Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,137 --> 00:00:38,980
Holy"
2
00:00:39,039 --> 00:00:40,882
oh. Whoa
3
00:01:19,345 --> 00:01:22,451
I was thinking if you need money
you can use my credit card.
4
00:01:22,515 --> 00:01:24,995
What?
I got it under control
5
00:01:25,051 --> 00:01:28,726
Sure you don't want to come
and stay at my place tonight?
6
00:01:28,788 --> 00:01:32,531
I'd like to, but I'll be
up all night studying
7
00:01:36,396 --> 00:01:37,636
Now get out of here
8
00:03:17,730 --> 00:03:19,903
Marcus sent me to get the money
9
00:03:19,966 --> 00:03:24,244
You cannot be showing up
to my fucking house like this
10
00:03:24,304 --> 00:03:27,342
- I need more time.
- Marcus said to get the money tonight
11
00:03:27,407 --> 00:03:31,719
or he's going to pay himself
at your girlfriend's house.
12
00:03:33,146 --> 00:03:34,921
Listen to me
13
00:03:34,981 --> 00:03:37,791
You leave her the fuck
out of this.
14
00:03:40,353 --> 00:03:43,027
Oh, I'm just the messenger
15
00:03:43,089 --> 00:03:46,832
Get us the fucking money
16
00:05:55,154 --> 00:05:57,430
Jesus
17
00:06:04,664 --> 00:06:06,439
Cool.
18
00:06:06,499 --> 00:06:08,809
No.
19
00:06:10,670 --> 00:06:13,844
My husband liked
to collect awful things
20
00:06:13,906 --> 00:06:16,580
Take it to the dump
with everything else
21
00:06:16,642 --> 00:06:18,815
- You know I can sell this--
- Young man,
22
00:06:18,878 --> 00:06:20,858
when you take this to the landfill
23
00:06:20,913 --> 00:06:23,655
promise me
you'll watch them bury it.
24
00:06:25,752 --> 00:06:27,527
Man .,
25
00:07:03,423 --> 00:07:05,562
Sorry, ma'am,
but one man's trash
26
00:07:05,625 --> 00:07:07,866
is another man's treasure
27
00:08:23,803 --> 00:08:25,805
Cooler than I thought.
28
00:08:38,518 --> 00:08:40,520
What
29
00:08:42,021 --> 00:08:43,591
Shit
30
00:09:02,308 --> 00:09:03,912
- What is it, man?
- Get your shit together
31
00:09:03,976 --> 00:09:05,546
You gotta see this
32
00:09:06,646 --> 00:09:08,887
All right
33
00:09:11,551 --> 00:09:13,531
Wow.
34
00:09:17,089 --> 00:09:19,228
- What the hell is it?
- I don't know.
35
00:09:23,763 --> 00:09:25,709
What's that?
36
00:09:25,765 --> 00:09:27,711
It's a key
37
00:09:31,671 --> 00:09:34,481
- Is that an engraving?
- Yeah.
38
00:09:39,178 --> 00:09:42,489
Von Tristen,1952.
39
00:09:42,548 --> 00:09:44,221
Dude, we might have
a real antique here.
40
00:09:44,283 --> 00:09:46,354
Come over here
41
00:09:46,419 --> 00:09:48,228
Check this out, dude
42
00:09:48,287 --> 00:09:50,858
I think I figured out
where the key goes.
43
00:09:50,923 --> 00:09:52,732
Give me that
44
00:10:11,243 --> 00:10:13,519
That's creepy
45
00:10:20,119 --> 00:10:21,564
What happened?
46
00:10:24,123 --> 00:10:26,103
Why would someone
put a music box in a coffin?
47
00:10:30,129 --> 00:10:31,699
I don't know
48
00:10:31,764 --> 00:10:33,744
But I'm going to bed
49
00:10:53,653 --> 00:10:56,634
So you're thinking
post-modern philosophy-- ambitious
50
00:10:56,689 --> 00:10:59,465
I like it. Right here.
First few chapters are a little slow
51
00:10:59,525 --> 00:11:02,233
Mid-way through it picks up,
but the ending-- change your life
52
00:11:02,294 --> 00:11:04,240
Okay, I'll take a look
53
00:11:04,296 --> 00:11:06,242
Game over
54
00:11:08,467 --> 00:11:10,708
Skinner was asking
about you in class today
55
00:11:10,770 --> 00:11:12,215
wondering if you dropped out
56
00:11:12,271 --> 00:11:14,148
Yeah, I slept right through it.
57
00:11:14,206 --> 00:11:16,379
The harder I try, the worse I do
58
00:11:16,442 --> 00:11:18,979
- I wish I could help, man.
- Show me what you found
59
00:11:19,045 --> 00:11:22,083
Wolfgang von Tristen.
60
00:11:22,148 --> 00:11:25,129
Born: Frankfurt, 1412
61
00:11:25,184 --> 00:11:27,255
Builder of torture devices
62
00:11:27,319 --> 00:11:28,957
I saw that already
63
00:11:29,021 --> 00:11:31,160
There's no mention of coffins-?
64
00:11:31,223 --> 00:11:33,999
- Of any kind.
- Right this way
65
00:11:45,638 --> 00:11:48,346
Age of Darkness
66
00:11:50,910 --> 00:11:54,619
This guy was like an evil version
of Leonardo da Vinci.
67
00:11:54,680 --> 00:11:57,593
They called him
the Devil's Craftsman
68
00:11:57,650 --> 00:11:59,220
That's it.
69
00:12:00,853 --> 00:12:02,594
Idolon Machina
70
00:12:02,655 --> 00:12:05,829
Von Tristen was fascinated
with death and the worlds beyond
71
00:12:05,891 --> 00:12:07,996
The later part of his years
were spent creating
72
00:12:08,060 --> 00:12:10,700
the ultimate machine--
a mechanical coffin
73
00:12:10,763 --> 00:12:14,336
that allowed him to safely experience
the sensation of death.
74
00:12:14,400 --> 00:12:17,279
Von Tristen called this
'ghost machine'--
75
00:12:17,336 --> 00:12:20,010
ghost machine
76
00:12:23,776 --> 00:12:26,052
How much you think it's worth?
77
00:12:26,112 --> 00:12:27,853
Thousands? Millions?
78
00:12:27,913 --> 00:12:30,553
Collectors would kill
for something like that
79
00:12:32,618 --> 00:12:35,292
Hey-- the book's not allowed
out of the archive!
80
00:12:35,354 --> 00:12:38,028
You're gonna set off the alarm
81
00:12:39,792 --> 00:12:42,238
Glad to be of assistance
82
00:12:57,543 --> 00:12:59,318
Dude, what the hell
are you doing?
83
00:12:59,378 --> 00:13:02,086
I just replaced a couple
of pins in the music box
84
00:13:02,148 --> 00:13:04,253
It should work fine
85
00:13:10,923 --> 00:13:13,199
Easy, man.
