Original subtitles

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ohne schon sowohl

leider wird schon darüber komme wieder

und keine frage du hörst du demnächst

mal mit nur wir mädels und nämlich krieg

doch nie lagerfeuern unterschätzt uns

man nicht auf keinen fall

du willst aber beide lösen gefällt es

hier

na klar

frisch gestrichen

du bist du glücklich es ist noch genug

zeit mich zu restaurieren muss er noch

duschen muss sebastian jetzt mach ich

fliege freut macht gleich ein feuer die

gegen kartoffeln und stock oder

erledigen black entscheidet das nicht

veranstaltungen menschen irgendwas

wichtiges verkünden

ich würde auch lieber hier bleiben ich

kann auch allein gehen auf keinen fall

mit dem gebrauchten bodyguard nicht die

duschen

wir sind fast benötigt es gibt keinen

grund sauer zu sein nicht sauber

warum machst du das

ich habe immer das gefühl ich tu dir was

an wenn ich dich von deiner familie weg

rolle was meine frau sucht eine familie

ja aber ich bin immer schuld wenn wir

früher bewusst müssen oder nicht kennen

ich stehe auf karrierefrauen

wir sind sooo sexy

und der ist bei einige kinder haben dann

werde ich raus bin und du kannst dich an

deine karriere kümmern

genauso wird kommen wenn jura studium

hat sie auf dem kinderspielplatz sich ja

nicht weiterhelfen

das glaube ich auch

kann das denn

sebastian lange nicht gesehen

wir duzen uns hier aber bringt jetzt wo

insgesamt etwas locker als das hat er

recht naja das ist nur der äußeren

rahmen ohne leistung geht er nicht

obwohl du weißt wie gut deine frau ist

das gar nicht mitbekommen

[Musik]

sebastian hat gerade ein angebot für

eine teilhaberschaft bekommen passt das

doch mit ein teilhaber ins b und die

neue projekt managerin unserer agentur

das glas lass das auffüllen und anstoßen

auf unsere neue projekt managerin nina

[Applaus]

glückwunsch

danke sollten wir gratulieren nicht mehr

sebastian ritter die assistentin von

einem alsdorf

bei jedem bett so viel spaß hat mir

deine frauen agenturen müssen nicht sein

sebastian viel spaß haben

[Musik]

und wie fühlt es sich an

es wird sich besser anfühlen wenn man

sich ein bisschen mit mir freuen könnte

ich freue mich für dich

wie viel bringt der neue job

immerhin können wir uns jetzt die

größere wohnung leisten

brüste müsste man haben neandertaler

[Musik]

ein

[Musik]

mehr

[Musik]

[Musik]

entschuldigung jetzt auch getan

[Applaus]

haben

du siehst müde aus

im job kann sich liegen glückwunsch zur

beförderung

deswegen würden wir jetzt ein problem

damit als meist doch was ist denn dann

kann mich voll auf meine kasse

zum beispiel heute

[Musik]

konnte

sehr schön ist es möglich aber grün

ich war name farbe der chef hängt im

stau kannst du mal konzern übernehmen

internetauftritt raeter ich bin gerade

mitten in einer besprechung

wir machen später weiter neben der farbe

brauche ich noch andere typen der

gedanke dahinter

ich bin weder überhaupt gar nicht auf

sie vorbereitet damals das steckt im

stau

dann sind sie wenigstens

unvoreingenommen bitte

ich brauche einen internetauftritt edel

aber nicht spießig was wenn unternehmen

haben sie denn wenn sie es eher eine

philosophie ich vermitteln männer und

frauen die etwas neues entdecken möchten

oder sogar sich selbst die lust haben in

eine welt voller leidenschaft

einzutauchen hätte dating agentur also

wenn sie so nennen möchte

[Musik]

kein raum erzählt viel über die menschen

die darin leben oder arbeiten

alles was vorhersehbar ist tötet die

leidenschaft meine webseite sollte etwas

besonderes sein etwas worin man sich

wiederfinden möchte dann sind sie hier

genau richtig frau richard unsere

agentur ist bekannt für unkonventionelle

ideen und kampagnen

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

mit caldato kommt das bringt doch nichts

jetzt wollen sich daneben gegangen also

ich fand es so süß hast du gemacht hast

dann noch mal was ist los mit uns was

ist eigentlich los wäre

schön

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ja

daniel

nein den habe ich heute noch nicht

gesehen

gern

[Musik]

