Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,520 --> 00:01:48,880
Ben her şeyi yanlış
2
00:01:49,920 --> 00:01:55,119
anlamışım Halil'in sevdiği başka
3
00:01:55,119 --> 00:02:00,119
biriymiş böyle bir aşk dilemiştim senin
4
00:01:57,640 --> 00:02:04,680
için biliyor musun
5
00:02:00,119 --> 00:02:06,159
gibi mucize gibi o benim mucizem oldu
6
00:02:06,159 --> 00:02:10,729
abla bundan sonra onunla mutlu yaşamak
7
00:02:09,119 --> 00:02:30,590
istiyorum
8
00:03:04,760 --> 00:03:06,920
Ne
9
00:03:07,400 --> 00:03:15,560
oldu Yok bir şey
10
00:03:15,560 --> 00:03:22,799
oldu Ben Hala
11
00:03:18,519 --> 00:03:26,080
inanamıyorum hayat nasıl da şaşırtıyor
12
00:03:22,799 --> 00:03:28,760
insanı Vallahi
13
00:03:26,080 --> 00:03:32,159
ble Şuna bak nasıl
14
00:03:28,760 --> 00:03:32,159
başladım nereye
15
00:03:32,439 --> 00:03:40,439
geldim Zeynep'e olan
16
00:03:35,720 --> 00:03:40,439
sevgim beni bambaşka bir yapta
17
00:03:40,519 --> 00:03:48,599
abla içimdeki kin öfke
18
00:03:45,120 --> 00:03:52,599
zehir darmadağan
19
00:03:48,599 --> 00:03:55,280
oldu yeniden doğmuş gibiyim ilk defa
20
00:03:52,599 --> 00:03:58,619
nefes aldığımı hissediyorum ben
21
00:03:55,280 --> 00:04:02,560
abla aşk böyle yapar işte insanı
22
00:04:02,560 --> 00:04:06,159
Sendeki en iyi seni ortaya
23
00:04:06,280 --> 00:04:12,360
çıkartır hayata bambaşka biri olarak
24
00:04:08,920 --> 00:04:12,359
yeniden başlarsın
25
00:04:31,080 --> 00:04:35,000
Halil gerçekten başkasını mı
26
00:04:35,280 --> 00:04:40,039
seviyor mucizem dediği bir başkası
27
00:04:42,680 --> 00:04:47,620
mıymış
28
00:04:45,120 --> 00:04:50,440
Olmaz
29
00:04:50,440 --> 00:04:54,240
olmaz olmuş
30
00:04:55,120 --> 00:05:02,240
işte ben kendimi bir masala kaptırmış
31
00:04:58,120 --> 00:05:02,240
giderken o Kendi masalını yaşıyormuş
32
00:05:02,280 --> 00:05:06,719
Meğer açık açık söyledi
33
00:05:07,120 --> 00:05:11,400
işte konuşacakmış da
34
00:05:14,800 --> 00:05:20,520
kızla bahçedeki fincanları aldım ben
35
00:05:31,639 --> 00:05:38,039
Neden böyle
36
00:05:33,720 --> 00:05:41,479
yapıyorsun ya Tamam biraz fazla
37
00:05:38,039 --> 00:05:44,599
söylendim ama iş beklemez
38
00:05:41,479 --> 00:05:47,800
biliyorsun biliyorum
39
00:05:44,600 --> 00:05:50,600
da ya ben ilaçlama işinden falan
40
00:05:47,800 --> 00:05:53,690
anlamıyorum ondan gerildim herhalde
41
00:05:50,600 --> 00:05:55,240
Selim de küçük Biliyorsun ona da
42
00:05:55,240 --> 00:06:00,520
güvenemiyorum ihtiyacım var
43
00:05:58,639 --> 00:06:04,199
sana
44
00:06:00,520 --> 00:06:05,120
Tamam madem ihtiyacım var ben hemen
45
00:06:04,199 --> 00:06:09,080
dükkana
46
00:06:05,120 --> 00:06:11,080
geçerim geç hemen geç Bir daha da iş
47
00:06:09,080 --> 00:06:14,400
vaktinde başka bir şeyle uğraşma
48
00:06:11,080 --> 00:06:14,400
düsturun olsun bu
49
00:06:15,240 --> 00:06:22,840
senin Ayrıca ihtiyaç dedim diye de
50
00:06:19,199 --> 00:06:25,280
havalara girme hemen ağzından bir damla
51
00:06:22,840 --> 00:06:27,679
bal dökülse ardından hemen zehrini
52
00:06:25,280 --> 00:06:30,330
akıtıyorsa Sen şimdi hemen havalara
53
00:06:27,680 --> 00:06:43,120
girersin bensiz olmuyor diye
54
00:06:45,560 --> 00:06:51,800
A ne öyle Canan kapıyı çalmadan girmeler
55
00:06:49,000 --> 00:06:54,080
falan Kusura bakmayın dün Bütün Gece
56
00:06:51,800 --> 00:06:57,479
uyuyamadım çok kötüyüm bana ne senin
57
00:06:54,080 --> 00:07:00,440
durumundan kendi sorununu kendin çöz
58
00:06:57,479 --> 00:07:01,719
benim sorunum sizi de bağlıyor ama
59
00:07:00,440 --> 00:07:04,759
O ne
60
00:07:01,720 --> 00:07:07,800
demek Dün Halil beyle Gülhan Hanım
61
00:07:04,759 --> 00:07:10,960
konuşurlarken duydum yayin zeynepe gönü
62
00:07:07,800 --> 00:07:14,080
kaptırmış gelecek planları
63
00:07:10,960 --> 00:07:17,280
kuruyor Ne planı ne
64
00:07:14,080 --> 00:07:19,758
geleceği Halil ve Zeyne her şeyi itiraf
65
00:07:17,280 --> 00:07:21,318
edecekmiş buraya intikam almak için
66
00:07:19,759 --> 00:07:23,520
geldiğini eziyet etmeye geldiğini
67
00:07:21,319 --> 00:07:27,080
söyleyecekmiş foam ortaya
68
00:07:23,520 --> 00:07:30,758
çıkacak Saçmalama Canan hiçbir şey
69
00:07:27,080 --> 00:07:33,560
Ortaya çıkmayacak çıkamaz Ben Halil'in o
70
00:07:30,759 --> 00:07:35,400
kıza açılmasına asla izin vermem orası
71
00:07:33,560 --> 00:07:38,919
sizin bileceğiniz iş ben kızımla
72
00:07:35,400 --> 00:07:40,719
birlikte gideceğim Burada bana ne sizden
73
00:07:38,919 --> 00:07:44,000
benim kendi derdim kendime yetiyor
74
00:07:40,720 --> 00:07:46,520
toplay pılını pırtını Gidin O iş öyle
75
00:07:44,000 --> 00:07:49,319
kolay değil sül Hanım bu yaştan sonra
76
00:07:46,520 --> 00:07:52,840
sıfırdan hayat kurmak falan pahalıya
77
00:07:49,319 --> 00:07:55,759
patlar Sen sponsor olacaksın bize Yoksa
78
00:07:52,840 --> 00:07:55,758
Halil bildiğ
79
00:07:58,440 --> 00:08:05,919
herun K gitti zaten Ah Songül Hanım ben
80
00:08:03,159 --> 00:08:08,240
de seni akıllı bilirdim Zeynep'le
81
00:08:05,919 --> 00:08:11,000
konuşunca eski defterler açılmayacak mı
82
00:08:08,240 --> 00:08:14,520
Her şey ortaya çıkmayacak mı Halil Bey o
83
00:08:11,000 --> 00:08:16,800
zaman her şeyi anlamayacak mı
84
00:08:14,520 --> 00:08:19,840
Yani eğer ben
85
00:08:16,800 --> 00:08:23,000
yanarsam her yeri yakar giderim
86
00:08:19,840 --> 00:08:27,119
ama istediğim parayı verirsem o zaman
87
00:08:23,000 --> 00:08:30,970
Ateşim s Sen beni tehdit
88
00:08:27,120 --> 00:08:34,440
edemezsin Ettim bile
89
00:08:34,440 --> 00:08:39,800
bu iş dallanıp budaklanır
90
00:08:36,760 --> 00:08:41,718
İsa Her şeyin benim o kiyi çalmam la
91
00:08:39,799 --> 00:08:45,120
başladığı ortaya
92
00:08:41,719 --> 00:08:48,250
çıkar Halil bunu öğrenmemeli
93
00:08:45,120 --> 00:08:58,679
bir şey yapmalıyım
94
00:09:02,240 --> 00:09:07,680
ona her şeyi
95
00:09:04,279 --> 00:09:11,200
anlatacağım kader bizi nasıl buluşturdu
96
00:09:07,680 --> 00:09:14,760
nasıl bir araya getirdi diyeceğim Sen
97
00:09:11,200 --> 00:09:17,839
sen benim mucizemsin diyeceğim karşısına
98
00:09:14,760 --> 00:09:19,480
geçip Onu çok sevdiğimi Gözlerinin içine
99
00:09:17,839 --> 00:09:29,860
bakarak Haykıracağım
100
00:09:35,279 --> 00:09:42,800
kulaklarımı kapatsam ne olacak
101
00:09:38,720 --> 00:09:42,800
ki gerçek yine
102
00:09:43,519 --> 00:09:50,360
değişmeyecek bu beni değil bir başkasını
103
00:09:48,000 --> 00:09:54,160
seviyormuş abla biliyor
104
