Original subtitles

Nei.

Nei nei nei. Jeg har...

Jeg har veldig seriøs reservat ...

Jeg har veldig alvorlig reservasjoner om møtet igjen.

Yeah.

Fint.

Greit.

Lunsjtid. St James Park.

Den erm, uh, benken ved Hestevaktparaden. - Mm-hm.

Da er det slutten på det.

Har du chilblains? - Er, ja.

Vel, klandre underfeeding.

Dårlig klær og dårlig sirkulasjon spiller en rolle.

Stram støvler og varme hendene

og føtter ved brannen når de er kalde oppfordre dem.

? Det er betydelige ting skjer i dette landet

? Det er betydelige ting skjer i dette landet

? Å, den rike mannen skryter og skryter

? Mens den fattige mannen går i filler

? Det er betydelige ting skjer i dette landet

? Det er betydelige ting skjer i dette landet

? Det er betydelige ting skjer i dette landet

? For mye bomull i våre sokker

? Så vi har ingen på ryggen vår

? Det er betydelige ting skjer i dette landet

? Det er betydelige ting skjer i dette landet. ?

Å, la oss bare stoppe.

Det gikk ikke veldig bra, gjorde det?

Du er veldig klart rattled.

Vel, en ville være rattled, ville ikke en?

Du flincher fra meg som jeg er en faktisk nazist

om å kutte av fingrene dine.

Jeg var flinching fordi du har veldig dårlig ånde.

Hold ut hånden din.

Dette var min første gang.

Jeg får nok en prøve, ikke sant?

Telefonanrop for deg, Brigadier.

Hva smiler du om?

Hei, Feef, er du ok? Du gjorde det bra.

Hm?

Krigen er over? Jeg kan ikke tro det.

Og hvor lenge tror du det vil ta før

Jeg har en amerikansk aksent?

Hva? Etter at jeg kommer til Iowa.

Jeg tror ikke min kone vil like deg veldig mye.

Jeg vil ikke at krigen skal være over.

Ikke jeg heller.

Å, vi er de verste to menneskene i verden.

Skal jeg være agent?

Sannsynligvis.

Mm, jeg er ikke veldig bra ved å bli forhørt.

De fleste er ikke gode på det den første gangen.

Det er derfor de kaller det trening.

Nå skal jeg ikke falle i Frankrike.

Kan ikke skjule meldinger på sykler og bruk en hemmelig radio,

blåse opp broer.

Og jeg må forlate dette land av paraply står

og strikkede små hatter til tekanner.

Hva vil du savne mest? Den dårlige maten eller det dårlige været?

Si at jeg går med deg.

Bare løgn.

Du kommer med meg.

Til Amerika.

Kom igjen, Peter! Nei du først.

Kom igjen.

Slip henne av, så fortsetter jeg.

Kan jeg se et bilde av din kone?

Det blir lettere for meg hvis jeg forstår

Du er tilbake der du skal være.

Fortell Jackson.

Jackson, krigen er over.

Du kan gå hjem.

Vi kan få lysene på nå.

Uansett hva det tar!

Ønsket å snakke med deg om noen, en jente.

Smart, ivrig, fortsatt interessert i adrenaliseringsarbeid.

Mm, for hvem? For oss? Kan være.

Kan være?

Har ikke nærmet henne.

Trodde jeg snakket med deg, se om du har et sted for henne.

Hun er intelligent, pen, snakker perfekt fransk.

Å, ja? Den kampen er over.

Snakker hun russisk

Ikke så langt jeg vet, men hun elsker Amerika. Elsker, amerikanere.

Trent?

For det meste.

Skuffet hun aldri fikk tjene.

En mest trent fransk høyttaler du er jævla.

Takk for tipset.

Ser ut som en sløsing bare til la henne være en byråkrat

i sivil tjeneste eller hva som helst.

Sivilstøtten? Det er perfekt.

Ja.

SOE antydet at hun skulle søke.

Tenk deg, om du vil, en øy gjennom som en forferdelig storm har gått.

