Original subtitles

When Charles II was king in England,

- that he never uttered a silly word and never listened to a wise one.

It is the story of how a stupid thief made him listen.

I don't go long with the king.

His duke the Duke of Brampton.

His need Duke of Brampton, Sire.

- What are you going to Whitehall today? - Your Majesty's signature.

My signature? No name has been as demanded as mine.

Oh, Brampton ...!

- Upside down is a loyal supporter. - Where, your majesty.

Former fashion - Hawthorne. That week - Ovenden ...

I can't find anything in it to accuse the countrymen for misfortune.

I am disturbed by friends who fought Cromwell with me.

- Why? - Greed.

They thought they would, not you, get The properties of Cromwell followers.

They are deceitful and can Going in is in a new revolution.

- God gives it the last. - I hope so too.

From the evil comes some good.

- Their riches have made you rich. - A sad thing to be solvent on.

There were riots in London I do. 12 dead, 100 prisoners.

Soldiers who claim they are not paid for their services.

There have been troubles. All true soldiers have been paid.

I'm glad to hear.

You do an excellent job, Brampton. I really owe you.

- Brampton ... where is this? - Yes, your majesty.

- There are some nice names, huh? - And often ... difficult.

Take it. I probably have my own worries.

... on the other side of the channel in Normandy.

Sir Edward! If we had known ...

There are so many troubles.

Celestine, Sir Edward just came. Go and get lady Mary!

What happens here? Edward!

I knew that dad would send you!

Now you follow me to England. Tell me about England, Edward.

Ten years in exile ... War is over and Karl is sitting on the throne.

- How's my dad? - You can never go home to England.

Never go home to England? Why not?

That's why ... your father's dead, Mary.

Dd ...?

Hanged in front of King Karl.

Destruction ... against Karl ...?

No!

He injured him, he loved him ...

There is a letter, your father's last. Addressed to me, but ...

You get this house. There is money in France say you can do it.

I'll make sure you bring them. The rest you have to hear.

Karl is deceived by false counselors. Others will die like me.

- The prince's boyfriend shouts out of her. - Who accused father of misfortune?

- James, Duke of Brampton. - But at the advice ...

Brampton is believed until his betrayal is proved.

- What betrayal? - It makes rumors.

Half of what he seizes ends up in his own pockets.

England's richest man steals money. Why has nothing been said to the king?

- If it can't be proven ... - I went home to England.

- Fancy. - Tie them!

- Well, sir ... - If it's gold you want ...

We do not live that one week. But that is something else.

You prevent a king's mission. One The service to him is richly rewarded.

- We haven't paid one. - And you did it ...

- A threat. - I'm not in a position to threaten.

- There is nothing more to be done. - I decide that.

- What's the matter? - It is of no value before you!

- But for somebody it is. - The book is nothing.

- Get the horses, Jack. - Give me the book, so we don't hunt you.

- You have to chase us. - You hang out for that, I say!

Hang me?

I bet all your jewels that you get hung up for me. - Come on!

Jack! Vagnshstarna!

You must go!

- What are you paying for this? - Don't try to fool us now, Wynch.

I don't want them to have the jewels.

- An instant. Explain to you! - Is that rash?

- Are they real? - Excuse me!

- When you've explained yourself. - We ran the duke of Brampton.

- From here! - We can't let him go. Should I?

No. He knows that the tide in the river is strong.

And that one man tied to The drug is drowned quickly. Out!

- The Duke of Brampton? - I'm going to the colonies now.

Your share does not bring you to the coast. It's here ...

- It's the name of the gentlemen. - Their money and money are included.

- Their jewels, cattle and armies. - Look, a date under each name.

- Red lines through the first two. - Hawthorne, Ovenden ...

- Do you know him? - Ovenen ...? I've heard the name.

- What's the matter? - I do not know.

Brampton cared for the bird about the jewels. But the book ...

Countess of Clarendon!

Mrs Mary Knight!

Mrs. Knight? Our club is only for members.

- Yes, but Sir Edward Scott said ... - When Sir Edward is a patron?

And are you Mrs. Bennet? Sir Edward was right. You are beautiful.

Thank you, please. Was Sir Edward?

In France. He has lent me his house meanwhile.

- Do you want to play? - Get it.

At lord Umbrey's table, loo is played.

For a lot of thought. Umbrey is nice, but not the game.

And then we have hazard. It's Whitehall's favorite.

The man with the grim face Sir Stanley Addams. Very rich.

Sir Addams is playing anxiously. Lose several thousand every hour.

Then floods are played. At the Duke of Brampton table.

Seven points.

Yes, flooding.

Good. It hears the road.

Now you were lucky. We present not the guests at the tables.

- It seems to be your evening's grace. - Seven points. One moment, sir.

