Original subtitles

Neyoto Tv хүргэж байна

Дахин дурлая

8-р анги

Эгч ээ.

Яагаад од гэрэлтэхгүй байгаа юм?

Тэд бидэн шиг гэмтчихсэн юм уу?

Од гэмтээгүй ээ.

Чи ч бас гэмтээгүй.

Хар даа.

Од гэрэлтэж байна.

Чи ч бас гэрэлтэх болно.

Яах гэж ирсэн юм?

Би ирээгүй бол,

од гэрэлтэхгүй байх байсан.

Яаж гэрэлтүүлсэн юм?

Электрик гэрэл байсан.

Юу?

Би лав үлгэр л гэж бодсон.

Ид шид биш шинжлэх ухаан байсан

гэж төсөөлсөнгүй.

Бидний амьдрал шинжлэх ухаанаас болж өөрчлөгддөг.

Өнөөдөр баярлалаа.

Чи байгаагүй бол

хүүхдүүд баярлахгүй байх байсан.

Ердөө чиний л ач.

Чиний санаа байсан.

Би нэг хувиа хичээсэн л юм хийсэн.

Од гэрэлтүүлэхийн тулд алсын удирдлага хэрэгтэй

байсныг чамд хэлээгүй.

Учир нь

гэнэтийн бэлэг барихыг хүссэн юм.

Би гайхсан.

Чи харанхуйгаас гарч ирсэн.

Яг л...

Яг ямар?

Суперман уу?

Лү захирал, Суперман хятад хүн биш.

Би тэгвэл сармагчний хаан юм уу?

Үгүй ээ, биш.

Чи хэн нэгнийг авраагүй.

Хэсэгхэн хугацаанд хүүхдийг баярлуулсан

баатар л байсан.

Би чамайг аврахыг

ямар их хүсэж байсан гээч.

Юу?

Юу ч биш ээ.

Эрэг дээр хүйтэн байна.

Хүрэмээ гөвье.

Өнөөдөр хүүхдүүдийг мэддэг болоод

тэдэнд амьдрал ямар хэцүү

байсныг мэдэж байсангүй.

Гэхдээ тэд бүгдээрээ

жаргалтайгаар инээмсэглэж байна.

Миний өнгөрснийг сануулж байна.

Би өнгөрсөнд олон сайхан дурсамжтай байсан.

Гэхдээ би тэр урт хугацааны төлөвлөгөө гэгдэх зүйлдээ хэт их анхаарал хандуулсаар ирсэн.

Эргээд харахаар

маш үнэтэй зүйлээ алдсанаа анзаарсан.

Алдсан зүйлээ би

буцааж авч чадна гэж бодо байна уу?

Би өнөөдрийн арга хэмжээнд оролцсон

сонсголгүй хүүхдүүд бүрт хос хиймэл чихний дунг

бэлэглэх болно.

Гялалзсан од болоход нь

тусалмаар байна.

Цаашид би тус компанийн сантай хамтран

урт хугацааны буяны хөтөлбөр хэрэгжүүлэх болно.

Хүүхдүүдийн өмнөөс талархъя.

Зүгээр ээ.

Илүү олон хүнд тусалж, олон хүмүүсийн

баатар болно гэж бодож байна уу?

Чи аль хэдийн олон хүний баатар болсон.

Гэхдээ чи хэзээ ч миний баатар биш.

За, одоо олон нийтийн үйл ажиллагаатай.

Явцгаая.

Сайн байна уу, Лү захирал.

Би тантай ярилцмаар байна.

Боломжтой байна уу?

Тийм ээ, нэр төрийн хэрэг.

Энэ бол Дизайны холбооны дарга Ван.

Бидэнтэй нэгдмээр байна уу?

Явъя.

Ийшээ.

Аяга виски.

Баярлалаа.

Согтуу юм, холд.

Нялуун юм.

Чи согтчихсон байна.

Өнөөдрийн эвент бүтэлгүйтэх бололтой.

Тийм ээ, чиний зөв.

Чи чинь их хэл амтай биз дээ?