What's up?
86
00:13:13,259 --> 00:13:15,034
Read this
87
00:13:16,162 --> 00:13:18,540
Von Trlsten's ghost machine
88
00:13:18,597 --> 00:13:20,099
This coffin-like device
89
00:13:20,166 --> 00:13:22,339
is said to produce
an out-of-body experience
90
00:13:22,401 --> 00:13:24,278
similar to the first
moments of death
91
00:13:24,336 --> 00:13:27,283
Von Tristen was accused
of sorcery and burned at the stake
92
00:13:27,339 --> 00:13:30,684
Although sketches of the coffin were
recovered from his laboratory,
93
00:13:30,743 --> 00:13:34,589
- an actual prototype was never found
- Until now.
94
00:13:34,647 --> 00:13:36,490
No way.
95
00:13:37,683 --> 00:13:39,253
Grab Minnie.
96
00:13:40,619 --> 00:13:43,065
You'd better not hurt
my goldfish, man.
97
00:14:42,047 --> 00:14:44,755
- What'd you do?
- Nothing!
98
00:14:44,817 --> 00:14:46,956
Wait wait wait wait
99
00:14:47,019 --> 00:14:48,362
Just give it a sec
100
00:14:49,889 --> 00:14:51,664
Minnie's dead
101
00:15:00,032 --> 00:15:01,636
Oh ho!
102
00:15:03,602 --> 00:15:04,842
I can't believe it
103
00:15:07,907 --> 00:15:09,352
Hey
104
00:15:10,409 --> 00:15:12,514
Call Platt.
105
00:15:16,715 --> 00:15:18,388
Kyle!
106
00:15:24,056 --> 00:15:25,501
Why are you beeping?
107
00:15:26,525 --> 00:15:28,527
- Honk honk
- Hey.
108
00:15:28,594 --> 00:15:30,904
What's up?
109
00:15:34,300 --> 00:15:36,337
So what's the surprise?
110
00:15:37,703 --> 00:15:40,741
Ah, that is exactly what I needed
111
00:15:40,806 --> 00:15:42,843
What happened to your neck?
112
00:15:42,908 --> 00:15:45,411
- It's a hickey from Gina
- What?
113
00:15:46,445 --> 00:15:49,824
She tried to roundhouse me
in kickboxing class,
114
00:15:49,882 --> 00:15:51,884
but I kicked her ass
115
00:15:51,951 --> 00:15:54,761
Ohhh, that's my girl
116
00:15:54,820 --> 00:15:58,700
the night as it cuts before
117
00:15:58,757 --> 00:16:03,502
Whatever we're going thru
just want to be with you...
118
00:16:05,497 --> 00:16:07,670
Kyle, the gas company just called
119
00:16:07,733 --> 00:16:09,974
They're going to shut off
the gas if we don't pay the bill
120
00:16:11,003 --> 00:16:12,573
Not now, Sutton!
121
00:16:12,638 --> 00:16:15,244
Sure, I'll take care of the bill
122
00:16:18,010 --> 00:16:20,581
Just like I did last month
123
00:16:22,147 --> 00:16:24,525
When are you moving
into a new place?
124
00:16:24,583 --> 00:16:27,154
I am not moving into a new place
125
00:16:28,320 --> 00:16:29,924
I got an awesome bathroom.
126
00:16:29,989 --> 00:16:31,764
and Sutton pays for everything
127
00:16:46,271 --> 00:16:48,148
Hi, Julie.
128
00:16:50,109 --> 00:16:52,020
Hi,Sutton.
129
00:17:00,819 --> 00:17:02,992
Yeah, thanks.
130
00:17:37,389 --> 00:17:39,369
Sutton, will you get the door?
131
00:17:41,827 --> 00:17:43,170
Hey, Platt
132
00:17:43,228 --> 00:17:45,504
Well? Let's see this thing
133
00:17:56,341 --> 00:17:58,150
Interesting.
134
00:17:58,210 --> 00:17:59,712
Wait till you see the inside
135
00:18:04,116 --> 00:18:05,789
Amazing
136
00:18:05,851 --> 00:18:08,525
- Wanna go for a ride?
- I wanna run some tests first
137
00:18:08,587 --> 00:18:09,895
You scared?
138
00:18:09,955 --> 00:18:12,492
I'm careful
139
00:18:12,558 --> 00:18:16,165
- How about you, Sutt?
- Yeah right.
140
00:18:17,229 --> 00:18:19,140
It didn't hurt the fish
141
00:18:19,198 --> 00:18:22,407
Um, there's a big difference
between a goldfish and a human being
142
00:18:23,735 --> 00:18:26,045
All right, it's gotta be me
143
00:18:27,406 --> 00:18:29,352
Hey, do I have to remind you
this was built
144
00:18:29,408 --> 00:18:31,319
by an expert
in torture machines?
145
00:18:31,376 --> 00:18:34,323
- With some help from the devil
- Wait? Huh, what?
146
00:18:34,379 --> 00:18:35,619
Just kidding
147
00:18:37,382 --> 00:18:39,521
If you see spikes
shooting out of the sides,
148
00:18:39,585 --> 00:18:41,360
pull me out
149
00:18:44,556 --> 00:18:46,331
October 10th
150
00:18:46,391 --> 00:18:49,099
Kyle Baker enters
the ghost machine
151
00:18:52,231 --> 00:18:55,405
Three turns should put Kyle
in a trance for about a minute
152
00:18:56,435 --> 00:18:58,540
Kyle,
153
00:18:58,604 --> 00:19:01,312
- are you afraid?
- Just turn the key
154
00:19:33,772 --> 00:19:36,252
going
155
00:19:36,308 --> 00:19:38,254
I don't know
156
00:19:38,310 --> 00:19:42,258
Ha ha ha. Kyle, you can quit
pretending now.
157
00:19:42,314 --> 00:19:43,622
Dude,
158
00:19:43,682 --> 00:19:46,026
I don't think he's joking
159
00:19:47,786 --> 00:19:49,891
He's-- he's not breathing
This is not good.
160
00:19:49,955 --> 00:19:52,333
I'm not okay.
This is not okay. This is not okay
161
00:19:52,391 --> 00:19:54,462
- Huh-uh
- Careful
162
00:19:54,526 --> 00:19:56,301
- Come on, Kyle.
- I don't know if you can touch him
163
00:19:56,361 --> 00:19:58,272
' Kyle, wake up!
' Easy, Okay.
164
00:20:06,405 --> 00:20:08,510
- No no, Kyle, Kyle
- It's okay.
165
00:20:08,574 --> 00:20:11,350
One minute. Come on
166
00:20:35,067 --> 00:20:37,308
No, we need to wake
him up right now!
167
00:20:37,369 --> 00:20:39,679
Just let the music end!
