All language subtitles for Trinity Is Still My Name.1971.th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Trinity Is Still My Name (1971) 25 fps OCR runtime 01:47:31

�������

�����ء����

������������

�Ҩҡഹ�������

�� ഹ����� �ǡ�ѡ����Թ�ҧ�����

���� �褹�๨�����͹�ǡ���

�������ʹԷ���

���������

�� �ѹ������͹�ѹ

�ʹ��١�׹�ѹ��� �����觻ѹ����ҧ���¢ͫ��͡���

�ͺ�

�����������ա���ع������͹�������

�� ������١�׹������͹������˹�

�ػ���������ء����

�ѹ��������Ҿ�������͹�ѹ

�ѹ�ٴ�Ѻ����ͧ���...

������

���ǹ�����������

��������

�Ŵ����Ѵ�͡

������Ҿǡ�����

������ҹ�������

������͡ ������͡���Դ����

�������

������ 仹������ѹ�ҧ��ҹ��

���!

�ͫػ���ǹ�

���...

��¤�������ҡ�Թ�

⪤��

����·��������

¡��͢��

����

��µ�ͧ����...

����ѹ������ҧ�ҡ��һ�����չ����͡

�ͺ�����Ѻ�����

�ػ��������¨�ԧ� ���

�ջѭ����������

�����������������

����˹��� �ѹ�������

���ѧ������

����ء���� ����ǡ���Թ����

¡��͢���٧�

- ����繤��ٴ�� -�ѹ�͡�����¡��͢��

��ҹ�µ�ͧ������

����㨹� �����������

�ǡ��¡��ѧ���㨼Դ

���䧹�

�ǡ����������

�ѹ�Ҩ����ͻ�Һ

��¨Т���˹�� �����������������

������������������� �ק 500 ����

�ѧ�����������ҹ ��觨�������Ѻ�ҹ

����Ծҡ���º͡���

��ҩѹ������Ҩ�֧ 1000

�͹���������������Ժ

������Ժ����­����

�����价������� �������ѧ����

���...

��ǧ�

������ŧ�� �����ǧ

���...

����� �����������͡

���ŧ��͹

��������ͤ��š˹�Һ�ҧ����

���...

��ҷ���ҹ���ѧ����¾�������ѡ��

�����������ŷ�����

��¢����Ң���ä��ǹ����

���ҡ�����ԧ

�ѹ�������¾ѹ����

��������Ҥ��´١ѹ

��������

���ʺ����

����...�¶١�������� �֧��Ẻ���

�÷�

���������ǹ֧

�ٷ�ҷҧ����˹ѡ�ҡ

�� ����������ҧ������

�١��ͧ

�������

�ѹ�����Թ��� ��Ҥ����ⴹ�շ�����

����͹�����á �������Ҩ�С�Ѻ�׹��

��...

�ѹ�������Թ������͹�ѹ

�ѹ������繡Ѻ�ا�ѹ�ͧ

�ا�ͧ�����

�ا�ѹⴹ�յç��� �ç��Ѻ�ʹ����

�����¤Դ�е��������ͺ�ա���駹֧

��᷹����Ҩ����ŧ

�ҡ�Ѻ�ء����Ҫ��ǹ��Ѻ

��͹����¨ʹ

����ͧ�ٹ�

�Ҩ�բ�鹡���

�ء��������� ��ä�ǡ �������

�ѹ��ͧ���ɹ�´���

�ҧ�����Ҩ�оٴ�١

����ͧ������

�÷өѹ

������

�ҧ���駡�������

�� �ѹ�������Թ������͹�ѹ

�ͷ���� ���¾�ا���ء�����

��� ˹��� ��ä�ǡ

�ҧŧ�ç���

����� ��ҧ�鹢͵�ǡ�͹ �ͺ�

�� ���ͧ������������

���䧹�

��Ңͧ���

�������������

�ѹ������շҧ���͡

�� ������㨶١��ͧ

��ͧ�Ͷ���ѹ�١�͹

����ѧ�������͹���

�ѹ�͡��������

���ǹ��ǡ���

���Դ���ԧ�ѹ����� ������

�� ������㨶١��ͧ

���...���˹��

�����ѹ�Ѵ����������

���� ����

��ª������ҡ�Ѻ��ҹ��ҷ�

��ԡ��������� �պ� �Ѵ��ë�

����Ӥҭ��ԧ�

�����ԧ

����ͧ����

�ѻ�ѹ���� ��駻׹����

����仹������ҧ��ҹ��

�������Ͷ�����������

��ѧ��Ҥ����㨴� �Թ���������

��¤����Դ������ ���ҧ���ʹ��繨�ԧ����

�͡�ç ��������

��ͧ�ͤԴ�١�͹

�ǡ��¤Դ��Ҥ�èз��ѧ䧴�

��ҩѹ�繹�� ������������ء���ҧ

�ǡ������������ͧ

��ԧ����

��ǡ������´�ѹ

�к͡�������

������ҧ������

������׹�������繤��ش���¨������

ŧ�����

���ѹ�ͧ����˹���

���...���ѧ

������׹�ѧ�׹�����¨����

�����շ����ʧ���

�����ҹ�����

�������ʹ��ǭ

- �����ҹ�� - �����§�ա�����Ѵ������

�����

�պ� ˹���������

��������͡�Ҵ�����

��ᢡ��������

�պ�͡������

�ѹ����ͧ���áѹ�ѡ�ѹ˹�

����� ��ѹ��ʹ

���ͧ��������

�ѹ���ѧ�Һ����������������

�����¡�ѹ����

�׹�����������ء�ҡ��ҧ

���ҨШѺ�Һ�� ��ͧ�ͻ�˹��

����ѹ�Դ���â��

����������

�ͧ��´���

�ӡ��蹻ҡ�ͧ����������

- ����...��չԵ�� - ���...

�١��� �ըѧ��� ��Ҩ�����������͹����͡�͹�ס������١���

�� �͹�������ʡ���������ѹ��º �Ѻ�ͧʹء��

����������ҹ������

�դ�Ѻ���

���������¹�����¶֧����ҧ��

����¹�����

- ������ҹ����͡ - ��᡾ٴ���˵ؼŴ�

- ���仢�ҧ� �Ѻ�ͧ����١��ͧ�š��� -������

���...������٫�������� �դ���ҡ�зѡ���ᡴ������

���ʴ�

��Ҫ��Ѵ ��ͧ��Ѻ�ҷ�駤����������

��Ҩк��

�������ٴ�١���������

����������ѧ�

����ǡ�͹�Ң���� ���������駤͡���

��ԡ�ٴ����ͧ��鹫�

仨Ѵ������ǡ��غ�ҡ��

���...����������١

�١�й����պ��Һ��ӫ� �������繪��Ѵ���

��¨��������

��ҹ������ѹ����

���¡��������ҷ���

��...��Ҿ�����

��ͤ����ѹ�������仹ҹ����

��¤�������ͤӾٴ �����������͹��ԧ����

����Ѻ

������ ����ѹ���ҧʧ�� ������

��ԡ�����Сѹ�з�

�������ҡԹ����

�ǡ� 2 ���������繾���ͧ�ѹ���ѧ�

��ҡ����ա���¹֧��¡ѹ�ѡ������ �֧�о��

������ 仹�觷����� ������Թ����������

������...