Одоо тэгтэл хамгаалалтаа сулруулчихсан.

Миний зөв байж.

Хэн нэгэн манай саналыг хулгайлсан.

Шинэ санал хийх хэрэгтэй болсон.

Ийм зүйл болчихсон.

Чам шиг ихэмсэг хүмүүс

бүтэлгүйтдэг юм.

Чиний зөв.

Хэрэв хэн нэгэн бидний саналыг хулгайлаагүй бол,

өөрийгөө тийм ичгүүргүй гэдгээ анзаарахгүй байсан.

Миний саналыг хулгайлсанд хүнд талархах хэрэгтэй.

Үгүй бол,

би үүрд ихэмсэг байх байсан.

Чи үргэлж миний эсрэг байдаг.

Одоо чи надад талархаж байна.

Би сая

миний саналыг хулгайлсанд хүнд талархах хэрэгтэй гэсэн.

Би чамд талархлаа гээгүй.

Группын дотоодын охин компанид

би танай саналыг өгсөн юм.

Үнэхээр чи байжээ.

Хэдэн удаа ийм бохир арга ашиглах гээ вэ?

Чи өөрийгөө ч, бусдыг хуурч байна.

Үнэхээр тэнэг юм.

Тэгээд л чиний арга бүтсэнд

тийм их баяртай байжээ.

Чи согтоогүй байна.

Яаж миний өмнө уусан юм шиг жүжиглэж чадаж байна аа?

Эвент бүтэлгүйтсэн гээд

намайг гуниглана

гэж бодоо юу?

Галзуураа юу?

Хэн нь алиалагч

болохыг харцгаая.

Уучлаарай.

Би чамайг доош нь жийчихлээ.

Өөрийгөө хэн гэж бодоов?

Яаж намайг хуурч чадаж байна аа?

Түүнийг битгий өд.

Юүнь Кай, намайг сонс.

Тэр...

Юу хэлэх гээв?

Чамайг сонсмооргүй байна.

Би ямар ч болзолгүйгээр үргэлж түүний талд байдаг.

Тэр надад муухай зүйл хэлсэн.

- Тэгээд бас намайг шоолсон. - Хэлсэн зүйлийг минь битгий хоёр давтуулах гээд бай.

Юүнь Кай.

Бид хамт өссөн.

Бүгд биднийг эрт оройгүй хосууд болно гэдэг.

Чамайг надаас илүү ухаантай,

мундаг гэдгийг мэднэ.

Тиймээс үргэлж чамайг дагасаар ирсэн.

Гэхдээ Лү Юүнь Кай,

яагаад над руу нэг ч эргэж харж байгаагүй юм?

Хэлсин надаас юугаараа илүү

гэж бодоо вэ?

Тэр үхсэн эмэгтэйтэй

адилхан болохоор уу?

Түүний сайн байх эсэх хамаагүй,

тэр энд байгаа цагт

би үргэлж түүнийг харах болно.

Би тэгвэл чиний хувьд юу юм?

Юу ч биш.

Чи...

Байфэйгийн охин компанид

өмнөх саналын санааг Сун Ружао хэлсэн

гэдгийг мэдэж байсан уу?

Тэр байсан юм уу?

Мэдээгүй юм уу?

Тэгвэл сая яагаад...

Тэр чамайг гуниглуулсан.

Шалтгаан нь энэ байхад хангалттай биш гэж үү?

Хэрвээ тоглоомын үйлдвэрийн асуудалд

тэр үнэхээр ямар ч холбоогүй бол,

миний сонсож буй эдгээр үгс

магадгүй...

Эелдэг дөлгөөн зантай байх ч хамаагүй.

Хар багын найзууд байсан ч хамаагүй.

Гэр бүлийн зиндаа тохирдог байсан ч тэр намайг хайрлахгүй.

Бүгд хий худал зүйл.

Лү Юүнь Кай, Жөү Миань, Хэлсин.

Та нар бүгд муу хүмүүс!

Юугаа харсан юм?

Анх удаа хөөрхөн эмэгтэй харж байгаа юм уу?