168
00:20:42,107 --> 00:20:43,552
- Ooh ooh!
- Holy shit!
169
00:20:43,609 --> 00:20:46,317
You scared the hell out of me!
170
00:20:49,414 --> 00:20:51,519
One minute, five seconds
171
00:20:53,118 --> 00:20:55,291
- Tell us what happened, man
- Man!
172
00:20:55,354 --> 00:20:57,027
Dude, do you remember anything?
173
00:20:58,957 --> 00:21:01,733
- Come on, what the hell, man!?
- Say something.
174
00:21:06,031 --> 00:21:08,238
Mm,
175
00:21:24,983 --> 00:21:27,429
It was like
176
00:21:27,486 --> 00:21:30,057
virtual reality
177
00:21:30,122 --> 00:21:32,602
You're there,
but you're not
178
00:21:32,658 --> 00:21:34,763
You mean like a dream?
179
00:21:34,826 --> 00:21:37,102
No, it's more like
180
00:21:37,162 --> 00:21:39,608
being invisible
181
00:21:40,832 --> 00:21:43,278
I wish you could
tell me more, man
182
00:21:43,335 --> 00:21:45,713
Try it for yourself
183
00:21:49,675 --> 00:21:49,807
I shouldn't do this
184
00:21:49,808 --> 00:21:51,788
I shouldn't do this
185
00:21:51,843 --> 00:21:55,313
Yeah, Platt,
I thought you were smart.
186
00:21:56,481 --> 00:21:58,620
I'm cursed with curiosity
187
00:22:04,423 --> 00:22:06,960
You're gonna be fine
188
00:22:07,993 --> 00:22:10,064
Relax
189
00:22:10,128 --> 00:22:12,074
Bon voyage.
190
00:23:10,021 --> 00:23:13,093
Ahh!
191
00:23:15,894 --> 00:23:18,340
- Easy, man.
- Chill, dude. We got you
192
00:23:18,397 --> 00:23:20,673
Thank God!
Get me out of this thing! Get me out!
193
00:23:20,732 --> 00:23:22,473
What the hell happened to you?
194
00:23:22,534 --> 00:23:24,878
I don't think my experience
was as enjoyable as yours.
195
00:23:24,936 --> 00:23:28,383
No, this isn't good.
I do not like this at all! Not one bit!
196
00:23:28,440 --> 00:23:31,046
Not one bit. It's evil,
I don't like it! It's not good!
197
00:23:31,109 --> 00:23:32,986
Dude,dude!
198
00:23:33,044 --> 00:23:35,285
What do you think
it's doing to us?
199
00:23:35,347 --> 00:23:38,226
It's an NDE--
200
00:23:38,283 --> 00:23:39,853
a near-death experience
201
00:23:39,918 --> 00:23:42,194
We seem to be approaching
the threshold of death
202
00:23:42,254 --> 00:23:44,894
without actually crossing over.
203
00:23:46,391 --> 00:23:48,632
You all right?
204
00:23:48,693 --> 00:23:51,401
Do you need a breather?
205
00:23:52,597 --> 00:23:54,406
You want some water?
206
00:23:54,466 --> 00:23:55,877
I'm next!
207
00:23:58,270 --> 00:24:00,341
I was hoping you'd say that
208
00:24:06,211 --> 00:24:08,157
I really think this is a bad idea
209
00:24:08,213 --> 00:24:09,817
It's gonna be fine, Platt.
210
00:24:09,881 --> 00:24:11,724
Sutton, when you go under
211
00:24:11,783 --> 00:24:15,253
I need you to read
the words on this card
212
00:24:15,320 --> 00:24:18,597
so that I'll know
we're not dreaming
213
00:24:18,657 --> 00:24:20,534
- You understand?
- Yeah.
214
00:25:01,166 --> 00:25:03,271
My God
215
00:25:08,106 --> 00:25:10,416
Kyle! Kyle!
216
00:25:10,475 --> 00:25:11,977
Shit. Listen,
217
00:25:12,043 --> 00:25:14,649
I need you to keep an eye on him
218
00:25:20,218 --> 00:25:22,255
What's going on?
219
00:25:22,320 --> 00:25:24,095
I came to show you something
220
00:25:24,155 --> 00:25:26,294
When I offered you
my credit card yesterday
221
00:25:26,358 --> 00:25:28,668
I didn't know you had already
been using it for a month!
222
00:25:28,727 --> 00:25:30,400
Oh come on,
I was going to pay you back
223
00:25:30,462 --> 00:25:32,135
- Look, I can't talk about this
- What are you thinking?
224
00:25:32,197 --> 00:25:33,801
I can't talk about this right now!
225
00:25:33,865 --> 00:25:36,368
Oh my God!
What the hell is going on, Kyle?
226
00:25:37,836 --> 00:25:39,281
Something big is going down.
227
00:25:43,642 --> 00:25:46,919
I will call you tonight
to explain all of this.
228
00:25:46,978 --> 00:25:48,821
Unbelievable.
229
00:25:52,083 --> 00:25:53,994
That's Platt's scooter
230
00:26:00,025 --> 00:26:01,732
Great
231
00:26:21,079 --> 00:26:22,922
Holy shit!
232
00:26:26,451 --> 00:26:29,022
- What did I tell you?
- I was walking.
233
00:26:29,087 --> 00:26:31,158
What was written on the card?
234
00:26:31,222 --> 00:26:34,692
Sometimes,
I dream that I'm walking
235
00:26:35,894 --> 00:26:37,635
But never like that.
236
00:26:37,696 --> 00:26:39,471
- What was written on the card?
- What?
237
00:26:39,531 --> 00:26:41,704
- The card.
- I don't know
238
00:26:43,101 --> 00:26:44,774
Maybe we were just dreaming
239
00:26:46,571 --> 00:26:48,346
Steal your girlfriend's
credit card, huh?
240
00:26:49,708 --> 00:26:51,654
That's pretty low, man
241
00:26:51,710 --> 00:26:53,519
You were out there?
242
00:26:54,746 --> 00:26:56,885
Sneaky little bastard
243
00:26:58,316 --> 00:26:59,727
And you--
244
00:26:59,784 --> 00:27:02,060
you might want to go look
at your scooter, dude.
245
00:27:02,120 --> 00:27:03,997
Julie can really kick
246
00:27:04,055 --> 00:27:06,126
Wait, what?
247
00:27:08,293 --> 00:27:10,705
This is bigger than
anything else I've ever known
248
00:27:10,762 --> 00:27:13,003
This is bigger than lasers
This is bigger than--
249
00:27:13,064 --> 00:27:16,102
this is crazy. We're on
a canyon of unknowing, guys.
250
00:27:16,167 --> 00:27:18,738
Look, some art collector
finds out about this,
251
00:27:18,803 --> 00:27:22,182
some criminal, the police,
it'll be gone by morning.
252
00:27:22,240 --> 00:27:24,345
So it's our secret, okay?