�ͧ��� ��駹��

�ٹ���Թ�ҡԹ����

������

���...����ѹ������

������������ѹ�Թǹ� �Ǻ�ҹ

��Ҩ��繹��Թ���

�Ҩ����

�ͪ��˹���

���СԹ������Ǵ�����͹���

����ԧ ������������ԡ�����ú��� Ẻ���з�

�ͨ�����������餹���...

��º�о��

�֧���˭ԧ������躹���ä�

��ҹ�����������͹�ѹ

��ҷ��ѹ�ͺ͡��

��ҹ�ͧ�礧����ǧ�١� ����͹�ѹ

��ѧ��Ҥ�����

���´����١� �ͧ�ѹ

�ѹ���㨷�ҹ��

�����

�ٴ�������͹�Ծǡ�С��

�����

����ҹ��

�͡�Թ��ǹ�ͧ��仫�

�������

������ҡԹ˹���

�������...

�Ҵ�����ͧ�ѹ��

������ҷ���������ͧ���

��ԡ�ٴ�֧�����·�

���Ҩ���Ӻҡ ����͹�ǡ����������

���¤�����ͧ�ǡ��Ҵ���

��ҹ��ͧ�ͧ�ѹ�׹��

���ٹ���

������ѧ�еѧ��������

�������Ժ��������ա�Ǵ�֧�Ш�з���ѡ

- ����ҩ�ͧ�ѹ˹��� - ��ʹ�������ѹ����ŧ˹�����

��͹����ͧ�ա���

����...

��ᢡ���������Ѻ�ԭ��

�ҡ�褹

����...

4 ��

����������ֻ����

�����

˹�ҵ����ѧ�

���������

��˹�ҡ����ǡѹ

����� ������觹�� ���պ仨Ѵ����

���ѧ������չ������˹�

����ҡ��ô��ŵ���ͧ���¹�

�٫� �������

�š����ѹ��ҧ᤺���¨�ԧ�

��...���ѧ᤺�ҡ�ա����

��駻׹��

��´���

- ������ �͡仢�ҧ�͡�� - ����ǡ�͹����ѡ

����...�ѹ��ͺ����

����� ���º����

�͡� �������

���...

������Ǫѡ��� �������

- �͡� - �����������ʺ��

��ѭ����͹��� ���

�ѧ�ǡ��ҡ�͹�����¤س���

�غ�ҡ������ԧ��

���˹����պ������ ��¹�

����...

������

�ͺ㨷���ѡ

�ǡ���

�ҹ��˹��� �����ҡ��´���

���������Ǿ�͹� �ҡ���������´�

�ҡ�ä�˹ѡ�ҡ

���...

������͹����������

��������´�

��������� �ҧ���ҧ���������

��������� ˹������˹�

�ѧ�����˹�

���㨷���ʹ���ͧ͢���

�ѹ�������ҡ�Ѻ��������

��Ф��о�ҡ��� 仨ҡ�ǡ������ ���

���͹����ͨе��

�����ҡ�Ф�������㨡�͹���

�ǡᡨ�����ѹ��

���»�����

���ǡ����������������ѹ�

���������͹价��� �����ӧҹ�繪�����ѹ

��Ң׹�����ҧ������ ��ͤ���µ������Ѻ

��͢��й����ǡ�ࡷӵ�ǫ�����

�����ҧᡤ����Թ�����

ᡵ�ͧ����Ҵ�� �ѡ��ǹ֧

ᡵ�ͧ�ٵ�����ҧ��������

��件١�ҧ����

ᡵ�ͧ�پ�����繵�����ҧ

�ѡ�ѹ�������â������ ���������͹��

�ѧ��������

�ѭ�ҡѺ��͹����

�Ѻ�ҡ������

�ǡᡵ�ͧ�ӧҹ���¡ѹ��

���ù�

ᡵ�ͧ��´��Ź�ͧ

�������ѧ���������������ͧ����

�ѧ��ͧ���¹����ա�ҡ

������ͧ�Ҵ���

�������繹�ͧ��¢ͧ᡹�

��������

�к�ҡѹ�˭�����

����ҧ�ҡ�����������͹��

��ԡ�Ѵ�ѹẺ����з�������

����

���д������ͧ�����...

�������Ҩ���ҵ���ʹ�ͧ��

��͹���ᡵ�ͧ���ͩѹ

�ѹ�����¨��������ͧ���âͧ��ҡ�ѡ

���� ��ҹ�µ�ͧ������ҧ���

�� �ѹ��ͧ������ҧ���

��繽���;�����ѧ

Ẻ�����͡��ҢǴ�� �ҡ���ѧ�����

�������ͧ��ǧ���Ѵ����ͧ��

����ѡ ����������ա�Ǵ

����� 2 �Ǵ��¡���

����ҷ�� 3 ���

��¹�觢���������͹�������������

���ѹ��������¶�Ѵ���

��价ҧ�˹

����˹��

价���

���Щѹ�͡��Ҩ��

�ѹ��ҡ�����ҷ���

�����繵�ͧ���

��ӵ�����ѹ�͡�������

�Ҩ���������

��������� ����էҹ��ͧ��

�Դ˹�ҫ�

����

����ͷ�� 1

���ҷ���¨л��ö���

��¨��繵�ͧ�Դ˹��

�������˹�������

��������

��������

��¡����鹹�

�����ش��͹ ����Ǥ����ͧ����

- ���١�� - ����

- ������� �ź仺����¹��͹ - �պ仫�

��ش����ç��� ������Ѻ�索Ҵ

¡��͢��

��¡��͢��

�ѹ�͡���¡��͢���٧� �

��蹹�¤Դ�з�����

�ԧ����

�ѧ��

�͡���������ŧ

�׹���ŧ�硡絡�Ы�

�غ�ҡ

�ǡ��¨���˹

���Թ�����������͡��

�ǡ���������Թ��͡��Ѻ

�ʹ�������¹�ѹ��ش

��ҡ��ѧ�Ҥ�����

�ͧ������� �׹���� ����ç����͹

仴ٺ����¹��

- ���ô��Ф�� - �غ�ҡ

��ҹ�������������

��ش����ç������Ң�Ѻ

���ʴդ�Ѻ

���ٴ��� ���ʴդ�Ѻ

���ʴդ�

�س...

- �س�л�鹾ǡ����� - ���...

�٨ҡʶҹ��ó��

��м�����ѹ��Ҩ����

�ǡ���������Թ��͡

����繪�����

������� ���ɴ��¹�

��������

���...����� ˹���������

����� �͹�������� ����ͧ��ǧ

���...�պ�͡��������

����������

�����Ҥ����ٴ�١

������������

���Ǩз��ѧ䧡Ѻ��;ǡ����

�ǡ��ҵԴ���������� 3 �ѹ����

���������Թ�������

��������㨴�

��ҵ�ͧ�������������ͧ

���������

��鹵�ͧ���Թ����ѡ����� ���

��;ǡ��ҡТ�����¹ �����ѡ���١

���ʧ��ê��Ѵ

�غ�ҡ

�����Ҫ��©ѹ˹���

- ��¾�������ѧ - �����

1...2...