- The lady should also bet. - Five.

- Lady. - Four.

- Four. - Two.

Four points in a row. Fantastic!

Seven.

I hope you give me a chance to win it will be lost.

- You play for high. - I'm going to do a last try.

The brooch looks nice. What do you rate it for?

- 200 silver coins. - We are looking for 300.

- You are very generous. - And you very bright.

If I go before. Your favorite language - seven.

And yours - five.

Five.

They hear the jewels against what you won by the lady.

- His danger is dangerous. - He and I have played before.

- We have one that he loses. - I don't remember what.

It was a kind of collar necklace.

- Just that, a collar. - You bet, your relatives.

- Ten. - Seven.

- Ten. - You should have listened to the lady.

- Not one. - One more time?

I don't bet gold. But I have something much more valuable.

- The Crown Jewels? - No, a book.

- Valuable for a collector like you. - Do you have it with you?

With all the strawberries? No! I promise, it is safe.

- Follow me. It's been late. - I was following you to your chair.

But losers have to get out win back his fortune.

A piece of jewelry so beautiful as the brooch should be displayed with beauty.

Should I get the jewelry back, it will be over the table.

- Do you give me such a chance? - How should I find you?

I find you, your relatives.

About this book ... Can we discuss it in single rooms?

- Yes, at a later time. - How do I find you?

I also find you, your relatives.

Eric! I want him to be shadowed.

Sir? You talked about strawberries.

- Have I scared you? - No, but the night is dark and ...

Of course, ma'am. Do it.

- Are you a soldier, Mr Dermott? - No.

You may have been? One is safe with military escort.

We don't have much left to steal.

There may be such which is to be taken.

- Thank you, Michael Dermott. - We might be playing flood again.

The danger does not just lurk on the walls. Isn't it best you follow me in?

An impressive room. Crossed swords ... pistol shelf.

Stilett ... pipes.

Tobacco. Old but damp enough having been recently smoked. Do you live alone?

- Yeah. - Taste is very masculine.

The house belongs to Edward Scott. He is in France.

- He seems nice. Sir Edward? - No, Sir Edward's father.

- A salon should have a father. - Was it?

We had no lounge. But Dad wanted me to get one.

In it I had had a father. He wanted to see me as a fine gentleman.

- So I left my father's farm ... - To be a fine gentleman? Did it go?

No, but I tried.

I joined the king's militia and reinstated him on the throne.

- And got nothing? - That's why I take what is mine ...

Why did you hit me?

- Why did you come along? - Well ...

Maybe to take your hand ...

... and then dragging you closer ...

... and then, of course ...

We talk about portrait and my heritage. Not a word about love.

Why did you hit me?

I am alone in a foreign city, in someone else's house and wishes of affection.

- Do you understand? - Everything.

Except for the portrayal of illustrations Sir Edward's father, who has your eyes

- is mouth, a hint of is nose and that also should be your mother's brooch.

You are very smart. The brooch was my father's.

- And the portrait? - My father, too. Lord Ovenden.

Hang on order off the Duke of Brampton leads the way.

- And Mrs. Knight? - Does not exist. I am Oven's daughter.

That's why I'm here. You saw in me an enemy of Brampton.

I thought I saw a friend. I need a friend.

Such a wish can be rewarding.

Back, old man!

I guess I'm pushing myself.

No one's going, Simon. - The fault is mine. I do not know when you visit.

I'm fine for another time. First the captain ... - Captain Dermott?

A constable asked for you and had an arrest warrant on you.

I asked about the accusation and found that your loyalty has been raised.

Ten nights ago hardened unconscious persons

- When you swam the king and pronounced threats.

Such is punished by hanging. But you were lucky.

Just then we stood two on a forest road and discussed personal things.

A leather bound book exchanged eggs. If I had it in my go ...

- So could it prove my innocence? - I congratulate.

- It may take time - My wagon is at your disposal.

- I hope resentfulness. - You're sure to make an effort.

I had prepaid a longer visit, Mrs. Knight.

It's late. Before I bid little food when you wait for the captain?

Thanks. It was friendly. Did you come to London recently?

From France?

And the house you rent by Sir Edward Scott?

Welcome. I warn you. The city cries of villains and comrades.

I tell you to choose your company with discernment.

Just a pit in the road.

- Don't worry! - I'll take it there. Open the door.

- Jump! - Jump?

What do you want to do in London?

What other young women want.

- Get introduced to King Karl. - A presentation at the court?

Its good! This has escaped.

Held? - Excuse me.

- Idiot! - Yeah, hey.

- Bring the branches. - Yes Yes!

- We burn it - No, we have to pay well for the cart.

Or a snare around our necks.

Adam Urich!