00:09:50,360 --> 00:09:56,920
musun Ona olan onca öfkeme
105
00:09:54,160 --> 00:10:00,439
rağmen gözlerinin içine baktığımda içim
106
00:09:56,920 --> 00:10:00,439
titrerdi hep
107
00:10:04,720 --> 00:10:17,910
Ne yapıyorsun sen be Kör
108
00:10:18,800 --> 00:10:24,279
müsün
109
00:10:21,240 --> 00:10:26,880
Aslında onu gördüğüm ilk andan itibaren
110
00:10:24,279 --> 00:10:26,880
sevmişim
111
00:10:27,320 --> 00:10:35,079
Ben böyle bir nasıl daldım
112
00:10:32,120 --> 00:10:37,600
ben yüreğinin başkası için attığını
113
00:10:35,079 --> 00:10:37,599
nasıl fark
114
00:10:44,880 --> 00:10:50,720
edemedim Gerçi bunu anlamam da
115
00:10:48,200 --> 00:10:56,279
kabullenmem de epey Zaman
116
00:10:56,279 --> 00:11:05,040
Aldı Bazen en güzel aşka Z yoldan
117
00:11:00,639 --> 00:11:07,639
gidilir Sen o günleri geçtin geride
118
00:11:05,040 --> 00:11:12,160
bıraktın ben bundan sonra onu asla
119
00:11:07,639 --> 00:11:12,160
bırakmam laım o benim
120
00:11:12,639 --> 00:11:16,160
kaderim
121
00:11:15,160 --> 00:11:19,240
mucize
122
00:11:19,680 --> 00:11:27,239
mucizem ona olan hislerimi de yaptığım
123
00:11:24,120 --> 00:11:31,240
kötülükleri de bilmeye hakkı var ne
124
00:11:27,240 --> 00:11:34,040
bilecek anlatacağım her şeyi
125
00:11:34,040 --> 00:11:38,240
yani Doğru Zaman Doğru
126
00:11:38,639 --> 00:11:47,519
İnsan bir de böyle Dünya tatlısı bir kız
127
00:11:43,839 --> 00:11:51,160
çocuğu sevdiğim kadın da
128
00:11:47,519 --> 00:11:51,160
yanımda dünyada
129
00:11:53,279 --> 00:12:00,639
cennet O sözleri söylerken Doğru kişiyi
130
00:11:56,639 --> 00:12:00,639
çoktan bulmuş Meğer
131
00:12:05,440 --> 00:12:11,320
Peki madem başka biri
132
00:12:08,000 --> 00:12:18,600
vardı Bana neden bu kadar yakın
133
00:12:18,600 --> 00:12:26,079
davrandı Ya da ben her şeyi yanlış
134
00:12:22,320 --> 00:12:28,680
anladım güzel sözleri üstüme
135
00:12:26,079 --> 00:12:31,839
alındım bakışları içim eritiyor diye
136
00:12:28,680 --> 00:12:31,839
onun yüreği yanıyor
137
00:12:32,120 --> 00:12:35,720
sandım ama
138
00:12:36,160 --> 00:12:39,160
yanılmışım
139
00:12:40,120 --> 00:12:44,320
Yanmışım ama Hepsinden
140
00:12:44,519 --> 00:12:48,360
önce iyi
141
00:12:49,519 --> 00:12:55,440
miyim Hepsinden
142
00:12:52,160 --> 00:12:56,360
önce rüzgarlı tepede o kurdeleyi bana
143
00:12:55,440 --> 00:13:02,000
veren
144
00:12:56,360 --> 00:13:06,240
o onu vereceğim ve o çocuk bendim
145
00:13:02,000 --> 00:13:09,199
diyeceğim En azından bana tepkisini
146
00:13:06,240 --> 00:13:11,890
görür kalanını nasıl söyleyeceğime dair
147
00:13:09,199 --> 00:13:16,140
bir fikir oluşturup ona göre karar
148
00:13:16,880 --> 00:13:21,600
vereceğim anlatmak için aradığın
149
00:13:19,120 --> 00:13:23,440
işaretleri orada bulacaksın Belki
150
00:13:23,440 --> 00:13:28,519
de ben de bunu umuyorum işte
151
00:13:29,320 --> 00:13:42,529
bir işaret
152
00:13:48,440 --> 00:13:54,390
görmeyim nerede kaldı bu kız Güya ekmek
153
00:13:52,639 --> 00:14:04,830
alıp gelecekti
154
00:14:05,360 --> 00:14:10,360
gene fırfır Oğlanın yanına gitmiş ekmek
155
00:14:18,240 --> 00:14:24,880
bahane Nereden geliyorsun nefes nefese
156
00:14:21,399 --> 00:14:28,040
fırından mı kovaladılar ha Hakan'a bir
157
00:14:24,880 --> 00:14:31,720
şey söyleyecektim de ona
158
00:14:28,040 --> 00:14:32,800
uğramıştım sra hazır çayı da koydum Hadi
159
00:14:31,720 --> 00:14:36,399
geçelim
160
00:14:32,800 --> 00:14:40,740
sofraya işte çay evde çay içimde çay
161
00:14:36,399 --> 00:14:51,749
ağacı çıkacak artık söylenme söylenme
162
00:14:53,000 --> 00:14:59,959
yürü Selma la Eren'in arası bozuldu
163
00:14:56,399 --> 00:15:03,079
Nihayet Emin misin Tülay anne Eminim
164
00:14:59,959 --> 00:15:07,399
Eminim Selma erinin yüzüne bile
165
00:15:03,079 --> 00:15:09,560
bakmadı e planım tuttu Demek ki hala taü
166
00:15:07,399 --> 00:15:12,320
etmiyorum Bu hastalık yalanını ama
167
00:15:09,560 --> 00:15:14,359
başarıya ulaştın Doğruya doğru e Önemli
168
00:15:12,320 --> 00:15:16,680
olan da bu değil miydi zaten anneciğim
169
00:15:14,360 --> 00:15:19,279
sen ne yap ne et Bu hastalık yalanını
170
00:15:16,680 --> 00:15:21,079
bir an önce temizle ve yaz ortaya
171
00:15:19,279 --> 00:15:24,560
çıkarsa ikimizin de başı büyük belaya
172
00:15:21,079 --> 00:15:27,959
girer Merak etmeyin orası kolay Yeter ki
173
00:15:24,560 --> 00:15:31,518
Selma bana geri dönsün Ben söyleyeceğimi
174
00:15:27,959 --> 00:15:34,680
söyledim Dikkatli ol Bundan sonra Selma
175
00:15:31,519 --> 00:15:34,680
bir Hatay daha asla
176
00:15:36,319 --> 00:15:41,079
affetmez Tabii ki Dikkatli olurum e
177
00:15:39,319 --> 00:15:42,439
Selma'nın yumuşak kalbi bütün riskleri
178
00:15:41,079 --> 00:15:48,478
ortadan kaldırıyor
179
00:15:53,440 --> 00:15:59,480
zaten
180
00:15:55,480 --> 00:16:02,880
Ee burada da yok
181
00:15:59,480 --> 00:16:04,920
nerede bu kız Onu bir an önce rüzgarlı
182
00:16:02,880 --> 00:16:08,680
tepeye götürüp her şeyi anlatmam
183
00:16:04,920 --> 00:16:13,800
lazım Nerede olayidir
184
00:16:08,680 --> 00:16:13,800
ki kuruluktan acaba
185
00:16:39,920 --> 00:16:46,920
sağ kenarında buluştuklarında ne
186
00:16:42,120 --> 00:16:46,920
yiyorlardı hatırlıyor musun tayın
187
00:16:48,440 --> 00:16:56,240
çörek Can çok
188
00:16:51,040 --> 00:16:58,300
çekti ben iyileşiyorum Galiba evet işte
189
00:16:56,240 --> 00:17:09,720
iyileşme belirtisidir
190
00:17:09,720 --> 00:17:16,319
nasıl da özenle hazırlamış
191
00:17:12,880 --> 00:17:20,120
tepsiyi çiçek bile
192
00:17:16,319 --> 00:17:25,280
koymuş Benim için
193
00:17:20,119 --> 00:17:25,280
hazırlamış Bana sürpriz yapmak istemiş
194
00:17:37,320 --> 00:17:48,269
Hayır onunla Şimdi karşılaşamazsın
195
00:18:04,600 --> 00:18:11,799
Bu filmde gördüğümüz çörek değil
196
00:18:08,320 --> 00:18:14,559
mi benim için mi
197
00:18:11,799 --> 00:18:16,240
yaptın
198
00:18:14,559 --> 00:18:20,220
ben
199
00:18:16,240 --> 00:18:23,120
benim kendimi kendim için yaptım
200
00:18:23,120 --> 00:18:30,399
ben öyle
201
00:18:26,320 --> 00:18:34,240
mi Ben de dün filmde çekti
202
00:18:30,400 --> 00:18:37,760
deyince benim için yaptın sandım bir de
203
00:18:34,240 --> 00:18:39,799
tepsiyi de özenle hazırlamışsın Çiçek
204
00:18:37,760 --> 00:18:42,480
falan yanlış
205
00:18:39,799 --> 00:18:45,918
sanmışsın ama oluyor bazen öyle insan
206
00:18:42,480 --> 00:18:45,919
yanlış sanabir
207
00:18:46,159 --> 00:18:51,240
nedense Nasıl
208