Før stormen var det hytter laget av rikelig forsyning

av palmer som vokser ved kanten av kysten.

Øya kanoer, også laget fra palmer, har blitt ødelagt.

Øyens kirke og skolehus, etablert av upopulær kristen

misjonærer, har også blitt ødelagt.

Det er bare nok overlevende palmer for å huse 30 familier.

Det er en annen øy, ubeboet,

omtrent a syv-timers kano kjøretur unna.

Likevel en tredje øy som er bebodd, omtrent

en 12-timers kanotur unna.

En kano kan ta to voksne og krever en enkelt palme.

Alle tre øyene er britiske protektorater.

En annen storm er på grunn av batter øya om tre dager

og kan være verre enn det siste.

Du bestemmer.

Hva gjør du?

Hvor viktig er språket barriere? Jeg trenger en oversetter.

Det er misjonærene.

Hvis alle hater misjonærene, de er de siste personene vi bør bruke.

Hvordan kom jeg dit og innebar det et fly?

Fordi jeg tror et fly ville være ganske nyttig.

På ditt opprinnelige program, du skrev at du var spesielt trukket

til sivil tjeneste for muligheten for å reise,

som jeg tok for å være en ikke-så-subtil hint at ditt virkelige område av interesse

er bare utenriksdepartementet og muligheten det gir for ...

Vel, for å snakke om.

Vel, jeg liker tanken på reise.

Det er faktisk en utrolig spennende tid til å være hjemme.

Landet har blitt flatt, heller.

Nå gjenoppbygger vi.

Spennende.

Vil du ha moralsk kompensasjon?

hvis du skulle tjene under en sosialistisk regjering?

Nei. Men deg selv er ...

Du trenger ikke å oppgi din politiske troskap.

Jeg er en Tory.

Men hvis Mr Attlee kommer til makten,

Det vil være vår plikt å tjene hans regjering.

Han kommer ikke til makten.

Valgt på grunnlag av det de fattige i dette landet

har hatt å gjøre med en jævla masse. Språk.

Og ... vil ikke ta noe mer.

Og vi må tjene dem med fullkommenhet.

Poenget er at vi er nøytrale.

Selvfølgelig.

Hvis du ikke aksepteres her, hva vil du gjøre?

Alt annet enn å gå hjem igjen.

Hvordan har familien det?

Ja bra.

Jenta du liker.

Den andre jenta.

Hun er inne.

Jeg vil vite mer om henne.

Penger?

Hennes familie trenger det, uh, men hun har et komplisert forhold

med dem, så ...

Ideologi?

I utgangspunktet en Tory.

Ikke en nidkjær.

Kompromiss? Tvang?

Hennes bror er sannsynligvis en homoseksuell.

Ego?

Eventyr.

Det er billetten med henne.

La henne slå seg inn.

Så gjør vi vårt trekk.

Sivilstøtten?

Beklager, jeg forstår ikke.

Du skal være sekretær?

Hvorfor kan du ikke bare møte noen?

Selv Freddie har klarte å møte noen.

Vel, han måtte, ellers ville folk snakke.

Shut up, Feef.

Ærlig talt vet hun ikke alt om noe

og prøver å gjemme det ved å snakke for mye.

Noe galt med kjøttet?

Jeg er vegetarianer.

Hva?!

Beklager, jeg er vegetarianer.

Jeg spiser ikke kjøtt.

Hugh er en veldig fin advokat og jeg tror det vil være instrumental

som du tar beslutninger om huset.

Fucking army brukte østfløyen som en kasern og behandlet det forferdelig.

Du vil søke kompensasjon og deretter fikse det blodige taket.

Vi presenterer deg med en rekke alternativer.

Inkludert en skatteparadis.

Alltid klok.

Litt klokere hvis sosialistene kommer inn.

Ikke det er en sjanse for det.

Freddie kommer til å erstatte meg i Commons.

Jeg skal ta meg i sjefene.

Lykke til i valget.

Takk skal du ha.

Jeg kjører også - for Arbeiderpartiet.

Mm.