253
00:27:24,409 --> 00:27:26,719
And no more using the machine
254
00:27:26,778 --> 00:27:28,780
Not until I do some more research
255
00:27:28,847 --> 00:27:31,225
Seems perfectly safe
256
00:27:32,917 --> 00:27:34,362
Look!
257
00:27:34,419 --> 00:27:36,126
- Whoa!
- Whoa whoa whoa
258
00:27:43,361 --> 00:27:45,898
- I was standing.
- You were falling
259
00:27:47,298 --> 00:27:49,369
You saw it!
260
00:27:49,434 --> 00:27:51,277
I felt my legs
261
00:27:51,336 --> 00:27:52,974
That's impossible
262
00:27:59,044 --> 00:28:01,752
The feeling is gone now
263
00:28:03,782 --> 00:28:06,490
Look, we've got
something powerful here
264
00:28:06,551 --> 00:28:09,122
and we have absolutely no idea
what it's doing to our bodies.
265
00:28:09,187 --> 00:28:12,168
I want to do some more research
before we use it again. Agreed?
266
00:28:12,223 --> 00:28:14,169
I'm ready to go
back in right now
267
00:28:14,225 --> 00:28:16,899
- No! No, you're not. No
- Easy!
268
00:28:16,961 --> 00:28:19,840
We'll get there
269
00:28:21,533 --> 00:28:23,638
Agreed
270
00:28:24,736 --> 00:28:26,215
Sutton?
271
00:28:32,410 --> 00:28:34,390
I felt my legs
272
00:29:06,745 --> 00:29:08,349
Excuse me, sir?
273
00:29:57,729 --> 00:30:00,539
Come on, pooch
Good boy.
274
00:30:47,378 --> 00:30:50,086
This relationship isn't working
275
00:30:50,148 --> 00:30:52,594
I need more than casual sex
276
00:30:52,650 --> 00:30:55,256
I want some time off
277
00:30:57,288 --> 00:31:00,462
Either we take two weeks off
from each other or...
278
00:31:00,525 --> 00:31:02,937
we can end it right now
279
00:31:04,295 --> 00:31:06,332
Two weeks
280
00:31:06,397 --> 00:31:09,173
I love you, Kyle,
but I really don't like you right now
281
00:32:20,271 --> 00:32:22,444
Of course.
282
00:37:47,064 --> 00:37:49,840
I thought I might have
seen you tonight.
283
00:37:52,436 --> 00:37:54,416
I've got your money
284
00:38:02,780 --> 00:38:04,589
Jerrod,
285
00:38:04,649 --> 00:38:07,095
get the schoolboy some tea
286
00:38:16,460 --> 00:38:20,203
Why are you messing
with all this stuff anyway?
287
00:38:20,264 --> 00:38:23,541
Ain't they got beers
or cigarettes at your school?
288
00:38:23,601 --> 00:38:27,378
Yeah. It was helping me study harder
289
00:38:27,438 --> 00:38:29,748
Now it's just helping
290
00:38:47,825 --> 00:38:49,566
Let me show you something
291
00:38:56,300 --> 00:38:58,576
You know, smoking is fine--
292
00:38:58,636 --> 00:39:00,638
if you want to lose your teeth
293
00:39:03,274 --> 00:39:05,311
Real pros shoot their crystal
294
00:39:08,479 --> 00:39:11,085
Maximize the effects
295
00:39:11,148 --> 00:39:13,788
Saves money.
296
00:39:21,158 --> 00:39:23,331
I'm not that desperate
297
00:39:38,709 --> 00:39:40,848
There you go, buddy
298
00:39:40,911 --> 00:39:43,152
Have fun
299
00:39:45,683 --> 00:39:47,890
Wait a minute
300
00:39:53,057 --> 00:39:55,469
Ow! What the fuck?!
301
00:39:55,526 --> 00:39:58,370
Just 'cause you go to college
doesn't mean you don't follow
302
00:39:58,429 --> 00:40:02,002
the same rules as
the other junkies, okay?
303
00:40:02,066 --> 00:40:05,707
From now on you pay as you go
304
00:40:05,770 --> 00:40:07,647
I'm not a fucking junkie
305
00:40:07,705 --> 00:40:09,548
Just wait till you start
losing your teeth.
306
00:42:31,081 --> 00:42:34,119
- Yeah.
- I got some info on the music box
307
00:42:34,184 --> 00:42:37,290
- What time is it?
- It's almost noon
308
00:42:37,354 --> 00:42:39,527
Shouldn't you be in class?
309
00:42:39,590 --> 00:42:40,967
Shit
310
00:42:42,092 --> 00:42:44,868
- What did you find out?
- It relies on the diminished fifth
311
00:42:44,929 --> 00:42:47,466
also known as
diabolus in musica,
312
00:42:47,531 --> 00:42:49,772
a tonal interval banned
by the medieval church
313
00:42:49,833 --> 00:42:52,279
because it was considered
to be satanic.
314
00:42:52,336 --> 00:42:54,543
I want to record the music
so I can study it further.
315
00:42:54,605 --> 00:42:56,482
I don't understand
a word you're saying, Platt
316
00:42:56,540 --> 00:42:58,679
Just don't touch anything
I'll be there at 6:00.
317
00:43:06,417 --> 00:43:09,091
This stuff goes way too quick
318
00:43:22,132 --> 00:43:25,136
A lot of religions believe
in the power of sound.
319
00:43:25,202 --> 00:43:29,082
The Vedics believed that the universe
was created by sonic vibrations
320
00:43:29,139 --> 00:43:31,517
and will be destroyed the same way
321
00:43:40,417 --> 00:43:43,057
Uh, how you guys feeling?
322
00:43:45,456 --> 00:43:47,231
Fine
323
00:43:49,593 --> 00:43:52,574
You guys haven't had any problems
since we used the coffin last night?
324
00:43:52,630 --> 00:43:54,701
Nosebleeds, headaches,
that sort of thing?
325
00:43:54,765 --> 00:43:56,073
Nope
326
00:43:56,133 --> 00:43:58,135
How about your legs, Sutt?
327
00:44:01,905 --> 00:44:04,181
Nothing.
328
00:44:04,241 --> 00:44:06,949
Must have been
a nervous reaction before
329
00:44:07,011 --> 00:44:09,355
It happens
330
00:44:09,413 --> 00:44:12,189
Have you seen anything strange?
331
00:44:12,249 --> 00:44:15,696
Hallucinations,
hot flashes, nightmares?
332
00:44:15,753 --> 00:44:17,130
I slept like a baby
333
00:44:17,187 --> 00:44:18,996
Me too.
334
00:44:20,357 --> 00:44:23,236
I saw something horrible.
