Original subtitles

Ranije u The Passage ...

Horace Gilder.

Ministarstvo obrane

- Ti si lo� momak. - Jeste li mi upravo pro�itali misli?

Sada je vrijeme inducirati telepatsku vezu.

Ustani, Winstone.

- Ja sam jebeni genij. - Bio sam izlo�en

Karteru

Ne mogu vjerovati da si dopustio

Elizabeth tako lo�e shva�a.

- Mogao bi je vratiti. - Daju�i joj

virus?

Kako se osje�a�

izlazite iz ovog mjesta?

Ima� plan?

Predla�em da tr�ite.

Tr�anje!

- Upravo si to u�inio. - Upravo sam to u�inio.

... protokoli su sada na snazi.

Projekat Noah je zaklju�an

Kvragu.

- Hej.

Hej, hej, polako.

U redu je.

- Tu sam. - Mm-hmm.

Taj vrisak.

Kako ti je to uspjelo?

Ne znam.

- Upravo sam to u�inio. - U redu.

Wolgast, jesi li tamo?

Da! Da, ovdje smo.

Dizalo se zaglavilo, i ne mogu ga pokrenuti.

Daj mi minutu.

Hej. Polako.

U redu, slu�aj me. imam da ti ne�to objasni�.

- Moja knjiga. - Znam. Du�o ...

Ne, ne, ne, moja knjiga. Nisam ga trebao ostaviti.

Ne �elim ga izgubiti.

U redu, ovo je va�nije.

Ono �to si u�inio tamo ... To je bilo sjajno.

Spasio si mi �ivot.

Ali nikome ne mo�ete re�i �to mo�e� u�initi.

�itanje uma ili ludi vrisak,

ni�ta od toga. Ne vjerujem tim ljudima.

Obe�aj mi?

- Samo �elim svoju knjigu.

Natrag, natrag.

- Je li dobro? - Ona je dobro.

Je li to jo� uvijek tamo?

Ne za dugo. Sada ga pratimo.

Odvedimo ih u sigurnu sobu.

Jonas.

�to mi se dogodilo?

Bio si bolestan.

Mislim da vi�e nisam bolestan.

Ne.

Ne, ne mislim tako�er.

Nedostajao si mi.

I ti si meni nedostajao.

Dr. Pet.

�ao mi je.

Koji nered.

Je li to sve �to mo�e� re�i? To je sve tvoja krivica.

Stvarno? Upravo sam odobrio financiranje ovog projekta.

Ti si napravio ova �udovi�ta.

upozorio sam te da su virusi opasni.

rekao sam ti da ih ne razumijemo.

Mo�emo li se sada slo�iti da bismo trebali zatvoriti?

Ne. Ne mo�emo.

Major Sykes, sjedio si u mom uredu

i prakti�ki plakao kada smo vam ponudili posao.

Sada, prvi put u tri godine, napokon vidim

ne�to vrijedno se skida ovaj otok Dr. Moreau,

pa �emo vidjeti gdje to ide.

Tijelo se broji ne smeta ti?

Ova licemjerna linija u pijesak koji ste odjednom nacrtali?

Molim. Eksperimentirali ste

na ljudska bi�a tri godine.

A ako Winston jede pola Colorada,

kartica za taj obrok �e biti pokupili ste vi i dr. Lear.

Ah. Sve izgleda sjajno, Shauna.

Sretan sam sa svim va�im statistikama.

Imate li kakvih pitanja za mene?

Nije pitanje koliko promatranje.

Ovo mjesto je dosadno.

Red smrtnosti bio je uzbudljiviji.

Pa, imamo sudoku knjigu i slagalica.

To zvu�i odli�no.

Ako mi mo�e� donijeti pi�tolj

da bih se mogao upucati u glavi.

�to mo�emo u�initi za vas, Shauna?

�to misli� o horor filmu?

Molim?

doslovno, ovo je moj najbolji prijatelj.

Koji horor film?

Iznenadi me.

Pa, jedini horor film Nikad nisam vidio

Jo� uvijek znam �to ste u�inili pro�log ljeta

Ok, pretvarat �u se Nisam to �uo.

Ne razumijem to �udno, za�ti�eni �ivot koji si vodio

gdje ste doslovno nikad ni�ta nije vidio ili �uo.