- ����˹���� - �������

�ѹ����Ը���������

����˹���������

���ѧ�������

- �����ѧ����˹��� - ����� �ѧ��

���������Ҵ�����������仴�����

��ԨҤ�Թ�����˹��«�

�繤�һ�ͺ��ѭ�

- ������Ѻ���� - ���Ѻ�����

����ҷء��㨴�����͹�ǡ�س�С�

������

�������û�鹤������

- �ѧ�� ������ - �غ�ҡ

��ԡ���¡�ѹ���������

- ���ѹ���¡������� - ����ͧ���¡

���

⪤��

�պ�������

��¤��Ъͺ�����ҡ�Թ�

�ǡ������� 价ҧ���ǡѺ��Ҵ���

������ͤ�Ẻ�ǡ���ҡ�͹���

�ԭ�����ǹ�������ʪҴ�շҧ����Ѻ

���������觴� ��ԧ����

��ٴբ����ҹ���ͧ

�ѹ�Ҩ�����ŧ����

��蹹�������

������ѹ��ͧ�ǡ�ҹ�

- �ӵ���������͹�Ѻᢡ��ҹᢡ���ͧ - �����

�Ѻ�Ҵ٪�� 2 ��������

�ǡ�ѹ�Ҩ������Ҵ�

�������Թ�յ�͹�Ѻ��Ѻ

��...����ͨش������������ѹ��

�����Ҥس��ͧ������� �س�ҡ�١��������Ф�Ѻ

���´������������

���д������շ���ش

�ѹ�������һ׹仫�����͹

��ǹ���

��´��Ҵ���

�ͧ�Ҫ�ͧ�ҧ����

���...

�����������ͧ��ʹ��͹������ͧ��

- �;����Ҥ�����ͧ�ǡ�س - �ͺ�س�����

���Ǿ��ѹ

�ٷ�ҷҧ���ͧ���ʧ���������

���...

�׹�ٴ�ա�����ͤ��һ�Ҷ�þ���

����

�����ǡ��� �ι�Ԥ��������ͧ

�������觡Ѻ����

�ǡ�����

������

������¹��

����Ҫվ

�Ҫͺ�ԧ�ǡ�ǧ�շ��

����͹����������觡Ѻ���索Ҵ

����˹���繵�ͧ������

������㹺�������ҹ�

���Ҩ�ͧ���ҹ� �������ͧ���

�����һ׹仴�����

��蹹�¨���˹

�������������

�ǡ��� �ι�Ԥ �дѺ����Ҫվ

���� ��ҵ�ͧ�����Ҵ���

������Թ��ҧ����

��ҡ���ͧ�١���

������ٴ����

��µ�ͧ�������

�ѹ��ҡ������ͧ令����� �������Ѻ�ǡ���������

��� 5 ��������

�����Ѻ�˭��͹�֤�Ѻ

���Ѵ

�ͼ�ҹ

��鹩ѹ��ҡ�͹��� 30

�ѹ�������ա 30

�ѹ��ͺ

�ҹ��ѹ�Թ

�ʹ���˹��«Ծ�ä�ǡ

�����

�ѹ�͵Ѵ��˹���������

�ʹ��� 10 ��

�ѹ����ա 50

�������� 100 ����­ �����ҡ��

����¹ 2 �

�ͧ�ѹ������¹ 2

�ԭ��µ��ʺ�����

100 ����­

�������ѧ��¨

�������� 200

�ѹ��ҹ�����⡧

- ��¤Դ���ҧ����� - �ѹ��Դ���ҧ���

�ء����ѹ�����˹�

���ҷ��������誹�

���è�����§����Ҥ������

���...����

�Թ�����������Ҿ����ɷ�ҹ��� 2 ���

�ѹ�繤�㨡��ҧ��������

ŧ��������ѧ

��ҡ���ա�ͺ����

���ͺ���Ǥ������ѹ

��ش���������

�ٷѹ����

��¤Դ��ҨШ������ ���ҧ�����

��...�ѹ�Դ���ҧ��鹨�ԧ�

�ѹ��Ѻ����Ҥ׹��

����ͧ���

������������ҡ

���...���������������

�ѹ��ҧ�ҡ��������

��µ�ҧ�ҡ����������

����

������������ѹ����

��ʹ��͹��

�� ��´ٵ������

�ͺ�س����ش˹ع

- ��� - �ͺ�س��Ѻ

����...�س��Фس���

����...�س��Фس���

���ʴդ��

���ʴդ��

�س�ٴ�Ѻ������

����...���

�ѹ��㨷���龺�س�ա���駹֧

�����ҡ�ͺ�س ���ǡ�س������

�ѹ���¶֧�������

������ ����...

������ԧ������������͡ ��§����ҷӧҹ...

���ѧ�ӧҹ����

����...�ѹ��Ҥس��ͧ�ӧҹ������ ���

����...�س������١��ͧ���

���...

�ǡ��ҡ��ѧ����áԨ��������� �س���������

����...

�س...�س�����˹�ҷ��ͧ�Ѱ����

�ѹ������ԧ�ӹͧ��鹹������

����������˹�ҷ��ͧ�Ѱ �µç��͡�� ��...

���...

�ǡ�س�оѡ����ͧ�����

���ҧҹ������ͧ���ᴹ Ẻ��餧���ҡ˹��¹�

���������շ����ҧ����Ѻ������

�ǡ��ҵ�ͧ�Թ�ҧ���价��ҹ����

- ����...�ҹ���� - ���� �ҹ����

�ѧ����ʶҹ��� ���� ��С�������

��������ԧ�

������ҡ�üԴ���� �պ�����������ء����

- �ͺ�س��Ѻ��� - �ͺ�س�����

����...��ҧ��

��Ҥ���ͧ�ҡѹ�ç����

- �����⪤�� - ����ǡ�͹

������ͧ�ѹ��Ҥس����褹�����͡

����о�ͤ�� ����������

��ҧ�ѧ��ԭ��ԧ� ���繤�����������¹����������

- �ǡ��Ҩ�����ը�ԧ������� -��ԧ

�ǡ��ҵ�ͧ�ͺ�س�س�ҡ�� �س...

������...���Դ�ª��ͨ�ԧ�����

��������������˹�ҷ��ͧ�Ѱ

������������ҧ��Ժѵ���áԨ����

������ �ǹ��������ͧ���ͺ�Ҿҡ��ҡ

�ҧ�Ѱ����觾ǡ����ҵ�Ǩ�ͺ

�ǡ��Ҷ֧���ҷ�����

���Һ͡�����ͧ����

- �ǡ������͡��͡ - ������͡���

���ʴդ�Ѻ

�ǡ������

����ͧ�Ե���͡���ͧ��Ѻ

- ��ҨЪ������繤����Ѻ - ����

���...����䧺�ҧ

��ͺ͡�����������ù������ǧ��Ѻ

�ҡ����� ����...

��ͧ��������´�

���յç�˹

Ẻ��������¡������ʹ����

�� �硡���Ẻ��������

����ҫѡ�Ǵ��ͪ������

�ͺ�س�ҡ���ͧ

�ǡ��ҫ��㹹��㨾ǡ�س�ҡ���

�硤�����ͧ�����������

�ǡ�������˹�ҷ���Ѱ�����š�

�ѹ������ͧ��餧�Ф֡�ѡ��Ҵ�

���ɤ�Ѻ�س���Ҿ����� ���������Ѻ��Ҫԡ��ҹ��

�Դ����������

���ФԴ��ҵ���ͧ�� ����͡��������

- �ι�Ԥ - ���...

�ǡ���ҡѹ����

��س������

����������

�س���Ҿ�������ҡ��������ҡ...

��͹ �ǡ�����ҡ�������������

��ҧ��...