00:18:48,360 --> 00:18:53,520
yani insan diyorum bazı şeyler üzerine
209
00:18:51,240 --> 00:18:55,440
alınabiliyor sizin
210
00:18:53,520 --> 00:18:59,559
gibi siz
211
00:18:55,440 --> 00:19:02,799
mi Yine sizli bizli mi olduk biz
212
00:18:59,559 --> 00:19:06,000
Yo lafın gelişi öyle çıktı ağzımdan
213
00:19:02,799 --> 00:19:08,639
Beğenmene sevindim Afiyet
214
00:19:06,000 --> 00:19:11,320
olsun teşekkür
215
00:19:08,640 --> 00:19:14,720
ederim sen iyi
216
00:19:11,320 --> 00:19:17,360
misin Evet çok
217
00:19:14,720 --> 00:19:21,880
iyiyim Sen de iyi
218
00:19:17,360 --> 00:19:21,879
görünüyorsun çabuk toparladım Keyfin de
219
00:19:25,880 --> 00:19:30,720
yerinde Tabii psikoloji etkiliyor insanı
220
00:19:30,960 --> 00:19:35,290
iyileşmesini
221
00:19:32,640 --> 00:19:38,940
Zeynep niye tuhaf
222
00:19:39,320 --> 00:19:45,918
davranıyorsun Bakma öyle işte bakma
223
00:19:42,480 --> 00:19:45,919
canım yanıyor
224
00:20:02,320 --> 00:20:10,810
Ben atölyede yim Hı
225
00:20:17,200 --> 00:20:23,840
Zeynep Ne oldu ablacığım
226
00:20:20,880 --> 00:20:26,240
abla bahçeye çıkalım mı biraz hava almam
227
00:20:23,840 --> 00:20:29,240
lazım benim boğulacağım Yoksa tamam mı
228
00:20:26,240 --> 00:20:29,240
Gel
229
00:20:58,760 --> 00:21:03,320
Zeynep Dün hiç böyle
230
00:21:01,200 --> 00:21:06,320
değildi
231
00:21:03,320 --> 00:21:06,320
tutuk
232
00:21:07,640 --> 00:21:15,600
uzak Ama haklı
233
00:21:11,640 --> 00:21:19,640
da kaç gündür kız peşimde Benimle
234
00:21:15,600 --> 00:21:19,639
ilgileniyor Biraz dinlensin
235
00:21:19,919 --> 00:21:26,720
bari ne yapalım Rüzgar tepeye de sonra
236
00:21:23,320 --> 00:21:26,720
gideriz artık
237
00:21:34,120 --> 00:21:40,649
ne tepki verecek kurdeleyi
238
00:21:36,880 --> 00:21:43,080
görünce Hayır beklemesi de çok
239
00:21:43,080 --> 00:21:50,320
zor çok merak
240
00:21:50,320 --> 00:21:57,039
ediyorum bu böyle kuru kuru verilmez
241
00:21:54,400 --> 00:21:59,640
ki Rüzgarlı Tepe ile ilgili bir şey
242
00:21:57,039 --> 00:22:03,550
yapmam lazım
243
00:21:59,640 --> 00:22:48,360
farklı ve özel bir şey
244
00:22:48,360 --> 00:22:52,918
Zeynep anlatsana korkuyorum ama
245
00:22:53,840 --> 00:22:59,379
artık
246
00:22:56,320 --> 00:23:01,399
kalbim çok acıyor
247
00:23:01,400 --> 00:23:07,440
sanki İçimden bir parçayı söküp almışlar
248
00:23:03,760 --> 00:23:10,120
gibi e Dün ne kadar mutluydum şimdi ne
249
00:23:07,440 --> 00:23:14,360
oldu bir anda anlamadım
250
00:23:10,120 --> 00:23:18,799
ki dün onun Beni
251
00:23:14,360 --> 00:23:21,240
sevdi bana karşı hisler olduğunu
252
00:23:18,799 --> 00:23:25,400
düşünüyordum
253
00:23:21,240 --> 00:23:25,400
şimdi şimdi düşünemiyorum
254
00:23:25,520 --> 00:23:30,150
bile ne düşüneceğimi bilmiyorum Sadece
255
00:23:28,559 --> 00:23:33,360
canım çok
256
00:23:33,360 --> 00:23:38,199
yanıyor duygularıma kapılıp gerçeği
257
00:23:35,919 --> 00:23:41,480
göremediğim için kendime kızıyorum
258
00:23:38,200 --> 00:23:44,600
sadece ablacığım ne olduğunu anlasam
259
00:23:41,480 --> 00:23:44,600
yardımcı olacağım sana
260
00:23:45,679 --> 00:23:48,679
ama
261
00:23:50,279 --> 00:23:55,960
Halil'in çocukluk aşkı varmış
262
00:23:55,960 --> 00:24:02,020
abla bulmuş onu
263
00:23:59,600 --> 00:24:18,199
açılmayı düşünüyormuş
264
00:24:18,200 --> 00:24:25,799
Hatta bu
265
00:24:21,840 --> 00:24:28,379
tepe bizim başlangıcımız oldu Biz de
266
00:24:25,799 --> 00:24:30,679
rüzgarlı Tepedeki ağaç gibi
267
00:24:30,679 --> 00:24:39,640
köklüce filizlenecek
268
00:24:34,640 --> 00:24:39,640
Ben orada sana Belki cesaret verdim
269
00:24:40,480 --> 00:24:45,159
ama sen bana daha fazlasını verdin
270
00:24:45,720 --> 00:24:51,240
Zeynep
271
00:24:47,679 --> 00:24:51,240
aşka hayatı
272
00:24:52,559 --> 00:25:00,320
verdi zaten hep
273
00:24:55,679 --> 00:25:00,320
hayatımdı hep de öyle kalacı
274
00:25:05,799 --> 00:25:11,080
Madem Hayatında biri
275
00:25:08,600 --> 00:25:14,600
vardı ben
276
00:25:11,080 --> 00:25:19,760
yoktum Neden öyle davrandı
277
00:25:14,600 --> 00:25:19,760
bana gözlerime Neden o kadar güzel baktı
278
00:25:21,840 --> 00:25:28,600
abla Belli ki ben her şeyi çok yanlış
279
00:25:24,840 --> 00:25:31,060
anlamışım ablacığım
280
00:25:28,600 --> 00:25:35,360
Keşke Ne diyeceğimi Bilsem
281
00:25:35,360 --> 00:25:38,840
sana sen de onun bana karşı hisleri
282
00:25:37,960 --> 00:25:42,720
olduğunu
283
00:25:38,840 --> 00:25:42,720
düşünüyordun Sen de mi
284
00:25:43,320 --> 00:25:50,279
yanıldın Vallah Zeynep anlamadım belki
285
00:25:47,039 --> 00:25:51,980
yanlış anlamamışsındır Emin misin sen
286
00:25:50,279 --> 00:25:54,279
Keşke öyle
287
00:25:54,279 --> 00:26:02,120
olsaydı birebir Ağzından duydum ben
288
00:25:59,279 --> 00:26:06,480
sadece söylediklerini değil Sesindeki
289
00:26:02,120 --> 00:26:10,360
mutluluğu da duydum ama güzelim abla
290
00:26:06,480 --> 00:26:12,600
Yok yok ne olur yapma abla daha fazla
291
00:26:10,360 --> 00:26:15,709
umut verme bana Yalvarırım yapma
292
00:26:20,080 --> 00:26:24,520
bunu Özür dilerim ablacığım
293
00:26:24,760 --> 00:26:29,320
Ben sana değer veren biriyle olmanı
294
00:26:27,240 --> 00:26:30,930
istedim sadece
295
00:26:29,320 --> 00:26:32,279
sandım ki
296
00:26:32,279 --> 00:26:39,470
susalım unutmaya çalışalım
297
00:26:35,799 --> 00:26:42,200
sadece unutmak Mümkünse
298
00:26:42,200 --> 00:26:48,279
tabii şu kalbim
299
00:26:45,520 --> 00:26:53,279
acımas ama çok canım
300
00:26:48,279 --> 00:26:53,279
yanıyor hiç yanmadığı kadar
301
00:27:41,279 --> 00:27:49,760
bana pahalıya mal oldu ama hallettim
302
00:27:45,840 --> 00:27:49,760
aud de bir işi aramış oldu
303
00:27:50,480 --> 00:27:55,360
işte
304
00:27:53,240 --> 00:27:58,760
Zeynep'im seninle öyle bir kaçıp
305
00:27:55,360 --> 00:27:58,760
gideceğiz ki
306
00:27:58,799 --> 00:28:01,559
Kimse bulamayacak
307
00:28:03,880 --> 00:28:08,279
bizi ömrünün sonuna kadar benim
308
00:28:11,640 --> 00:28:16,080
olacaksın Sadece benim
309
00:28:32,159 --> 00:28:39,440
O Kimleri görüyorum Selam güzellik Alper
310
00:28:37,039 --> 00:28:42,320
bu ne keyif böyle Bugün herkes için
311
00:28:39,440 --> 00:28:44,880
güzel bir gün Anlaşılan benim için öyle
312
00:28:42,320 --> 00:28:47,240
Evet başka kimler için güzelmiş bugün
313
00:28:44,880 --> 00:28:49,480
bakalım hadi gel kahve içelim beraber
314
00:28:47,240 --> 00:28:53,360
Halil ilgili Hayırlı haberleri anlatırım
315
00:28:49,480 --> 00:28:58,380