[Musik]

guten morgen

da spielten also eigentlich vergleichen

wichtigen termin

die neue projektleitung kommt zu spät

zur projekt besprechung und deshalb

nackt und nissen lanig besorgte was

zahnbürste ist im bad

diesen bisschen geschlafen nicht

wirklich

so wäre es wenn wir im wochen immer

wieder zusammen klar warum nicht

war nur so eine idee nach sebastian das

ist mit der wohnungsbesichtigung nachher

war das heute ja

ja gut an

machen wir das

[Musik]

[Musik]

kräftig verloren

vermissen

[Musik]

da hat jemand geschmack irgendwann

stecken wir alle mal im stau fest ein

besonderer anlass

[Musik]

wo bist du denn

auch schade ja von außen ist ist sehr

besonders

ob ich mal fotos

[Musik]

doch mal waren sie mir nicht weg

entschuldigung können wir uns sind sie

da jemand der die selben interessen und

ideen

[Musik]

schönes kleid den kennt

[Musik]

offenbar sagte sie wir können einfach

reingehen bist du nicht

sie ist ja riesig

[Musik]

[Musik]

ich zeige ihnen was kommen sie

keine angst ich hab keine

dass man früher die gänge der dienst

boden

[Musik]

aber den alten mögen

ja wieso das denn plötzlich dass ich in

meinem unterlagen nachschauen können die

uns nicht sehen habe ich sie in

viertelstündchen allein lassen müssen

notfall ich muss kurz zu seinem wagen

keine probleme lassen sich zeit

wir treffen uns einmal die woche

erreicht erklärte appartement ich habe

auch noch ein leben an den anderen sechs

tagen

mir gefällt die bühne

[Musik]

[Musik]

[Musik]

diese auf wiedersehen vielleicht in

irgendeinem anderen fertigen mal wieder

tschüss

[Musik]

[Musik]

schön

und sagt bei fotos ich habe keine martin

tschuldigung ich hab's vergessen waren

einfach noch andere leute da und wie war

sie hat aus einer anderen welt

gründerzeit hohe decken dielen stück

kamin ganze pipapo das klingt doch super

und wo sie haken es ist zu groß für uns

das ist eine wohnung für eine familie

ich finde

[Musik]

[Musik]

[Musik]

was gar nicht erst häuslich

niederzulassen was ein termin mit der

richard seit jahren an diese fressen zu

haben die nur dich mal zuließ ich finds

für dich raus danke frau bob das nicht

das ist eine wichtige kunden mit noch

wichtigeren verbindungen draußen ihm

sonst

[Musik]

[Musik]