- ��ҡ���й� - ������

��������ҡԹ����

�� 2 ���

���ǹ�����Ѻ��ҹ���Ҿ����ɴ���

�����ͺ����

���ҤҴ��ѧ����ҡ �Դ��ҷҧ�Ѱ����觤�����

�����Ե�����ҡ�ѡ���

����ѧ���Ѻ��͡Ѻ�ǡ����

������Դ�����

���ҷ����ѹ����˹��

��¦�����˹�ҷ���Ѱ����� �͡�ҡ���͵��

��Щѹ�ѧ���������� ����ʸ����ͧ�Թ�ҡ�͹

��

��ҷ����§�ѧ�ա �ǡ��µ��

��㨡Ѻ��¡����������� ��ҹ�ء�Ҿ����ɤ�Ѻ

�����ѹ�š�ç�˹����

�ԭ��¤�Ѻ

�����

������͹��Ҿǡ��Ҩ��͡Ѻ ��áԹ���¶��¤��ͧ�������

����ǹ����٤�Ѻ

���ǹ쪹Դ�����

�Դ���

��������������ǹ�

��ش��ͧ�ǡ�ҫзչ�

- �������ǡ�ҷ� - �ɹФ�Ѻ �����ҧ���������ԧ�

����Һ��Ҿǡ�س�Դ���´������ô�

- �ͧ��ҹ���¤�Ѻ - �Ѵ��

�պ¡�����

�ҧ���

������ء�Ժ��Ҵ�˹�դ�Ѻ��ҹ

����...

�����

Ẻ�˹��

���Ẻ�ʹ��

���Ẻ�������

�ء���ҧ���º��������⨹��

- ���...��蹹�¤Դ�з����ú��� ���ҧ��� - �����͹������ҩѹ��繡Ѻ�����

���֤�Ѻ �ç��Ҩ����㨼Դ�Ф�Ѻ

�����

���觹����ҩѹ����ͧ令�� �Ѻ�ǡ���˹�����

�ٴ�ҡѹ�ç� �շ���ش

�ǡ��������

�����Ҫ�ҹѡ��

���¶��˹���

���ʴդس���Ҿ�����

���ʴդ�Ѻ�س ����....

�������� ���� ��������

���س��໫�����ǹ��

�Թ�շ�������ѡ

�蹡ѹ �����й�������ѡ���ͧ

�����¾ѹ�����ҡ

�ٷ�ҷҧ�Ҥ�����Ǫҭ�ҧ���

����� �س���Ҿ�����

���������Ҿǡ�س����

��оͷ��леԴ�е����

�֧����ͧ����Դ��鹷����

�ѧ���

���֧���Ҿ��ǡ�س�µç

�����ҡ���ǡ�س ��������;ǡ���˹��¼��ͧ

��觷��س��ͧ�Ӥ��

����������������

��䧤�Ѻ���ͧ

��Ҩз������������繤س

���Ѻ

�ǡ����ѧ������㨤�Ѻ�س��������

�֧���ͧ����Ѻ��

���ͧ���������Ф�Ѻ ��ԧ����

�����Թ�ѡ 2,000 ����­

�ͨлԴ�ҷ�駤��������

��ҧ��...���ͧ 4 �� 2 ������

������Ҽ��ѧ�ͧ��繤س�����

���� 4,000 ����­

����㨹з�������繵ç�ѹ��Ẻ���

����������˹�ҷ��ͧ�Ѱ ������㨴�Ẻ���

���

������Թ�������� �����

��͹

������դ����آ�����Ф�Ѻ �س���Ҿ�����

��Ҥ��龺�ѹ�ա

������ͤ

��ҹ���ԧ������ ���ͧ��ͧ�֡��������ѹ˹���

������ͤ����ʹշ���ش����ͧ���

��Ҽ��繤س�����Դ��觡Ѻ����

��͹��������͹�������

�� �س�Ҩ�оٴ�١ �س��������

��ҧ������ҵ�ͧ��繴��¡Ѻ�ҵ���ͧ��ҧ

��¾ٴ�١�����Ǵ

- �ǡ�س�С�Ѻ���ͧ��ǧ����� - ��ҡ��ѧ��仫ҹ����

��鹪�ǧ��餧��������� �������Ѱ���������

�͹�����µҢͧ���ͧ�����´� ��ԧ���¤�Ѻ���ͧ

�պ�͡仨ҡ���ͧ���������

��ѧ��� 2 ����餧��件֧�ҹ����

��ԧ�������͹�ѡ

- �ǡ��� 2 ���ٴ������ԧ�й������� - ��ǡ����պ�����˹�ҩѹ

������Ңͤ���������� �ҡ�������͹Ф�Ѻ

��ʹ��͹��Ҵ���������

�������������������ǡ���...

�����ҡǹ㨩ѹ�͹���ա��ҹ�

�Թ�����Ҩ����͹�ǡ�ҷ��ǧ��ҧ��

�պ�����仫�

�Ҥ�����������������

���� ��¨з��ѧ䧵���

- ������� �ѹ���ͺ˹�ҹ������ͷ�������

��ѹ�ͧ������͹�ѹ

��� �Թ���� �ǡ�س������Ҷ֧�ҹ����

�ǡ�س�պ�͡仨ҡ�����ա���

���������ʹ���

�ǡ�س�Ҩ����㨷�����͹

��...

������١��Ңͧ�����

����պ仫дա���

���ѹ...����ʹ��¹ЫԹ����

����д��ŵ���ͧ����

��ҧ�鹡��������������

�觻׹��

�׹����

�׹�ǡ��� ��������͹حҵ��龡�׹

- ����繤���駡���������� -�������ѧ䧹�¡��ͧ�ӵ��

���ǹ���������׹

�����ҡ��������ͧ������

�������������

����ѧ�����ҡ��鹪��������С�

��������������ҷӵ�����й�

��蹹Ѻ����繢��Ǵչ�

���

�ѹ�Ҩ��������¡��ҹ��

�� ������

��蹾ǡ���˹�ҷ���Ѱ ���ѧ�������

��繤�������������

������ѡ�ú�ҧ

�ѹ���ѡ��������¤���鹴�

�觹ѡ��

�Ҫ��� �Ź��� ��Ը

����ʹ������

�����ա����

���ʵ�ԧ����� ��Ը

������ͻ׹��

����ʹ�

�Ѻ���������

����������

��������ѹ��Ѻ�

�ռ���� 3 ������觵ç��� ����ҷ���� ����������Сѹ�˭�

�����͹���з������������й�� ������ѡ������

��� 2 ����䧺�ҧ��ä�ǡ

�ǡ�����繩ѹ�繵�ǵš���

- �����ҹ�� ��������ѹ��͹ - ���...�������������ͧ����

- ��Ҿǡ�������������Щѹ�ա���� - ���������ҡ���ٷ���

�����ʴ���������ѹ��˹���������

������

����ҹ���˹���ª��Ѵ���

�Ҩ�仴��¡Ѻ�����

�͵�ǡ�͹�Ф�Ѻ

���ѹ��������Թ

����

�ǡ����繺����������

�ѹ�͡��������������������ͧ���

������...