335
00:44:23,293 --> 00:44:25,967
It looked just like this
336
00:44:26,030 --> 00:44:28,567
Scared me half to death
337
00:44:30,000 --> 00:44:31,911
You were really
freaked out yesterday
338
00:44:31,969 --> 00:44:34,279
This thing's gotta mess
with your head a little.
339
00:44:38,942 --> 00:44:40,944
Tonight
340
00:44:41,011 --> 00:44:43,617
- I'm going for maximum duration
- Wait wait wait.
341
00:44:43,681 --> 00:44:46,059
Wait just a minute. I'm here to do
the sound and nothing else.
342
00:44:46,116 --> 00:44:48,153
Don't touch me
343
00:44:50,354 --> 00:44:53,164
Fine
344
00:44:53,223 --> 00:44:57,137
Listen, you guys don't tell me
what to do with my machine.
345
00:45:01,865 --> 00:45:05,005
Kyle Baker enters the ghost machine
for the second time.
346
00:45:05,069 --> 00:45:07,572
Tell us what
you're going to do, man
347
00:45:07,638 --> 00:45:09,811
- Why?
- For the marketing video
348
00:45:09,873 --> 00:45:12,581
That's nobody's business
349
00:45:12,643 --> 00:45:14,623
but my own
350
00:45:35,699 --> 00:45:37,303
Come on, man. Time's up.
351
00:45:42,339 --> 00:45:44,319
Stop it!
352
00:45:47,077 --> 00:45:49,353
Stop it!
353
00:45:57,454 --> 00:46:00,628
You know, man?
Your girlfriend
354
00:46:00,691 --> 00:46:02,568
ain't half bad
355
00:46:04,228 --> 00:46:05,832
Doesn't move much
356
00:46:05,896 --> 00:46:07,876
but you can do anything
you want with her.
357
00:46:20,210 --> 00:46:22,315
Just give me my stuff.
358
00:46:22,379 --> 00:46:25,258
Give them what they came for
359
00:46:49,907 --> 00:46:53,116
Thanks, Jerrod. I knew
you were good for something
360
00:46:56,780 --> 00:46:58,259
Are you okay?
361
00:46:58,315 --> 00:47:00,522
I feel good. Real good
362
00:47:00,584 --> 00:47:03,428
Come on, man.
Tell us where you went
363
00:47:03,487 --> 00:47:06,366
The gates of heaven
364
00:47:07,424 --> 00:47:08,630
Come on.
365
00:47:18,302 --> 00:47:20,111
You guys gonna help me out?
366
00:47:20,170 --> 00:47:22,844
You guys might want
to take a look at something
367
00:47:36,486 --> 00:47:38,591
Goldfish die all the time
368
00:47:42,292 --> 00:47:45,671
- Take me to the max.
- You guys are tweaked
369
00:48:01,245 --> 00:48:02,724
Good night, fellas
370
00:49:07,577 --> 00:49:09,181
See you in class tomorrow
371
00:49:10,447 --> 00:49:12,017
What?
372
00:49:12,082 --> 00:49:14,722
- I miss him already
- Oh.
373
00:49:14,785 --> 00:49:18,164
You should just get it
over with and leave him
374
00:49:18,221 --> 00:49:20,929
He used to be different--
like really sweet.
375
00:49:20,991 --> 00:49:22,937
After college we were
gonna go to Europe
376
00:49:22,993 --> 00:49:25,405
to see the castles
377
00:49:25,462 --> 00:49:28,204
You're such a sucker for their
romantic bullshit, aren't you?
378
00:49:29,266 --> 00:49:31,906
No. No no no
379
00:49:31,969 --> 00:49:33,573
Don't answer it
380
00:49:33,637 --> 00:49:37,244
I'll just tell him
to stop calling me
381
00:49:38,342 --> 00:49:39,946
Okay.
382
00:49:41,745 --> 00:49:43,782
Julie, please don't hang up on me
383
00:49:43,847 --> 00:49:47,021
I meant it when I said
I needed time off, Kyle
384
00:49:47,084 --> 00:49:48,961
I know
385
00:49:49,019 --> 00:49:51,226
But I got some great news
for you.
386
00:49:51,288 --> 00:49:53,029
What?
387
00:49:53,090 --> 00:49:56,765
I have to tell you in person.
I got something to show you
388
00:49:58,161 --> 00:49:59,902
You're burning me out, Kyle
389
00:49:59,963 --> 00:50:02,409
Meet me tomorrow at the cafe
near your house.
390
00:50:02,466 --> 00:50:04,468
It'll be worth it, promise you
391
00:50:04,534 --> 00:50:07,140
- Noon?
- Okay.
392
00:50:12,776 --> 00:50:15,188
I love you, Kyle
393
00:50:18,115 --> 00:50:19,594
No!
394
00:50:29,960 --> 00:50:31,166
Whoa
395
00:50:31,228 --> 00:50:33,765
How are you feeling?
396
00:50:36,333 --> 00:50:38,472
I never felt better
397
00:50:38,535 --> 00:50:41,641
Where were you, man?
The audience wants to know
398
00:50:41,705 --> 00:50:44,549
I snuck into a movie theater
399
00:50:46,009 --> 00:50:48,148
Must have been a good movie
400
00:50:48,211 --> 00:50:50,851
Look, I'm sorry
401
00:50:51,882 --> 00:50:53,691
Get me out of here!
402
00:50:53,750 --> 00:50:55,696
Come on!
403
00:51:02,159 --> 00:51:04,161
Grab the waist.
404
00:51:16,339 --> 00:51:18,114
That was strange
405
00:51:18,175 --> 00:51:19,779
Yeah
406
00:51:19,843 --> 00:51:21,982
I didn't think he could get those
407
00:51:23,780 --> 00:51:25,726
Me neither
408
00:51:39,396 --> 00:51:41,467
Nice fugue, Tristen
409
00:51:41,531 --> 00:51:44,011
Bach would have been proud
410
00:51:51,108 --> 00:51:52,917
Sound without sound
411
00:52:01,718 --> 00:52:03,527
I know that number.
412
00:52:09,426 --> 00:52:13,203
I am Professor Julian Cutler
with the Center for Acoustic Studies
413
00:52:13,263 --> 00:52:16,176
The founders of the medieval church
understood the power of sound...
414
00:52:16,233 --> 00:52:19,214
For a sustained period of time
to cause trauma or death."
415
00:52:19,269 --> 00:52:22,409
Organ music has been known
to provoke religious feelings and dread
416
00:52:22,472 --> 00:52:25,351
7-8 Hz is the frequency
of the average brain alpha wave
417
00:52:25,408 --> 00:52:27,547
Sustained sound at this frequency
418
00:52:27,611 --> 00:52:30,421
can cause disorientation,
unconsciousness
419
00:52:30,480 --> 00:52:32,084
and even death
420
00:52:56,840 --> 00:52:58,877
Enough for a small creature...