ich wusste gleich zurück

daran kann ich ihm helfen

nina reuter ich habe ein termin mit frau

richard ich stelle ihnen bei fragen um

mir ein bild zu machen

was beinhaltet eigentlich lässt service

es ist von tieren sind unterschiedlich

wir führen die menschen zusammen und

arrangieren alles für das perfekte

treffen

ein unkomplizierter seitensprung

es geht um sex ich würde kein bordell

frau reuter über 50 prozent meiner

klienten sind übrigens weiblich

es ist alles möglich zwischen zwei

menschen

aber es können auch gar nichts passieren

wer sind ihre kunden

die überwiegende mehrheit lebt in

beziehungen sind keine menschen die

sonst niemanden ab bekommen unsere

kunden haben klasse und respektieren

jede entscheidung ihres gegenübers viele

möchten einfach nur mit der möglichkeit

spielen dieses mit der anonymität für

die treffen die wir vermitteln geben

sich unsere kunden ihren namen selbst

und ihre biografie ebenfalls sie können

sein wie sie wollen ohne wehrpflicht und

im moment der mensch ist nicht zur

monogamie geworden das hilft unserem

unternehmen wissen sie viele menschen

leben mit ihren partnern einfach nur die

illusion einer beziehung die meistens

nicht standhält und dann wird ihnen der

spiegel vorgehalten haben sie noch nie

eine anziehung zu einem anderen mann

gespielt

man muss ja nicht jede fantasie ausleben

verstimmt aber sich in gewissen

situationen zu begeben belebt auch das

ewige leben glauben sie mir ich gehöre

sicher nicht zu ihrer klientel

probieren sie es aus als heute abend

treffen sie einen fremden mann für uns

es kann ja auch einfach nur ein spaß

sein

ich bin verheiratet

ich habe sie für interessierte behalten

[Musik]

ich sage ich muss auch mal gucken gehen

spät werden ja nicht ob ich war

natürlich

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

richard es tut mir leid es ging einfach

nicht ich kenne den mann

wie man alles schieben

vergessen sie adresse die ich ihnen

gesagt habe fahren sie mich bitte zum

crystal palace

schön auch wenn

der aufzug war ihr schicksal

haben sie die wohnung genommen so groß

ja stimmt

ich kann jetzt erklären

[Musik]

das dachte ich mir doch dass ich sie

hier treffer wir mussten sogar mehr als

ich

darf ich hier was ein laden der mann

hätten hier sehr zu empfehlen

kann ich wohl nicht mehr nein sein

[Musik]

darf ich

natürlich können sie auch nein sagen

aber

der trinkt er ist ziemlich gut

also der tag heute scheint er nicht

unter die top ten ihre lieblings tage zu

kommen ich hatte halt sie nicht bewegen

sie haben mir eine wimper

doch ich

zufall

jetzt müssen sie das kleine ding von

meinem finger posten und dürfen sich

dabei was wünschen

fester und zu diesem ritual gehört dass

man nicht verraten darf was man sich

wünscht sonst gibt es nicht in erfüllung

ist das so

zwei männer hätten erst wollte ich

überhaupt nicht und jetzt ist wirklich

ein bisschen schade dass die wahl schon

zugemacht hat meine mini-budget open end

geöffnet ich bin auf keinen fall mit zu

direkt ein zimmer das werde ich auch gar

nicht aufeinander achten stock hinter

der 89

da führt eine treppe aufs dach was mache

ich denn so sicher dass ich komme

[Musik]

[Musik]

die tür geht nicht mehr auf

du musst an diesen grünen knopf drücken

dann geht es wieder rauf

[Musik]

[Musik]

ich liebe diesen aus

wie oft ins nächste was hier eigentlich

du bist nicht die frau die da auf eine

antwort will

[Musik]

[Musik]

[Musik]

zieht ein skript aus

sie ganz gepasst

[Musik]

du kriegst ihn wieder

[Musik]