- Sit down. - Yeah, hey.

Do not titrate him as a person. He is the captain of the king's guard.

- You answer his questions. - Yeah, hey.

- Occupation? - Jewelers and pawnshops.

- Have you received stolen goods? - Never!

- Never? - Not consciously, when you know.

And of course you never have have they seen the jewels gone?

Have you heard this? about a Michael Dermott?

- Do you have it? - No.

- Tell me, Urich. Do you have family? - Yes, three nice daughters.

And four are at sea and a wife in London.

Another wife in York.

I'm looking for it to show how foolish to lie to me. Out!

It was 28!

There is a good thief. He must have cronies.

Sit down.

- Have you seen them before, Wynch? - I didn't take them. Believe me!

- I'm not complaining at all. - But ...?

But yesterday we had the book and the jewelry.

Today, Brampton has the jewelry and Michael is accused of misconduct.

- And we're almost scratched. - No one has asked for your view.

No one has to play off my share because of a cute face!

Great of you to believe me when I am said she had a cute face.

Not yet lost. I think we can have something here.

Do you remember Hawthorne? He was hung before departure for a few months late.

- Lord Ovenden. - Held three weeks ago.

- It seems to be several. - Yeah, it's pure Judgment Book.

Wondering what they hear gentlemen pay for the list.

- How many are they? - Without the dead, the ten.

- Ten months, ten agreements. - No, it takes a long time.

Ten months, an agreement. The beautiful lady.

- Does she know the gentlemen? - Can we trust her?

We take that risk. But the profit is the risk.

We have been lucky so far.

One day, a gun clicks or so we are disturbed.

It already seems to have happened.

Sheldon, shit! Keep them.

- How are you? - Use imagination. Come on, Jack!

Come now!

- Was Dermott? - Isn't he down there?

- Have you looked at the cheese shop? - Or the tobacco dealer.

The cheese shop and the tobacco dealer.

Michael!

Come on, Luke.

Father!

You are quarks. My spring was hurt.

We wish neither explanations or your weapon.

He needs to be. Clear the bedroom.

Get water and clean rags, Charity.

Yes, Dad.

I've made your shirt.

Where in the whole world ...?

What have you...?

Was my friend?

He rode Ego and left you here. You were hurt.

- Where did he go? - To London.

He said you wouldn't worry. He's coming back today.

The shirt, if I ask.

Can you help me with the shirt? I can't handle it myself.

Can you?

Your friend helps you with the shirt.

You have recovered well. How's the damage?

- Good. - Sure you are fine ...

- Did Sheldon and Skene do it? - They knocked down an officer.

They got away in the confusion. And you're dead.

Three of Brampton's men claimed it. Everyone claimed to have killed you.

I have news about the lady with the cute face.

- Have you met her? - Red recently. She's actually here.

- Did you take her here? - It was your idea to use her.

- What did you say to her? - That you were hurt ...

1000 silver coins for each name. What did she say about the book?

- I haven't told you about the book. - Not that? Why did she come here?

I said you were hurt. It hit to get her here.

- It was slow. But what...? - What is it? Did I go wrong?

Did I do that?

No, it was well done, Jack.

Good!

Look to the horses, Jack. - Thank you for coming.

- Your friend said you were hurt. - There is no danger.

You could have been killed and it had been my fault.

- Gm is. No one is looking for you. - I find a wall.

There is no one! Everything would be so simple.

I would prove Brampton's betrayal and profitable father.

And what have I done? I have not found any evidence.

And I have almost killed the one who was friendly to me.

They are not irrefutable, but there is evidence.

My dad's name ... Chudleigh, Wildren, Sir Musketry ...

My father's friends ... I know them all.

- What kind of a book? - A deadline written by Brampton.

How did you get over it?

We ... It fell into our hands.

Do you know what that means? We can at least kill these lives.

Michael ... How can I ever thank you?

Mary ...

Our hands, I said. My and my friends.

What do you mean?

From each of the gentlemen We think about asking for 1000 silver coins.

1000 silver coins ...

Of course. It's a small price considering the risks you took.

- They have enough advice. - It is very important to ...

- You gotta get the money. - Mary, I ...

Slippery!

To find the flower, follow the bee.

- I followed the flower. - Good morning.

- We don't have time to buy. - I have no immediate plans.

- I have plans and a little tlamod. - What do you have for plans?

To forget the company if you give me the book.

- And if I don't? - That's when I'm a deadly man.

- I am a knowledgeable student. - Maybe with gun and knife, yes!

But with ours? A weapon For fine gentlemen, not thieves.

Long, smoker, fresh. Its tip much worse than the saber's egg.

Frdigstllning! Parry!

Stt! The book ...

- I don't have it left. - That's what we do with ours.