Du kjører for arbeidskraft?

De har ikke noe håp.

Gratulerer. Til hva?

For irriterende min far og bror.

Synes ganske enkelt gjort.

Hvis du er sosialistisk, hvorfor er du det fiddling min fars skatter uansett?

Vil du ikke ha alt hans penger til å gå til de fattige?

Nå, jeg kan bare ha råd til mine prinsipper

på dagen min, dessverre.

Egentlig er det ingen fiddling din fars skatt.

Så hva skal du fortelle pappa i morgen?

Det billigste alternativet er å rive huset.

Gosh.

Når noen sier noe sånt at du forventer at himmelen skal falle ned

eller noe, ikke sant?

Beklager.

Vil du bade?

Det er ikke så varmt.

Men jeg svømmer alltid når jeg er hjemme.

Kom igjen.

La oss bare feire slutten av krigen.

Du svømmer, jeg venter.

Ikke bry deg.

Og når forlater du oss til London?

I ettermiddag.

Åh, hvor veldig spennende.

Å, god morgen, fru Herbert. Vakre å se deg.

Og du har ordnet overnatting?

Ja, bor hos en høyskole venn først. Mm.

Jeg tror vi er ferdig her.

Men det er bare 11, Freddie.

Ja, jeg vet, men jeg er sulten.

Det er litt kjøtt på slaktere. Jeg kjøpte den opp.

Vi kan ha det til lunsj.

Kan jeg få deg til å ha på deg en av disse, Vicar?

Ah, nei.

Er du sikker på at dette er greit?

Rikelig med plass til oss alle.

Hva skjer?!

Jeg vet ikke.

Hold det nede, ville du ?!

Hva skjer?

Valgresultatene er inn. Hvem vant?

De blodige sosialistene!

? Folks flagg er dypest rødt

? Det hylte ofte vår martyredøde

? Og deres lemmer ble stive og kalde

? Hjertens blod ble farget til hver eneste fold

? Deretter heve skarlet standarden høyt

? Under sin skygge vil vi leve og dø

? Selv om cowards flinch og forrædere sneer

? Vi holder flagget rødt som flyr her

? Det vinket over vår spedbarnsmakt

? Da alle fremover virket mørke som natt

? Det opplevde mange en gjerning og løfte

? Vi må ikke endre fargen nå

? Deretter heve skarlet standarden høyt

? Under sin brett bor vi og dør

? Selv om cowards flinch og forrædere sneer

? Vi holder det røde flagget flygende her. ?

Hallo!

Første dag? Ganske en dag, lykke til.

Jeg kan ikke tro at de vant.

Husk intervjuet ditt.

Vi er nøytrale.

Vi er nøytrale ...

Dette er alle dataene samlet så langt om tre.

Tre?

Tre.

Fra trær.

Tre bygger hus.

Det er, kan du ha lagt merke til, mangel på bolig

i Storbritannia som en Resultatet av de siste seks årene.

Spørsmål som må være besvart. Hvilken type tre ville være mest kostnadseffektive?

Påvirker værforholdene type tre som kreves, og i så fall,

må vi gjøre logistisk bestemte beslutninger?

Kanskje du burde være skriver noen av dette ned?

Hvorfra skal vi få tilgang til treet

Øst-Tyskland? Skottland? Ta i betraktning både politiske og praktiske konsekvenser.

Hvor mye tre skal brukes i sammenligning

til andre byggematerialer?

Er det en annen type informasjon vi må følge opp på?

Hva slags ting gjør det vi tror er viktig?

I kveld, Peter.

Gjør det romantisk.

Du har det.

Takk skal du ha.

Jeg hørte du gjorde det til London.

Jeg ville si hei.

Det er veldig snilt av deg.

Jeg fikk det distinkte inntrykket siste gang vi møtte

at du egentlig ikke likte meg.

Ikke i det hele tatt.

Jeg liker deg veldig mye, veldig mye.

Jeg bare, erm, min situasjon er ...

Å nei, jeg var dum.

Og jeg hadde hatt for mye å drikke, så ... Uansett, gratulerer.