421
00:52:58,942 --> 00:53:01,286
it worked on an insect,
422
00:53:01,344 --> 00:53:03,585
maybe even a small fish
423
00:53:03,647 --> 00:53:06,924
Definitely not enough
for a human body.
424
00:53:06,983 --> 00:53:09,691
Hmm, there must be
something else.
425
00:53:54,197 --> 00:53:57,178
I paid it all off--
everything I owe you,
426
00:53:57,234 --> 00:53:59,874
plus some of your stuff too
427
00:54:01,605 --> 00:54:03,642
- How did you get the money?
- It doesn't matter.
428
00:54:03,707 --> 00:54:06,950
You and I
429
00:54:07,010 --> 00:54:08,785
are going to be happy from--
430
00:54:08,845 --> 00:54:10,654
It's not about
the credit cards, Kyle.
431
00:54:10,714 --> 00:54:12,694
What happened to the guy
that I used to date?
432
00:54:12,749 --> 00:54:14,695
The one that used to smile
and make me laugh?
433
00:54:14,751 --> 00:54:17,732
I look at you now and all I see
is some sort of sick person.
434
00:54:17,787 --> 00:54:20,028
And, babe,
I don't know why
435
00:54:20,090 --> 00:54:23,503
I don't have to tell you
every fucking detail of my life, do I?
436
00:54:23,560 --> 00:54:26,404
See, that is what I'm talking about--
that right there.
437
00:54:26,463 --> 00:54:27,965
Look-
438
00:54:30,634 --> 00:54:32,341
I'm sorry.
439
00:54:33,770 --> 00:54:37,013
Things have been
a little crazy lately
440
00:54:47,651 --> 00:54:49,688
What's up, Platt?
441
00:54:49,753 --> 00:54:51,391
It's in the music
442
00:54:51,454 --> 00:54:53,263
But not the way you think
443
00:54:53,323 --> 00:54:56,327
The real power comes
from ultra-low frequencies
444
00:54:56,393 --> 00:54:58,498
I'm with Julie right now
445
00:54:58,561 --> 00:55:00,837
The music requires
a transmission device-
446
00:55:00,897 --> 00:55:04,674
something to focus
and channel the sound
447
00:55:04,734 --> 00:55:07,772
Then there must be something
else hidden in the coffin,
448
00:55:07,837 --> 00:55:10,340
shooting the sound
directly into our heads
449
00:55:10,407 --> 00:55:13,047
- Let's talk about this later, Platt
- A needle perhaps.
450
00:55:13,109 --> 00:55:16,613
That would explain
Sutton's CNS reaction
451
00:55:16,680 --> 00:55:19,786
Direct stimulation
of the craniocerebral junction
452
00:55:19,849 --> 00:55:23,558
could restore some form
of neuromuscular activity
453
00:55:23,620 --> 00:55:25,725
- when the brain dies.
- I'm losing you, Platt!
454
00:55:25,789 --> 00:55:28,736
Kyle! When you use the coffin,
you are not having
455
00:55:28,792 --> 00:55:32,035
an out-of-body experience
Your brain is dead!
456
00:55:32,095 --> 00:55:34,075
Do you hear what
I am saying, Kyle?
457
00:55:34,130 --> 00:55:36,576
You're killing yourself
every time you use that thing!
458
00:55:36,633 --> 00:55:39,807
- Yeah.
- I'll be over at your place at 7:00
459
00:55:39,869 --> 00:55:43,214
We need to figure out what we're
gonna do with this goddamn thing
460
00:55:43,273 --> 00:55:45,184
See you soon
461
00:55:58,321 --> 00:56:00,426
Hey, I'm perfectly fucking fine!
462
00:56:00,490 --> 00:56:03,198
I've never felt better
in my entire life!
463
00:56:54,544 --> 00:56:56,046
Yeah
464
00:56:57,280 --> 00:56:59,453
Fuck!
465
00:56:59,516 --> 00:57:01,996
It's fucking gone, man
It's all fucking gone.
466
00:57:06,289 --> 00:57:08,030
You fuck!
467
00:57:08,091 --> 00:57:09,832
You let somebody follow you?
468
00:57:09,893 --> 00:57:12,339
No, there was nobody fucking-
I don't fucking know!
469
00:57:17,534 --> 00:57:19,536
I don't fucking know, man!
470
00:57:19,602 --> 00:57:23,414
Okay, there was
nobody fucking-- fuck!
471
00:57:23,473 --> 00:57:26,420
Do you know how fucked we are?
472
00:57:26,476 --> 00:57:28,888
Calderon is going
to cut out our throats
473
00:57:28,945 --> 00:57:32,392
and yank our tongues
through the fucking holes!
474
00:57:32,449 --> 00:57:34,554
That's how fucked we are!
475
00:59:23,560 --> 00:59:25,767
He's officially an hour late.
476
00:59:25,828 --> 00:59:28,206
Let's do it
477
00:59:28,264 --> 00:59:30,710
Ugh,you're bleeding, man
478
00:59:41,210 --> 00:59:43,349
What if we really are dying?
479
00:59:49,018 --> 00:59:51,225
Then death is a wonderful thing
480
00:59:53,556 --> 00:59:55,661
You want me to go first?
481
00:59:58,094 --> 01:00:00,301
No.
482
01:00:00,363 --> 01:00:02,673
I'll go in
483
01:00:39,102 --> 01:00:41,946
It's a stupid idea
484
01:00:42,005 --> 01:00:44,451
If we're gonna pay Calderon tonight,
485
01:00:44,507 --> 01:00:46,953
we need to move some shit
486
01:00:47,010 --> 01:00:49,047
This crap is all we got left.
487
01:00:53,249 --> 01:00:55,058
Mixing those is fucking poison
488
01:00:55,118 --> 01:00:56,893
We fuck the junkies
489
01:00:56,953 --> 01:00:58,762
or Calderon fucks us
490
01:00:58,821 --> 01:01:01,893
I'd rather fuck some junkie,
than us get shot.
491
01:01:10,033 --> 01:01:12,877
Marcus ain't interested
in your bitch tonight!
492
01:01:12,935 --> 01:01:15,575
I got cash
493
01:01:29,886 --> 01:01:32,662
Hey, man.
Hey, listen to me
494
01:01:32,722 --> 01:01:35,896
Hey, you don't want to do this
495
01:01:35,958 --> 01:01:37,699
Hey
496
01:01:39,562 --> 01:01:41,735
look at me. Look at me
497
01:01:41,798 --> 01:01:44,438
You don't have to do this
498
01:01:44,500 --> 01:01:45,979
Hey!
499
01:01:47,303 --> 01:01:49,249
Sutton, get me the fuck
out of here!
500
01:01:49,305 --> 01:01:50,943
Sutton!
501
01:02:11,027 --> 01:02:13,371
- Were you careful?
- Of course I was!
502
01:02:22,839 --> 01:02:25,877
Two, one!