richard wird angerufen schätze ich kann

das erklären

dann kommen keine details hauptsache wir

haben den auftrag den auftrag 13 uhr bis

2 charade typ ist wenn die line kinder

weitergeben aus drinks für alle

ich dachte eigentlich nicht dass wir uns

nicht mal wieder sehen sie sind

neugierig konzentriert und bereit etwas

zu riskieren

das stimmt erzählen sie mir endlich wie

sie unseren auftritt im berg gestalten

werden ich bin schon total gespannt

bislang ist es nur eine diffuse idee

aber wie wäre es denn wenn man beim

besuch ihrer seite die ganze zeit das

gefühl hat etwas unerhörtes zu

beobachten quasi schlüsselloch

perspektive

es wird nicht viel gezeigt nur ahnungen

andeutung dass detail erklärt das ganze

und das bild entsteht im kopf des

betrachters

ich wusste sie würden mich nicht

enttäuschen

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

sie wollen wir uns ein taxi tel

und frau wartet im auto ist ein großes

noch vom flughafen abholen

machst du die rechnung muss irgendwie ja

ok seit zwei jahren wir schlafen seit

drei jahren miteinander so dass teure

sache das geht mich nichts an aber

bewusst dass ich nach meinem termin

zurückgehen die agentur fahrer du

wolltest dass ich euch sehr

weißt du ich nehme klare verhältnisse

sicher deshalb musste auch der chef

seinen verheirateten chef und

na ja

ich habe ihm gesagt dass du die richtige

wissen er wollte wissen was ich von

seiner entscheidung halte dich zu

projektmanagerin zu machen und ich habe

ihm gesagt dass du der beste bist was

hast du ein problem mit mir ich weiß

wenn ich deine feinde

die rechnung bitte und noch ein von dem

hier machen sie zwar aus deswegen sage

ich immer affären sind die lösung man

kann gehen kommen wir mal ich hatte mal

was mit der frau das war nicht schlecht

über eine phase eine phase

ja es gibt guten und schlechten war da

mal was ernstes dabei oder irgendwas das

herz beziehung sind nichts für mich

beste man muss so viel investieren am

ende bleibt nicht so große stars beim

schreiben auf was ist mit dir so und

einmal so sein denn seit zehn jahren

zusammen

ich bin verheiratet seit ich fünf mach

20 naja ist ja klar dass irgendwann die

luft raus ist doch dann passiert

plötzlich dinge wenn man nicht

widerstehen

einzig auch keine augen im kopf

h

so ist das nicht wider ich liebe mein

mann ist ja gerade passiert ist er das

genesis solange es gut ist dass du bist

nur für dich verantwortlich sonst werden

egal du hast gut reden

ich will sebastian aber nicht werden

[Musik]

[Musik]

wenn dann noch duschen willst natürlich

bereue ich weiß wir wollten uns einfach

in deine zeit füreinander nehmen aber

ich muss los packen muss ich auch noch

zwei tage golf mit den japanern

okay das super lecker aber ich gehe nur

noch stellen so barth und dann bin ich

auch schon wieder weg

die chinesen warten nicht gern eben war

es noch nicht doch da kannst du nicht

mal umfallen

ich kann dir nicht ab sondern tut mir

leid aber das war mir nach ja

versprochen

[Musik]

[Musik]

[Musik]

du wirst wirklich bin schon viel zu spät

willst du wissen warum ich im hotel war

vorgestern nacht das war gerade

wunderschön dass mich mit mit dem gefühl

gehen

[Musik]

ja

schlüssel parkett und was machst du denn

hier

sorry da soll ich wieder gehen

genauso habe ich mir vorgestellt dein

zuhause

versprochen ist versprochen sebastian

kann jeden moment zurückkommen sebastian

mann bist du nicht gerade mit einer

reisetasche raus du musst wieder ging

daniel willst du das wirklich

ich würde gerne etwas zeigen

du musst wieder gegen daniel willst du

das wirklich

ich würde gerne etwas zeigen

was sie tatsächlich gemietet

sie sollte nicht hier sein

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

a

[Musik]