Belki ben de sana had
316
00:29:19,840 --> 00:29:26,320
toparlan Zeynep yeter normal davran
317
00:29:23,120 --> 00:29:28,050
Halil hiçbir şey anlamalı kendine rezil
318
00:29:26,320 --> 00:29:40,549
oldun bir de ona olma lütfen
319
00:29:43,240 --> 00:29:45,720
ilaç
320
00:29:46,799 --> 00:29:54,200
vakti ilaç vakti mi
321
00:29:51,440 --> 00:29:59,480
o hiç haberim bile
322
00:29:54,200 --> 00:29:59,480
yok Saat kaç olmuş unutmuşum
323
00:30:00,120 --> 00:30:05,559
çocukluk aşkını buldun ya Unutursun
324
00:30:03,039 --> 00:30:05,559
tabii her
325
00:30:06,880 --> 00:30:11,679
şeyi sen iyi
326
00:30:09,159 --> 00:30:14,120
misin
327
00:30:11,679 --> 00:30:17,320
İyiyim Bana
328
00:30:14,120 --> 00:30:19,840
bak ağladın mı
329
00:30:17,320 --> 00:30:23,120
sen
330
00:30:19,840 --> 00:30:25,760
Yo aksine çok
331
00:30:23,120 --> 00:30:29,959
keyifliyim hiç belli olmuyor
332
00:30:25,760 --> 00:30:29,960
da al ilacın
333
00:30:33,960 --> 00:30:39,720
yok Sen iyi değilsin Bence Aklın nerede
334
00:30:37,039 --> 00:30:39,720
acaba Allah
335
00:30:43,760 --> 00:30:52,960
bilir iyi misin İyiyim ben Tamam yok bir
336
00:30:49,840 --> 00:30:55,439
şey Sabahtan beri bir tuhaf
337
00:30:52,960 --> 00:30:58,960
davranıyorsun hasta mısın
338
00:30:55,440 --> 00:31:01,120
sen bakayım
339
00:30:58,960 --> 00:31:05,519
yanakların da kızarmış
340
00:31:01,120 --> 00:31:07,959
Senin ateşin var mı Yok yok Ateşim
341
00:31:05,519 --> 00:31:07,960
İyiyim
342
00:31:08,320 --> 00:31:18,399
ben iç şu
343
00:31:18,399 --> 00:31:23,919
ilaçlarını Sende bir şey
344
00:31:21,240 --> 00:31:35,509
var ama ne
345
00:31:39,679 --> 00:31:43,279
Teşekkürler Afiyet
346
00:31:44,720 --> 00:31:47,720
olsun
347
00:31:47,799 --> 00:31:54,360
e Neymiş bu hayırlı
348
00:31:51,720 --> 00:31:57,679
haber halilin hayatında şu an çok güzel
349
00:31:54,360 --> 00:31:57,678
şeyler oluyor
350
00:31:58,120 --> 00:32:05,799
kardeşim Ben aşkı buldu
351
00:32:01,559 --> 00:32:08,799
sonunda Hatta sevdiğine açılmak
352
00:32:05,799 --> 00:32:08,799
üzere
353
00:32:16,159 --> 00:32:20,120
Zeynep Sevinmedin mi
354
00:32:21,960 --> 00:32:29,399
yoksa Sevinmez olur muyum hiç hak etti
355
00:32:26,200 --> 00:32:30,720
bu mu uluğu kardeşim
356
00:32:29,399 --> 00:32:34,279
nerede
357
00:32:30,720 --> 00:32:37,039
şimdi atölyede en
358
00:32:34,279 --> 00:32:40,960
son ben bir odama
359
00:32:37,039 --> 00:32:40,960
geçeyim sonra Halile
360
00:32:41,279 --> 00:32:47,039
uğrarım yalnız
361
00:32:44,519 --> 00:32:49,399
Alper kimseye bir şey Söylemezsen çok
362
00:32:47,039 --> 00:32:53,000
sevinirim Senden sır çıkmaz biliyorum
363
00:32:49,399 --> 00:32:55,158
ama Halile belli Etmezsen de iyi olur
364
00:32:53,000 --> 00:32:59,840
sen hiç merak
365
00:32:55,159 --> 00:32:59,840
etme kimsenin ruhu duymayacak
366
00:33:04,279 --> 00:33:11,120
hele Zeynep'in
367
00:33:06,320 --> 00:33:15,120
hiç Halil onu açılana kadar ben zeynepi
368
00:33:11,120 --> 00:33:15,120
çoktan uçurmuş olacağım buralardan
369
00:33:43,039 --> 00:33:49,600
Zeynep Neyin var
370
00:33:45,799 --> 00:33:51,770
senin soyla da kurtul Zeynep bakalım ne
371
00:33:49,600 --> 00:34:01,760
cevap verecek Halil beyimiz
372
00:34:01,760 --> 00:34:05,760
yeter
373
00:34:03,080 --> 00:34:08,719
Halil iyi davranma artık
374
00:34:05,760 --> 00:34:12,000
bana senin gözlerin içi bir başkası için
375
00:34:08,719 --> 00:34:15,199
gülüyor O kalbin bir başkası için
376
00:34:12,000 --> 00:34:17,719
çarpıyor ben kendi üzerime alınıyorum
377
00:34:15,199 --> 00:34:19,169
ama bütün o güzellikleri benim için
378
00:34:17,719 --> 00:34:21,598
sanıyorum yüreğim acıyor
379
00:34:21,599 --> 00:34:27,119
benim sen bir başkasını severken ben
380
00:34:28,199 --> 00:34:38,118
ben seni
381
00:34:38,119 --> 00:34:43,110
seviyorum Ne diyeceksin Nasıl
382
00:34:41,239 --> 00:34:44,879
söyleyeceksin
383
00:34:44,879 --> 00:34:49,319
Zeynep
384
00:34:46,599 --> 00:34:53,320
Zeynep Niye bir şey
385
00:34:53,320 --> 00:34:57,320
söylemiyorsun Zeynep
386
00:34:59,000 --> 00:35:02,880
Ben Bu gözleri
387
00:35:00,520 --> 00:35:07,240
tanıyorum Bir Derdim
388
00:35:02,880 --> 00:35:07,240
Var Senin canını sıkan bir şey
389
00:35:09,480 --> 00:35:15,680
var Bak gözlerindeki
390
00:35:12,000 --> 00:35:15,680
Hüzün beni
391
00:35:17,359 --> 00:35:22,520
üzüyor var Bir şey söyle bana birlikte
392
00:35:21,400 --> 00:35:27,560
çözelim o
393
00:35:22,520 --> 00:35:30,839
Neyse Zeynep bak Sen böyle yapınca
394
00:35:30,839 --> 00:35:34,400
hiçbir şey
395
00:35:32,079 --> 00:35:36,720
yapamıyorum bir derdim var Söyle bana
396
00:35:34,400 --> 00:35:36,720
hadi
397
00:35:45,280 --> 00:35:51,680
lütfen Derdimin Dermanı olamazsın ki
398
00:36:03,359 --> 00:36:11,430
kızım Senin bir derdin var söyle seni
399
00:36:13,200 --> 00:36:19,078
artık
400
00:36:15,119 --> 00:36:22,640
Hakan Dün bütün gün çay bahçesine
401
00:36:19,079 --> 00:36:26,079
gelmedi özlemle gezmek için bütün işi
402
00:36:22,640 --> 00:36:28,680
üstüme yıktı Hayır insan beni merak
403
00:36:26,079 --> 00:36:30,359
etmez mi bu kız orada tek başına ne
404
00:36:28,680 --> 00:36:33,879
yapacak
405
00:36:30,359 --> 00:36:37,920
diye yani o kadar işi nasıl halledecek
406
00:36:33,880 --> 00:36:41,960
diye o kadar müşteriyle ilgilendim Sonra
407
00:36:37,920 --> 00:36:44,960
gittim Bulaşıkları yıkadım hesapları
408
00:36:41,960 --> 00:36:44,960
yaptım
409
00:36:48,599 --> 00:36:55,440
Yoruldum fırfır Oğlan yanına gitmedi
410
00:36:51,400 --> 00:37:00,510
diye kederlen bu kız resmen kıskanmış
411
00:36:55,440 --> 00:37:03,400
fırfır Oğlan Bu Kızın halini bir şeyler
412
00:37:03,400 --> 00:37:11,040
yapmalı bu özlem Hakan'ın paçasından bir
413
00:37:07,560 --> 00:37:14,599
yakaladı mı hayatta bırakmaz adamı
414
00:37:11,040 --> 00:37:16,450
nikaha da götürür Mezara da tam fırfıra
415
00:37:14,599 --> 00:37:24,699
göre
416
00:37:24,960 --> 00:37:32,520
yapışkan Zeynep bir şey söyle artık
417
00:37:28,160 --> 00:37:34,720
bir şeyim yok İyiyim ben o zaman ne bu
418
00:37:32,520 --> 00:37:39,200
halin Bu tavrın
419
00:37:34,720 --> 00:37:39,200
ne bak senin için endişeleniyorum
420
00:37:39,280 --> 00:37:46,000
Ben sorun Neyse bilmek yardımcı olmak
421
00:37:42,720 --> 00:37:50,879
istiyorum senin beni düşünmene gerek yok
422
00:37:46,000 --> 00:37:50,880
benim senin yardımına da ihtiyacım yok
423
00:37:51,079 --> 00:37:57,160
Ben ben biraz yoruldum sadece ondan
424
