford�ren.
� Jeg h�bede p� en drive�through.

Hvad vil du, Sam?

Ved du, hvem der br�ndte Cass af?

� Vi har en god chicken pot�t�rte.
� Din gamle ven, Cass.

Burgeren er altid god.

S� du er sort nu.

Bunchy Carter sagde, ingen sort ville
hj�lpe mig med at finde morderen.

Jeg ville ikke tro p�,
du lader morderen g� fri.

Ved du hvad, Sam? Du har ret.
Jeg er sort.

� Ja, og jeg er din ven, Nate.
� Nej, du er ikke min ven.

Jeg kan lide dig, Sam.
Men vi bliver aldrig rigtige venner.

� Sp�rg Hannah.
� Hannah Weinraub?

� Bor hun her stadig?
� Ja.

Og hun ved stadig alt.

Hvor br�nder det?
Hvorfor kaldte du mig?

Billy Ray, Cass' s�n, forlod stedet
et kvarter f�r, branden br�d ud.

Nej, det gjorde han ikke. Han d�de
i Vietnam for et halvt �r siden.

� Hvem sagde, at de har set ham?
� Hannah Weinraub.

Senile Hannah? Er det dit vidne?

Hvem s� hun ellers?
Sammy Davis Jr?

Hvem efterforsker kn�gten,
som Bunchy snakker om?

� Mordet? Michael Younger?
� Det ved jeg ikke.

Ved du ikke, hvorfor Bunchy tror,
du er indblandet?

Jeg sagde jo, at kn�gten kunne
lide mig. Han l�b �rinder for mig.

� Var han din tjenestepige?
� Nej.

Fik sm�ger af mig.
Mad fra Sammies og en kop kaffe.

Venlig gestus
fra velvillige handlende.

Brune papirposer med kontanter?

Ja,
jeg lader en Sambo hente min andel.

Kn�gten var din ven. Alligevel ved du
ikke, hvem der efterforsker mordet?

Jeg er ingen kriminalbetjent.

Hvem har du talt med?
De sorte alfonser?

Younger var en god dreng, som d�de,
fordi han kunne lide str�mere.

Var der andet, Sherlock?

Det ordner jeg.

� Hej, smukke! Velkommen tilbage!
� Tak, mrs. Gladner.

� Hvad sagde jeg? Lucille!
� Lucille, undskyld.

Pigerne bliver s� glade!

Se, hvem der er tilbage, piger!
Jeres college�k�reste.

Den, der er heldig, bliver din.

� Vil du have det s�dvanlige?
� Tak.

� Jimmy Two!
� Lucille.

Hej, smukke!

� Velkommen tilbage!
� Sikken flot kjole.

Ved du, hvem jeg s�?
Jimmy Butano, junior.

Jimmys far delte celle med Manson
p� Terminal Island.

Mon far Butano pr�senterede junior
for cellekammeraten?

For Manson? Alt er muligt.

Jeg skal n�vne Mansons navn,
men m� f� junior til at slappe af.

Din dreng, Vickery, solgte til
Gladner. Han skylder dig en tjeneste.

� Du er ikke s� dum, som du ser ud.
� Se, vi er ved at blive venner.

Sam, h�rte du det?
De skal operere Priore.

� Fjerne galdebl�ren. Den er bet�ndt.
� Er det alvorligt?

Nok til at udn�vne mig
til fungerende kommiss�r.

Jeg m� indr�mme,
at jeg tog fejl, Cut.

� Det betaler sig at slikke r�v.
� Du er Don Rickles.

Nu, hvor du er pave, s� sig,
hvem der har Michael Younger�sagen.

Aldrig h�rt om den.
Hold jer til jeres ul�ste sager.

Dem har I masser af.

Hvem er Michael Younger?

Jeg efterforsker,
hvem der dr�bte en ven.

� En neger. Flittig.
� Et forbillede for sin race?

Da jeg var ung betjent,
var Cass og jeg venner.

Han havde en flaske Jack Daniels,
som vi drak, n�r vi beklagede os.

Husker du Bunchy Carter?
Han tilh�rer nu De Sorte Pantere.

De taler kun om Michael Younger �

� s� hvis jeg finder noget der,
hj�lper de mig m�ske med Cass.

Jeg har brug for det.
Og Cass fortjener det.

Jeg kan tage et kig p� Younger.

� V�r ikke forbavset. Jeg er str�mer.
� Hvad sagde du?

� Jeg er str�mer.
� �h, pokkers.

Det her er Michael Younger.

Kv�lertag?

Fandt du ud af noget?

Michael Younger, 15 �r gammel.
I kv�lergreb indtil han besvimede.

Retsmedicineren sagde,
halspuls�ren ikke �bnede sig.

Ved du, hvad kv�lertaget kaldes
i South Central?

Str�mertaget.

Men hvorfor skulle Tolson kv�le
sin egen stikirenddreng?

Jeg ringede til Len Burns,
som er p� sagen.

Lead Butt Burns?

Ingen vidner, ingen spor.
Kom nederst i bunken.

Lenny Burns har ikke l�st en sag,
siden Nixon var vicepr�sident.

Intet under, at Bunchy er sur.
Jeg forts�tter arbejdet med den.

Banyin. Altid lige fin.

Jeg har ikke tid
til dine d�rlige rim.

Men du skal ikke ringe
til kontoret i morgen.

R�dsel.

Intet er bedre end at se frygten
i deres �jne, vel?

F�rste gang du slog dem s� h�rdt,
at de faldt sammen.

Banyin. Byder altid p�nt velkommen.

Byde dem velkommen, og sl� dem.

Og n�r hun ved ... N�r hun virkelig
ved, at Banyin ikke giver efter ...

Ja, Charlie. Du l�rte mig at indse,
hvad jeg virkelig holder af.

Det er dit sande talent.
Du er en elendig sangskriver.

Og vi ved alle,
at du er elendig til afpresning.

Hvad tror du, der ville ske,
hvis du fortalte verden det her?

Jeg hyrer F. Lee Bailey, og sagen
afvises pga. manglende beviser.

Du derimod. Rufferi,
overtr�delse af pr�vel�sladelse.

Du ryger ind
i resten af dit elendige liv.

Vent lidt, Jack ...

Jeg ville sp�rge, hvordan det g�r
med Emma. Vi savner hende.

Du kan vel tale med din partner,
hvis han er faldet til ro?

Eller ogs� taler jeg med ham
eller hans flotte kone.

G�r det, Charlie.
Vis din v�rste side.

Jeg vil se din v�rste side.

Jeg kommer nok
ud over hele min krop.

Fjern dig fra bilen.

Jeg skal g�re mit bedste.

Jeg skal g�re mit bedste!

De siger, at vi skal v�lge
mellem venstre og h�jre.

Men jeg vil p�st�,
at en s�dan opdeling ikke findes.

Der findes kun op eller ned.

Jeg ringer hjem
og tjekker med mr. Wilson.

... frihed p� linje med vores love �

� eller ned i totalitarismens myretue
uanset deres intentioner.

Ja, mrs. Karn. Hun lavede lektier
og ligger i sin seng.

� Hun virker glad for at v�re hjemme.
� Alt i orden?

Da jeg sagde, hun ikke m�tte ringe,
sagde hun ikke en lyd, mrs. Karn.

Det er fint. Tak, Joe.

Jeg s�tter Emma af ved skolen
og kommer lige hen til dig.

� Skift lagen, s� er du s�d.
� Okay.

Jeg elsker den sang.
Kan du huske rigtig musik?

Jeg m� stadig bevise,
at jeg kan chass�skridtet.

Jeg m� tilbage, Sam.

Jeg f�ler mig vanvittig.

� Jeg troede, du var lykkelig.
� Det er jeg. Det er det vanvittige.

Jeg elsker dig.

Jeg er n�dt til at g�.
Skynd dig. Sig, at du elsker mig.

Sig det. Jeg er n�dt til at g�.

Jeg har altid elsket dig.

Det er din mands vare.

Undskyld, din eksmand.

� Afd�de mand?
� D�d.

Jeg tror, du mener, at han er d�d.

� Lucille! Holder du en ven hen?
� Aldrig i livet, baby.

M� jeg?

Tag det ikke ilde op,
men det her er en tynd kop te.

Sammenlignet med hvad?

� Marihuana dyppet i psilocybin.
� Psilo ... hvad?

En syntetisk svamp.
Man er h�j i flere dage.

� Hvordan f�r man fat i den?
� Et sted i Topanga.

En r�nne, hvor man
kan komme p� alle mulige trips.

� D�r er en fyr, Manson ...
� Charlie Manson?

� Som sad inde p� Terminal?
� Det aner jeg ikke ...

Men hver gang
du vil v�re s�v ... sv� ...

Jeg kan lide den her fyr.

� Sk�v.
� Sk�v, s� giv mig besked.

� S� tager jeg dig med derhen.
� Fint.

Indtil da m� dette v�re nok.

Robbie ...

Normalt havde jeg ringet,
men jeg er holdt op med den slags.

Jeg undg�r at bruge telefonen.

� Fik du min besked om kn�gten?
� Ja, han er vist ikke ren i kanten.

� Hvorfor kom han her?
� Familien bor her.

Nej, til USA, mener jeg.

Denne Hodiak kan v�re her
for at snuse rundt og angive os.

Jeg tror ikke, det er tilf�ldet.

Du er m�ske interesseret i sagen,
men mangler muligvis viden.

Jeg talte med en ven. Om Walt.

Han er en del af bev�gelsen.

Antikrigsbev�gelsen.
Men vi gjorde tjeneste sammen.

� Det varede ikke l�nge for ham.
� Nej, det slog om for ham der.

Han mener, at han kan s�rge for,
at du f�r kontakt med din s�n.

� Men du m� v�re cool ...
� Jeg er kun interesseret i Walt.

Jeg vil bare tale med min s�n.

Jefferson Culpepper, kender du ham?

Cass nev�. Hvad er der med ham?

Hannah Weinraub virkede ikke senil.

Hun forveksler navne,
men hallucinerer ikke.

Det var junkien Culpepper, hun s�
forlade stedet kl. 4.30 om morgenen.

Culpepper er f�rdig.
Skulle han �nske at myrde nogen?

Nej, men m�ske udplyndre stedet?
Ved du, hvor han kan v�re?

Hvis han har penge,
holder han til p� en af skydebanerne.

Du tager med.

Fedt.

Hej, mrs. Karn.
Hvor ser dit h�r smukt ud.

Emma sagde, hun ville hj�lpe mig.
Jeg forst�r ikke denne Nitz ... shi?

� Undskyld, men hvem er du?
� Susan Atkins.

Vi m�dtes p� skolens auktion.
Vi flyttede hertil for et �r siden.

Selvf�lgelig. Susan. Kom ind.

Kriminalassistent Burns? Brian Shafe.
Vi talte sammen om Michael Younger.

Hvor kommer du fra?
Medierne? Ingen kommentar.

Fandeme nej. Du er ikke str�mer.

� Aldrig h�rt om civilkl�dt?
� En hippiestr�mer? Forsvind.

H�r p� mig! En 15��rig dreng er d�d.

Der er g�et en uge
uden s� meget som en rapport.

Sig, hvad du ved, for ellers
g�r jeg til interne anliggender.

Vil du risikere pensionen?
Det er op til dig.

Hvordan kan de leve s�dan her?

Hej!

Hvor er Culpepper? Hvor er Culpepper?

� Det er Tolson!
� Jefferson, Tolson!

D�r er han.

Stands! Culpepper!

Af banen!

Tolson jagter en af vores br�dre!

Bliv der, Tolson.

G�r alle en tjeneste,
og send Jefferson Culpepper herud.

Ingen kommer ind. Ingen kommer ud.

� Vi g�r tilbage til bilen.
� Jeg bestemmer.

Retf�rdighed for Michael Younger!
Anhold Tolson!

Anhold Tolson!
Retf�rdighed for Michael Younger!

Vi vil bare stille nogle sp�rgsm�l
om mordet p� hans onkel.

Fors�ger du at f� mig til at tro,
at du, Samson Hodiak �

� i USA's
mest fascistiske politikorps �

� vil behandle ham retf�rdigt?

En neger dr�bte en neger.
Panterne skulle have skylden.

Du skal forst�,
at ingen bliver anholdt �

� i De Sorte Panteres hovedkvarter.
Hverken i dag eller en anden dag.

� Beskytter du ham, g�r han det igen.
� Du beskytter mordere!

Vil du anholde en morder? Anhold ham.

Anhold Tolson! Anhold Tolson!

� Sam, hvorfor skal vi herhen igen?
� Vi har to mord, som du kan l�se.

Her er kn�gten, som Tolson kvalte.

Og dette er Cass. Hans nev�,
Culpepper, dr�bte ham for et fix.

Panterne slipper ham ikke,
da vi ikke g�r noget ved Tolson.

Hvad skal jeg g�re?

Lad mig presse Tolson,
s� han kn�kker.

Hans bydreng gik til Panterne,
s� han ville s�tte ham p� plads.

Tolson tilstod over for Lead Butt,
at han kvalte kn�gten.

Hvorfor fik du Shafe med? Han truede
en kollega med interne anliggender.

G�r du ikke noget,
g�r jeg til dem, okay?

Sam, du er m�ske dum,
men du er ikke stikker.

� Tag dig af Tolson!
� For guds skyld. T�nk dig om!

En eller anden beskytter Tolson!
Lead Butt l�ser ingen sag.

Hvad er du bange for, Cut?
At miste din midlertidige titel?

Jeg elsker dig h�jt nok til at give
dig et godt r�d: Lad det ligge.

Tror du, afdelingen vil indr�mme, at
en hvid betjent dr�bte en sort fyr?

Vil du g� h�jere op? V�rsgo.

Lad mig i det mindste s�rge for,
at Cass behandles ordentligt!

Giv mig forst�rkning,
s� jeg kan hente Culpepper.

Jeg starter ikke et opr�r over Tolson
og da slet ikke over et lille mord!

Hvis du ikke g�r noget,
overtager Panterne dernede.

Det har de allerede gjort.
Hold nu op!

� Hvad skete der?
� Glem det.

� Hvad mener du med det?
� Slip mig.

Jeg sagde jo,
at Lead Butt kan knalde Tolson!

Det g�r ikke altid, som man vil.

� Hvad skal det betyde?
� Bliv voksen, okay?

� Og blive mere som dig?
� Nej, du har ret.

V�r altid 25. Du f�r alt,
hvad du vil, og alle vil elske dig.

Walt?

� Mine venner venter udenfor.
� Nej, de udnytter dig.

Kan du ikke
for en gangs skyld stole p� mig, far?

Vil du ikke sidde ned?

For seks m�neder siden blev jeg
sendt p� hemmelig mission i Cambodja.

Mod Vietnams vestlige gr�nse.
Ja, vi b�r ikke v�re der.

S� jeg bad mor f� mig hjem. Jeg vil
ikke v�re en del af det, vi g�r der.

Og hvad g�r vi?

Vi bomber, s� alt �del�gges.
Vi dr�ber b�rn.

Vi bev�bner galninge
og �del�gger en civilisation.

Det er en krig.

Vil man vinde en krig,
kr�ves der af og til grimme metoder.

Jeg har skriftlige ordrer.
Fotografier.

Jeg kan bevise,
at pr�sidenten lyver for folket.

Det er pr�sidentens job at lyve.

Det er ikke mit job.

Jeg er n�dt til at sige sandheden.
De vil kalde mig forr�der, far.

Og jeg ved,
at det vil s�re dig ... meget.

Jeg er virkelig ked af det.

Du skal lade mig g�, far.

Hvad vil du g�re?

Jeg vil fort�lle pressen,
at vi udk�mper en illegal krig.

Giv slip p� mig, far.
Ellers ser du mig aldrig igen!

Kan vi i det mindste ikke tale
om det?

� Der er intet at sige.
� Nej, Walt!

V�r nu bare rar.

Lad mig hj�lpe dig.

Det kan du ikke.

Emma, jeg kommer med mad
til dig og din veninde.

Emma?

Jeg lukkede hende ind i mit hjem!
Hvorfor advarede du mig ikke?

Og din dumme politiven sagde,
at Emma gjorde, som han sagde!

Hun er sin far op ad dage.
Alt er en l�gn.

Alt, Grace? Du er ikke s� lidt fr�k
med ham siddende her.

Du lovede mig at beskytte hende!

Men som med alle dine l�fter ...
Er der nogen, du ikke har brudt?

� Har du gjort noget rigtigt i livet?
� Jeg finder hende.

Nej, det lykkes ikke for dig.
Intet lykkes for dig.

Forsvind. Forsvind herfra!

Velkommen i klubben.

Lad ham v�re! Slip ham!

Ingen h�ndjern? F�lg ikke efter!
Det skal nok g�. Bliv her.

Jeg samarbejder. De s� mig!

Du dr�ber mig.

Stop! Stop!

S�t dig ind i bilen og k�r!
Ellers er det slut for dig �

� som far, som politimand ... K�r!

Ja, flygt bare! Din feje skid!

Hj�lp mig ...

Charlie! Herregud, Charlie!

�h, gud!

� Hvad gjorde de ved dig?
� Charlie, det er Jimmy Butano.

Der er ingen fare nu.
Lad v�re med at fors�ge at tale.

� Jeg lever!
� Takket v�re denne fyr.

Han reddede dit liv.

Tekster: Kirsten Buchkremer
www.sdimedia.com