- Ne poznaje� me. - A za�to je to tako,

Sve u mom �ivotu Je li tajna?

- �eli� horor film? - Mm-hmm.

U redu. Vidjet �u �to mogu u�initi.

- Pizza bi tako�er bila lijepa. - Nemojte ga gurati.

Gospo�o?

Gospo�o?

Trebaju te gore.

To je potvrdno, gospodine, to je to�no...

- �elim moju knjigu. - Ja ...

Znam, du�o, ali nemamo vremena

da ga odmah potra�im.

Winston je si�ao s perimetra.

Uzela �ip lokatora iz njegova vrata.

Na�li su ga u blizini ograde.

Mo�e biti bilo gdje.

Richards, ovo moramo sadr�avati.

Ako Winston stigne

na gusto naseljeno podru�je, to je kraj.

Svjestan sam. Trutovi ne mogu prodrijeti u nadstre�nice ...

Vidi mo�ete li ga pokupiti na satelitu.

Mislim da vidim �to Winston vidi.

Amy, ne. Miran.

Amy, zna� li to Winstonova lokacija?

Ne upli�e se u ovome.

Amy, ho�e� re�i mo�ete �itati njegove misli?

Nevjerojatno.

�to to�no mo�ete vidjeti?

Svjetla. Prolaze farovi.

Znao sam! Ona to mo�e!

Mo�da je Winston blizu autoceste.

- Mo�e biti 145. - U redu.

Pa, onda, trebamo i�i tamo, i trebamo dovesti Amy s nama.

Ne, ne�e� uzeti malo djevojka koja juri nakon no�ne more

- koje ste stvorili. - Ja mogu pomo�i.

- Vidio si �to sam prije radio. - Ne.

Mogu ga prona�i.

Razmislite o svim ljudima mogao bi ozlijediti.

Ako ode, idem.

�to misli�, Amy? Je li u redu ako do�e?

- Da. - Sve u redu onda.

On mo�e do�i, ali ja�ete sa mnom.

Idemo.

Idemo!

Clark?

Pobrini se za Amy.

I budite oprezni.

Ho�u.

Mislim to.

Nemoj umrijeti usred sva�e.

Uvijek zavr�im borbe.

�to se doga�a?

Ostani ovdje.

Postavite perimetar. Dobro postavite blokadu dolje.

To su pravila.

Ostaje� lijepljen na moju stranu u svakom trenutku, u redu?

Ako ih jo� imate trep�e, ti mi prvo ka�e�,

ne guldena.

Taj tip je lo�a vijest.

I to je va�no.

�ak i kad stvari postanu zastra�uju�e, ostajemo mirni, shva�amo?

To je puno pravila.

gospodine,

ovdje je jo� jedno tijelo.

- Ne prilazi. Ne prilazi. - Upravo si rekao,

"Ostanite lijepljeni na moju stranu."

Da, i sada ti govorim da ostanu natrag! Samo me slu�aj.

Slu�am.

On je u�inkovit ubojica, Dat �u mu to.

Mo�emo li samo nastaviti i re�i "vampir"?

U redu, osigurajte podru�je.

Je li jo� netko u autu?

Kurvin sin.

�to je ovo dovraga?

Doveo si Lilu ovdje?

Bila je odgovorna.

Nikada nisi trebao uklju�io ju je.

Kurvin sin.

Koliko ste �tete �e biti odgovoran za?

Sve je u redu. Pustiti ga da ode.

Kunem se Bogom, ako se ne�to dogodi Lili ...

Ubiti �e� me?

Pucaj u lice? Imam ga.

Odabrao sam uklju�iti se u ovo,

i ona je nevina.

Ne, nije.

Tra�imo za Winstona, agente,

ne tvoja �ena.

Upravo sam vidio ne�to.

Nisam rekao prvo razgovarati sa mnom?

�to si vidio, Amy?

Stabala. Kabina. Dama.

Stablo, kabina i dama.

Mo�ete li to nazvati dalje?

Tako je.

- Do�i. - Ne, Amy, stani! Stop!

Ona je brza.

Pitam se za�to.

Kako je to izgledalo kad si bio bolestan?

Misli� kad sam izgubio razum?

- Da. - Hmm.

Pa, to je kao ti ... sve ste izgubili.