hervorragend genau so etwas habe ich mir

vorgestellt ist das ist anders gut

anders danke für die details lasse ich

euch alleine

sie stellen fragen gegen verschiedene

einblicke

wir gehen mit ihnen auf die suche das

ist toll

da ist jetzt musik drauf aber man könnte

natürlich auch über einen sprecher nacht

ich persönlich finde ja sogar geräusche

sonst gut da hat man flüstern geheimnis

für das türen knallen

so was ist schön wir sprechen mit der

seite genau die menschen an die ich

erreichen möchte danke ihnen sagen sie

sind sie eigentlich zufällig auch nicht

gestoßen wie meinen sie das es nur

vergessen sie es

ich glaube nicht an zufälle wiedersehen

das müssen

gibt

schön ja auch gut ich hatte gerade eine

super präsentation gesunde website

schön dass du dich für mich fest

also dann

ich küsse dich

ich wollte dich nicht erschrecken dafür

das ist jetzt ziemlich gut gelungen

ich wollte dich in einen laden welcher

ort können wir dafür besser geeignet als

unser parkhaus

wer bist du

was ich darauf antworten

irgendwas etwas normales ich kenne nicht

mal deinen nachnamen unter das was

zwischen uns ändern wenn du in clubs

aber

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

du bist wunderschön

ich erkenne mich selbst nicht mehr

ich habe das noch nie so wie die rasse

ich werde das jetzt wissen wer sich

sonst noch alles so toll finde was ich

vorher nicht wusste ich das gut

aber ich glaube tief in dir dass du

angst

ja ich habe angst dass ich uns alle

sebastian sich und nicht unglücklich

mache ihn hatte wisse nicht für glück

oder unglück anderer verantwortlich das

ist jeder für sich selbst und dein mann

hat er sicherlich

[Musik]

die untaten

seine erste große liebe

magst du nicht

dann hast du sie verlassen und ihr herz

gebrochen

was sie getrunken

jetzt will ich bitte es lange her ich

bin darüber hinweg

ich frage mich oft ob es das große blick

wirklich gibt

[Musik]

beckham scheint also die sprechertext

gerade schon reagiert sind schließlich

entschuldige

weißt du was sind davon nur das selber

auch zum laufen damit kenne ich mich aus

du kannst auch ein schmutziges geheimnis

also erzähle passieren was essen ist

endlich in den chinesen noch was auch

immer beim golf kommt heute abend wieder

etwas nach

larita schermbeck hier ich hätte gern

den herrn reuter gesprochen im urlaub

kommt es morgen wieder okay nein vielen

dank das also beim golf ist jedenfalls

nicht möchte ich nicht in sachen die

dich nichts angehen hey du sollst ist es

etwas entspannter sehen was ist schon

dabei wenn man sich ab und zu etwas

abwechslung daher klingt das immer so

als wärs ein hobby aber es geht nicht

immer nur um sex dann hast du ein

problem

cup gegen den virus apotheke und diese

diese kleine hässliche kleine dem

pflaster diese prosa echt super dabei

fand sie kochen immer total spießig

menschen ändern sich früher noch nicht

mal ein braten oder das die ganze küche

in brand stand weiß noch wie mache ich

die beste berichterstattung bestimmt die

habe ich sogar schon probiert

wenn man das gefühl jeden zweiten tag

macht dann kann man es auch irgendwann

übrigens das einzige was seine beiden

nichten essenrode zylonen mein lieber

bruder sie wissen eben was gutes ich

habe noch nie was richtig gutes probiert

da reden wir immer noch über die

bolognese

man kann ja wie beim golf turnier soll

die türe so ein bisschen spannung in der

luft

also bei mir nicht eigentlich gerade

alles super findest du ich weiß nicht wo

du am wochenende was und du weißt nicht

was ich gemacht habe

was glaubst du dann wo ich war das nicht

mehr zu erwarten

ich habe sogar ein video gemacht hab

jetzt auch er war bei den mädels

okay ich war jetzt lassen

das ist ein grund sauer zu sein nicht

weisst du wolltest die zeit mit mir

verbringen aber bei den kindern da bin

ich immer einfach ich habe ich habe es

einfach nicht geschafft in bangkok zu

sagen tut mir leid das war blöd von mir

da so ein geheimnis draus zu machen aber

ich war mir nicht sicher ob nicht

verstehst

ich dachte wir geben uns mehr freiraum

wir hatten sogar wieder sex richtig

guten ja wir hatten wieder sex und was

ist mit dem rest darum geht es doch was

ist los gehen oder was erwartest du

[Musik]

[Musik]

[Musik]

die tour büro schinkel sollen ihn und

mich schnell die ersten entwürfe

[Musik]

und auch die social kampagne von gestern

da setzen wir stefan rica und nora

daneben war die recherche übernehmen

oder besser rekorde

ja

sebastian oder der andere

vorhin wenn man sie fragt lass ich mir

was einfallen

ja das ist 60 jahre wunderbar

zehn minuten pause

entschuldigung ich wollte nicht hören

das heißt nur in deinem auge behalten

ich war ein bisschen ungeschickt wir ein

bisschen sieht aber ganz schön heftig

aus ich bin eigentlich hier will ich

nicht klagen wollte ob du mit mir

mittagessen das solltest du dir mal mit

einem mann machen ich meine platz hier

rein und wartest es

verstehen

das so war das nicht

es tut mir leid denn er hat ja es tut

mir leid wie es gelaufen ist

nina ich habe mich in dich verliebt

[Musik]

ja

[Musik]

ich war hin

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

der entscheidende

die stimmung deutlich ein

mein mann ist ihr kunde

sie wissen doch nicht erst seit heute

dass ihr mann etwas vermisst die

probleme haben sie doch schon länger

was wissen sie denn alles über meine ehe

probleme vermutlich mehr als sie um

jemandem geben zu können was er braucht

muss ich erst einmal verstehen was er

vermisst was war das denn

[Musik]

traurig und hat mich angerufen ich weiß

dass du es beißt stehen dass ihr so ein

enges vertrauensverhältnis hat ich

glaube nicht dass das unser problem des

kino maria das ist unser problem ist

unsere ihrem ende ist ich werde ein paar

tage bei habe ich nun bleiben das ist

nicht deine schuld

ich bin hier auf ihn hören dürfen ich

liebe dich es war immer so und wird

immer so sein

hey

[Musik]

erst was sebastian warum bist du mit mir

zusammen was soll die frage wir gehören

zusammen

kennst du sebastian ja ich kenne ihn ich

habe im hotel an der bar kennengelernt

1 2 bis 4 war das weiß ich erst hatte

ich das foto bei dir zu hause gesehen

hat warum hast du nichts gesagt ich fand

es nicht so wichtig hilfst du noch

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ich habe ich

siehst du

[Musik]

[Musik]

daniel

[Musik]

[Musik]

[Musik]

leona der erste große liebe sie zu

drücken

ich bin traurig

schwinden

verstehst

[Musik]

was machst du was hast du meinen sachen

zu sagen wolltest du mein mitleid ich

erinnere mich an sie in gewisser weise

ist sie das ich habe aufgehört meine

mitfahrer zu sein

der alltag hat eine ganz normale frau

aus ihr gemacht das ist schade aber

nicht zu ändern aber mit dir ist es ganz

gut

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ich habe mir beim letzten mal schon

gesagt dass es vorbei ist ja gut du

musst dir einfach mehr zeit dafür nehmen

wird sagen wir es so schnell auf ich

habe ihr gesagt sie sollte die finger

von ihr lassen dann haben wir probleme

ich möchte das nicht nicht nur textlich

werde als sauber es ging darum eine ehe

wieder zu berlin nicht um sie zu

zerstören

ich konnte das nicht vorhersehen sie ist

besonders müssen wir jetzt die vorzüge

meiner frau

ich hätte mich nie auf einen

krankenschein lassen dürfen das ist ja

ein krankes spiel spielt die beiden

eigentlich hier das mich bedeutet das ja

alles daran diese wohnung des hotel die

die agentur und wissen was ich noch

alles ja ich bin krank ich war total

verzweifelt nach der geschichte hotel

und unter bart er mir erklärt wie er

seine er am laufen hält er hat den

kontakt zu charade gemacht und ich idiot

habe mich darauf eingelassen

stimmt das stimmt das

ich habe ich mir die wohnung für seine

treffen zur verfügung gestellt aber dann

ja ich habe nicht damit gerechnet das

bedeutet mir sehr viel

er trägt hier nicht so ein scheiß

lassen los tilos du hast sie dann nie

wieder

[Musik]

[Musik]

hey

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

was ist ihr motto frisch ja ich komme

gleich

ihr dürft es zeit nicht vergessen

also

viel spaß

[Musik]

[Musik]

[Musik]