��Ѵ�դ�Ѻ��������

����...��������������

������ҡ�����Թ�����Ǿǡ����� 800 ����­

�����Ǿǡ�ѹ�

�ѹ������

仨Ѻ�ǡ���Ҩҡ�˹

����ͧ

���

��

�;ѡ��͹��͹��

���...�� ��͹

�ҷҧ���

�������

������ͧ�ѧ�ҧ��

�ǡ��´���

������� 仫�

����ǫ� ��������

�غ�ҡ

�͡�������

�ǡ�Ҥ�������ѡ�ǡ���

�繪����Ѻ����

����Ѻ 500 ����­

���ҡ

�ͺ�س⪤�չ�������

- ���Ǿ��ѹ���� - ���Ѻ

���...��ͺ����

- ��ҨШѺ����������� - �դ�Ѻ�ͺ�س

- ����ǡ�͹ �ǡ��� 2 �� - �������ա

���ѹ���ѧ䧡Ѻ���ǡ���

�ǡ�ҷӧҹ��� �������� �������

�����駷ء��㹫ҹ�������

�����ջѭ������

�ѹ��ͧ����˵ؼ� 㹡�áѡ�ѧ�ǡ��������

���Ǩз����ҧ䧵���

�ѧ����͹�ѡ 2-3 �ѹ

�������ǡ���Ѵ������ǵ���ǹ��

�ҡ��鹡��駤����Ǿǡ���ѡ 500 ����­

�������Ѻ�繡���

�ѹ����������

���������� �س�������� ������ǡ��»�ǹ���¹�ǹ��

�ǡ�������

���Ƿ�����ҵ�ͧ�ҫ���Ẻ������

�繨ش�������

�ҡ���ǡ������â������

�ѡ����������Ӵշ���ش

��ҧ������������

��Ҩ��Թ����������

��ҹ�Ҩ�仴ѡ�������ҧ��

�ҡ���ѹ����ҡ�͹˹�ҹ��

�ѹ���������� �����ǡ�Ҷ֧��...

�ѹ��������ͤ�������

���ͫ�

����պ�͡仴�

��ҩѹ�����Դ

�պ仫� ����

�������

����Ѻ����͹���

�յ�� 2 ���

������ 2 ���

��������Թ˹�ҫ�

���¹�ǡ�� �Դ�����ա���ǹ�

�� ���������¹����

��仪��¾ǡ������

���

�Թ����

����ԧ

- �ǡ��Ҥ���ͧ�ͻү������������� - ����...����ѡ

- �ү��������ը�ԧ� �о�� - ���䧹�

���ʴ�

��ҡ���ǡ��Ҫ�������

��Ҿǡ�س����ѧ��¨

�ǡ��ҵ�ͧ���ç������������

�Դ�����ա�����Ы�

��Ҿ��ѹ�ա����

��������������

�� ��Ѻ������ �ա�Դ�֧

���������������������¼����Ǵ

�س��������ѧ

���������

��Ҩ�����ǹ�

�ѹ����Ѻ����͹���

ʧ�������٤�˹ǡ

���Ҵ��͹� ��������ҡⴹ���������

����ͧ����

��� ��...�ǡ�ѹ����Թ����

����������Ҽ��ͧ�ٴ���áѺ�ѹ �����

�������

�ǡ�س仵�͡ѹ��

ʧ�����ҵ�ͧ��駤��¾ѡ����ç���������

�ǡ�س�ѡ�Ѻ��Ҵ�������

�١��Ǣͧ���ӡѺ��������¹Ф�Ѻ

���...

�������ǹ�

���¹���ҡ�˹

�����

- ������� - ���

������� �س�������������ҡ

����¡Թ��������ҧ����ҡ�͹

㹪��Ե

���ͤ��

�׹����Шѹ�������ǧ�ըѧ���

�س��繴�������

�����ѧ�������������ǧ��

���...�����

�س�������ͧ������

��ҷҧ���������ͧ�ǡ���ա��ҩѹ���ա

������� ����Ө�����㹷�ȷҧ���ǡѹ����

�����

���Ǥس�������

���¶֧...�����ҧ�س�Ѻ�� 2 �� ������...

����

������...

�س����˹���

����˹��

����˹��

����˹�ͤ�

���...