Zna�, prvo tvoje klju�eve,

onda va� ... nov�anik, tvoj telefon,

i onda svi ti je stalo.

Vas.

Bilo je kao da je bilo tako veliko gdje je nekad bio moj �ivot.

Bilo je samo ...

ispunjen strahom i ... panikom.

Oh, a onda mi je Tim do�ao.

�to je rekao?

Nisi iznena�en.

Ne.

Rekao je ...

Rekao je da �e me spasiti.

Hej. Jonas?

Radio sam mnogo istra�ivanja u ovu odvratnu bolest.

Nitko se nikada nije vratio iz Alzheimerove bolesti.

�to �eli�? da mi ka�e�?

Sje�a� li se...

ekspedicije u Boliviji?

Stani. �ekati.

- �to sam ti rekao?! - Za�to vi�i� na mene?

Vi�em zato ne slu�a� me!

Rekao sam ti da ostane� blizu.

Jesi li vidio �to je Winston u�inio tom tipu?

Ne, jer ti nisam vidio.

Pa, bilo je u�asno. Amy, molim te,

mora� raditi �to ti ka�em.

Za�to? Ti nisi moj tata.

Ti si samo neki tip koji su me poku�ali oteti.

Mrzim �to vas prekidam

taj tata-k�i-agent- trenutak podu�avanja udomitelja,

ali moramo se nastaviti kretati. Amy, jesi li dobro?

Da, dobro sam.

Tako je.

Ti alarmi koje si �uo su krenuli

jer jedan od virala koji su pobjegli.

Ho�e� li re�i ne�to?

Poku�avam zamisliti pisanja znaka

tko sazna da je ona ...

spasili od Alzheimerove bolesti

serumom koji �e je okrenuti u besmrtno

krv za pi�e za 48 sati.

I �to �e re�i suprugu.

Jer �to vi ka�ete ...

je lud.

Jonas, molim te.

Reci mi da si ... petlja� sa mnom.

Nisam te mogla pustiti.

Pa, o�ito �e� uskoro.

Oti�ao sam na pogreb Tim Fanninga.

Gledao sam te kako ga slavi�.

�to je bilo u tom kov�egu?

- Kako si mogao ... - Elizabeth ...

Ne, ne, ne, nemoj.

I poslije...

nakon Tima, dao si virus do 12 zatvorenika,

od kojih je jedan ...

slobodno tr�anje ...

i dijete.

Mala djevoj�ica.

Gledaj, svaki korak od ovog se osje�ao kao ...

kao da smo bili tako blizu, kao ...

kao da bi mogao biti posljednji.

Pa, sigurno se osje�a kao sada.

Siva je zarazila Elizabeth s virusom

-�to? Bio je to Fanning. On ima kontrolu nad njim.

Stra�ari imaju snimke.

Stavili su Greya na dr�anje.

Moram je pokrenuti na antivirusnim lijekovima,

- budite ispred - pad. - Imam jo� jednu ideju.

To je dohvat.

- U redu. Reci mi. - Pogledao sam nadzor

Winstonovog bijega.

Kada je napao agenta Wolgasta,

Amy je vrisnula, i kad je vrisnula,

Fanningova je snaga bila ravna u na�im E.M. podacima.

Ho�e� re�i Amy mo�niji od Fanninga?

Pa, mogu�e je.

Napravili smo sve viruse od Fanninga do sada.

Napravimo jednu iz Amyne krvi i iskoristite to protiv Fanninga.

- Izvukao je Fanningov virus? - Upravo tako.

Amyin izmijenjeni virus mogao bi preplaviti Fanningove,

i mo�da mo�emo sprije�iti Elizabethin red

i zadr�ati Alzheimerovu bolest.

To je dobra ideja.

Hvala ti, Nichole.

U redu.

Winston!

Imali smo plan, Winstone.

Da, tvoj plan?

Pa, vidio sam izlaz, i uzeo sam ga.

�to? Bilo tko.

Bili smo tako blizu,

ti glupi, sadisti�ki bre�uljkasti!

Carter je imao 12 godina.

Bio sam gladan.

Jesi li uop�e razmi�ljao o tome kako �e ti ovo zavr�iti?

Nitko me ne mo�e zaustaviti ovdje.

Hajde, bio si u pravu.

Na vrhu sam lanca hrane.

Dobro je biti kralj.