00:37:53,880 --> 00:37:57,160
böyle oldu
425
00:37:59,160 --> 00:38:02,759
kaç gündür benimle ilgilenmekten
426
00:38:03,560 --> 00:38:10,040
dinlenemeyen var mı Benim yok Aslı Senin
427
00:38:08,079 --> 00:38:11,680
bir isteğin var mı Var mı bir şeye
428
00:38:10,040 --> 00:38:13,220
ihtiyacın yok
429
00:38:11,680 --> 00:38:20,879
Halil
430
00:38:20,880 --> 00:38:26,440
yok iyi misin canın mı acıdı Yok iyiyim
431
00:38:24,880 --> 00:38:28,960
öksürünce
432
00:38:26,440 --> 00:38:31,400
biraz zardı ama geçti şimdi Tamam gel
433
00:38:28,960 --> 00:38:32,880
otur ş Zeynep sen git güzel cinden Hadi
434
00:38:31,400 --> 00:38:37,890
boş ver
435
00:38:32,880 --> 00:38:45,830
beni Halil oturur musun gerek yok
436
00:38:47,839 --> 00:38:53,640
İyiyim Çok az
437
00:38:50,760 --> 00:38:58,359
kaldı yakında Halil'e duyduğun sahte
438
00:38:53,640 --> 00:38:58,359
sevgiden kurtulacaksın Zeynep
439
00:38:59,079 --> 00:39:06,119
bana duyduğun gerçek aşkı fark
440
00:39:02,319 --> 00:39:06,119
edeceksin kılavuzum da ben
441
00:39:16,280 --> 00:39:23,240
olacağım geçti mi Ağın iyi misin İyiyim
442
00:39:20,359 --> 00:39:24,960
gerçekten iyiyim tamam Kendine hiç
443
00:39:23,240 --> 00:39:29,359
dikkat etmiyorsun ama
444
00:39:24,960 --> 00:39:29,359
sen çok çabuk ayakland
445
00:39:34,520 --> 00:39:39,560
böyle işlerim var benim
446
00:39:48,240 --> 00:39:54,799
gidiyorum hiç heveslenme açılamayacak
447
00:39:51,800 --> 00:39:56,319
Zeynep'e hevesi kursakta bırakma sırası
448
00:39:54,800 --> 00:40:00,200
bende Halil
449
00:39:56,319 --> 00:40:00,200
Fırat bugün iyi gördüm seni
450
00:40:00,400 --> 00:40:05,079
dostum
451
00:40:02,680 --> 00:40:10,799
öyleyim vallahi
452
00:40:05,079 --> 00:40:10,800
Sevindim ölümlerden döndün iki günde
453
00:40:12,599 --> 00:40:18,599
ayaklandım ölümün kıyısından dönen
454
00:40:16,400 --> 00:40:19,560
insanlar büyük değişiklikler yapmak
455
00:40:18,599 --> 00:40:22,920
isterlermi
456
00:40:19,560 --> 00:40:24,839
sende de var mı böyle
457
00:40:22,920 --> 00:40:29,319
şeyler
458
00:40:24,839 --> 00:40:29,319
var Var tabii olmaz mı
459
00:40:29,880 --> 00:40:37,119
hayatın değerini daha iyi
460
00:40:33,119 --> 00:40:41,000
anladım Benim için bu hayatta neler
461
00:40:37,119 --> 00:40:45,839
vazgeçilmez kimler vazgeçilmez onu
462
00:40:41,000 --> 00:40:45,839
da Ama en çok da Neyi anladım biliyor
463
00:40:46,160 --> 00:40:53,160
musun hiçbir şey bekletmemek
464
00:40:49,359 --> 00:40:56,240
gerekiyormuş bugün
465
00:40:53,160 --> 00:40:59,240
yaşayacağım iyi yaparsın kardeşim
466
00:40:56,240 --> 00:40:59,240
yapabilirsen
467
00:40:59,319 --> 00:41:04,930
O zaman seni büyük kararların la baş
468
00:41:01,480 --> 00:41:10,110
başa bırakıp kaçıyorum sen bir
469
00:41:10,119 --> 00:41:17,000
dur Bana söylemek istediğin bir şey var
470
00:41:12,680 --> 00:41:20,000
mı yok ne olsun
471
00:41:17,000 --> 00:41:20,000
ki
472
00:41:20,680 --> 00:41:25,879
mesela sahte pasaportu niye çıkardın
473
00:41:31,000 --> 00:41:35,240
nereden çıkardın Ben değil sen
474
00:41:35,280 --> 00:41:41,680
çıkardın Birbirimizi kandırmayalım
475
00:41:38,680 --> 00:41:41,680
tanıyoruz
476
00:41:43,839 --> 00:41:50,279
Alper Ben her şeyi
477
00:41:47,800 --> 00:41:53,119
öğrendim
478
00:41:50,280 --> 00:41:56,000
mesela buradaki aldığın yeni
479
00:41:53,119 --> 00:41:59,200
arazileri İstanbul'daki Bütün malını
480
00:41:56,000 --> 00:42:02,400
mülkünü satmışsın
481
00:41:59,200 --> 00:42:06,118
nasıl pis işlere bulaştın Sen bir dökül
482
00:42:02,400 --> 00:42:10,240
bakayım Bela Mela yok Hem sen neden beni
483
00:42:06,119 --> 00:42:14,560
takip ediyorsun ki Buna hakkın yok
484
00:42:10,240 --> 00:42:16,879
var benim senin babana sözüm var oğluna
485
00:42:14,560 --> 00:42:19,200
sahip çıkacağım dedim onu bırakmayacağım
486
00:42:16,880 --> 00:42:21,359
dedim Eğer Babanın adını lekelemeye
487
00:42:19,200 --> 00:42:23,558
kalkarsan pis işlere
488
00:42:21,359 --> 00:42:26,119
bulaştı öyle bir şey
489
00:42:23,559 --> 00:42:27,640
yok benim meselem ben
490
00:42:26,119 --> 00:42:33,160
hallederim
491
00:42:27,640 --> 00:42:33,160
Peki karışmayın nasıl istiyorsan öyle
492
00:42:33,359 --> 00:42:45,709
olsun
493
00:42:47,040 --> 00:42:51,119
Alper Eğer bir sorun
494
00:42:52,880 --> 00:42:58,880
çıkarırsan bu
495
00:42:54,880 --> 00:42:58,880
sorun benim
496
00:43:00,720 --> 00:43:07,359
sevdiklerime
497
00:43:03,400 --> 00:43:07,359
bulaşırsa onları
498
00:43:07,640 --> 00:43:16,359
etkilerse o zaman seninle başka türlü
499
00:43:11,119 --> 00:43:20,000
konuşurum böyle sakin sakin Konuşmam
500
00:43:16,359 --> 00:43:20,000
Beni tanıyorsun
501
00:43:36,680 --> 00:43:39,640
hiçbir yere gidemem
502
00:43:39,800 --> 00:43:44,120
artık bu adam aldığım her nefesi takip
503
00:43:42,559 --> 00:43:49,000
eder şimdi
504
00:44:07,040 --> 00:44:14,040
ay her gün daha çok aşık oluyorum Ben
505
00:44:10,359 --> 00:44:18,160
galiba İnşallah evlenme teklif eder bana
506
00:44:14,040 --> 00:44:18,160
tatilde Neden olmasın
507
00:44:22,520 --> 00:44:30,680
ki Kolay gelsin
508
00:44:30,680 --> 00:44:35,319
nereye Bela kapımıza dayanmış zaten Bir
509
00:44:33,920 --> 00:44:37,880
de sen saçma sapan şeyler yapıp da
510
00:44:35,319 --> 00:44:40,119
dikkat çekme başımızda bela var diye
511
00:44:37,880 --> 00:44:42,480
hayallerimize de kilit mi vuralım canım
512
00:44:40,119 --> 00:44:45,079
gerçeği gör yerini bil
513
00:44:42,480 --> 00:44:49,040
yeter Bu mutfak Benim gerçeğim değil
514
00:44:45,079 --> 00:44:51,880
anne sen de bunu bil sevdiğim adamla çok
515
00:44:49,040 --> 00:44:54,599
güzel Bambaşka bir hayatım olacak beni
516
00:44:51,880 --> 00:44:57,640
bu hayatı Hallettik de başkası kaldı Boş
517
00:44:54,599 --> 00:45:01,680
boş konuşma da şu işini hallet hadi
518
00:44:57,640 --> 00:45:03,680
başka hayatmış kolaydı çünkü başka Hayat
519
00:45:01,680 --> 00:45:06,440
kapıları açmışlar bizi bekliyorlar değil
520
00:45:03,680 --> 00:45:17,859
mi
521
00:45:29,480 --> 00:45:35,000
ona karşı duygularım varken sürekli
522
00:45:31,680 --> 00:45:35,000
yanında olmak işkence
523
00:45:38,319 --> 00:45:42,640
gibi Ateş basıyor Sanki her
524
00:45:47,680 --> 00:45:54,640
yanıma Allah'ım yardım et
525
00:45:51,880 --> 00:45:57,640
bana ya Kalbimi sustur ya da bir yol
526
00:45:54,640 --> 00:45:57,640
göster
527
00:46:10,440 --> 00:46:16,319
Selma Zeynep'in canı bir şeye sıkkın
528
00:46:13,200 --> 00:46:19,759
galiba yanına mı gitsek