503
01:02:25,942 --> 01:02:27,944
Really good.
Open the heels,
504
01:02:28,010 --> 01:02:30,650
drop down to the knees,
lift the feet to push up.
505
01:02:41,591 --> 01:02:43,400
Aren't you gonna invite me in?
506
01:02:43,459 --> 01:02:45,234
Sure.
507
01:02:58,074 --> 01:03:00,520
Nice place
508
01:03:26,002 --> 01:03:27,948
No!
509
01:03:47,657 --> 01:03:49,728
When did you take these pictures?
510
01:03:49,792 --> 01:03:52,238
Just tell me about Kyle
511
01:03:57,033 --> 01:03:59,377
How much do you know
about crystal meth?
512
01:03:59,435 --> 01:04:02,814
Kyle's an extreme personality
but he's not an idiot.
513
01:04:02,872 --> 01:04:05,318
I didn't believe it myself at first
514
01:04:32,468 --> 01:04:34,106
I gave him this box
515
01:04:39,742 --> 01:04:41,881
I'm sorry I had to be
the one to tell you.
516
01:04:43,579 --> 01:04:45,456
I had a feeling
517
01:04:50,019 --> 01:04:52,659
I really appreciate
you helping with Kyle
518
01:04:52,722 --> 01:04:55,202
I hate what Kyle's doing to you
519
01:04:58,094 --> 01:05:00,335
I love you, Julie
520
01:05:02,531 --> 01:05:05,205
What are you afraid of?
521
01:05:05,268 --> 01:05:08,681
I'm sorry, Sutton, I just don't feel
the same way about you.
522
01:05:08,738 --> 01:05:10,979
- Because of this
- Of course not.
523
01:05:11,040 --> 01:05:14,783
Do you know that I've been in love
with you since high school,
524
01:05:14,844 --> 01:05:16,221
and you never even noticed me?
525
01:05:16,279 --> 01:05:18,486
I never meant to make you feel bad
526
01:05:19,615 --> 01:05:21,788
I chose Kyle to be my roommate
527
01:05:21,851 --> 01:05:23,853
just so I could be close to you
528
01:05:25,755 --> 01:05:28,998
- You did what?
- I'm a whole different person now!
529
01:05:34,563 --> 01:05:36,338
Oh my God
530
01:05:37,400 --> 01:05:38,879
I'm healing!
531
01:05:38,935 --> 01:05:41,745
And I'm getting
stronger every day
532
01:05:41,804 --> 01:05:44,250
- You're hurting me
- Shhh.
533
01:05:44,307 --> 01:05:46,548
No more talk
534
01:05:51,080 --> 01:05:52,855
Get out!
Get the fuck out!
535
01:06:12,101 --> 01:06:14,047
Idiot!
536
01:06:58,214 --> 01:07:00,319
- Kyle Baker?
- Yeah?
537
01:07:00,383 --> 01:07:04,058
- You're a friend of Oscar Platt, right?
- Yeah.
538
01:07:04,120 --> 01:07:05,997
I'm going to need you
to come with me, sir.
539
01:07:06,055 --> 01:07:07,966
What happened?
540
01:07:12,128 --> 01:07:15,166
He was in a big hurry
to get out of here.
541
01:07:15,231 --> 01:07:18,405
Did your friend have anybody
who would want to hurt him?
542
01:07:18,467 --> 01:07:20,378
Everybody loved him
543
01:07:22,805 --> 01:07:24,614
Yeah
544
01:07:24,673 --> 01:07:27,119
It looks like he was
into some pretty creepy stuff
545
01:07:27,176 --> 01:07:29,247
We found this on the screen
546
01:07:29,311 --> 01:07:31,848
It's unfinished.
It's addressed to you
547
01:07:34,316 --> 01:07:36,353
No one cheats death, Kyle
548
01:07:36,419 --> 01:07:37,921
We must destroy it
549
01:07:37,987 --> 01:07:39,830
Destroy what?
550
01:07:40,856 --> 01:07:43,132
I have no idea
551
01:07:45,528 --> 01:07:48,236
Okay, tell you what
552
01:07:50,232 --> 01:07:52,678
if you do get an idea,
give me a call.
553
01:07:54,270 --> 01:07:56,250
Thanks, fellas
554
01:08:09,418 --> 01:08:11,193
What are you doing?
555
01:08:17,193 --> 01:08:19,730
Oh my God
556
01:08:19,795 --> 01:08:21,832
Platt was right
557
01:08:21,897 --> 01:08:23,433
He was
558
01:08:28,204 --> 01:08:30,184
How long you been hiding this?
559
01:08:30,239 --> 01:08:32,879
Get away from my coffin
560
01:08:34,410 --> 01:08:36,754
You are not gonna
take it away from me
561
01:08:36,812 --> 01:08:39,725
- All right, Sutton.
- Put it down, Kyle
562
01:08:39,782 --> 01:08:41,955
- Okay, Sutton, all right
- Put it down!
563
01:08:56,765 --> 01:08:59,609
I don't need you
to fuck Julie for me anymore
564
01:09:31,800 --> 01:09:34,974
You're so beautiful
565
01:09:35,037 --> 01:09:37,779
The night as it cuts before
566
01:09:37,840 --> 01:09:39,877
Oh shit
567
01:09:39,942 --> 01:09:43,549
Whatever we're going thru
just want to be with you
568
01:09:47,616 --> 01:09:50,825
You're so beautiful...
569
01:10:15,544 --> 01:10:18,024
What's going on?
570
01:10:40,769 --> 01:10:45,343
You're so beautiful...
571
01:10:50,746 --> 01:10:52,453
What the hell?
572
01:11:05,227 --> 01:11:08,208
Someone help me!
I'm in apartment 303
573
01:11:09,531 --> 01:11:11,204
Please, somebody
574
01:11:13,736 --> 01:11:15,716
Who are you?
Answer me.
575
01:11:21,710 --> 01:11:23,018
Please stop.No.
576
01:11:24,146 --> 01:11:26,285
What did you do to me?
577
01:11:27,816 --> 01:11:30,558
Sutton? No.
578
01:11:33,722 --> 01:11:35,724
I never meant to hurt
your feelings.
579
01:11:59,815 --> 01:12:01,419
No no no
580
01:12:15,431 --> 01:12:17,104
Oh fuck!
581
01:12:41,790 --> 01:12:43,997
Julie
582
01:12:44,059 --> 01:12:47,131
Kyle, I think Sutton drugged me
583
01:12:47,196 --> 01:12:48,675
He's hiding somewhere
584
01:12:48,731 --> 01:12:50,574
You're not going
to be able to see him
585
01:12:50,632 --> 01:12:53,670
- Get out of your apartment
- I'm too weak.
586
01:12:53,736 --> 01:12:55,738
Julie, keep your eyes open
587
01:12:55,804 --> 01:12:58,375
- I love you.