Pa, imali ste Previ�e pi�a, Winstone.

Oti�la je u tvoju glavu.

Jer ta djevoj�ica ...

prati vas,

i ona ih vodi pravo na vas.

Poku�avam prona�i na�in da te vrate u pregib

i vrati nas na stazu,

ali morate prona�i na�in

ubiti djevojku prije nego te prona�e.

Ubij je?

Oh, stvarno? Mislim, hajde,

Mislio sam da je obitelj.

Nije li ona jedna od nas?

Ne znam �to je dovraga ona,

ali ona se ne igra za na� tim, pa shvatite.

Ne.

Da. "The Fly ..."

i pizzu.

Izvornik ili Cronenberg?

Cronenberg. Napravio sam doma�u zada�u.

O moj Bo�e.

Hvala vam.

Da, pa, ne znam kako ste me natjerali da to u�inim.

U�ivajte.

Ne ostaje�?

Rekao sam ti, ne svi�a mi se horor filmovi. A osim toga,

- Imam posla. - Do�i.

Ja sam tvoj posao.

Mora� biti dosadno i ovdje.

Evo �to, kao, Pet drugih �ena koje rade ovdje?

Hajde, ostani prvih deset minuta.

Uzmite komad pizze.

Imali ste pizza prije, zar ne?

Deset minuta.

Pa, �to misli�?

Pa, ja sam ispunjen sa strahom i mu�ninom,

i volio bih da to ne mogu shvatiti,

- Hvala, Shauna.

Hej, �to je ovo?

Imate tetova�u sa zarezom.

Nije nista.

Moj je bio malo napola.

Jurio sam �aku Tylenola s malo votke,

ali znao sam svoju mamu se uskoro vra�ao ku�i.

Imao sam 14 godina.

Moj nije bio napola.

Bilo je ozbiljno.

Imao sam 18 godina.

Pa, drago mi je da ste uspjeli.

I ti.

Predoziranje Tylenolom mo�e biti smrtonosna.

Ni�ta poludilo o tome.

Hej, ho�e� li mi pomo�i drugu uslugu?

Sada kad smo neuspjele sestre samoubojice.

�to sada?

Zdravo?

Zdravo?

U redu.

U redu, dr�i se, dr�i se.

U redu. Dolazim.

Samo ostani uz mene.

Ow.

Dobro, dobro si. Samo ostani uz mene.

Hej. Kako ide?

Predstavio sam Amyjev virus za Fanning.

Nadam se da �e njezin udarac uskoro �e mu to biti sranje.

Ima li vijesti o Winstonu?

Prate ga.

I dvije mrtve do sada.

Kako je Elizabeth?

Ona je zbunjena,

ljut...

prestravljen.

Jonas, na�i �emo na�in.

Pomo�i �emo joj.

Njezin je um bio ...

rastavljen bole��u, i sad kad se vratila

samo da bismo otkrili da ...

njezina odgoda ...

bio je samo uvod na ne�to mnogo gore.

Ja sam ovo u�inio.

Mi smo to u�inili.

Bio sam ovdje s po�etka.

Mislim, �to o�ekujemo od tih stvorenja?

Znamo za �to su sposobni. Winston je ve� vani.

Rizici su neprihvatljivi. Kako guldena ne mo�e vidjeti ovo?

Kako mo�e Odjel da obrana ne vidi ovo?

Jonas, prestani.

Pomozimo Elizabeth.

Dopustite mi da zavr�im �to radim, u redu?

Vratite se svojoj �eni.

Hej.

Trebam terensku dozvolu za ve�eras

oko tri sata.

Svrha?

Idem u film.

Stvarno?

�to je "stvarno" u vezi toga?

Ni�ta.

Uh, i ti si �efa medicinske.

Vi zapravo ne trebate moje odobrenje, bojni�e Sykes.

Ovdje smo ve� dvije godine.

Mo�e� me zvati Nichole.

U redu.

Samo ako me zove� Clark.

U kojem filmu Ho�ete li vidjeti?

Um, tiho mjesto. Da.

Shauna Babcock �eli da odem vidjeti i re�i joj o tome.

Vi ste bili pribli�avanje.

Jeste li sigurni da je to dobra ideja?

Ne, ne, to je stra�na ideja,

ali ... to je ono �to se doga�a.

Um, to je zastra�uju�i film.

�elite li tvrtku, Nichole?

Oh. Oh.

- Oh. - Hej.

- Hej, hej, polako, polako. - Oh. Oh.

- Oh. - Mora� biti mirna,

ili rane ponovno �e po�eti krvariti.

Osje�am se nevjerojatno.

Znam.

- Doista. - Izgubio si toliko krvi.

Dvije i pol �alice bra�na.

- Tvoja rana je zacijelila. - Jedan i pol �alice maslaca.

To je jedan i pol �tap maslaca

izrezati na male komadi�e. Stavi u posudi procesora hrane.

Jednu �li�icu soli.

Jednu �li�icu �e�era.

Puls. Puls.

Ne!

- Hej!

Lila!

Daj mi svjetlo.

Samo da budemo �isti, gore je nego �to smo mislili

jer mogu napraviti vi�e o sebi?

Isto se dogodilo s Fanningom u Boliviji.

Ovo je katastrofa.

Da.

To ste stvorili.

�to ti se dogodilo, Clark?

Mislim, koji vrag

radite li vi ljudi?

Ne bi smjela biti ovdje.

Ovo je zlo�in ...

Upravo �e do�i puno gore

ako se ne vratimo na pravi put.

Moramo prona�i Winstona.

Ima� li neku ideju, mali?

Satovi.

Cijevi.

Voda.

Ovo je tako divno.

Ti si �udo.

Satovi.

Mislite, um, mjera�i vode?

Uh, mjerila protoka?

Ne znam �to su to.

Tamo je...

tu je crpna stanica nekoliko klika na zapad.

To mo�da zna�i.

Pa, u redu. Idemo.

Zdravo, mali.

Bok.

Jesi li ovdje,

ili sam negdje drugdje?

To je dobro pitanje.

Nije va�no, stvarno.

Samo sam vas htjela prijaviti i vidi kako se osje�a�.

�to misli� kako se osje�am?

Bolje, nadam se.

Mislim, cijela stvar ovog poduhvata,

ekspedicije u Boliviji

i Projekt Noah, testovi na 4B ...

To je uvijek bilo da te spasi.

Da te oslobodim iz zatvora vlastitog uma.

I uspjeli smo.

U�inio sam.

Ali to je privremeno, Tim.

Ne, uvjeravam vas, nije.

Lizzy, moj um je o�tar.

Moj um je ...

to je mo�no, i to je prili�no dobro.

- Nisi u boli? - Ne.

Osje�am se nevjerojatno.

I vrlo sam optimisti�na o budu�nosti.

Jer ti misli� da �e Jonas prona�i lijek?

Oh, dovraga ne.

Ne, Lizzy, virus je bio lijek.

To je lijek za �ovje�anstvo i ...

... sve njegove nesavr�enosti. �to?

- To sam samo ja. - Ne.

Ne, nije.

U redu.

�to ti je Jonas rekao o svima nama na 4B?

Nazvao te je �udovi�tima.

Ne, �udovi�ta su lije�nici koji nas zatvara.

�udovi�ta su Mengeli.

�udovi�ta su lije�nici u Tuskegee.

�udovi�ta su Jonas i Sykes.

Mi nismo �udovi�ta.

Po�eli smo kao �rtve.

Ali sad...

sada smo sretnici.

Kako sam sretan?

du�o,

imate putovnicu

koji je ovjeren

za spektakularnu budu�nost.

I nisu svi pozvani na zabavu.

Zna� li �to je taj ugriz?

To je bio prvi prijenos.

Jedan virus koji mo�e zaraziti beskona�an broj ljudi.

To je vrlo zarazan virus.

Znam, lo�e je.

Brad, to je katastrofalno.

�to se doga�a s Amy?

- Je li ona bez simptoma? - Ne.

Kvragu ne. Ona je povezana nekima od njih.

Ona je ja�a, br�a. Psihi�ka.

Ne slu�a me.

Pa, to nije virus.

- To je pubertet. - Znam.

�to je tako�er katastrofalno.

Poku�avam je za�tititi, i odjednom sam neprijatelj.

Imala je mnogo odluka za nju.

Samo �eli kontrolu tijekom �ivota.

Nikada nismo stigli ovako daleko s Evom.

Hej.

Crpne stanice stotinjak metara naprijed.