Jeg antar at du vant setet ditt, i motsetning til min bror.

En sosialistisk, eh?

Det kommer til å være umulig å få god service.

Unnskyld meg?

Du vet at jeg er glad for deg og alt

men jeg tror ikke det står veldig mye for landet.

Churchill holdt hånden av nazistene.

Stemmer ham ut av kontoret er en ganske merkelig måte

av å vise vår takknemlighet.

Churchill løp krigen, løp Attlee England, han fortjener kreditt også.

Han har bare ikke helt samme geni for selvforfremmelse.

Oh, og hva en fantastisk jobb Attlee gjorde på hjemmefronten.

"Holde ting gå hjemme?" Se, lammet er av!

Og biffen er av.

Alle Churchill ønsker for fredstid er å gå tilbake til virksomheten som vanlig.

Vel, det er det vi alle vil ha, er det ikke? Med kjøtt.

Virksomhet som vanlig før krig var massearbeidsledighet

og de verste slumområdene i Europa.

Tydeligvis litt heldig folk hadde råd til kjøtt

men ikke så mange som du kanskje tror.

Avhenger av sirkler du reise inn og hvor begrenset de er.

Vel, det gir meg ikke mye tro på demokrati, uansett.

Folk vet ikke hva de trenger.

Jeg mener det gjør neppe en forskjell hvem er på nummer ti.

Selv om jeg hørte Attlee vet ingenting om utenrikspolitikk,

så Gud vet hva konsekvensene vil være fra det.

Biffen er av og lammet er av.

Hva en repellently overprivileged univers du kommer fra

hvis du virkelig tror at en stemme er noe å bli kastet bort

over en misguided følelse av høflighet.

Erm, kan du unnskylde meg for et øyeblikk, vær så snill?

Jeg skal fortsette å være uhøflig

og spør om du ikke ville tankene om vi hopper over middag.

Dette er en spesiell kveld for Arbeiderpartiet, for landet.

Beklager.

Jeg trodde du var annerledes.

Hvordan var din første dag?

Utrolig kjedelig.

Ligg på meg.

Bli på toppen.

Du fortjener å gjøre gode ting.

Jeg kan få det til å skje.

Jeg vil at du skal møte noen.

Peter forteller meg at du hadde alt makings av en utmerket agent

men at karrieren din var kort.

Vel, krigen endte.

Krig slutter ikke

Egentlig?

Fordi jeg definitivt deltok et par seier fester.

Hvorfor ønsket du å være en spesialist?

Det virket galskap å sitte og vente

for å se om vi skulle bli invadert eller ikke.

Jeg hater passivitet.

Det gjør jeg også. Peter gjør det også.

Hvorfor sitte på rumpa når kan du redde verden?

I tillegg er det morsomt.

Det er gøy å være en agent.

Så, hvis krig ikke slutter, hvem kjemper vi nå?

Jeg ville formulere dette spørsmålet annerledes.

Hvem angriper oss nå?

Fra hvem må vi forsvare oss selv?

Russlands hvorfor Attlee vant valget.

Visste du at?

Ikke egentlig.

Hm, slår det ikke på du er så merkelig at Churchill,

den mest heroiske mannen av alderen og, forresten,

ekstremt våken mot den russiske trusselen,

er utøst og plutselig sosialister regjerer England?

Merkelig. Fryktelig. Uforståelig. Dum.

Det var uunngåelig.

Krigen forlot England veldig svakt.

Økonomisk, strukturelt, psykologisk.

Svakhet utnyttes alltid.

Vi ser det i naturen.

For øyeblikket er Storbritannia helt i krig og skummelt er det ...

.. hun vet det ikke.

Vi tror Whitehall har blitt infiltrert av kommunister.

Derfor trenger jeg en agent i sivil tjeneste.

Men spion på min egen regjering?

Vel, det er et navn for det.

Peter fortalte meg at du var forberedt på å hoppe ut av et fly

for å redde landet ditt.

Ja, men, hva med MI5? 6?