529
00:46:16,319 --> 00:46:22,558
her yok babaanneciğim bir şeyi bu aralar
530
00:46:19,760 --> 00:46:26,880
çok yoruldu rahat bırakalım da dinlensin
531
00:46:22,559 --> 00:46:29,119
biraz iyi o zaman sen öyle diyorsan peki
532
00:46:26,880 --> 00:46:29,119
Hadi
533
00:46:32,160 --> 00:46:35,160
gel
534
00:46:35,760 --> 00:46:41,440
benim burayı kontrol edebilmem için
535
00:46:38,359 --> 00:46:41,440
ondan uzak durmam
536
00:46:41,880 --> 00:46:46,599
lazım İyi de sürekli aynı evin
537
00:46:44,559 --> 00:46:50,800
içindeyken sürekli dip dibe çalışırken
538
00:46:46,599 --> 00:46:50,800
Bu nasıl Mümkün olacak ki
539
00:46:57,520 --> 00:47:04,319
mecbursun buna Zeynep Onun hayatında
540
00:47:00,920 --> 00:47:05,790
başka bir kadın var Sen aklında kalbinde
541
00:47:04,319 --> 00:47:12,079
susturmak
542
00:47:12,079 --> 00:47:16,280
zorundasın iltin
543
00:47:16,680 --> 00:47:25,160
unuttum hem ondan uzak kalayım diyorum
544
00:47:20,960 --> 00:47:25,160
şimdi yine yanına gitmem gerekiyor
545
00:47:27,000 --> 00:47:36,260
toparlan
546
00:47:37,520 --> 00:47:44,559
Hadi Halil
547
00:47:40,400 --> 00:47:44,559
Fırat bıktım artık senden
548
00:47:46,839 --> 00:47:51,440
bıktım bu hikayenin başrolü sen
549
00:47:51,480 --> 00:47:55,480
değilsin olmayacaksın
550
00:48:27,760 --> 00:48:30,720
Zeynep'i itiraf
551
00:48:31,440 --> 00:48:36,359
edecekmiş şununla gırtlağını kesmek
552
00:48:34,040 --> 00:48:36,359
vardı
553
00:48:39,280 --> 00:48:44,319
şimdi babamı
554
00:48:41,800 --> 00:48:48,680
aldın Ayşe'yi
555
00:48:44,319 --> 00:48:48,680
aldın Zeynep'i de mi alacaksın
556
00:48:54,520 --> 00:48:59,079
benden bu defa sana izin verir miyim
557
00:49:03,240 --> 00:49:10,589
sanıyorsun ya sen ya Ben ölümüne artık
558
00:49:08,720 --> 00:49:13,689
bu savaş
559
00:49:47,200 --> 00:49:53,720
Ne oldu
560
00:49:49,079 --> 00:49:53,720
burada ne yaptın
561
00:50:11,400 --> 00:50:17,350
neye sinirlendim bu
562
00:50:25,640 --> 00:50:30,960
kadar Sen iyi
563
00:50:28,079 --> 00:50:31,680
değilsin hem daha bana evlenme teklifi
564
00:50:30,960 --> 00:50:35,680
de
565
00:50:31,680 --> 00:50:35,680
etmedin ne diyor bu
566
00:50:41,880 --> 00:50:48,200
ya Neredesin sen Asu işler sıraya girdi
567
00:50:45,520 --> 00:50:51,420
seni bekliyor Geliyorum
568
00:50:51,480 --> 00:50:57,980
anne ben sonra uğrarım
569
00:50:54,319 --> 00:51:01,040
tekrar Sen de Sakinleş biraz
570
00:51:01,040 --> 00:51:06,960
Tamam
571
00:51:03,960 --> 00:51:06,960
tamam
572
00:51:07,920 --> 00:51:14,810
Asu kimseye söyleme burada
573
00:51:11,880 --> 00:51:18,520
gördüklerini söylemem merak
574
00:51:21,079 --> 00:51:25,119
etme hepsi senin yüzünden
575
00:51:25,559 --> 00:51:32,559
alil gece çoktan uçmuş
576
00:51:28,640 --> 00:51:36,400
Zeynep'le yine Yere serdin
577
00:51:32,559 --> 00:51:40,429
beni Ama son
578
00:51:42,400 --> 00:51:47,680
kez Gelmiş bir de hesap soruyor
579
00:51:47,680 --> 00:51:52,799
ya Hayır anlamadım ki bu nasıl bir
580
00:51:50,240 --> 00:51:58,598
bencillik
581
00:51:58,599 --> 00:52:08,040
yaşananları unutmuş gibi vy Allah'ım
582
00:52:03,880 --> 00:52:11,040
ya sürekli İşten güçten bahsetmez
583
00:52:08,040 --> 00:52:12,509
ki ya sen hiç işten başka bir şey düşmez
584
00:52:11,040 --> 00:52:15,079
misin
585
00:52:15,079 --> 00:52:20,400
ya Hiç mi aklına gelmez ya o kızla bütün
586
00:52:18,200 --> 00:52:20,399
gün
587
00:52:22,720 --> 00:52:28,200
dolaştığım ama Neden gelsin ki
588
00:52:28,319 --> 00:52:31,240
bana karşı bir şey
589
00:52:32,079 --> 00:52:35,079
hissetmiyor
590
00:52:36,839 --> 00:52:44,640
Ah Bir
591
00:52:39,799 --> 00:52:48,640
Unutabilsem bir kalbime gömebilir
592
00:52:44,640 --> 00:52:48,640
sevdanı gömsem ne
593
00:52:48,720 --> 00:52:57,640
fayda gömsen bile üzerinde Filizler
594
00:52:53,000 --> 00:53:01,480
biter yine Tomurcuklar oluşur
595
00:52:57,640 --> 00:53:01,480
terk etmez beni sevd
596
00:53:30,079 --> 00:53:32,440
bu
597
00:53:33,559 --> 00:53:40,799
kalmış içtin mi Diğer
598
00:53:36,880 --> 00:53:44,040
ilacını unuttum ama olmaz ki
599
00:53:40,799 --> 00:53:47,319
böyle tuhaf davranıyorsun akıl mı
600
00:53:44,040 --> 00:53:50,558
bıraktın ben de ben sana söyledim yani
601
00:53:47,319 --> 00:53:55,090
kafam takılır benim diye Al
602
00:53:50,559 --> 00:54:01,400
işte tamam otur hadi yorulacaksın
603
00:54:01,400 --> 00:54:04,400
te
604
00:54:50,839 --> 00:54:53,480
Sen bir şey mi
605
00:54:54,240 --> 00:55:03,598
söyleyeceksin Hayır
606
00:55:03,599 --> 00:55:09,280
ilaçların isteğinden de emin olduğuma
607
00:55:05,640 --> 00:55:09,279
göre gidebilirim
608
00:55:22,559 --> 00:55:28,319
Ben yok Bu böyle olmayacak benim bugün
609
00:55:25,200 --> 00:55:28,319
bu konuşmayı yapmam lazım
610
00:55:37,280 --> 00:55:42,900
Bugün her şeyi bitireceksin
611
00:55:39,559 --> 00:56:06,699
Halil ya da her şeyi başlatacak sın
612
00:56:16,559 --> 00:56:23,920
Yok artık ciddi ciddi konuşacağız senma
613
00:56:20,520 --> 00:56:23,920
böyle olmaz
614
00:56:27,520 --> 00:56:36,000
ay ay kızım Vallahi yoruldum
615
00:56:31,599 --> 00:56:37,160
of Yani aklımda zeynep'te kaldı Keşke
616
00:56:36,000 --> 00:56:40,160
yanına
617
00:56:37,160 --> 00:56:43,720
gitseydik ne derdi vardı
618
00:56:40,160 --> 00:56:45,100
acaba yorgun babaanneciğim yorgun ne
619
00:56:43,720 --> 00:57:10,038
derde olacak
620
00:57:10,039 --> 00:57:14,880
Hayır s artık Kaçmak
621
00:57:20,359 --> 00:57:29,759
yok Konağın
622
00:57:23,400 --> 00:57:29,760
önündeyim lütfen gel benle konuşmam
623
00:57:30,799 --> 00:57:35,480
gerekiyor babaanneciğim H benim küçük
624
00:57:33,680 --> 00:57:38,480
bir işim var Halledip geleyim olur mu
625
00:57:35,480 --> 00:57:40,690
Tabii kızım Tabii ben de zaten
626
00:57:38,480 --> 00:57:48,880
dinleneceğim Tamam
627
00:57:58,440 --> 00:58:02,490
geldim Eren ama bir daha arama demek
628
00:58:01,280 --> 00:58:07,559
için
629
00:58:07,559 --> 00:58:14,440
geldim Ne yapıyorsun Gel Er bırak kolumu
630
00:58:11,839 --> 00:58:17,000
gel Er Ne
631
00:58:14,440 --> 00:58:18,690
yapıyorsun beni dinlemek zorundasın
632
00:58:17,000 --> 00:58:22,400
istemiyorum dinlemek
633
00:58:22,400 --> 00:58:26,400
falan Selma
634
00:58:26,480 --> 00:58:31,839
beni dinleyene kadar ben hiçbir yere
635
00:58:28,319 --> 00:58:31,839
gitmiyorum Seni de hiçbir yere
636
00:58:36,960 --> 00:58:39,960
bırakmayacağım
637
00:58:40,200 --> 00:58:46,720
feyaz sizin buluşacağını gün bana mesaj