- I love you too
588
01:12:59,408 --> 01:13:01,081
No no, Julie!
589
01:13:01,143 --> 01:13:02,781
Julie
590
01:13:45,254 --> 01:13:47,757
Julie!
591
01:14:43,011 --> 01:14:45,457
Some guys give a girl a ring
592
01:14:45,514 --> 01:14:48,290
or a nice vacation
593
01:14:51,186 --> 01:14:53,564
But I'm going to give you
something priceless...
594
01:14:57,459 --> 01:14:59,405
and you're going to love it
595
01:15:58,587 --> 01:16:01,625
We're gonna use
the coffin together
596
01:16:01,690 --> 01:16:04,569
so that you can see
the world the same way I do
597
01:16:17,105 --> 01:16:18,846
Hurt me all you want
598
01:16:26,448 --> 01:16:29,759
I don't care about
this useless body anymore
599
01:16:46,735 --> 01:16:49,614
Julie. Julie!
600
01:16:49,671 --> 01:16:51,446
Do you really love him?
601
01:16:53,075 --> 01:16:55,021
Then you just killed him!
602
01:17:16,632 --> 01:17:19,112
Julie
603
01:17:53,168 --> 01:17:55,648
Guess you learned
a trick or two, huh, Sutton?
604
01:17:57,339 --> 01:17:59,114
The power is in the music, Kyle
605
01:17:59,174 --> 01:18:01,245
I just had to make it
play a little longer.
606
01:18:07,382 --> 01:18:09,020
What the hell?
607
01:18:12,621 --> 01:18:14,999
I can't believe you wanted
to hurt my coffin, Kyle.
608
01:18:16,892 --> 01:18:19,270
It's killing you
609
01:18:20,862 --> 01:18:22,136
Right here, Kyle!
610
01:18:24,399 --> 01:18:27,243
That's for all the times
I had to listen to you fucking her
611
01:18:27,302 --> 01:18:29,646
Tonight you're gonna
be the one listening
612
01:18:29,705 --> 01:18:31,480
on the other side of the wall
613
01:18:44,086 --> 01:18:46,464
Leave her the fuck alone!
614
01:18:52,227 --> 01:18:54,332
Do you believe in ghosts?
615
01:18:57,165 --> 01:18:58,803
Scream for him
616
01:18:58,867 --> 01:19:00,471
Fuck you.
617
01:19:14,082 --> 01:19:15,891
- Help me, Kyle!
- Julie, listen to me
618
01:19:15,951 --> 01:19:18,329
Hold tight.
I'm coming for you. Hold on
619
01:19:30,966 --> 01:19:33,537
Where are you, Sutton?
620
01:19:33,602 --> 01:19:36,082
Hiding and spying as usual
621
01:19:36,138 --> 01:19:38,243
Not anymore.
622
01:19:41,309 --> 01:19:44,085
You're a sick son of a bitch
you know that?
623
01:20:07,135 --> 01:20:08,910
No no
624
01:20:14,276 --> 01:20:15,880
No.
625
01:20:17,112 --> 01:20:21,151
Please,Sutton, no. Please no.
626
01:20:22,284 --> 01:20:24,059
Please no, Sutton
627
01:20:44,005 --> 01:20:46,144
So this is it, huh?
628
01:20:48,143 --> 01:20:49,781
I'm not afraid of you
629
01:20:54,049 --> 01:20:55,995
You wanna take me, take me!
630
01:21:09,130 --> 01:21:12,111
Kyle's not going to save you, Julie
631
01:21:12,167 --> 01:21:14,340
Sutton, please
632
01:21:31,119 --> 01:21:32,598
Oh God
633
01:21:53,241 --> 01:21:55,346
No fucking way
634
01:22:07,923 --> 01:22:09,800
Help me burn it, Sutton
635
01:22:09,858 --> 01:22:12,304
Aww, are you afraid to die?
636
01:22:12,360 --> 01:22:14,033
Cause I'm not
637
01:22:35,250 --> 01:22:38,720
What makes you think I'm not
gonna come back and haunt you?
638
01:22:38,787 --> 01:22:40,789
Without the coffin?
Good luck.
639
01:22:41,823 --> 01:22:43,131
No!
640
01:23:03,979 --> 01:23:06,152
Send me a postcard from hell!
641
01:23:10,418 --> 01:23:12,159
Not this time
642
01:23:29,304 --> 01:23:30,840
You cunt
643
01:23:36,945 --> 01:23:40,085
Ha ha! You're gonna have to
aim straight if you want to kill me
644
01:23:43,118 --> 01:23:44,256
Good
645
01:23:44,319 --> 01:23:46,230
You and I got something to finish
646
01:23:46,287 --> 01:23:48,358
but first things first
647
01:23:49,557 --> 01:23:51,002
Come on, man, let's end it now
648
01:23:55,397 --> 01:23:56,705
Oh! No!
649
01:24:37,338 --> 01:24:38,817
No.
650
01:24:40,675 --> 01:24:41,881
No.
651
01:24:41,943 --> 01:24:43,923
No-ooo!
652
01:26:22,677 --> 01:26:24,554
Are you sure about this?
653
01:26:24,612 --> 01:26:26,990
It's something I have to do
654
01:26:27,048 --> 01:26:29,790
Just wait for me
655
01:26:39,561 --> 01:26:42,303
I should have destroyed it
like you said.
656
01:26:50,238 --> 01:26:53,515
I should have done it
a long time ago.
657
01:27:05,587 --> 01:27:07,624
You?
658
01:27:07,689 --> 01:27:10,226
Now I can finally
leave this place.
659
01:27:23,171 --> 01:27:25,310
Hey, how long will I see it for?
660
01:27:27,575 --> 01:27:29,714
For the rest of your life
661
01:27:39,254 --> 01:27:41,860
Death is always walking with us
662
01:27:43,224 --> 01:27:45,568
waiting for the time
663
01:27:47,395 --> 01:27:49,432
The only difference is
now I can see it.
664
01:29:02,337 --> 01:29:05,614
Another fight club game
just to be alive today
665
01:29:05,673 --> 01:29:07,983
If it's a chain of pain
life's a bitch
666
01:29:08,042 --> 01:29:10,579
Another double fault crime
made a freak
667
01:29:10,645 --> 01:29:13,956
To break up the fight now
who makes it real
668
01:29:23,291 --> 01:29:28,434
Death is a beautiful thing
669
01:29:28,496 --> 01:29:30,840
Beautiful beautiful
670
01:29:30,898 --> 01:29:33,674
Beautiful
beautiful
671
01:30:01,429 --> 01:30:06,811
Death is a beautiful thing
672
01:30:06,868 --> 01:30:10,338
Death is
a beautiful thing
673
01:30:11,539 --> 01:30:13,815
Beautiful beautiful
674
01:30:13,875 --> 01:30:16,481
Beautiful
beautiful...46052
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