Akkurat nå står vi ved en statue av lenin.

Englands måte for langsom å gjenkjenne sine fiender.

Folk her rundt kalte Stalin fortsatt "Onkel Joe".

La meg fortelle deg noe, "Onkel Joe" s hær voldte så mange kvinner

på vei til Berlin det barnehjemmet har avtalt

å ta barn i hvis mødre lever fortsatt

men kan ikke stå for å se deres avkom.

Han er en annen psykopat ansvarlig av en annen hær av psykopater

og jeg vil gjerne stoppe denne litt mer effektivt.

Pluss, hvis kommisjonene er infiltrere den britiske regjeringen,

vi vil gjerne vite om det.

England trenger deg fortsatt, det vet bare ikke det.

Er du inn eller ut?

Skal vi riste hender eller noe?

Du må vurdere fuktighet og bevegelse.

Storbritannia er fuktig.

Det er.

Fuktighetsinnhold har til samsvarer med det foreslåtte miljøet

eller det vil bli splittelse og krøp.

Og hva med en art?

Du må vurdere svamp forfall.

Du må.

Fungal forfall? Ja.

Skynd deg, Feef!

Camilla ?!

Vil du se National Fløyel denne uken? Harry kommer ikke.

Uh, ja, okay.

Enhver natt, men onsdag.

Jeg vet at du elsker Elizabeth Taylor.

Jeg elsker håret hennes.

Liker du boken?

Jeg gjorde faktisk.

Jeg rev gjennom det.

Da, ifølge min mor, Du bør ikke se filmen.

Elizabeth Taylor er den bare engelsk ting i den.

Hun sa amerikanerne omtrent ødela den.

Hun sa at det ville vært bedre hvis de bare hadde stjålet historien

og tilbakestill det i California eller noe.

Vel, jeg tror vi vil se for oss selv, Harry.

Din mor er neppe en kjent kritiker.

Min mor, Feef, er en veldig intelligent kvinne.

Ja, Camilla raves om henne.

Jeg tror ikke jeg kan gjøre dette.

Og så? Nå er du ute?

Jeg har nyheter for deg, Bug.

Hvis du jobber for presidenten

Du kommer ikke til å bli enig med hver avgjørelse han gjør.

Denne er spesielt egregious.

Krig er ... uansett det ordet var.

Skjerpende.

Ingen kan logge av på halvparten skiten deres land gjør.

Du sprang opp India og Afrika bare fordi du ville ha dem.

Vi tok ut Hiroshima og Nagasaki.

Dette er verden.

Det er jævla galt.

Spørsmålet er ikke, "Er du stolt av ditt land?"

Spørsmålet er, "Er du stolt av deg selv?"

"Gjør du alt du kan for å gjøre verden til et bedre sted? "

Jeg ville likt å.

Så gjør denne jobben.

Fordi du er intelligent ...

.. og intelligens sparer liv.

Militæret stole på Neanderthal taktikk, men hva vi gjør,

hva jeg gjør, og hva jeg har inviterte deg til å gjøre

bruker hjernen din.

Og gjør hva du vil,

men muligheter som dette Ikke kom med veldig ofte.

Takk Gud, jeg møtte deg.

Jeg vil at mitt liv skal saken.

Nå som krigen med Japan er over,

uansett hva du jobber med på skal avbrytes.

Hva i helvete?

President Truman er av mening at det ikke er behov for det

for feltagenter utenfor Berlin.

Uh, har noen lest mine rapporter?

Det jeg jobber med er en spørsmål om internasjonal sikkerhet.

Alle rapporter har blitt lest.

Og presidenten har bestemt seg at et skjelettpersonal vil forbli

i Storbritannia, men å motta kun intelligens fra MI6.

Fra elleve hundre timer neste tirsdag,

Vi vil begynne å returnere du til USA.

Hei, jeg er på din side.

Betydning?

Dette vil ikke stå.

Truman sier dette nå, men Mennene med penger er uenige.

Å, siden når gjør mennene med penger deler deres tenkning med junior diplomater, Jimmy?