638
00:58:43,880 --> 00:58:50,119
attı gülüyor
639
00:58:46,720 --> 00:58:50,118
muydun Sizin
640
00:58:50,640 --> 00:58:58,038
orada baş başa
641
00:58:53,319 --> 00:58:58,038
olduğunuzu özellikle görmemi istedim
642
00:59:00,880 --> 00:59:05,920
Tabii bunu yanlış yanlaya mı biliyordu
643
00:59:04,079 --> 00:59:11,200
Bunu bilerek
644
00:59:05,920 --> 00:59:13,559
yaptı Selma bana ne dedi biliyor
645
00:59:11,200 --> 00:59:16,520
musun Senin hala onu
646
00:59:13,559 --> 00:59:19,960
düşündüğünü kafanda hala onun
647
00:59:16,520 --> 00:59:19,960
olduğunu beni
648
00:59:21,039 --> 00:59:26,070
de beni de bir Yarabandı olarak
649
00:59:23,359 --> 00:59:28,799
kullandığını söyledi bana
650
00:59:28,799 --> 00:59:36,559
ne yapabilirdim sen söyle ne
651
00:59:32,400 --> 00:59:39,079
yapabilirdim Evet onunla yüzleşmek
652
00:59:36,559 --> 00:59:43,359
istedim bunu yapmak istedim
653
00:59:39,079 --> 00:59:48,640
evet tamam belki yanlıştı ona vurmak
654
00:59:43,359 --> 00:59:48,640
doğru değildi ama ne yapayım Beni
655
00:59:49,079 --> 00:59:53,880
kışkırttı
656
00:59:50,760 --> 00:59:56,880
Selma anla bunu artık o adam bir
657
00:59:53,880 --> 00:59:56,880
düzenbaz
658
00:59:58,480 --> 01:00:02,000
feyyaz'ın Nasıl Bir Oyun oynadığını
659
01:00:00,720 --> 01:00:04,118
ortaya
660
01:00:02,000 --> 01:00:04,960
çıkaracağım ve sen de buna şahit
661
01:00:04,119 --> 01:00:10,209
olacaksın
662
01:00:15,960 --> 01:00:22,520
Serman Allah'ım ne olacak
663
01:00:19,640 --> 01:00:25,038
böyle o benim gözümün içine içine
664
01:00:22,520 --> 01:00:27,640
bakarken ben Nasıl atacağım bu duyguyu
665
01:00:25,039 --> 01:00:32,160
içimde
666
01:00:27,640 --> 01:00:32,160
nasıl vazgeçeceğim hislerimden
667
01:00:32,559 --> 01:00:37,680
mavişi
668
01:00:34,720 --> 01:00:41,279
Sultanım Ablam nerede ne oldu Sen niye
669
01:00:37,680 --> 01:00:44,720
yalnız çıktın yok kızım telaş etme Biraz
670
01:00:41,280 --> 01:00:47,720
canın sıkın gibi geldi de merak ettim
671
01:00:44,720 --> 01:00:51,080
Yoksa nişanın mı kavga
672
01:00:47,720 --> 01:00:54,189
ettin yok birşeyim
673
01:00:54,920 --> 01:01:01,920
Sultan olur ama Baki kalmaz önce bir
674
01:00:58,839 --> 01:01:05,440
fırtına Gibi Sallar sonra da Meltem gibi
675
01:01:01,920 --> 01:01:09,200
okşar geçer ha sen canını sıkma
676
01:01:05,440 --> 01:01:10,160
yanım haklısın Sultanım Önemli bir şey
677
01:01:09,200 --> 01:01:13,000
değil
678
01:01:10,160 --> 01:01:16,480
zaten bak sen çok şanslısın biliyor
679
01:01:13,000 --> 01:01:21,119
musun nişanın seni çok seviyor Bir
680
01:01:16,480 --> 01:01:23,960
dediğini iki etmiyor akıllı nazik eli
681
01:01:21,119 --> 01:01:23,960
elinde gözü
682
01:01:24,079 --> 01:01:31,119
gözünde ah bilsem babaanneciğim tüm
683
01:01:28,119 --> 01:01:35,680
bunların yalan olduğunu o beni sevmiyor
684
01:01:31,119 --> 01:01:39,039
ki Başkasını seviyor E tabii o senden
685
01:01:35,680 --> 01:01:42,640
daha da şanslı senin gibi birini bulmuş
686
01:01:39,039 --> 01:01:46,039
Sen merhametli Hamarat Super Perisi gibi
687
01:01:42,640 --> 01:01:47,940
güzel bir kızsın tam ikiniz birbirinize
688
01:01:46,039 --> 01:02:25,480
denksin
689
01:02:25,480 --> 01:02:29,319
e en başa dönmenin zamanı geldi
690
01:02:30,160 --> 01:02:35,930
Zeynep en başa dönelim ki oradan güzel
691
01:02:35,039 --> 01:02:44,870
ilerleyelim
692
01:02:47,319 --> 01:02:51,759
İyi
693
01:02:49,119 --> 01:02:54,760
de ben onu hangi bahaneyle dışarı
694
01:02:51,760 --> 01:02:54,760
çıkaracağım
695
01:02:56,520 --> 01:03:00,119
hemen Buluruz bir şekilde
696
01:03:00,799 --> 01:03:11,038
yolu acaba öğrenince ne tepki
697
01:03:11,039 --> 01:03:16,610
verecek Tamam
698
01:03:13,119 --> 01:03:24,620
sakin sakin amama koştun
699
01:03:29,760 --> 01:03:40,900
Hadi
700
01:03:48,000 --> 01:03:54,119
Bismillah
701
01:03:49,920 --> 01:03:58,079
kızım senin bir sevdiğin ettiğin var mı
702
01:03:54,119 --> 01:04:00,839
Yani köyde bir oğlan var mı orada
703
01:03:58,079 --> 01:04:04,079
yok Yoksa burada mı
704
01:04:00,839 --> 01:04:07,400
sevdiğin Yok canım daha yeni geldim
705
01:04:04,079 --> 01:04:08,960
buraya zaten kimseyi tanımıyorum ki Hadi
706
01:04:07,400 --> 01:04:14,760
bakalım
707
01:04:08,960 --> 01:04:14,760
hayırlısı Sen belli ki yuva kurmaya
708
01:04:15,000 --> 01:04:21,480
meraklısın aklında biri falan varsa bir
709
01:04:18,839 --> 01:04:25,200
an önce harekete
710
01:04:21,480 --> 01:04:27,720
geç Burası köy yeri değil Hemen alırlar
711
01:04:25,200 --> 01:04:27,720
çocuğu
712
01:04:29,599 --> 01:04:35,760
elinden ah fyri hamın hiç o taraklarda
713
01:04:34,000 --> 01:04:41,200
bezi
714
01:04:35,760 --> 01:04:41,200
olmadı böyle Yuvasız Garip Kuş gibi
715
01:04:41,279 --> 01:04:47,440
kaldı Yok işim yok kardeşim diye diye
716
01:04:44,920 --> 01:04:47,440
dolanıp
717
01:04:51,279 --> 01:04:59,520
duruyor Sen fiham gibi olma
718
01:04:54,640 --> 01:04:59,520
oğlum buken sevdiğine sahip
719
01:05:01,440 --> 01:05:06,480
çık ya nine benim şimdi aklıma geldi
720
01:05:04,799 --> 01:05:10,020
benim bir işim vardı
721
01:05:06,480 --> 01:05:13,110
acil ben hemen bir gidip
722
01:05:15,200 --> 01:05:22,240
geleyim git kızım git hem de koşarak git
723
01:05:27,359 --> 01:05:32,880
Siz bu hayatı birlikte paylaşmak için
724
01:05:29,920 --> 01:05:35,520
yola çıktınız E bu hayatta her şey Hep
725
01:05:32,880 --> 01:05:38,880
güzel olacak değil ki iyi gün de var
726
01:05:35,520 --> 01:05:42,640
kötü gün de var Ben buradan biliyorum
727
01:05:38,880 --> 01:05:44,070
sen bu yaşlı yüreğe Güven sizin aşkınız
728
01:05:42,640 --> 01:05:45,279
çok büyük
729
01:05:45,279 --> 01:05:52,200
olacak Aşk öyle nti bir kuştur ki hangi
730
01:05:49,000 --> 01:05:55,279
dala konacağı belli olmaz Hele Aşık
731
01:05:52,200 --> 01:05:57,480
olduğuyla evlenmek çok az insana nasip
732
01:05:55,279 --> 01:06:00,400
olur
733
01:05:57,480 --> 01:06:04,400
hep şükret haline
734
01:06:00,400 --> 01:06:06,410
şükret Çok doğru söylüyorsunuz ümü
735
01:06:04,400 --> 01:06:14,839
Hanım
736
01:06:14,839 --> 01:06:25,839
Zeynep benim için çok değerli
737
01:06:25,839 --> 01:06:31,100
kadar ona çok iyi
738
01:06:31,119 --> 01:06:35,079
bakacağım ve onun için
739
01:06:37,240 --> 01:06:41,598
şükredecek bana böyle davranırken
740
01:06:39,319 --> 01:06:44,720
bitiremem Ben isterim daha çok acı
741
01:06:41,599 --> 01:06:48,200
çekerim her gün her an daha çok benim
742
01:06:44,720 --> 01:06:48,200