���������ͧ�����

���������������س������

����� ���Ҽ����Ǵ����

���...��ҧ�ҹ�������ѧ

�س��Фس���

�������Ҿǡ�س 2 ���繤���

�� ����͹�ǡ�������

���� �ǡ���Ҿʹ����

�������Ǵ ������˹�ҷ����������

��Ѻ���ͧ

��ҧ���駵�ͧ�ա��¡��鹡ѹ��ҧ�������

���

����繤��������

�����繤����

�س���˭ԧ �س���

��ͧ�͢ͺ�س�ա����

�������˹ٹ��� �֧���ҷ��е�ͧ����ǹ�

�ҵ��觡��Ҽ��ա

�ٷ�ҷҧ�����ʺ���ҡ

���...���仫�����������˹�

- ���ʴդ�Ѻ - ���

��ҡ��餹��� 㨴�����͹�ǡ�Ҩѧ���

ʧ��¤������ɰ�

�պ������Ǽ����Ǵ

��Ѻ��

����´շ�駤��

- ������� - ��

����繢�ǹ����͡���觹����Ҵ�����

����ѹ�����ѧ�������դ���͡

���Ҩж֧�ҹ�ѹ⵹��� �ԧʵѹ �� 2 �ѹ�ʹ�

- ����ҧἹ��价ҧ������� - ����

��Ẻ���������

�л�鹵çʶҹ�ö俤���������

����蹤������仴��¾ǡ���

���䧾ǡ��ͻ�Һ

�ǡ����ͧ����

�ǡ����ҨѺ�ҷ��ǧ�� �Թ����

�ҷ��ǧ����˹

�ǡ�ҷӼԴ�����¹ЫԹ����

�����ͧ���˹�ҵҤ�

�����¤�������˹�ҩѹ������ԧẺ���

��¤Դ��ҩѹ��ͧ�繤����

�� �ѹ���Ҩ��������ҧ��鹹�

�ѧ�� �Թ����

�����ͧ�����˹�ҵ���´ա��ҹ�

������Ҩ��������Ƿ��˹�ҵ�

�ѹ������͹�ѹ�оǡ

�ѹ�����ǡ���

�ǡ���������

��µ�ͧ�������

����������㨼Դ�ЫԹ��������ͧ�˭��ҡ

- ���� - ����� ����������㨼Դ

�ѹ���¶֧��Ҩ������������ҷ��ǧ

��ԧ�� �Թ����

�ѹ����������

�ͺ�س�ҡ��Ѻ

�ͺ�س��Ѻ

���...�ǡ�Ҩ���Һҷ��ǧ����

�ѹ�������ͧ��Ƿ�����ѹ�ͺ�� �ѹ�Թ������������

���

- ��¤Դ��ҩѹ... - ���� �ѹ�ѧ���Դ�������

��÷�����������������Թ 4,000 �����ҷ���������

�����ѧ�չ������� �Ѻ���š˹�Ҿǡ����ա

�ѡ����觪ͺ��

�ѹ�Ҩ�����ҡ���� 4,000 ���� ����������

�����

��Դ�����ǧ��� ����ͧ����

�ǡ������ԵáѺ�ء��

�;�����ʶԵ������Ѻ�س

- ���� - ��ԭ��

�����������Ҩ��繾ǡ������� �ѡ�Թ�ҧ��ҹ����л�е�

��Ҩзѡ������ �;�����ʶԵ������Ѻ�س

��Фس��õͺ��� ���¨Ե�ԭ�ҳ

���...���������Ǥ�Ѻ

���¨Ե�ԭ�ҳ

������ԭ�ҹ����

��...���¨Ե�ԭ�ҳ

�Թ�յ�͹�Ѻ

����͹���ǡ�Ҿٴ���������

����ͧ�Ե�

�����������¡�ѹ����������ա

������´��ԧ�

�������˹�ҷ����

�������Ҿ���繤����ŷ�����ͧ

���������������

��������

����������������ҡ����Ҿ�һ

��ǹ�����Թ�ҧ��ҹ����ҹ��

������ҧ����ԭ�س仾ѡ��͹��͹��

��ǹ�����ǧ�ح����������

�ԭ����١ �������ҷҧ���

�ԭ

������

����ǡ�͹ ��蹨���˹

������Ҿ�һ��١

��Ҩ�����ͧ����˭���ҹ��˹��¹�

����ѹ��觢ͧ��͹��١

��ǹ�ͧ�١��ͧ份�觵ç�ѹ����

�����ء��ҵç�������

�й�����ͤء��ҡ�����١��

��褧���繤����á�������١

�� ��Ф����繤����ش����

�͡����ҫ��١

����

������

�١����������Ҿ�һ��ԧ��

��

����ѹ������ͧ�֧

��������ͧ������١

�պ�Ѵ��������������� ���

��͹����١��ͧ����Ҿ

��о�ͨ���һ���

����͹��͹��ä�ǡ

��������͡�ѹ�����

����

�͡�ҡ��������ѧ��

�����ҷ���������ͧ�����١

���...

����ѹ�Ѻ��� ����鹡�����ͧ��

��鹡���

������ѹ��´ա��ҹ�

���������

����Ҿ�һ�

���...

���ѹ�Ҥ¾ٴ�Ѻ�ѹ...

���ҵ������١

�͹���ѹ���� 12

�����ҩѹ���Ҫ����

���ꧤ������Է�Ծ�������

���硼���¤�˹�觶١��ҵ��

�ǡ��ҡ���·ӧҹ˹ѡ�ҡ���

������ش�������� ��͢���ͧ

�� �����ѧ���ǧ���

�س���Ѻʹ

���������ҡ

�����ǩѹ�����

�պ���һ�з��� �������

�س�ѧ�������

���������

�պ��һ���Ǣ��

��������

ʧ�ʵ�������˹��¹��١

- �Դ����͡�ѹ����� Ẻ������ - �١�з����þ�͹�

���´��� �

����� �ͷ�

�Դ���â��

����ѹ����ͧ���áѹ

����������� ���繺��������ٴ�Ѻ����ͧ

�ѹ�������������������

- ��͡��ѧ�Ǵ��¾õ�ҧ�ҡ�١ - ������Ѵ�ؤ���

������ͧ�����������

����Ҿ�Ҵա���

�����áѹ��

�����觷����ҡ��ѧ����������

���...�٫�����

������ �٫�����

������ѡ������

��������Թ�ҡ�͹

�ѧ�ٹ�Ҩ�������Ҫվ

������

����٫�������������������

���¡�ǡ��Ҵ��¡����ǡѹ

- �����Ҩйӷҧ�ǡ�س - ������ �ǡ������ҧ

���ʴ�

���...�ٹ��

��䧺�ҧ��Ѻ

�ѧ��ԭ��ԧ���ǡ�س�ա����

����������ҧ������Ф�Ѻ �������

��

- ���������͡�Թ�ҧ����ǹ�� - ���Ѻ

��͹仼���Ҩ����¹�����...

�س....����

�س....����

ʵ�ԧ����� ��Ը

������ ʵ�ԧ����� ����

�� ���͹����ͧ�� ��������¡�

��Ҩ�����������ͧ

����Ǥ�����

���繤����Ҥ�Ѻ

�� ������͹����ҨЪ��� ������ͤ

�� �����¨ҡ������ͤ

����� 2 �ѹ��͹ �պҷ��ǧ��ҹ�֧˹��

�Һ͡���ʵ�ԧ����� �պ��ҹ˹���

��к͡����� �պ��������Ҵ���

���Ҿٴ�ӹͧ���

����� ����Ǩк͡����

����...�ա����ͧ˹��

��ͺ������䧺�ҧ

�����Ҿǡ�����ҹ����

��ҹ����

�� �����ҹ��������

�ӹѡʧ��ͧ���������Ԥ

⪤�ը�ԧ�

���ҧ���¡������� ���֧��ͧ���������ҧ

����� ��ҧ�鹢͵�ǡ�͹�Ф�Ѻ �ͺ�س�ա����

⪤��

�����ҹ����

����ͧ��Ǿǡ�ѹ

������Դ��������� �þǡ��鹺�ҧ���

���...

��µ�ҧ�ҡ����è��

������价�� ��ɳ����ʪ��ʻ�ԧ���¹�

˹�ҷ���¤�� �ѧࡵ���鹷ҧö���

����ǹ��

�� ����ǹ��

��� 20 ���� �͹����Ф���״����

�պ�������

�������

- 仹͹�������١ - �����١��

�������ͧ��ǧ �������ѡ��͹����ҡ�

����

- ˹��Թ�����ǹ���ѡ�ѡ - ��

- ���ѧ��ǹ��١ - ��о��

���...

���ʴ�

���ʴ�

�֡��ҹ������Ǥس�ҷ�����

��������

���ҷӧҹ

���躹��ᾧ�����й��

������ �ӹͧ���

�����Ѻ�����

�����Ҵ١�ᾧ

�������

�ͼ���͹

�͹����������ǡѺ��ᾧ����

������ �����ѧ��Ժѵ����СԨ

�׹�����һԴ��ԡ������

�պ���仺���ͧ��

������һԴ���§�׹

��蹷�����

���� ������Ẻ���

�������������˹

����������

���ù�

������ͺ�ҷԵ�����Ǥ�Ѻ

����������Ҩ��� ʵ�ԧ����� ��Ը �����˹

㹤ء�

- 㹤ء���� - ��㹤ء

���繤��Ѻ�ǡ��

���������䧤�Ѻ

�� ��͹�������������

仡ѹ���

�͹������������

��Ҩ� 4 �������Ǥ�Ѻ

�պ����� �ǡ���ѧ��������ͧ

��¤Դ�з�����

�ӨѴ���˹�ҷ���Ѱ 2 ����蹫С�͹

����������ҡ �Ѻ�������ѧ⪤��

���¤�������

�ǡ�� 2 ����������˹�ҷ���Ѱ

���繹ѡ����������Ҫվ�����

���䧹�

������觶�� ����ѹ�� ���������էҹ�����ա�ҡ

�ѡ�ѹ����

�ѡ�ҡ����

�س�оѡ�������ԧ� ��

��Դ������ҧ���

�����������͹�ѹ

�ǡ�ҷ��ǧ����õ�͹�Ѻ�����ҧ�� ��੾�оǡ������

��Ҩе��á�ҡ��������

���...�ѡ��ѡ��������

�� �ѡ��ѡ

�ǡ�س���÷����ҧ���

�س�������͡��������

�պ�Դ��е����� ������Ǫѡ���

�պ��Ѻ价�����¹��͹

������

����ѹ����ͧ���áѹ

������Ǫѡ��� �պ仨ش�����

����� ˹��� �Դ��е�˹���

�պ�Դ��е�˹��� �������

�Դ��е����� ����ͧ����

�ǡ��ҷ������������

����ǹ�����������

������������ͧ

�ҷҧ���˹��� �͡�ç�ѹ˹���

������

�պ��仢�����¹��͹

���...�Ҫ��¡ѹ�ҧ����͹�������

������˹��¹����Ҫѡ���

�������� �պ� ���

����������ç��� ����ԧ

- ������ѧ�ش�������Ǽ��ͧ - ���ҡ

- ��� ��ի - ������

�պ�����ö����

�ҫ��� ��Ҷا�Թ�ҹ��

����Ѻ

����Ѻ���ͧ

��ǧ���

�Թʴ������ 3,000 ����­ ���ѧ����

�ѡ���ѹ�������

�ͧ�Թ�����������

��������ѹ���������͡��

��������

- ���������͡�Թ�ҧ�� �պ�������� - ���Ѻ

��������

�ء����ͧ���������͹

����ѹ����ͧ���áѹ���

���繾�����¡��͢��

�÷���繾�л���

���µ��¾�Ш�ԧ����˹��«�

��з���ѧ�׹������ ¡��͢��

����ѹ

�Դ���â������ �ʫ��

- �ʫ�� - ���躹���¹��͹ ����ŧ��

�ѹ�����Թ���� �Т������ᴹ�������

�ѹ���

�ǡ��¨�����������

������

�١��ͺ���������

�������������� �ǡ�Ҹؤس���ѧ����������

��ǧ��͹�Ҩ�͸Ժ�����

���...�����Ǵ

�Դ���â��

����...�����Ǵ��

�� �����Ǵ�ҡ�����ͺ�ǹ����

�����Ҫ��� ��ҨѺ������������

�ǡ����硫ԡѹ�ѧ�Ѻ�ǡ���

��ǧ���������

���������繾ǡ������ظ

�¢������Թ����ҷҧ���ᴹ

��кѧ˹������繡�ä�����

- ����������ͧ��鹸�Ҥ�ô��� - �������١

����ͧ���Թ��� �������繢ͧ��ǧ

���͢���ͧ

���������ʹ�������ͧ��� �ǡ�������ʹ���١

��ǧ�������ͧ����������

���Ѻ���˹�Ҩд����ͧ

����Ҿǡ�١�Ҩ�е�¡�͹��

��ǧ��ͤԴ������˹�ҷ���Ѱ

�����ǡ�����������

���...

������ʵ�ԧ����� ��Ը �Ѻ��ä�ǡ�������

������ԧ�����Ҿǡ��...

����㹤ء

���䧹�

��...�������͡�Ѻ������

�Ҿǡ����������

仡ѹ���

���...����

�ҵ�����ʴ�� �Թ����

�͹������������

��觨� 4 ����

��ҡح�������

���������ѧ���������

��...�պ仡ѹ���

�������

��蹤������ش���·���÷�

��駻׹�о�ä�ǡ

��������ͧ������ع�ç

�͹����Ҩ�繷բͧ���

���Ҿǡ����͡����С�

��������˹��

�����ɹЫԹ����

�ʹռ���ԡ�ҹ�͹ 4 ����

�ҵ�����ʴ������ҡ�͹

���ͧҹ�Χ�������� ��ع���ԡҷ�駤׹

��¤����ʪ��ʻ�ԧ ����á�Ѻ�ҡ�͹����Ẻ���

���¤�������ѧ�

40 ����仡�Ѻ�������� 2 �������

ʶҹ��ó����ѧ�

����ͧ����� �ѹ������ͧ�����

����ͧ�����

����ͧ�����Ңͧ�š

- ����� ͸Ժ��������ա���� - �пѧ�ա�ͺ��

�� �ѹ�����ҡ�ӧҹ��Ҵ

- �ҧ������С����������� - ��С�ȷ���˹

���ӡ�÷���ʪ�� ʻ�ԧ

�����ҵ���

�ѹ���繤����Ѻ������ ��ҹ�¢Ѵ�׹�ѹ�ԧ�ѹ��

�����¡��͢���٧�

�ѹ�Т��������Ǣ���

��������ԡ���ǵ�͡ѹ

���������������Ǣ��ö�� ��Ҩ��͡�Թ�ҧ����ǹ��

����� ���������������

�ӵ��Ἱ�ͧ���

����� ���Ƿء���ҧ�����º����

����...������ ���

����Թ�ҧ���駹�餧��������ù� �ѹ���Ǩѧ���

�س����ͧ�Ե� �ͤ�ʷ���ѡ

- ����������ҧ�س - ��ѹ�����ҡ

�����Ե�����ҡ �س���˭ԧ

������û��ö��� ����͡�ҡ���ͧẺ�����͡

����ͧ����ѧ�ç������ ��������÷�������� ��͡

���...������äԴ��ش�������͹

- ��ԧ���ͤ�� - ��͹

����� ��شö�������ǹ��

��������纵��

�ʹ����Ѵ�׹��͹

�ء��ŧ��

����� ŧ��

���Ѻ

- �ι���ѹ���� - ����ͧ���� ������ҡ������

�Ҿٴ�١�ͤ��

- �ι��� �����ѡ���ͩѹ���� - �Ҥ����Թ�����¡���ͤس

�����ǹ�պŧ������� ˹���

����ͧ��� �ͤ��

��ǹ���¡��͢���٧�

����㨴�������ͧ��ǡ

����ѡ

��㨴�� ���������ѡ

���ҧ�����ѹ����¡ѹ������ ����ع�����ͧ��� �������

����� �ʹ����Ѵ�׹�͡

�չ������Թ�ͧ��� �����ѹ

��������͡�ѹ���Ẻ����� �ѧ���ա�о����

��Ժ�͡��������

����...����Ѻ�ǡ�س����ͧ��Ѻ �ͺ�س�����������

��鹢͵�ǡ�͹�Ф�Ѻ

���Ǿ��ѹ����

�ä�������š��

仢��ö������

�ǡ��һ�ʹ������� �Ѻ����ѧ⪤��

�س�оٴ�ա������� ������û��ö��ҷ������͡�ҡ���ͧ

�������! ���

���ѧ䧺�ҧ

����� ��� ���������

- ����ͧ���ɤ�Ѻ��ǧ��� - ���ɤ����ǧ���

���к�����º�ҧ �������͹�ѹ

������ �����չ�

�դ��ҷҧ����Ѻ

�������Ҵ���������

�����繤����������Ҿ�һ

���ͤ��

������������͡

- �;����Ҥ�����ͧ��� - �����ԧ��С�к�ũѹ

- ����ǡ�͹�� - ��� ᡹�����Ф�èпѧ

�ѹ������������� �ѹ������

�����������͡�����繹�ͧ�ѹ

���ᡤԴ��⡧��ǹ�觩ѹ

ᡡ�Ѻ��ҹ������

��¤Դ��ҩѹ��鹹������

����ᡶ֧�Դ���ҧ���

������������� �ѹ�����ҡ��繹��ⴹ�ǹ���

���¤�������

�ѹ���¶֧

��ҹ����ʹ��͹ �ѹ�礧�͹�����Ѻ

�ѹ�ͧ����Ҿ �����Ҩ����Թ�ѧ�

��͹��µ��

�ѹ����Ѻ�Թ��͹�������

�Թ���� �Թ�����˹

������ӹѡʧ��

��������´��¹�

��¤Դ���� �ѧ�

- �ѹ���ͧ������ա���� - ��

���Ъ��¤س��͹�

�ͺ�س����Ҽ��ͧ

�ѹ��˹�ҷ��ͧ�� �Թ�������˹

���䧹�

�Թ����

- ��ǧ��Ϳ�ҹ���� - ��Ѻ��������

- �պ�����Թ�� - ���Ѻ

- �Թ����ѹ����� ˹��� - ��Ѻ��

- ��¡����ǡ���繪����� - ���

��...���շ�駹�����

����Ѻ �ا�Թ������

�����

����ͧ�Թ�ѹ�������˹ѡ�

�� ��������ҡ

�������Ǵ

�������Ѵ��÷ҧ��� ��з��ѹ���Թ��觷���ӹѡ�ҹ�˭�

�ҧ�թѹ��Ҩ���ͧ��

���...

�ѹ������仴��¡ѹ�ա���

�����¼����Ǵ

�����������ѧ

�������������ѧ

�����ҧ���������׹ ��ҨѴ�������������

�׹�����ּ��ͧ

����� �׹���� �ǡ������¾��׹

��ǧ��� ��ǧ���

�ǡ���ҡѹ����

���繷ء��

�ǡ�س�պ�ź�

��ǹ�ǡ��ǧ��� �����Թ��Դ��е�

��ж�ǧ��������͹

�س�Ѵ�������

��͹

��ŧ �ء������ѹ������

�ء�� ��ش

������ʺ 2 ����������˹

����ѧ�����ҨѴ��áѺ�ǡ�� ��ª��´��������� ഹ�����

�պ�Դ��е�����

����ͺ�ҹ�ͧ�����ҹ��١

����Ҵա�����ö��ҷҧ��е��˭���

�Դ��е�����ǹ�����

����١�����¡��ͧ�ѧ��е�

��������ҧ��鹡��� �����

�ء���纻׹��

�غ�ҡ�������ͺ���

��ǧ��ͤԴ��� �ШѴ��áѺ����ͧ�����

��ǧ��ͷ�˹�ҷ������ҡ 㹰ҹйѡ�Ǫ

���á�зӢͧ��ǧ��� �Ѵ��ҧ�ҹ�ͧ���Ф�Ѻ

- ������ͤ - ��Ѻ

�պ�����Թ��

���Ǿѧ�����������������

- �ѧ����������١ - ��º����е����

�ջѭ������ ������ͤ

㹹����������������������¤�Ѻ �س��������

���䧹�

�Թ�����˹

��ǧ���������ͧ��ʹ��͹�ͧ

������ͤ ŧ��������

����� ��ա�ҧ˹���

�ѹ�͡����ź�

�ǡ���������ǡѹ�ҧ��

�ǡ�ҷ����

�ǡ����ա����

- ��ǡ����ͧ��͡����� - ��չԵ��

�ҧ�׹��������͵��

- ������ - ��� �����Ǵ�����ʹ������ô

������͹����ʴ���쨺���ǹ�

�ǡ��� ����ǡ�͹

- �١������ѧ䧺�ҧ - ��ʹ������� �١���

- �Ӵ��ҡ ������ͤ - ��Ѻ ���Ѵ��þǡ���ͧ

����ǡ�͹...������͹�ǡ�� ��˹������ 50,000 ����­��

�ǡ��·�������˹�

��蹹�¨���˹ �����ͺ��� ����

���...��ä�ǡ

���¡ѹ˹���

���Ǿǡ��� ���¡ѹ˹���

��ǧ��ͨ��繵�ͧ���ѹ���Ǥ�Ѻ

���� ���...�ǡ�ҵ�ҧ�ҡ

�س���繵�ͧ��׹��

��ش��

�պ�Դ��е�������� �Դ����͡

�ѹ�͡�����ش�

����ع���

�Ѵ����ѹ

����ѹ�Թ�ͧ�ѹ

��չԵ��

���������

������

���...

�͡仨ҡ�ѹ

- �Ѻ�ѹ����� - ������

�����ҡ�����

����ѹ�������

��ҵ�ͧ���¾ǡ������ �¡���¡ѹ�͡� ����������١

�ǡ��� �����������㨡ѹ˹��� ŧ�����

�ѹ�������� �����Ѻ����

�ѹ������ ��ҡ�Ѻ�׹�

���ҧ���...��Ҥ׹�

�ѹ������

�����֧�Դ����͡

���׹�͵ç����͹ ������˹��

��������١

����ǡ�͹�١ ���ҷ������ ��ҵ�ͧ���������

�����

���������

����

�������...�ǡ����ͧ��Ҵ÷������

���ҡ

���ǡ...����ѡ��

�ѹ�š�ç�˹

�����

����оǡ��� ����Ѻ��������

1 , 2 ����

����Ѻ价� ���...

�ѧ��� 1 , 2 �Ѻ

���...

�ѹ������

���ҧ仢�ҧ�����

���...������ �ҧ���

�������¡�ѹ���������

- ���� - �Ѻ�

1 , 2 ����

������ ¡������Ҵ���

1 , 2 , 3

�ͺ�س������

������������´���

�ء���ҧ���º����

���ѭ��

�� ���Թ�����

�պ仡ѹ��м����Ǵ

�ء�����Ң�Ѻ

��Ǩ��������

�Ѻ���ǡ���仴���

����

�ء���ҧ���º�������Ǥ�Ѻ��ǧ��� ⪤�շ���ҷѹ���Ҿʹ�

���Ѻ��������

�ͺ�س�١ �ͺ�س

�������ǧ��Ϳ��Ի�� ����¡�ǡ�ͧ��Һ������

�����

���������͡���ͧ

����繤�������ͧ

���ѧ䧡�͢ͺ�س

��������ǡ�س �ǡ�Ҥ��Ҫ������ѹ������

��ͷӼԴ�ç�˹

��� ���Դ���

��ǧ��ͤ�Ѻ

�ǡ�ҹ�����з��������������

��������ǡ�� 2 �� ��Ҥ�����ʹ��

�Թ�շ�������ѡ�س...

- ����...�س... - ����...���ͧ��Ѻ

��ҵ�ͧ�պ��Ѻ�ӹѡ�ҹ�˭�����

�֧�������Ǽ����Ǵ

�������...�͹�á�����繾ǡ�س

���Դ����繾ǡ�����������ա��

�դ��ͺ�ԴẺ�������͹�ѹ ��ԧ���¼��ͧ

��

������...

����Ѻ�Թ�ͧ��ҧ�������ִ����� 50,000 ����­

������������Ծҡ�Ҵ���

�����˹�ҵҾǡ�س���� �ͺ��

�ա���ҧ...����¡Ѻ㺻Դ��С�� �Ѻ�û�����

��й���Թ�����ͧ ���Ҩҡ�þǡ��鹤�Ѻ

����Ԥ�Ѻ �������ǡ�س ��餹�ǡ��鹤������è�ԧ�

�ǡ��ҵ�ͧ�͵�ǡ�͹

����Фس���Ҿ�����

�ҧ�Ѱ��Ť������㹵�Ǥس 2 ���ҡ

- �����⪤�� - �蹡ѹ��Ѻ

���Ǿ��ѹ��Ѻ

�����ѧ������ա����

��ҵ�ͧ�����Թ��������������

�������˹�ҡͧ��Һ ��˹�ҹ����

- ����� - Ẻ������㨹�����������

���...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.