Hvis hovedansvar er sørg for riktig svingbånd er bestilt for riktig BS-arrangement.

La meg legge til noen detaljer i min biografi.

Dalton Prep.

Så Yale.

Min familie er i frakt og har vært siden 1759.

Hm. Og du gir dette til meg fordi ...?

Oppløsning er farlig.

Klart er du enig med meg.

Du gikk ut av møtet.

Bruker du ikke vår egen intelligens?

Er han ute av sinnet?

Så, knull det.

La oss snakke et sted mer privat.

La oss drikke til en jobb nesten godt utført.

Vi kunne fortsatt gjøre det.

De holder et skeletbesetning.

Ah.

Vi registrerer deg, vi kjører vår jente.

Jeg gjør det ikke.

Det er sinnsykt. En ordre er gitt.

Av hvem? En draperes sønn presset på podiet uten noe annet enn tilfeldighet?

Prøv som han kanskje, presidenten kan ikke flytte oss til en imaginær

univers hvor forskjeller er avgjøres av handshakes og usts.

La oss la briter håndtere dette.

De kan ikke! De er ikke i stand.

De er ikke i stand til vinne sine egne kriger.

For øyeblikket,

de er ikke engang i stand til setter mat på bordet.

Kom igjen, Peter! Uansett hva det tar!

Krigen er over.

Nei, den krigen er over.

Nå er det en ny.

Og det er vår plikt å bekjempe det.

Vi kjemper for det samme mål, de samme drømmene.

Det er en annen iterasjon av Den samme jævla fienden!

Hvis vi ikke kjemper, vil vi ikke vinne.

Hvis vi ikke vinner, vil vi ikke overleve.

Men hvis vi vinner, kan vi Fortell presidenten alt om det

og vi vil ikke få våre håndleddene slått.

Jeg garanterer det.

Vi får medaljer.

Jeg mener, hva tenker du på? Bare du og henne mot russerne?

Og Jimmy.

Jimmy er en sleaze.

Jeg kommer ikke til å fortelle noen om denne samtalen

og jeg skal ikke nevne det at du foreslo opprør

og at Jimmy skulle miste jobben sin.

Det jeg skal gjøre er å ringe Feef og fortell henne at den er av.

Og så skal jeg komme på et fly.

Ikke ring henne.

Hun er på plass.

Hun er i Whitehall.

La meg løpe henne.

Nei.

OK. OK.

Det var verdt et skudd, ikke sant?

Uansett hva det tar, ikke sant?

Du ser fin.

Ny kjole?

Um, de ga det til meg.

Hva gjør du her?

Hva gjør du her?

Vel, det er en fest å feire den nye regjeringen,

så hva gjør du her?

Familie venn inviterte meg.

Hvis formålet med denne kvelden var å bevise at du kan bære sølv

da oppdraget oppnådd.

Å, jeg tar det som en unnskyldning til middag.

Det var det ikke.

Får han ikke gift i år?

Til en nydelig jente.

En Quaker.

Hyggelig.

Det er Feef.

Det var veldig hyggelig å se deg. Unnskyld meg.

Takk skal du ha.

Nei takk.

Og det er på vegne av presidenten.

Dette er Jimmy Derby.

Vi skal jobbe sammen, så kan jeg ha glede?

? Wildcat Kelley, lookin 'mektig blek,

? Stod ved sheriffens side

? Og når sheriffen sa jeg sender deg til fengsel

? Wildcat reiste hodet og gråt

? Å gi meg land, masse land under stjerneklar himmel over

? Ikke gjerd meg inn

? La meg ri gjennom bredt åpent land som jeg elsker

? Ikke gjerd meg inn

? La meg være meg selv når kvelden ...?

Ooh! Kjøre.

Hvor var Peter?

Han jobber.

Du kan hente ham senere.

Den politikeren du var danser med. En venn?

Ikke egentlig.

Vel, gjør ham en.

Hva annet? Jeg er i sivil tjeneste. Hva nå?

Vel, du er i departementet av boliger, riktig? Mm-hm.