zaten hiç şüphem
743
01:06:48,920 --> 01:06:57,000
yok Sultanım müsaden ne sen bir gelir
744
01:06:53,760 --> 01:06:57,000
misin benimle
745
01:07:01,960 --> 01:07:07,119
Ah
746
01:07:03,520 --> 01:07:10,340
aşka Bakanı böyle mutlu ediyorken
747
01:07:07,119 --> 01:07:13,279
yaşayana Neler yaparsın
748
01:07:13,279 --> 01:07:19,760
sen ne oldu Zeynep niye geldik
749
01:07:16,480 --> 01:07:21,480
buraya ne oluyor yeter artık lütfen
750
01:07:19,760 --> 01:07:24,319
söyleme böyle
751
01:07:21,480 --> 01:07:26,039
şeyler Ben babaannen mutlu olur diye
752
01:07:24,319 --> 01:07:28,680
söyledim onlara
753
01:07:26,039 --> 01:07:31,200
biliyorum Başka ne olacaktı
754
01:07:28,680 --> 01:07:33,919
ki Ama
755
01:07:31,200 --> 01:07:35,700
ben ben artık bu oyuna devam etmek
756
01:07:33,920 --> 01:07:39,039
istemiyorum daha
757
01:07:39,039 --> 01:07:43,480
fazla Çünkü babaannemin daha fazla
758
01:07:44,720 --> 01:07:48,799
umutlandırıyor Çünkü sonunda daha fazla
759
01:07:46,920 --> 01:07:52,920
üzülecek biliyorum
760
01:07:48,799 --> 01:07:54,480
Ben şu an Anlayamıyorum seni en başından
761
01:07:52,920 --> 01:07:56,359
beri bunları söylediğim için teşekkür
762
01:07:54,480 --> 01:07:58,119
ederdin bana
763
01:07:56,359 --> 01:08:02,038
şimdi niye böyle söylüyorsun Niye böyle
764
01:07:58,119 --> 01:08:02,039
davranıyorsun niye kızıyorsun bana
765
01:08:03,319 --> 01:08:06,319
Zeynep
766
01:08:06,559 --> 01:08:10,720
yoksa Yoksa artık sen mi rahatsız
767
01:08:08,839 --> 01:08:14,480
oluyorsun
768
01:08:10,720 --> 01:08:17,179
Evet ben rahatsız oluyorum Artık bitsin
769
01:08:14,480 --> 01:08:20,279
bu oyun ne gerek var yalana
770
01:08:20,799 --> 01:08:26,359
Dolana bunu nasıl söyleyeceğiz
771
01:08:23,080 --> 01:08:30,040
babaannene yani
772
01:08:26,359 --> 01:08:32,719
et Ben bir yolunu bulur açıklarım
773
01:08:30,040 --> 01:08:36,399
onu Zeynep başka bir şey
774
01:08:32,719 --> 01:08:39,679
var asıl derdini de Söyler misin
775
01:08:36,399 --> 01:08:43,198
bana gerçeklere dönmek istiyorum
776
01:08:39,679 --> 01:08:45,859
artık Sen benim patronumun Ben de senin
777
01:08:43,198 --> 01:08:49,187
asistanın Biz daha fazlası değiliz
778
01:08:49,719 --> 01:08:55,839
seninle ne gerek var böyle aşkı Yalanla
779
01:08:53,439 --> 01:08:58,639
oyunla küçültmeye
780
01:08:55,839 --> 01:09:00,600
yapmayalım bunu bizim yaptığımız bu
781
01:08:58,640 --> 01:09:03,000
değil
782
01:09:00,600 --> 01:09:04,759
zaten şu an kurduğun hiçbir cümle
783
01:09:03,000 --> 01:09:07,158
Söylediğin hiçbir sözle gerçek Zeynep'e
784
01:09:04,759 --> 01:09:10,719
ait değil benim tanıdığım Zeynep'e ait
785
01:09:07,158 --> 01:09:13,040
değil Ben söyleyeceklerimi söyledim
786
01:09:10,719 --> 01:09:16,239
Hayır Zeynep başka bir şey var bana açık
787
01:09:13,040 --> 01:09:18,640
açık söyle Başka bir şey yok Halil var
788
01:09:16,238 --> 01:09:23,718
Zeynep Söyler misin Yok Halil gider
789
01:09:18,640 --> 01:09:23,719
misin artık Zeynep Halil git
790
01:09:30,238 --> 01:09:43,259
Tamam sen nasıl
791
01:09:45,359 --> 01:09:51,220
istersen Ağlama Artık yeter
792
01:09:48,960 --> 01:10:10,199
Zeyn yeter
793
01:10:10,199 --> 01:10:17,360
Neyse ki ilaçlama Hall oldu Neyse ki
794
01:10:27,199 --> 01:10:33,519
meşrubatların sayımına bakacaktık
795
01:10:30,360 --> 01:10:36,799
abla Hakan abin ilgilensin bu ara pek
796
01:10:33,520 --> 01:10:40,280
boş kaldı adapte olur biraz işe
797
01:10:36,800 --> 01:10:44,840
meşrubatların sayımı abi ablan daha iyi
798
01:10:40,280 --> 01:10:47,320
an işten de her işten de siz yapın bana
799
01:10:44,840 --> 01:10:48,470
ihtiyaç yoktur bence Neyse ben
800
01:10:47,320 --> 01:10:53,779
hallederim
801
01:10:54,239 --> 01:10:59,678
ya Feri
802
01:10:56,679 --> 01:10:59,679
abla
803
01:11:02,440 --> 01:11:10,519
Hakan Özlem ne oldu bir sorun mu var
804
01:11:07,080 --> 01:11:14,960
Şey ben sana şey diyecektim Abla
805
01:11:10,520 --> 01:11:14,960
müsaitsen eğer işin yoksa
806
01:11:16,760 --> 01:11:54,239
tabii tamam
807
01:12:46,120 --> 01:12:49,470
bu sözleri gerçekten söyleyen Sen miydin
808
01:12:48,320 --> 01:12:58,000
Zeynep
809
01:12:58,000 --> 01:13:02,560
Ben bugün sana ilk adım atmak
810
01:13:05,440 --> 01:13:10,320
istemiştim her şeyin düzeleceğini
811
01:13:10,320 --> 01:13:16,590
umarken Sen benim bütün Yollarımı
812
01:13:19,719 --> 01:13:28,239
kapattın nasıl Yanılmışım bu kadar
813
01:13:28,239 --> 01:13:31,440
senin beni sevebilme
814
01:13:34,199 --> 01:14:04,719
ihtimaline nasıl kapılmışım
815
01:14:50,960 --> 01:14:56,840
ne yaptım böyle
816
01:14:52,440 --> 01:15:00,159
ben çok ileri gittim
817
01:14:56,840 --> 01:15:02,600
senden mi çıktı o sözler o kadar öfkeli
818
01:15:00,159 --> 01:15:02,599
o kadar
819
01:15:03,760 --> 01:15:10,440
büyük niye tutamadım
820
01:15:07,480 --> 01:15:13,718
kendimi Allah'ım duygularına söz
821
01:15:10,440 --> 01:15:13,719
geçirmek bu kadar mı
822
01:15:15,840 --> 01:15:22,440
zor
823
01:15:18,120 --> 01:15:24,200
yeter yeter Zeynep eski haline dön artık
824
01:15:22,440 --> 01:15:29,228
yeter
825
01:15:29,280 --> 01:15:35,120
ya söylediklerimden Anladıysa ona karşı
826
01:15:35,120 --> 01:15:40,239
hislerimi insan durduk yere böyle
827
01:15:37,520 --> 01:15:43,920
ortalığı birbirine katmaz
828
01:15:40,239 --> 01:15:46,440
ki hayır hayır kesinlikle böyle bir şey
829
01:15:43,920 --> 01:15:46,440
düşünmemeli
830
01:15:46,880 --> 01:15:54,360
gidip sakince konuşmam lazım
831
01:15:50,880 --> 01:16:09,039
onunla düzeltmem lazım Her şeyi
832
01:16:10,960 --> 01:16:16,760
E hadi sor artık ne bu
833
01:16:13,760 --> 01:16:16,760
Gizem
834
01:16:17,080 --> 01:16:22,320
şey ben sana şey sormak istedim
835
01:16:26,679 --> 01:16:33,000
Evet ne soracaktın Hakanla aramız yapar
836
01:16:33,960 --> 01:16:56,959
mısın olmaz
837
01:17:04,400 --> 01:17:44,449
atölyede herhalde
838
01:17:47,040 --> 01:17:57,170
bunlar az önce halilin elindeyim
839
01:18:07,320 --> 01:18:12,190
bu sende kalsın beni kurtardığın için
840
01:18:10,280 --> 01:18:16,849
teşekkür ederim
841
01:18:28,199 --> 01:18:35,419
ilk tanıştığımız
842
01:18:35,520 --> 01:18:45,520
yer demek o çocuk senmişsin
843
01:18:45,520 --> 01:18:52,960
O
844
01:18:47,960 --> 01:18:52,960
zaman o kız da benim
845
01:18:56,960 --> 01:19:01,760
Halil'in çocukluk
846
01:19:01,760 --> 01:19:12,140
aşkı
847
01:19:23,719 --> 01:19:26,719
Benmişim
57366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof