Original subtitles

Er is een agent wie is uitgestoken

van hun aanbod pertinente intelligentie.

Howard. Ik maakte zijn terugkeer

een voorwaarde voor deze bijeenkomst.

Mag ik mijn man terug?

YANEK: Dit is wie mijn dochter is geworden?

MIRA: Ik ben niet je dochter.

Ik heb soldaten geplant in hun wereld voor jaren.

Waarom krijg ik geen kans?

Er is iets belangrijker Ik moet je doen.

CLARE: Een van hen kwam terug in mijn leven.

Ik zag hem en enkele anderen gekoelde dozen verplaatsen.

TEMPEL: En je denkt het was een griepvirus?

- De griep. - Wat is de naam van je vriend?

Spencer.

Vertel me gewoon hoe het zal worden vrijgegeven.

Hou op.

- (FEEDBACK) - Fuck.

(Grunten)

Wat doe je?

(Gasps)

PRIME: Vriend van jou?

met zowel Managements als Indigo.

Laat Mira niet in dezelfde kamer met hen.

Het is een val.

- Kijk, nee. - (GILLEN)

Ik hoor dat ze nog leeft, jouw dochter.

Je zou haar moeten zien.

(INDISTINCT CHATTER)

(VROUW SPEAKT DUITS)

(Gegrinnik)

Ooh. Oh. Ooh.

YANEK: Mira?

(SPEAKING GERMAN)

Pope.

MEISJE: Mama.

(Gasps)

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

(COMPUTER BEEPING)

(WHIRRING, KLIKKEN)

(SPEAKING GERMAN)

Boven heeft een dringende boodschap.

Het moet gelezen worden naar alle afdelingen tegelijk.

Bedankt iedereen, voor samenkomen

op deze historische dag.

Boven zou ik graag willen bedanken allemaal voor uw toewijding

naar dit kantoor.

Wij weten het was een moeilijke tijd.

MARKOVA: "Wanneer dit organiserende lichaam ..."

MARKOVA EN FANCHER: "... eerst opgericht

"het Office of Interchange,

"het was gedaan in de geest van diplomatie en goodwill.

"Het geloof dat door onderhandeling en samenwerking,

"we kunnen een gewoonte cultiveren vertrouwen tussen onze werelden.

"Uiteindelijk hadden we het mis.

Verkeerd om te geloven in gemeenschappelijk vertrouwen. "

Verkeerd om die goodwill te geloven tussen onze werelden was mogelijk.

Fout om te geloven dat onze ...

"... geloof ons menselijk experiment

"zou het succes kunnen zijn we wilden het zo graag hebben.

"Enkele weken geleden, onze werelden

"ervoer een daad van angst.

Nu hebben we een woord ... "

MARKOVA: "... van een nog ernstiger dreiging.

Een dreiging die niet langer kan zijn op verantwoorde wijze genegeerd. "

MIRA: Management heeft vandaag bijeengeroepen,

en in het licht van deze dreiging, heeft besloten dat,

binnen 24 uur,

we zullen de kruising afsluiten van beide kanten.

"Permanent en onherroepelijk.

"Je krijgt er ooit een te besteden onderhandelen en de terugkeer uitvoeren

van alle crossers in tegengestelde werelden. "

"Als dat is voltooid, we zullen het proces beginnen

"van beëindigen het Office of Diplomacy

in zijn huidige rol. "

- MIRA: Bedankt. - MARKOVA: "Bedankt."

"Dank je..."

MIRA: ... voor uw jarenlange service.

"... voor uw jarenlange service."

(INDISTINCT MUTTERING)

♪ ♪

(INDISTINCT CHATTER IN AFSTAND)

Nee. Ian.

Waar is Nomi?

Ze komt wel goed.

En hoe weet ik dat?

Ik veronderstel dat je geen garantie hebt, behalve dat ik misschien nodig heb

je diensten opnieuw op een dag, en haar vermoorden

zou niet als een goed kunnen lijken manier om zaken te doen.

(Ademt)

Nomi zal veilig zijn.

Je krijgt een bericht wanneer ze is afgezet.

Tot ziens, Mr. Shaw.

(VROUW SPREEKT DUITS OVER P.A.)

HOWARD: Het was een deal.

We zijn er allemaal samen mee begonnen.

EXAMINER: Heb je bewijs van deze regeling?

Praat met Peter Quayle.

Hij werkt niet meer voor dit kantoor.

Hoe zit het met Josef Aldrich?

Hij is dood.

Heb je ooit geruchten gehoord over een geëscaleerde aanval op onze wereld?

HOWARD: Nee.

EXAMIN: Heb je het gehoord? alle intenties van dit wezen

voerde uit binnen de volgende 24 uur?

Ik heb je alles verteld wat ik weet.

Alstublieft. Alsjeblieft, mag ik naar huis gaan?

EXAMINIST: Howard,

je hebt de Neuman-Schwartz geschonden handelen door illegaal over te steken

naar de andere kant.

Waarom deed je het?

Ik wilde gewoon mijn vrouw beschermen.

♪ ♪

(TELEFOON GAAT OVER)

(HIJGEN)

Zij is het.

Clare?

Raad nogmaals.

- Howard? - PRIME: Best goed.

- Wat ben je verdomme aan het doen? - Hou je mond.

Ik heb je vrouw en haar vriend.

H-Howard, als je haar pijn hebt gedaan, Ik zweer God te neuken ...

Het gaat goed met haar. Ze zegt hallo.

En ze komt terug in je warme omarmen zodra ze me dat verteld heeft

wat haar mensen gaan de volgende doen.

Y-Je begrijpt het niet, Howard, sh-ze werkt nu met ons.

Ik heb haar veranderd. Ik heb ... Ik heb hier nu Temple.

Dat redt mij een telefoontje.

Je kunt haar invullen. Ik weet zeker dat ze dat zal zijn

vatbaar voor deze regeling.

Wat -welke regeling?

Die waar ik je vrouw ruil

en haar info voor mijn vrijheid aan deze kant.

Indigo staat op het punt te slaan. Ik ga precies uitvinden hoe

en dan kom ik terug voor jou, op zoek naar garanties.

Begrepen?

Nee. Kijk ... ik werk zelfs niet voor het kantoor.

Ah. Nou, het klinkt als

je hebt tijd nodig om dit uit te werken, dan.

- Je hebt mijn nummer. - Oké, Howard. H-Howard!

Hoe...

Blijkbaar vertelde je de waarheid.

Ik zei het je.

Ze laten griep ontsnappen virus. Ik probeerde het te stoppen.

Je wilt het stoppen ... laten we daar naar binnen gaan

en praat met je vriend en ontdek hoe.

Hij wil niet tegen me praten.

Nou, je hebt een groot talent voor het manipuleren van mensen,

dus ik heb veel zelfvertrouwen in jou. Laten we gaan.

Je hebt 30 minuten. Heb een leuke chat.

(VROUW DIE DUITS SPREEKT OVER P.A.)

MARKOVA: Oké, hier is de laatste.

Ramon Paul. Diplomatieke attaché.

- FANCHER: We hebben hem. - MARKOVA: Wat wil je?

Het warmbloed perfusie systeem, degene die je recent hebt ontwikkeld.

Dat kunnen we niet opgeven.

Je hebt iets dat zou toenemen

onze orgaantransplantatie succespercentage met meer dan 50%.

En onze ambassadeur stierf in je hechtenis.

Wat dacht je van ontzilting technieken?

Met nul koolstofemissies.

Alleen voor een fysieke kopie

van een flashstation van één terabyte.

(Zucht)

Jij hebt het.

Ik kan niet geloven dat je erom vroeg het immunotherapie-regime opnieuw.

Ik dacht dat het verdiend was een laatste kans,

weet je, voor we spreek nooit meer.

Ik zal dit missen.

Ik ook.

Je was perfect. Alles wat ze ons wilde laten zijn.

Maar niet wie ik wilde zijn.

Wat we hadden was genoeg voor mij.

Ik was gelukkig.

Nee, dat was je niet.

Maar dat zou kunnen.

Laatst zag ik het.

De echte jij.

Je bedoelt degene die dacht hij was verliefd op jou?

Nou, ik hou nog steeds van je, Spencer.

En niet alleen voor oude tijden.

Waarom doe je dit dan?

We hebben een kans om iets goeds te doen

voor een keer in onze ellendige levens.

Betekent dat niet iets voor jou?

Deze wereld vecht niet eerlijk.

Als we ze niet vernietigen, ze zullen ons vernietigen.

Je hebt het fout.

Je weet hoe ik het weet je hebt het fout?

Omdat ik over haar droom.

Mijn andere.

Ik blijf het zien dit kleine meisje ...

degene wiens leven Ik was jaloers en haatte.

Maar we hebben geleerd om te geloven

dat het bestaan van deze andere wereld

is een soort van ...

aberratie van de natuur.

Maar wat als dit is het plan van de hele natuur?

En de echte test is dat niet of we kunnen uitroeien

deze andere kant van onszelf?

Wat als het om acceptatie gaat?

Denk aan je ouders.

Ik wed dat er geen dag is dat gaat voorbij

wanneer ze geen spijt hebben je weggeven.

Ik heb geen ouders ... Ik heb Mira.

En ik dacht dat ik jou had.

En wat denk jij gaat mij gebeuren

als je het mij niet vertelt waar de anderen zijn?

(Beeft)

(Scoffs)

(Sniffles)

In een van de oude hutten van Mira ...

buiten Potsdam.

Ik weet niet waar de hut is.

Het is toch al te laat.

Inmiddels hebben ze zichzelf geïnjecteerd.

Ze zijn dragers van het virus ...

in alle mogelijke richtingen gaan.

Clare, verraad haar ...

zal het gat nooit vullen ze heeft in jou gecreëerd.

(DEUR ONTGRENDELT)

(FAINT CLATTERING IN KEUKEN)

Woonde hij hier bij jou?

Tot gisteravond, ja.

Ik wist het niet, Howard.

Hij deed alsof hij jou was.

(Ademt)

Hoe kon ik het weten?

Er was zoveel Ik kon het me niet herinneren.

Emily, ik weet het niet eens waar te beginnen.

De ... de vrouw die je kende ...

Ik ben...

... niet die persoon ... meer.

Toen ik uit het ziekenhuis kwam,

Ik heb er een paar ontdekt van de dingen die ik je heb aangedaan.

Ik wist wie je was.

Ik begrijp het niet.

Waarom heb je het verdragen?

Ik dacht dat het liefde was.

Accepteer je ... onvoorwaardelijk.

Maar nu denk ik ...

het was iets meer als lafheid.

Alsof ik je confronteerde ...

Ik zou je verliezen.

En je wilde me niet verliezen.

Dat deed ik niet.

We hebben dit echt verpest, nietwaar?

Ja.

- (UITGESCHREVEN) - Ik kijk naar deze persoon die ik was

en dat doe ik echt niet zoals zij helemaal.

Ik wil nu beter worden.

Dat doe ik ook.

Misschien...

... eh, doe ...

...denk je kunnen we opnieuw beginnen?

Ik weet het niet.

Ik wil haar niet zijn.

Ik kan ontsnappen.

- Ik kan. - We zouden allemaal graag willen

om de betere versie te zijn ...

van onszelf.

Ik ju ... Ik ben gewoon ...

Ik weet niet of het mogelijk is.

Nee, ik zal het niet geloven omdat ik denk

- we kunnen evolueren ... - Het maakt niet uit

wat je gelooft.

Emily, ik-het ... ik heb het gezien.

Howard, je lijkt helemaal niet op hem.

Ik denk dat we een keuze hebben.

En je kunt afwijzen het ergste van hem

en ik kan accepteren de beste van haar.

- Haar eerlijkheid en ... - Emily.

Ik, ik ... ik ben gewoon ...

Ik weet niet hoe ik ons ​​moet redden.

(KLOPT OP DEUR)

Ja?

Sorry dat ik stoor, Mrs Silk.

Er is beneden een bezoeker.

Liep recht omhoog en vroeg om jou.

Wel, wie is het?

Hij is het.

Wel, stuur hem maar op.

Wil je dat we blijven?

Nee, het komt wel goed.

Wel, kijk eens wie terug is.

- (DEURSCHUIVEN) - Wat doe jij hier?

Zou het je vragen hetzelfde.

- Ik woon hier. - Oké, kan ...

Kunnen jullie alsjeblieft stoppen?

Sorry, ik wist het niet Ik zou een reünie onderbreken.

Ik zal hier niet lang zijn.

Goed.

Ik weet wat deze mensen zijn gaan doen.

Je weet iets over een beetje afgelegen hut in het bos

buiten Potsdam?

Ja, uh, M-Mira had een plaats zoals dat aan de andere kant.

Ik ging er een paar keer heen.

Zou je het aan deze kant kunnen vinden?

Ja, ik denk dat ik het kan.

Die fanatici zijn er nu

zichzelf omdraaien in dragers voor een virus.

Ze laten een nieuwe griep uitkomen?

Ze zullen een handgranaat gooien in deze wereld

en sluit de deuren.

(Gasps)

We moeten daar nu meteen heen.

Wacht. Nee, Emily ...

Ik moet contact opnemen met Temple.

Ze is te vertrouwen, ze krijgt samen een goed team.

Emily, alsjeblieft, jij-jij-je bent niet klaar voor dit.

Howard, mensen gaan dood.

Ik kan niet blijven staan, Ik weiger om op te staan ​​en te kijken.

Oké, nou, dan ga ik met je mee.

Het is niet echt jouw gebied van expertise.

Ja, ik vraag het je niet.

Je kunt me niet meer buitengesloten houden.

Laten we gaan.

(BANDEN SCREECHING)

♪ ♪

Howard, waar is mijn vrouw in vredesnaam?

Ik weet het niet. Vraag hem.

H-Hoe ben je in vredesnaam teruggekomen?

Ik hoorde dat je wat problemen had afgelopen nacht.

- EMILY SILK: Ik ben oké. - Nee...

Wat, wat is er aan de hand? Waarom zijn jullie hier allemaal samen?

Howard heeft me gebracht wat informatie.

Hij zei dat hij het had van twee Indigo-agenten

hij arresteerde.

Het is een afgelegen hut

ten westen van hier.

Ik denk dat ik me de weg kan herinneren.

De mensen die gaan om de griep op te lossen?

Ja.

Het spijt me, wie ben jij?

Ik ben Naya Temple.

Jij moet de echte Howard zijn.

Als dit uitcheckt, Ik wil mijn deal.

Je zal het krijgen.

Iedereen, volg mij.

(MOTOREN BEGINNEN)

♪ ♪

Ben je gewond?

Shot, eigenlijk.

Geen shit?

Ook gevangengenomen ... zijn verhoord,

geïsoleerd, beroofd van slaap, uitgehongerd...

...geslagen.

Hoe was je maand?

♪ ♪

Jullie twee, blijf zitten.

Bewaak ze.

TEMPEL: Ik wil dit huis omgeven.

Eén team aan de linkerkant, een team aan de rechterkant,

en een team bij binnenkomst.

Er zijn geen auto's.

Misschien zijn we te laat.

Dus, ga je het missen?

Echtgenoot spelen?

(DOOR OPENS)

(SHOUTING IN GERMAN)

Wacht.

Breng ze terug.

Breng iedereen terug.

TEMPEL: Het hele huis is getuigd.

Niemand neemt nog een stap.

We hebben een kans.

We kunnen haar nu meteen uitschakelen.

Nee.

Ze is misschien de enige van hen nog steeds hier.

Als ze sterft, dan hebben we niets.

Laat me met haar praten.

Nee. We zullen een onderhandelaar bellen.

EMILY SILK: Er is geen tijd.

Naya, ik ken deze mensen.

Ik volg ze al jaren.

Emily, nee ... nee.

TEMPEL: Bedek haar.

♪ ♪

Vind je het erg als ik zit?

Ik had moeten hebben gedaan deze uren geleden.

Wat gedaan?

Ze hebben me verlaten met de explosieven.

Zei dat ik moest opruimen.

Waar zijn je vrienden?

Wat is je naam?

ETHEL: Ethel.

Ik moet hier sterven.

En is dat wat je wilt?

Ik wilde gewoon iemand anders zijn.

Ik heb hier niet om gevraagd.

Ik wilde schilderen.

Heb wat stomme klusjes Ik haatte, misschien.

Iemand ontmoeten.

Wees een moeder.

- Ik weet het niet. - Je kunt nog steeds al die dingen hebben.

Alles wat je moet doen is praten tegen mij.

Ze zal me niet toestaan.

Mira heeft geen controle jij meer.

Ze is niet hier.

Je kunt vrij zijn.

Het is allemaal nep hier.

Wat is?

Me.

Niets wat ik ben, is echt.

Het is - het is grappig, ik onlangs ontdekte hetzelfde.

Waarom is dat?

Ik loog.

Voor iedereen om me heen,

voor mezelf, voor mijn ...

...man.

IK... (Chuckles)

Ik doe dit ding waar ik wegloop

van iets dat te moeilijk is.

Toen werd ik wakker.

Ik besefte dat ik niet wilde om dat nog meer te doen,

en dat er dit was ... deze persoon

dat zou ik kunnen zijn als ...

... als ik maar naar haar luisterde.

Denk je dat er een persoon is? zou je dat kunnen zijn, Ethel?

Waar zijn je vrienden?

Westbahnhof.

Ze nemen om 11:00 uur verschillende treinen.

Ze sterven daar uit,

- Ik sterf hier precies. - Nee.

Je gaat hier niet dood

omdat we allebei gaan om naar ons betere zelf te luisteren.

(CRYING)

(INDISTINCT CHATTER OVER EARPIECE)

♪ ♪

(HOESTEN)

(SPEAKING GERMAN)

Emily, kun je me horen?

Helpen! Iemand help!

(AGENTEN SPREKEN DUITS)

TEMPEL: Haal haar hier weg, snel.

Howard, zij is niet je vrouw.

(MOTOR BEGINT)

Het is goed, we helpen je naar het ziekenhuis.

Probeer niet te praten. Probeer niet om ...

Wat is het? Wat is het?

Hier hier.

Oke oke.

Ik heb het. Je komt wel goed, je komt wel goed.

Blijf bij mij. Het is oke.

(SPEAKING GERMAN)

(SPEAKING GERMAN)

Je komt wel goed.

Emily, Em-Emily ...

Emily ...

Je komt wel goed.

(SPREEKT DUITS)

Het komt wel goed!

♪ ♪

Mijn excuses.

♪ ♪

(VROUW SPREEKT DUITS OVER P.A.)

(STAMMERS) Ze zei niet alles vooraf?

Wat is hier het precedent,

als het gaat om betrokkenheid de politie?

Dat doen we niet.

Peter, die regels maakt niet meer uit.

We hebben alle middelen nodig we kunnen het nu krijgen.

(SIREN WAILING)

(SIREN WAILING)

Op je knieën.

Oke.

Dat had je nooit moeten doen beantwoordde haar brieven.

Mijn excuses.

Jij, je zou het moeten hebben zei haar om weg te blijven.

Je had het haar moeten vertellen om terug te gaan naar haar leven,

ons leven, haar leven met mij,

en dan misschien leef nog steeds.

Howard ...

...je hebt gelijk.

Mijn excuses.

♪ ♪

Doe het.

Ga je gang.

Ik zou...

als ik jou was.

(Hijgen)

♪ ♪

Ik denk dat ze dat voor jou bedoelde.

Je kunt beter gaan.

Je hebt niet veel tijd.

Ik zal het de anderen vertellen.

(INDISTINCT P.A. AANKONDIGINGEN)

(TOY TRAIN FLOW FLOW)

Londen.

Parijs.

München.

Istanbul. Warschau.

Madrid.

Nee!

(GILLEN)

(SCHREEUW IN DUITS)

(SCHREEUW IN DUITS)

(SIREN WAILING)

(SPEAKING GERMAN)

♪ ♪

♪ ♪

(VROUW SPEAKT DUITS)

Wat is er gebeurd?

Is het klaar?

Het is klaar.

Dus we zijn vrij?

Er is hier geen plaats voor ons.

- Waar heb je het over? - Ik heb een nieuwe deal gemaakt.

Het is beter.

Het is wat we hadden moeten doen een lange tijd geleden.

VROUW (OVER RADIO): Meervoudig slachtoffers zijn gemeld.

Quarantaine op station Westbahnhof

blijft een noodzaak ...

omdat het onderzoek nog steeds aan de gang is.

Namen van slachtoffers zijn nog niet vrijgegeven,

en ambtenaren hebben geen commentaar gegeven

over het motief voor de aanval.

De passagiers zijn geweest geadviseerd om het gebied te vermijden

tot nader order.

Breng deze in hechtenis.

We zullen hem later ondervragen.

Ik heb haar.

Howard Silk vertelt het me jij bent degene

die de intelligentie uit hem heeft gehaald.

Werkte het?

Ja, we hebben mensen op het station

de lichamen opruimen, het gebied in quarantaine plaatsen.

Het was goed werk.

Vanwege wat je mensen deden,

ze gaan dicht de kruising voorgoed.

Maar ik heb een gevoel er zijn er nog meer.

Ben je daar niet?

Uw mensen in onze wereld.

Ik wil helpen.

Goed.

Mijn vader kan het nooit weten wie ik echt ben.

We zullen je geheim bewaren.

A - en Peter moet worden hersteld.

Dezelfde positie.

Hij heeft geen zin voor mij.

Ik heb geen geloofwaardigheid zonder hem.

We zullen iets regelen.

Maar vanaf nu je rapporteert rechtstreeks aan mij.

En ik zal je familie beschermen.

(DEUR OPENT)

(BABY SPENCER FUSSING OVER SPEAKER)

♪ ♪

(AANKONDIGINGEN IN DUITS OVER P.A.)

(TEMPEL GEBED IN ARABISCH)

(BLIJFT ARABISCH)

(TEMPEL BLIJFT BIDDEN IN ARABISCH)

Nu ben ik van plan om vier rak'a's te bidden

naar het Mekka dat ik nooit heb gekend.

Allahu Akbar.

(PRAYEREN IN ARABISCH)

(TEMPEL GAAT IN ARABISCH OVER)

♪ ♪

(TEMPEL GAAT IN ARABISCH OVER)

Amiyn.

(WIND DIE ZACHT FLINGERT)

(DEUR OPENT)

EMILY PRIME: Ian?

(DEUR SLUIT)

Ian?

SHAW: Ik weet dat dit briefje verdrietig is manier om dingen tussen ons te laten,

maar ik hoop dat je het begrijpt.

Ik denk niet dat we het zullen zien elkaar opnieuw,

niet voor enige tijd.

De waarheid is,

er is nooit echt geweest een Ian Shaw.

Voordat we elkaar ontmoetten,

Ik had een ander leven in hun wereld,

een die ik verloor ...

maar nooit echt losgelaten.

Ik denk dat ik gescheurd was

tussen een liefde die echt was

en een leven dat dat niet was.

Maar nu heb ik het om dat allemaal achter te laten.

(Chuckles) En je had gelijk

toen je ons beste werk zei is altijd samen geweest.

Dus ik laat je achter met Mira.

Mocht ik willen Ik had je meer kunnen geven.

Wesley.

(Beeping)

(Ademt)

Zo...

Meneer Schmidt.

Noem me alsjeblieft Spencer.

- Het duurde niet lang. - Wat duurde niet lang?

Voor je schoonvader om wat snaren te trekken,

krijg je baan terug.

Weet je, eigenlijk ...

hij was het deze keer niet.

Je zou niets zijn zonder haar.

Nee, je hebt gelijk, ik zou het niet doen.

Welnu, de Crossing is nu gesloten.

Voor altijd deze keer.

We hebben iedereen naar huis gestuurd.

Alleen leek niemand om je te vragen.

Ik heb slechts één vraag voor je ...

Spencer.

Hoe voelt het?

Om te weten dat je hebt absoluut niemand.

Kent u de reden bewonderen we haar allemaal zo?

Je bent fanatiek.

Vraag het haar.

Vraag haar wat er met haar is gebeurd.

(FOOTFALLS BENADERING)

- Hoi. - Hoi.

- (SIGHS) - Slaapt ze?

Ja.

Hoe was werk?

Het was prima.

I met Spencer.

En?

♪ ♪

(BEIDE SIGH)

Als dit ooit gaat werken,

er is iets Ik moet het je vertellen.

IK...

Ik zelfs niet ...

Kunnen we niet, misschien ook niet doe je het vanavond?

Ja.

Ik dacht aan de naam.

Spencer.

Denk je dat het te laat is? om het te veranderen?

Niet als je dat niet doet.

Mm, misschien iets een beetje meer meisjesachtig.

Net zoals...

Hoe zit het met Sara?

- Met een "H"? - Nee, niet met een "H."

- "Sah-ra"? Nee. Veto. - Oh. Oke.

- Weet je wat mooi is? - Hmm?

Griselda.

- Griselda? Oh God. - (LACHS)

Ik ben blij dat je een grapje maakt.

♪ ♪

(DEUR SLUIT)

(MAN SPREEKT INDISTINCT IN AFSTAND)

(GASPS SOFTLY)

(WHISPERS) Scheie.

Ik dacht dat je die truc zou waarderen.

Maar deze keer heb ik ervoor gezorgd het is een dodelijke dosis.

(MIRA GROANS)

Heel slim...

zich voordoen als management, de kruising afsluiten.

Mijn werk is gedaan.

Daar zou ik niet zo zeker van zijn.

(MIRA EXHALES)

Je moet niet onderschatten de capaciteiten van mijn ander.

Hoe was het om haar te ontmoeten?

Ik heb de mijne nooit ontmoet.

(BROEK)

Haar leven was te perfect.

En ik weet wat er gebeurt wanneer je...

zie een leven dat je ... nooit moet hebben.

Misschien zou je ... het een keer geprobeerd.

Het kan zijn geweest enige hoop voor jou.

Mijn ander zal sterven in haar eigen tijd.

Ze zullen het allemaal doen.

♪ ♪

(GROANS ZACHT)

(ADEMBEVESTIGINGEN)

Howard, hoe gaat het?

Naya-tempel.

We hebben geen kans gekregen om te spreken tijdens de begrafenis.

Ja dat herinner ik me.

Ik wou alleen maar zeggen hoe spijtig ik ben.

Je vrouw... Ze heeft miljoenen levens gered.

Ik hoop dat je weet dat ze een held was.

Dat zal niet breng haar terug.

Luister...

er is nog steeds een overgang onderweg op kantoor,

en ik wilde zeggen dat ...

er is een positie op je wachten in Strategie.

Net als jij.

Denk je echt, na dit alles, dat ...

ze zou me willen hebben om meer op hem te lijken?

Nee.

Ik denk van niet.

Nee, dank u. IK...

Ik kom niet terug.

Ik heb de laatste tijd nagedacht, dit leven is niet voor mij.

Het is tijd dat ik een nieuwe vind.

Ze zou gelukkig zijn om je zo te zien.

Als ze nog bij ons was.

Ja.

Als.

Bedankt voor het langskomen.

♪ ♪

(HOESTEN)

(CLEARS KEEL)

(Zucht) Oh ...

(KINDEREN LACHEN)

(Chuckles)

(HOESTEN)

♪ ♪

YANEK: Hoe lang

heb ik geslapen?

(SPEELSTELLINGEN VAN KINDEREN)

(GRUNTS IN PAIN)

(SPEELZAME CHATTER VAN KINDEREN)

♪ ♪

♪ ♪