Dr�i o�i otvorene.

�ao mi je �to sam te uvalio u ovo.

Imaju koordinate.

Uskoro �to mo�ete.

Moj tim je skoro ovdje.

Ne mo�emo ih �ekati.

Ako je on tamo,

moramo se sad pomaknuti.

U redu, �udesno dijete.

Je li on tamo?

On je unutra.

Do�i.

Upucaj, ovdje.

Amy, ostaje� ovdje.

Ne za�to?

Zato �to ne �elim ni�ta stra�no vam se dogoditi.

Ne�to u�asno ve� mi se dogodilo.

Oteo si me.

Stavili su virus u mene.

I �elim moju knjigu natrag!

To je jedina stvar Oti�ao sam!

Mama mi ga je dala.

Wolgast.

Plan se promijenio. Upadas.

U redu.

U redu, ovo je plan. Ok, samo mi daj walkie,

i ostat �emo ovdje i budite na vidikovcu.

Cool?

U redu.

Idemo.

Hej.

Previ�e je pametna

pasti za svoj �in.

Ne znam.

Mislim da se sla�emo prili�no dobro.

Jesu li �udovi�ta CGI, ili su bili prakti�ni?

Nemam pojma �to to zna�i.

Jesu li izgledali kompjutorski

ili kao da ih je netko napravio ru�no?

Oh, definitivno kompjutorski napravljen.

Ali nisu imali o�i.

Imali su sve te udove

i u�i na najgori na�in.

imam pitanje

o onome o �emu smo razgovarali posljednji put.

Pa, to je lo�e,

Jer ne�u o tome raspravljati s tobom.

Ne�u te pitati

o svom ozbiljnom poku�aj samoubojstva.

- Dobro. - �elim znati za�to si izabrao

pridru�iti se vojsci i raditi na izoliranom planinskom vrhu

na najsamljenijem mjestu na Zemlji.

Za mene, pre�ivljavanje je bila druga prilika.

Zna�, ja ...

Htio sam to u�initi ne�to va�no.

Ne�to dobro.

Dakle ovdje smo.

Bilo je vrijeme Htjela sam umrijeti.

Ali sada sve �to �elim u�initi je �iv.

Zato sam i uzeo Ovaj skicirani posao.

Gledaj, znam

ovdje je bilo ljudi prije mene.

Netko po imenu Winston izgrebao je njegovo ime

u zid iza kreveta.

Upravo sam se pitao ...

�to se dogodilo s tim momcima?

�to se dogodilo Winstonu?

Shauna, dobro ti ide.

Ti si mlad. Jaki ste.

Va�e tijelo reagira jako dobro lijeku.

Tako se nadam.

Niste odgovorili na pitanje.

Ja sam va� lije�nik.

�to god se dogodilo, bit �u s vama na svakom koraku.

U redu?

U redu.

Ruke gore. Okrenuti se.

Virusni!

Nije Winston.

Moglo bi biti vi�e.

Kvragu.

Ne radi, zar ne?

Sramota.

Radili ste jako te�ko.

Bok, Shauna. pitao sam se kada stignete ovdje.

Isto se pitam o tebi.

Bio si moj lije�nik,

ti si mi bio prijatelj.

Ali �im sam se okrenuo,

bilo je kao ni�ta od toga.

Kao da ni�ta od toga nije va�no.

Naravno da je to bilo va�no.

Pri�ali ste veliku igru da budem tu za mene

bez obzira.

Umjesto toga, ti si me napustio.

�ao mi je, Shauna, skeniranje va�eg mozga ...

Doista nisam mislila vi ste bili tamo vi�e.

Imao sam dosta vremena razmi�ljati o tebi

i na�eg lije�nika-pacijenta odnos.

I znate �to ja mislim?

Ti si lo�a osoba.

Ti si najgora vrsta lo�e osobe,

jer misli� da si dobar.

Znao si �to si ulaziti u.

Je li to dobro u svijetu, Nichole?

Jesi li zato pre�ivio?

Je li to pri�a koju ispri�ate sebe no�u?

�to god radite Clarku Richardsu, prekini.

Ja mu ni�ta ne radim �to on ne �eli u�initi.

Ne�ete na�i lijek, usput.

Ne�e� me spasiti,

ne�e� spasiti Elizabeth, i ne�e� spasiti Amy.

