All language subtitles for A.2015.S01E04.Home.Is.Where.Youre.Happy.BluRay.1080p.DD5.1.H265-d3g

Inspireret af virkelige begivenheder.
Figurer og forl�b er fiktive.

For lav, for lav, for lav ...
For venstreh�ndet. Spastisk lammelse?

Tre s�t n�gler.
To servitricer og en kok �

� som alle var til bryllup den dag,
Gladner stillede tr�skoene.

Jeg skal tale med den s�rgende enke.

Det eneste mere logisk
end en myrdet dealer ...

Er nogen,
der myrdes af sin bedre halvdel.

Ser man det! Han l�rer! S� l�r dette:

Gladners enke er en karrierekvinde.
Kan du g�tte, hvad hun ejer?

� Helt �rligt?
� Ja.

Det er jo r�rende at se jer,
men lad mig minde jer om �

� at det her er min sag, min tid.
Og jeg ser det samme som i g�r:

� Stikkeren gjorde det.
� Det tror jeg ikke.

Ja, det �del�gger din sag, ikke?

Sammy, f� ham til at blive voksen.

Om Vickery gjorde det, eller om vi
napper den rette, s� f�r du �ren.

Det er mig,
der skal bes�ge den s�rgende enke.

Jeg ser hende for mig.
Curlere, kittel, mormorarme ...

� bryster som penduler, tre katte ...

T�rer, t�rer, t�rer.
"Her er en kleenex til."

� Sammy? G�r det her mod dig selv.
� Det ved jeg godt, Cut. Virkelig.

Jeg ville gerne hj�lpe,
men jeg har intet at komme med.

� S� du havde ingen anelse?
� Artie var retskaffen.

Du spurgte aldrig, hvordan han
kan k�be byens st�rste stripklub?

Burleskteater.

Du spurgte aldrig, hvordan han
kan k�be byens st�rste burleskteater?

Nej, aldrig.
Det burde jeg m�ske have gjort.

Jeg ved det godt. Jeg ikke er
som andre s�rgende enker.

Men Artie og jeg ...
Det var aldrig nemt.

� Hvad mener du?
� Han var en mand.

Var han det?

� Har du n�glerne til caf�en?
� Vi havde ikke delt noget l�nge.

� Har nogen her n�glerne dertil?
� Nej, sir.

� Beklager, at jeg ikke kunne hj�lpe.
� Det ved man aldrig, Lucille.

Han ringede hjem til os.
Manden, der har Emma!

Emma sang.
Jeg kender hendes stemme.

Jeg kunne ikke se Ken i �jnene.
Det er min skyld.

Jeg kaldte hende en luder,
lige f�r hun stak af.

Hun blev helt hvid i ansigtet.
Og jeg f�lte mig s� lettet.

Jeg vidste,
at hvis det s�rede hende �

� er hun stadig en pige.
Min lille pige.

Vi finder hende. Okay? Bare rolig.

Bare rolig.

Jeg har lavet den her til dig,
Charlie.

Til mig? Wauw!

Nu ved jeg, at du elsker mig,
som jeg elsker dig.

� Hvad kan jeg hj�lpe dig med?
� Emma.

� Jeg ville gerne hj�lpe dig ...
� Ja, det ville du.

Fred, betjent. Fred ...

For himlens skyld!

Hun var her i kort tid ...

Men den lille fugl fl�j af sted ...

Hvis hun var her, ville jeg sige det.
Jeg vil ikke skabe problemer.

Du er manden. Min far ...

Drop det �vl.
Jeg er ingen 16��rig pige.

Hun er her ikke.
Jeg sv�rger ved Kristus.

� Se dig omkring!
� Jeg ser p� dig.

Kan vi tilbyde dig mad?
Vores spisekammer er ringe ...

Hvis du ser hende
eller h�rer noget ...

Der er du.
Vi troede, vi havde aflivet dig.