Jeg trenger deg til å finne en måte å Flytt til kabinettet.

Hvorfor?

Du må være der kraften er.

Det er hjertet av regjeringen.

Ønsker du ikke å være på sentrum av alt?

Slip meg her.

Hr. Høyttaler. Hr. Høyttaler!

Hr. Høyttaler!

Hr. Høyttaler!

Rekkefølge!

Vi har nå en jomfru ...

..Mr Hugh Fenton.

Kom igjen, Hugh!

Kom igjen. Kom igjen!

Takk, hr. Speaker, for å gi meg Min første mulighet til å snakke.

Jeg har privilegiet og gleden av å representere

noen av de fattigste bestanddeler i Derbyshire.

I landsbyen der jeg vokste opp, vi mistet 68% av mennene

av kampalderen til denne krigen.

Og det betyr 32% av de kommer hjem.

32% av fellene jeg dro til skole med og klatret trær med

og spilte Knock Down Ginger med og spilte krig med å bruke pinner

kommer hjem med mye mer enn skrapte knær og svarte øyne.

Og jeg er her i parlamentet for å sikre at vennene mine,

min familie, mitt samfunn, Storbritannias arbeidende folk

blir ikke forrådt av mennene på makten.

Søppel! Søppel!

Bare 27 år siden den siste store krigen, krigen for å avslutte alle kriger, avsluttet.

Og Lloyd George lovet det vi ville bygge i fredstid

et land som passer for helter.

Heltene som kom hjem.

Og hva gjorde Westminster? Hva gjorde Tory-partiet?

De presided over økonomisk svakhet!

Fra deres komfortable hus og tilbake rom oppvarmet av branner og whisky,

Hard-faced mann slappte hverandre på ryggen og snakket om det store britiske imperiet,

som omfavnet India, Afrika, Australia, Canada ...

.. og slum i Manchester, Liverpool og London

så plaget det, for de av oss som hadde mot til å gå gjennom dem

og ikke se bort, de virket som et veldig bilde av helvete.

Vi av Arbeiderpartiet har vår Øynene er åpne og kjenner godt

at sykdommen og knusten og fattigdom i utdanning og sysselsetting

som vi står overfor er ikke resultatet av Guds handlinger eller blinde krefter

men er sikker og sikker Resultatet av konsentrasjonen

av for mye økonomisk makt i hendene på for få menn!

Rekkefølge! Rekkefølge!

Det var vanlig mann som kjempet krigen.

Ja!

Det var den vanlige mannen som vant krigen.

Ja!

Og det er den vanlige mannen som nå, som dette siste valget har vist,

vil definere vilkårene for fred.

Helsesektoren for alle. Ja!

Boliger for alle. Ja!

Kultur for alle. Ja!

Noen sa til meg det nylig gjør det ingen forskjell hvem er i nummer ti

Hva et sjokk de har kommet.

Vi kjenner russerne tilgang til delt informasjon

på to private kabinettkontormøter.

Når russerne legger inn noen de holder han undercover i mange år,

betyr at deres spion fortsatt er poserer som en tjenestemann.

Jeg får det du gjør.

Jeg får hvorfor du bruker den jenta.

Hvis jeg får deg penger må det være resultater.

Vennligst ikke spør meg om Hugh.

Jeg må være i stand til å stå opp om morgenen.

Peter vet hva denne jobben er krever fra en kvinne.

Gjør hva du må gjøre.

Ikke bekymre deg, jeg tar deg inn i en mye trøbbel. Jeg vil ha problemer.

Hva er galt med deg?

Du britisk er bevisst forårsaker konflikt

mellom jødene og araberne å forlenge

din regjering i Midtøsten. - Det er riktig!

Jeg ville bare spørre om

Fiona Symonds, den nye jenta.

Hun er ikke den hun synes.

Jeg prøver å holde deg trygg.

Jeg føler meg ikke trygg.

Bare idioter føler seg trygge.

Det er ingenting for deg å bekymre seg, kamerat.

Hei! Hvor tror du du kommer til å gå !?