- Dr�i se podalje od nje. - Ne.

Ona je na�a, Nichole.

- Prestani. - Prestani.

Prestani poku�avati. Prestani lagati.

Prestani se pretvarati kao da si izvu�i se iz ovoga �iv.

Nitko od vas izlaze iz ovoga �ivi.

�to �eli� od mene?

�elim sve �to imate.

�elim ovaj laboratorij.

�elim projekt Noah.

�elim tvog de�ka.

�elim sve to je va�no za tebe da bude� moja.

I kad sve to imam u ruci,

�elim znati �to voli�.

The, um ...

preplaviti proces nije uspjelo.

Fanningov virus pobje�uje svaki put.

Posjetio je Elizabeth.

Rekao joj je da vidi virale kao ...

lijek za �ovje�anstvo.

Koga ste upravo vidjeli?

Babcock.

Sve �e nas ubiti.

Trebao sam ga ubiti u Boliviji.

Nisi znao �to �e se dogoditi.

Vi�e nije va�no.

Ja sam autor ovog u�asa.

Previ�e nevinih ljudi su umrli.

Babcock je u pravu.

Ubit �e nas.

Zato ih pobijedimo.

- Jednom su bili ljudi. - Znam.

Fanning je bio moj najbolji prijatelj.

Ionako �u ga ubiti.

Sve �u ih ubiti.

Jeste li u?

Da.

Ja sam za.

... imam dva.

Je li jedan od njih Winston?

- Vratiti se!

Winston je ovdje!

On je ovdje! Winston je ovdje!

Je li netko kopirao? Ima li koga?

Hej!

I�i! Dovedi Amy! I�i!

Dolazi po mene.

On �eli mene.

Kladim se da sam br�i.

Amy, ne!

- Perimetar je �ist. - Tim za podr�ku je pet klika.

Prona�i �u tvoju knjigu.

Mora� stvarno propustiti tvoju mamu.

Volio bih da sam je upoznao.

Sh-Ona je odgojila nevjerojatnog klinca.

Izgubio sam k�er.

Bila je tvojih godina kad je pro�la.

Tako znam.

Znam kako je izgubiti nekoga.

I moram misliti o njoj, kao, sto puta dnevno.

A ti?

200 puta dnevno.

To je tuga, du�o.

I u�asno je, tu�no je,

i to je te�ko.

Ali �elim da zna� mo�emo razgovarati o tvojoj mami

kad god �eli�.

�ao mi je �to sam bio takav kreten.

�ao mi je Nisam te slu�ao.

Ne �elim te izgubiti.

I znam da nisam tvoj tata.

Ja ... ne mislim tako.

Ali svatko treba nekoga u njihovom kutu,

i to sam ja.

U redu? Ja sam na tvojoj strani.

Bez obzira.

Je li sve u redu?

Vi�e ili manje.

Do�i.

Nemojte nas natjerati da se vratimo.

Samo se vrati u Noah.

Napravite plan za dobivanje vas troje.

Cijela ova stvar je oti�la u pakao. To sada vidim.

Amy, vozi� se sa mnom. Usko�iti.

Wolgast.

Ti si u sljede�em sa svojom �enom.

U redu je.

Vi shva�ate Mora biti posljedica.

Ve� postoje posljedice.

Spreman?

Kvragu. Vratili su se.

Kupit �u nam jo� malo vremena. Zavr�i to.

Gdje je drugi auto?

A gdje je agent?

On �e biti zajedno.

�to nije u redu?

To boli.

�to boli?

�to se doga�a? Je li ozlije�ena?

Ne. Ovo se upravo dogodilo.

Mo�e li se okrenuti?

Ne znam.

Amy. Amy, �to nije u redu?

Ne osje�am se dobro. Gori, gori.

Mo�da ima neke veze �to se dogodilo na stanici.

�to se dogodilo na stanici?

Kada je Winston umro, i virusi koje je stvorio i umro.

... Oh, ne, Amy.

Ugasi to! Zaustavite svjetla!

Amy je povezana s njim.

Ako ubije� Fanninga, Amy umire. I Elizabeth.

Malo je smije�no ne voli� horor filmove,

jer �ivi� u jednom.

Vidimo se uskoro.

Opisao je Grupa za pristup medijima u WGBH