[ Магадгүй би зүгээр л нэг түр зуурын хүн байх. Гэхдээ ахин хуучны би гэж байхгүй.]

[ Чамайг харамсаад эргэж харахад би үүрд хуучных шигээ биш болсон байна.]

Энэ новшийн эмэгтэй хэзээ намайг Ви Чатдаа нэмчихсэн юм?

Хэн нэмчих вэ?

Хүүхдүүдэд баяртай гэж хэлсэн үү?

Захирал аа.

Захирал аа, та боломжтой бол...

Лү захирлыг хүргээд өгч болох уу?

Манай машин эвдэрчихсэн юм.

Засвар хийх хэрэгтэй байгаа.

Ийм орой болсон байхад...

засна гэж үү?

Тийм.

За.

Лү захирал аа.

Энэ чиний хариуцаж байгаа эвент.

Хурдан хариулт өгөх хэрэгтэй.

Би дэргэд чинь байж байя.

Өнөөдөр, Ү Шин гайхалтай Шө Хуо үзүүлбэр үзүүлсэн.

Үеийн үед уламжлагдан ирсэн уламжлалт ур чадварыг харуулсан нь

эвентийн уур амьсгалыг дээд цэгт хүргэж,

интернет хайлтын тэргүүнд бичигдэж байна.

Олон олон интернет хэрэглэгчид

энэхүү уламжлалт соёлоос увдис мэдэрсэн.

Энэхүү эвентийн санаа

хаанаас эхтэй вэ?

Ү Шин бол үргэлжид

уламжлалт соёл, ёс заншлыг түгээн дэлгэрүүлэх болон,

соёлын биет бус өвийг хадгалан үлдэхийг тасралтгүй дэмжсээр ирсэн.

Маш олон хашир туршлагатай гар урлаач, уран бүтээлчид

манай платформ дээр

маш их анхаарлын төвд

орж чадсан.

Манайх бизнесийн суурь үзэл баримтлалаа өөрчлөхгүйгээр

шинэ содон санаа гаргахыг зорьж байгаа.

Шө Хуо шиг үзүүлбэрүүд...

ихэвчлэн уламжлалт баярын арга хэмжээн дээр л үзэгддэг.

Өнөөдөр бол үнэхээр тэмдэглүүштэй, утга учир дүүрэн өдөр.

Шө Хуо үзүүлбэр өнөөдрийг бүр ч илүү онцгой болгож өглөө.

Wuxin will always contribute

to the revival the traditional cultures

and let people know that our traditional cultures can be charming in this age.

How do you feel about today's event?

How do you feel

about getting along with those deaf and hard-of-hearing kids?

It was a great honor to be present at today's event.

These kids are innocent, sensitive and kind.

When I was communicating with them,

I was touched a lot.

So this time,

in addition to our previous donation,

Wuxin will offer a new batch of artificial cochleas to those kids.

Though those children

are with disabilities,

they're gifted

with great DIY ability and artistic talent.

I believe

they will shine like the stars in the sky.

A lot people are born with disabilities or became disabled because of an accident.

In their daily life or at the workplace,

they may suffer discrimination.

Wuxin will eliminate discrimination in our employment.

They'll be fairly treated.

As long as one's capable, they'll be hired.

We have started a new business line

and we're recruiting talents for it.

We hope more and more good designers

can join our platform.

Thank you.

Do you have anything else to say, Mr. Lu?

We have only one spokesperson at home.

What she said is what I wanted to say.

At home?

Are they going to disclose their relationship?

I think "home" refers to Wuxin.

Today's event has been warmly received.

We gave a big blow to Baifei this time.

Come in.

Vice President, please take a look.

This is the JD

drafted and submitted by the HR Department.

They did it so fast.

Last night, after I said Wuxin

would be willing to hire deaf and hard-of-hearing designers,

my speech became a trending topic.

Some people at our company asked me if I really meant it or I was just saying some nice words.

I haven't replied them yet.

I didn't expect the HR Department

to draft the JD so soon.

Thank you for your cooperation.

This decision will have an influence not only on our company's image,

but also on the operating cost of our company.

Because if we hire

people with disabilities,

it will increase the communication cost, operation cost,

and other cost.

This decision

did cause controversy at our company.

But Mr. Lu has persuaded everyone at our company to agree.

We will definitely

cooperate with you in the future.

Personally,

I think this is a good decision.

There are two good KOLs on our platform

who make excellent hairpins.

But they're born with disabilities.

Contact them later

and see if they would like to

do original design for our ornaments.

Okay, I'll contact them.

I'll leave if there's nothing else.

Please check the documents

and give me a reply later.

Okay.

Thank you.

You're still working?

There's one more thing to do before I get off work.

You were in the R&D Department just now?

The R&D Department has been working overtime lately.

The Testing Department has been busy too.

Are they busy with some new project?

They're working on a mobile app.

So I'm really an unimportant vice president to you?

How could you not tell me anything about this project?

You're important.

I didn't mean that before.

You've been busy lately.

So I didn't tell you much about the R&D.

But if you have time,

let's have dinner together.

I don't have the time.

There's only one meeting room that is still being used.

That's exactly the meeting room I'm going to.

What a coincidence. We meet again.

Are you looking for me?

Yes.

Are you familiar with Song Ruozhao?

No.

That's not what she said.

She...

What did she say?

She said

that you two cooperated well

that you were the best partners.

Do you want me to be more direct?

I met you at the company that day.

Ms. Cheng.

Are you here to attend the meeting?

Yes.

But your meeting room

isn't nearby, right?

I...

My meeting is over.

I wanted a cup of coffee to refresh myself.

Someone guided me here.

But I think I went the wrong way.

And I couldn't find the coffee machine.

You told me you happened to pass by.

You were eavesdropping on me, right?

Yes.

I did it.

Nice try.

But Song Ruozhao wouldn't say that.

I'm not that close to her.

You don't think I shouldn't have done that?

Zhou Mian.

You deserved it.

What's that look?

We lived together for four years.

I could recognize you easily.

Sorry.

Zhou Mian?

Why did you do that?

I thought we were good friends.

Good friends?

It was you who abandoned me!

I didn't.

You didn't?

You were my best friend.

You gave me hope.

You made me rely on you.

But then you abandoned me!

In your eyes, I was like a puppy.

But I was so naïve

to think of you as my best friend.

You must think I was a joke.

Enough.

You gave up everything for this man.

You fell in love with him, you would get pregnant with his child and you would get married with him.

You gave up everything for him!

The first draft of your design was passed at the Topic Selection Meeting.

You could have had a successful career.

But you just gave it up. You gave up the chance to have a bright future.

Didn't you say you wanted to inherit Zhou's career,

do what you like,

and finish design drafts with me forever?

What's so good about this man?

I asked you if you regretted it at the toy shop.

What did you say to me?

They were all my personal choices.

I can't say which one is a better choice.

It was nonsense.

You abandoned me because of him.

I didn't abandon you.

It was because my hand was injured.

The doctor said I couldn't finish a draft anymore.

I didn't dare to tell you.

I was afraid that you would be sadder than me after knowing it.

So I lied to you

and told you I quit because I was getting married but it was a lie.

I was a joke just now, right?

But for me,

your hand wouldn't have been hurt that badly.

It was Cheng Shan's fault.

She shouldn't have made that mistake at the workplace

just because she hates me.

Because of what she did,

so many people's efforts were wasted.

But luckily,

our event was successful in the end.

So please don't punish her.

Okay.

I'll do anything

you ask me to do.

At that meeting,

everyone wanted you to investigate it.

Why did you say you wouldn't do that?

I thought it was you

who had let them know the idea of our proposal.

The words of "Rimu Tuyuan"

came from the story of Wu Zi Xu's revenge.

I thought

you were still holding a grudge against me because of what I had done in the past.

So I thought you were taking revenge on me.

I thought you should have done that.

Don't think you know me well.

I do hold a grudge against you.

But I'm professional.

Got it.

You're a good person.

You always are.

I'm not good enough.

Are you hungry?

Do you want to eat something?

Any new dishes on the menu?

No.

The owner of the restaurant hasn't changed at all.

He's so lazy.

When will you stop staring at each other?

Will you order or not?

Boss.

Why haven't you ever updated the menu

throughout our college years?

You only serve these dishes all the time.

Those dishes are enough.

Every time you come here,

you always order the same dishes.

I'll bring the dishes you always order.

Boss, order.

Okay. Coming.

I'll bring the dishes you always order.

What would you like to eat?

Oh, you two.

No wonder you look familiar.

How are you now?

Are you two married to each other?

You have a good memory.

I've been running the restaurant for years.

I'm not bragging.

I can recognize every old customer of mine

even if they haven't come for over a decade.

What would you like to order today?

Those old dishes ?

Yes.

No chilies in those dishes.

No chilies?

This is a restaurant which serves Sichuan cuisine. We put chilies almost in all our dishes.

Girl, I remember

you used to enjoy spicy food.

Just do as I said, thank you.

Okay.

The dishes will be ready soon.

Has your preference for food changed?

I know you don't like spicy food.

How did you know that?

Pang told me about it.

Actually,

it's not that I don't like spicy food.

I'm allergic to chilies.

Allergic to chilies?

You ate Sichuan cuisine with me so many times in the past.

I was inarticulate in the past.

As long as you like it,

I'll be okay with it.

Lu Yunkai.

You lied to me

about such a trivial matter.

You hid it from me.

You thought you were being considerate.

You thought you were noble.

You made me make you allergic every day.

I was with you because I loved you.

I didn't want to hurt you.

You made me

someone who hurt her boyfriend.

Did you think you were superior?

Someone stole the idea of our proposal.

But you did nothing about it.

You said you were trying to protect me.

You haven't changed a bit over the years.

Are you

addicted

to telling lies?

No, I'm not.

I just wanted...

You did those things

for me?

Have you ever treated me as an equal?

Have you ever treated me as an independent individual?

You think loving me is sacrificing everything for me?

You're wrong.

To love me, you need to first

understand me, treat me as equal,

and respect me.

Ask yourself.

Have you really loved me?

You were with me

because you enjoyed getting me out of trouble.

Being with me was your way to go against your family.

You saw yourself as a great man in love.

But it was you

who brought me the greatest pain.

When I fell into the sea,

despite so many hurtful words I had heard,

I first saw your image

in my mind.

I was thinking...

Yunkai was so good.

He would definitely find me, right?

But you didn't.

Mian.

You were too loud.

The light bulbs were broken by your voice.

I agree.

I was self-centered.

I always thought of myself as someone who should protect others.

And I was used to hiding things from you.

I was also used to making decisions without telling you.

That's why

I did a lot of things that hurt you and I didn't realize it at all.

But Mian…

I was just a college student at that time.

I was only in my early twenties.

It was my first time to be in a romantic relationship.

It was my first time to try to protect someone.

I didn't know how to love.

I was figuring it out on my own.

I wanted to give you the best.

I didn't mean to hide anything from you.

I'm sorry.

Sorry.

There is something wrong with the electrical circuit.

Sorry, please wait a few minutes.

I didn't mean to hide my family background from you.

I was just afraid that you would dislike me for my family background.

Because you said

that kids from rich families were all spoiled,

and that you didn't like those rich kids.

I also remember you looked down upon them

because you thought those who were born rich and relied on their families

were arrogant and liked to bully others.

So I didn't dare tell you my family background.

I was afraid

you would think I was also one of them

who always depend on their family.

You said you liked me

because you thought I was diligent and ambitious.

And you said you would be willing

to create a bright future with me.

I thought as long as we were together,

as time went by,

you would know my true love for you.

You thought?

Why didn't you think I would be happy after marring you?

After all, by marrying you

I would be a member of a rich family.

And then I don't have to work hard anymore.

I'll be successful and be happy forever.

You wouldn't think that way.

Because you're Mian. I know what kind of person you are and I love you so much.