� Hvad laver du med mit t�j?
� En lille k�rlighedsgave.

Det er mit t�j.

� Hvad har du gang i?
� Vi var sultne.

Hvad fanden,
du lod k�leskabet st� �bent!

� Hvor er Manson?
� Det ved vi ikke. Han efterlod os.

Ud herfra. Ud. Det g�lder ogs� dig!

Der er bare lidt rodet.
Men vi havde det jo sjovt!

� Vi kan g�re, hvad du vil ...
� G�, inden jeg ringer til politiet.

Du trak en lottogevinst!
To n�gne piger?

� Det kunne du ...
� Kom, Cherry.

Du er afskyelig!
Det, vi gjorde for dig ...

Ved du, hvad jeg m�rkede?
Slet ingenting!

Jeg frygtede, det ville g�re ondt,
indtil jeg s�, hvor lille du er.

� Forsvind!
� Farvel, stump.

Kom nu, Ken! Jeg sagde bare ...

Jeg sagde,
jeg ville indsamle 250.000 �

� fordi du sagde,
at du ville donere 50.000 dollar.

Enten lyver du for mig
eller for Ronnie Reagan.

Og Nancy serverer dine nosser
til brunch.

S� hvis jeg var dig, Randall,
hvilket jeg heldigvis ikke er �

� ville jeg udskrive den check.
I g�r.

Det Republikanske Parti takker dig.

� Ja, jeg kommer!
� Hej, Rue.

� Hvordan har mine piger det?
� Jeg bad dem g�.

� Hvorfor i alverden gjorde du det?
� Hvorfor?

De vendte op og ned p� dagligstuen �

� og mit k�kken er �t stort rod.
De rodede i mine ting!

� De er ikke sm�piger. De er ...
� De er mine piger!

� Jeg bad dem skride, s� de gik!
� Smed du dem p� gaden?

Ring, hvis de kontakter dig!

� 5919, kan du h�re mig, kom.
� Jeg er her.

Et sted, der hj�lper os med
at opklare Gladner�mordet?

Vickery �vler om at blive l�sladt.
Skal jeg slippe min eneste mist�nkte?

� Jeg er der om ti minutter.
� Stres nu ikke for min skyld!

Ingen har sagt, at Hodiak er nem
at arbejde sammen med.

Det forbavser mig ikke, at det endte
med t�rer. Men nu ser jeg p� dig.

Hold fred. V�r et mandfolk.

Jeg er taknemmelig over at have en,
hvor jeg kan sige:

"Ja, han opf�rer sig
som en voksen." S� g�r det.

Okay. Tak.

Og n�r Hodiak er tilbage,
bed ham komme ind til mig.

� Hvorfor?
� For at bevise, at I taler sammen.

� Hvad du g�r, er ikke mit problem.
� Bare rolig, det beh�ves ikke.

Ja, men det er tilf�ldigvis mit job.
Og jeg er ligeglad med din mening.

� Hold op. Jeg skal kaste op.
� Abstinenser?

� Ikke nogen st�rk afh�ngighed, mor.
� Du er en idiot.

Der skal d� i en celle.

� S� hvad du end t�nker p� ... Nej.
� Jeg vil have dig l�sladt.

� Hvordan?
� Ved at styrke dit alibi.

Men lige nu er det eneste, vi har,
folk, der s� dig skrige og flygte.

Jeg skreg,
fordi jeg kiggede ind ad vinduet.

Og ... der l� et lig p� gulvet.

� Er du med p�, hvor h�rdt det er?
� Hvor var du f�r?

� Jeg var hjemme.
� Tror du ikke, vi har tjekket det?

S� fort�l, hvem du var sammen med,
s� de kan bekr�fte det.

Jeg foretr�kker f�ngsel.

Du ser syg ud. Jeg kan hj�lpe dig.

� Du vil n�ppe give mig heroin.
� Ikke?

Vi opbevarer beviserne derovre.

Men giv mig f�rst dit alibi.

Mand, hold nu op.

Denne fyr kan knuse mig.

Han har tyve m�nd som Gladner.
Gladner var ubetydelig.

Nu vil du virkelig gerne m�de ham.
Det er fedt.

� Du er intet godt menneske.
� Jeg s�rger for, du bliver l�sladt.

Og du ops�ger ham.
Man f�r mig ikke at se. Okay?

Fordi jeg har s� mange grunde til
at stole p� dig?

Faktum er, at jeg er den eneste,
du kan stole p� lige nu.

Jeg er n�dt til at tage livet af mig.

Vent? Vil du tage min eneste
mist�nkte med ud p� en studietur?

Svar ikke. Jeg kender svaret:
kedeligt, kompliceret, ubrugeligt.

Vickery kan f�re mig
til toppen af heroink�den.

Gider du lukke munden
p� det fjols, f�r jeg sl�r ham?

Vi har en samtale i omstillingen
om mrs. Hodiak.

Bartenderen p� McGillicuddy's siger,
at hun gr�der hele tiden.

� Er det den 15. i dag?
� Ja, jeg m� hellere tage af sted.

Ja, hvis du var hendes mand.

Jeg var n�dt til at ringe til nogen.
Hun har gr�dt, siden jeg �bnede.

Vil stamkunderne h�re kvindegr�d,
kan de vel blive hjemme, ikke?

Kan du hj�lpe mig, Sam?

Er det ikke lidt tidligt p� dagen?
Selv for dig?

Fort�l, hvad Walt skrev.

Du giver mig en lussing,
hvis jeg ikke g�r det.

Har du f�et sovet, Opal?

Ja, jeg har sovet.
Jeg sov og dr�mte om Walt.

"Jeg flygter ikke. Jeg g�r bare det,
jeg skal g�re. Jeg elsker dig."

Og s� hans navn.

Hvordan vil du finde ham?

Mig? F�rst var jeg skurken,
og nu skal jeg finde ham?

Jeg lyttede, da han ringede.

Han troede, at jeg var i bad.
Han ringede til Dave Vitrano.

Footballspilleren? Pat Vitranos s�n?

Ja, du er politibetjent.

Synd, at du ikke sagde det tidligere.

� Er der andet, du vil sige?
� Bare find ham!

Og s� m� du sige, hvad du vil,
men lige nu: V�r rar at finde ham.

Ved Cut, hvilken dag det er i dag?

Tja ...
S� til lykke med f�dselsdagen.

Tak, fordi du ikke sang.

� Cut synger godt.
� Ja, bed ham g�re det.

Han ringede fra sin mors hjem.
Var han her?

Jeg vil bare hj�lpe ham.
Jeg er her ikke som betjent lige nu.

Det ved Walt muligvis ikke.

� Sagde han det?
� Jeg talte ikke med ham.

Dave, jeg kan tage telefonregisteret,
der viser, hvem der har ringet.

Sagde han, hvor han skulle hen?
Bad han om penge?

� Jeg har ingen penge.
� Hvorfor er du her?

� K�leskabsmotoren var g�et itu ...
� Nej, hvorfor er du her og ikke der?

Jeg l�ser til pr�st.
Ved Our Lady Queen of Angels.

Har du nu fundet ud af det?
Eller er det noget �

� du altid har villet v�re? Pr�st?

� Det er nok sv�rt at tro.
� Nej, men praktisk.

Jeg k�mpede. S� vi kunne sidde her
som frie personer p� plastikbetr�k.

Tror Gud ikke l�ngere p� det?

� Nej, jeg ved, at han ...
� Hold k�ft.

Ved du, hvor Walt er?

G� hen,
og lav din mors k�leskabsmotor.

M� jeg f� en t�r?

� Er alt i orden med din kone?
� Det er det aldrig.

Beklager.

Jeg s�tter pris p� din hj�lp
omkring Gladner.

Men m�ske har Cutler ret.

Sig ikke det, s� han kan h�re dig.
Du ved, hvor ubehagelig han er nu.

Han kan have gjort det. Hvad ved jeg?

Om mord? Ikke meget.

Men det g�r jeg.
Og jeg er elendig til at f�lge r�d.

S� ud mod h�deren, unge mand.

Ingen af os kendte til stofferne,
f�rend vi l�ste om dem.

Art var ikke s�dan. Han var ...
� "S�d"?

"Gener�s"? "Morsom"? "K�rlig"?

"Altid en mand"?

Pigerne var vilde med ham.

� Hvad syntes chefen om det?
� Chefen?

Jeg ville ikke kalde mrs. G for chef.
Det var Art, der bestemte.

Det var hans sted.
Vi var hans familie.

Rachel, kan du hj�lpe mig med
at f� et billede af det her?

� Gladners var gift, men ...
� De morede sig ...

� ... du ved ...
� Jeg begynder at forst�.

Lucille kan lide at kl�de sig fint p�
og g� ud med andre.

Hun kaldte det "at vise fjerene".
Som en p�fugl.

Men Art. Han foretrak at v�re her.

Men han tog sig
af b�de dette sted og cafeen.

Og han var engageret, du ved.
Lucille er s�d, men Art ...

Dine farver l�ber.

Han fik mig til at f�le,
at der blev passet p� mig.

Selv om det var noget dumt.
En gang, for eksempel ...

� glemte jeg tasken p� cafeen.
S� den blev l�st inde.

Han var en gentleman.
Han l�ste problemerne.

Sagde du,
at din taske blev l�st inde?

Marvin!
Jeg h�rte en sjov historie om dig �

� fra Rachel p� Peach Pussycat.
Jeg skal forresten hilse.

En aften bes�gte Art Gladner.

De "snakkede" et stykke tid
p� toilettet.

Men han havde et m�de,
s� hun tog af sted, og han l�ste.

Hvad glemte hun? Sin taske!

G�r som jeg g�r. S�dan her.

Og hvem sagde Lucielle Gladner, hun
skulle ringe til for at hente tasken?

Dig.

For selv om du leverer
til 70 andre steder �

� stolede Art Gladner p� dig.
Det er underligt �

� eftersom du er d�mt to gange
for en helt anden slags leverancer.

Narkotika. Men det var ikke noget,
Art hang sig i.

Han gav dig tilmed sin egen ...
Yatzi!

Okay, Marv ...

� L�g pistolen p� jorden.
� Nej.

Tag den. Chancen for,
at du lykkes, er 20 procent.

Eller ogs� l�ber du. S� er chancen
100 procent for, at jeg skyder dig.

Hvad v�lger du, Marvin?
Jeg har ikke hele dagen.

Okay, jeg g�r det nemt for dig.

Det er okay, Marv.
Det er aldrig forkert at fors�ge.

Giv mig armen.

Det her vil g�re ondt.
Det gjorde bare s� ondt!

Den er br�kket, din lort.

Hospitalet ligger blot
en kort g�tur v�k. Ikke? Okay.

� Tak, det er ...
� Wauw, du burde leve af det her.

Vi har langtfra klarlagt alt,
men din ven Vickery er fri.

Vickery er klar til
at f�re mig til sit alibi.

Uden truslen om f�ngsel
g�r han det aldrig.

� Han er h�jere end de andre.
� Godt, at ingen s� mig anholde ham.

For dem er Vickery
vores eneste mist�nkte.

Skal jeg lade ham tro,
at han risikerer f�ngsel?

� Men det ville v�re ulovligt.
� S� pral ikke om det.

Hvad er der galt med dig?
Vi er to flotte, unge, s�rbare piger!

� Er du helt blind?
� De er ikke interesserede.

Jeg kan f� enhver fyr til
at tigge og bede p� et minut.

� Ja. Og s� sparker han os ud.
� Hvad er der?

Hvad skal vi sige til Charlie?
Om det, der skete.

Sandheden.
At fyren var sk�r og angreb os.

Jeg f�ler det bare,
som om jeg dumpede.

� Hvorfor det?
� Han smed mig ud!

� Det var en test. Det ved du godt!
� Nej, han stoler p� dig, Cherry.

Han sendte dig
p� en betydningsfuld mission.

� Og vi kvajede os.
� Nej, han kvajede sig.

Jeg ville g�re noget godt
for Charlie.

� Det er vigtigt for mig!
� Vi elsker ogs� dig.

Det ved du godt, ikke?

Det f�les,
som om jeg har kendt dig hele livet.

Som om du er min s�ster.

� Hold k�ft, Sadie! Det lyder dumt!
� Nej, det g�r ej.

� Det var dumt af mig at blive bange.
� Du er et naturtalent!

Du vidste det bare ikke,
fordi dine ben var krydsede.

Ved du, hvad jeg tror?

Jeg tror, at det her er et eventyr.
Snart er vi tilbage hos Charlie �

� og f�r ham til at skrupgrine.

� Hvad laver du?
� Skaffer os k�relejlighed.

S�t dig foran, og tr�k kjolen op,
s� han giver frokost.

Jeg fors�ger at f� styr p� datoerne.

Jeg vil ikke �del�gge stemningen,
men kommiss�ren vil tale med os.

� Nu?
� Os begge.

� Kommiss�r Priore, det er Cut.
� Han tager sig nok en t�nker.

Kommiss�r?

Sam!

Tilkald en ambulance!

Hvad i ...

Alle tiders v�rste milkshake!
Hvordan �del�gger man en milkshake?

� G�r dette, s� f�r du et mejeri.
� Jeg vil have den lovede heroin.

Vi gennemg�r det igen.

Jeg snakker med ham, s� du ser ham �

� og pr�ver at f� ham til at fort�lle
om sine kontakter og steder.

� Lad milkshaken st� her!
� De har kommet hvidl�g i den!

Hold op med at drikke den!

� De er ude efter mig.
� Hvorfor opf�rer du dig s�dan ...

� De er ude efter mig!
� Hvem? Str�meren?

Ja, for noget, jeg ikke gjorde.

� Du skal g�.
� Vent lidt.

Det var den aften, du og jeg
hentede det der hos din f�tter ...

Du og jeg har aldrig lavet
noget sammen.

Og jeg har ingen f�tter?

G�r ikke dette mod mig!
Det er mord! Og det var ikke mig.

De tror, at det var dig,
der nakkede Gladner, ikke?

� Ja, og du ved, at det ikke var mig!
� Okay, tag det roligt.

De har allerede anholdt nogen,
s� du kan slappe af.

Men hvad f�r dig til at tro,
at det er okay at komme her?

Du er mit alibi.
Jeg ved, du er uskyldig!

� Hvis du ikke var der ...
� Hold k�ft!

Vi burde v�re k�rt for en time siden.
Pigerne venter p� os.

Jeg har brug for en joint.

Der r�g det overraskelsesmoment.
Han vidste, vi havde anholdt nogen.

Jeg br�kkede Marvins arm.
Det er den slags, folk taler om.

Kommiss�ren? Jeg h�rte,
at han m�tte b�res ud p� en b�re.

Jeg ved kun, hvem der kommer til
at tage Priores plads.

Cutler? Det er allerede sket.

� Sidder du godt, Marv?
� Nej.

Nedsat straf. Langt fra alle med
forbindelse til dem, du navngiver.

Vilk�r, som vi har dr�ftet.
Okay?

Tag det fra begyndelsen.
Giv mig baggrunden.

Hvis id� var det at dr�be Gladner?

Din.

� Vi starter igen. Hvis id� var det?
� Din.

En aftale?

Vil du have det skriftligt?

Hvad siger du til det?

Vi skal v�re p� forkant. Den her
str�mer, Hodiak, er ude efter mig.

Nej, absolut ikke!
Immunitet og en flybillet.

Sig, at jeg navngiver ti andre �

� og giver ham navnet p� den mand,
vi alle arbejder for.

Han stikker dig.

Tak, fordi du fort�ller mig det.

Det er en ting til,
jeg vil have, du g�r.

Det er en Walther.
Ligesom James Bond.

Hej, hej. Nej!

Tak, Marv.
Jeg f�r f�rt det til protokol.

� Du snuppede den rette person.
� Det m� v�re et karriereh�jdepunkt.

� Du har m�ske afsl�ret en narkoliga.
� Jeg fortjener en middag.

� S� vi ved, at Guapo er vigtig.
� Og det var vores skyld.

� Gladner. At han ville sladre.
� Nej, det er min skyld.

� Og har du det fint med det?
� Ja.

� Det er et menneske, vi taler om.
� Der solgte stoffer. Cashewn�dder?

Du er utrolig!

� Som om ... du g�r, som du vil.
� Jeg kan v�re en anelse primitiv.

Som nu. Jeg glemte at sige:
"Det var s� lidt."

Kriminalassistent.

Jeg t�nkte, du gerne ville vide,
at vi har l�st sagen.

Tak. Tusind tak.

� M� jeg kalde dig Sam?
� Du har lige gjort det.

Det viste sig at v�re narkorelateret.

Marvin, jeres bud,
leverede stoffer til din mand.

� Man kan ikke skue hunden p� h�rene.
� Hvis man er heldig.

Forresten,
Rachel bad mig om at sige �

� at hun kunne lide at tale med dig.

� Det er s�rt, eftersom hun gr�d.
� Det var rensende.

Jeg underviser i kunsten at lyve,
og du f�r dumpekarakter.

Dit held er,
at stoffer rager mig en h�stblomst.

Og LA's narkoafdeling kan ikke koble
en abe til et kilo bananer.

Men d�r flere i din n�rhed, er jeg
efter dig, f�r liget rammer gulvet.

Du er snart efter mig uanset hvad.

� Et �jeblik. Er du gift, Shafe?
� Hvorfor sp�rger du?

En t�s her siger, at hun er din kone.
Lyder trov�rdig. Hun gr�der.

� Jeg troede, du var b�sse.
� Hvad er der, skat?

Vent, tag det roligt.

Jeg sagde jo,
at jeg ikke kunne lide dette hus!

Du passer ind. Det g�r vi ikke.

Hej, Howard.
Jeg ved det. Forf�rdeligt, ikke?

Og jeg ved ikke, hvem der gjorde det.

Hvad med dig? Hvabehar?

Nej, det er i orden, Howard.
Jeg l�ser det. Tak.

� Cut fortalte ... Hvad er der sket?
� Ikke noget.

� Hvem gjorde det?
� Det aner jeg ikke.

� Hvad med nabo�skaldepanden?
� Jeg troede, du kunne lide ham.

Jeg kan lide sure gamle m�nd ...

Men hvis han skrev det her,
har jeg et �kseskaft i bilen.

Jeg tror ikke, at det var ham.
Han overv�rede det nok, men ...

Er alt i orden?

Min s�n. Han hedder Walt.

Han gjorde tjeneste i Da Nang,
men er r�mmet.

Det er jeg ked af.

Jeg bes�gte en af hans venner,
som l�ser til pr�st ...

Han sagde bare,
at han ikke havde h�rt fra ham.

Jeg ville banke ham s�nder og sammen.

Du b�r nok ikke male det lag tykkere.

Kommer du mere maling p�,
s� l�ber den.

Jeg m� tilbage.

Kom ind et �jeblik.
Bernadette er v�gen.

Du foretr�kke vist babyer
frem for voksne, s� ...

� Jeg er n�dt til at smutte. Tak.
� Vi ses.

Jeg leder efter Robbie Arthur.

Brian Shafe. Vi gjorde tjeneste
sammen ved 173rd Airborne.

Nej, jeg ville bare tale med ham.
Vil du sige, at jeg ringede?

Det er om en dreng, nybagt korporal,
der har r�mmet uden gyldig grund.

Nej, han er s�n af en ven.

Tak, skal du have.

Charlie!

Du har gjort dette mod mig.

� Jeg har ingen steder at tage hen.
� Pr�cis hvad har jeg gjort?

Det ved du!

Jeg har befriet dig.

� Du knuste mig.
� Du var allerede knust, Ken.

Jeg trak dig blot ud af din skal.

Jeg reddede dig.

Jeg f�ler kun k�rlighed for dig.
Det er alt.

Det er det eneste, jeg er. K�rlighed.

Her.

G�r det, du f�ler, er n�dvendigt.

Jeg er ikke bange for at d�.

Jeg vil d� ... for dig.

For hvem som helst af jer!

Det ville v�re et privilegium.

S� g�r det. Jeg elsker dig.

Det er i orden.

Det er i orden at v�re den, du er.

Du skal tage hjem.

Det kan jeg ikke.

S� bliv.

Kan I m�rke syren?

Vend dig om, og skrid.

� Jeg har fundet hende, Grace.
� Tager du gas p� mig? Hvor er hun?

� I kollektivet The Spiral Staircase.
� Nej, jeg var der sammen med Sam.

Hun er der nu.

� S� du hende uden at ...
� Kom, s� henter vi hende.

Jeg har brug for min familie.

Nej.

Jeg k�rer derhen.
Sammen med en, jeg stoler p�.

Jeg har brug for en mand!

Det m� ikke blive et problem,
som med alt andet du r�rer ved ...

Jeg vil have, at du flytter ud.

Nej, det her er mit hjem.

Hvem siger det?

Jeg vil d� derude.

Man f�r det tilbage, man giver.

Det er karma. Viljens balance.

Du bliver d�mt af guden i din sj�l.

Dj�vlen, grisen med kronen,
l�ste mig inde. For at straffe mig.

S� jeg fandt sandheden indvendig.
Den er i dig. Jeg ser den.

Det her er dit sande jeg.
Vores urmoders pragtfulde datter.

Du er s� smuk, at det g�r ondt.

Se p� hende!
Hun er et spejl for os alle.

� Hun er jer, og I er ...
� Mor?

Emma, jeg fandt dig.
Der er ingen fare nu.

� Nu skal du hjem, okay?
� Okay, mor. Tag mig med hjem.

� Tag min h�nd. S� k�rer vi hjem.
� Okay.

Du er i sikkerhed nu.

� Emma, du h�rer ikke hjemme her.
� Jo, jeg g�r.

De elsker dig ikke.
Hvad har de gjort ved dig?

� Skat, kom hjem ...
� Nej!

I m� ikke fjerne mig fra min familie!
I m� ikke fjerne mig fra ham!

Skat, tag det roligt!
L�g gev�ret fra dig.

Emma, du s�tter dig ind i bilen.
S� k�rer vi hjem nu!

� Emma, fald nu ned!
� R�r dig ikke!

Slip hende!

� Lad dem ikke tage mig!
� Slip hende!

Hold jer v�k fra min datter!

Tag det roligt! Hun kommer tilbage.

Charlie! Slip mig!

Nej, jeg vil ikke ... Hold op!

Du er en dj�vel! Jeg hader dig!
Luk mig ud! Slip mig!

En l�gner og en luder!
Stands bilen! Charlie!

Charlie, hj�lp mig! Charlie!

Tekster: Kirsten Buchkremer
www.sdimedia.com