The lesson gives more if both are armed.

Of course. A private lesson to maintain a lady.

- A guard! - Clumsy, Captain.

- Excellent! - You strive for perfection.

He lacks finesse. Just look ...

Rail Fall! Fine! Avvpning! The book! Is it?

He walks quickly. - Pick up your weapon!

Usually, I had finished the lesson, but it's fun for me.

Clumsily! I expect more from my students.

Much more.

- How much more do you have in you? - No! Are you looking for it here?

So easy! A little expensive For the captain, but ... legally.

It seems like my men The penis was not exaggerated.

Captain Herrick! Your husband is to carry him out.

One last word, Dermott ... A thief should never bet with nice gentlemen.

Ten names and a price for each?

Offer he is sufficient for to compensate for the hanging risk?

Mrs Knight has made the crown one great service. Escort her home.

About the guard around her house ...

With Dermott's cronies on their feet It's best to double it.

The lady must be protected.

Here you have. A treat.

Good God, was merciful against those who are going to die.

It was like...

- What's the matter? - A porter. And priest.

He asks for those to be abducted, about pleasure and a quick death.

He asks for sun and large crowds who will come and hear him pray.

When you are sent to hang, should I hire a priest then?

Frsvinn!

How can you sit out that day? and day in and eat the butter ?!

- You make me gritty! - I had prepaid French.

Why not ask the lady with it put your face? She can arrange it.

You can get a leg from Brampton's table.

- She's an intrigue ... - That's right. Now we forget it.

Idiot! How is it possible?

Twelve armed guards listen two unguarded card players escape!

- You haven't given me any answer. - I have nothing, my grace.

They've seen the book!

Of all the officers, why did I choose a skull like you?

Was Dermott's two cronies? You have had plenty of time! Are they?

- I have their name. - Their names?

Take your military guard and so you are in it!

Come here with them, not their names! Wait. Take my cart.

- What, your grace ...? - Are you completely behind the float? My cart!

They'll hang him, Simon.

Brampton hangs him like him hung my dad. I can't do anything.

If you had seen him, wounded and bleeding ...

If anything should happen to me, where would you take the road?

I've stopped a modest reserve.

After all, in my service It seems like a little reward.

If you want to gain rewards, I have brought them. I have my daughter.

She is married to a chemist who has a pharmacy near Newgate.

The prison is right next door.

They take care of me, milady. But what happens to you?

Get in touch with him, Simon. Go and slip him in.

Will stay.

His duke the Duke of Brampton.

- What a fortune you are here. - If I can be in service.

Michael Dermott has three friends ...

- Did you catch them? - No, I don't know where they are.

But pounding dogs must have a kennel in which they hide.

- You should find that kennel. - How are you? I don't know them.

I think you do. I think you know a lot.

When we first met, I thought that you were an unusual adventurer

- who searched for contacts and security. But I misjudged you.

You came from France and became friends with Dermott.

You live in Sir Edward Scott's house.

A spring to the owner Ovenden. And whose portrait you took down ...

There are only indications. But what should you believe?

Because I think you are beautiful Before you make fathers is innocence.

- What do you want me to do? - Go to the Newgate - prison in the evening.

Be told Dermott where his cronies are.

Then you return to my house.

- How are you? - I leave it to you.

And if I fail?

A prison vessel sails tomorrow America with our prisoners' scum.

Survive the mission don't expect a cheerful adventure adventure

- just a hard work with to populate the colonies.

You participate in that work if you fail. See you in evening.

Beauty excuses a lot, drive you. Sometimes it does not bring it.

They rely on your grace.

They may not trust to someone else you.

Calm the worried, protect the innocent, raise the culprit.

You have a visit, my boy.

- Michael ... - Do you accept a lady like that?

He's grumpy. He does not entertain crowd when they hang him.

Three minutes, milady.

- What have I done to you, Michael? - What you did?

Wait ... You must not receive visits.

- Who got you in, Mary? - Brampton. It applies to your friends.

- Are they? - He does not know.

- Was that why he sent you? - Yeah, but I came to ...

- For that? - An escape is not easy.

It can be done. It has been done before.

An escape ...

- But you, d? - I'm going to France soon.

There I have my home.

You had liked my old castle in Normandy, of stone and brick.

In the lounge there is a fireplace with space over it for a portrait.

It would be to escape before.

- Mary, if we were to escape ... - My servant leads you to me.

- But where does he find you? - In a place we all meet ...

Michael! Be careful!

You must trust me, Michael.

The Sign of the Angels Wing at Dunsmuir Road.

Three minutes, milady.

- Did your mission, Mrs. Knight, succeed? - It's just the Duke.

- What is it? - My heart!

Stop the cart!

- Does it have anything to do? - Get help. A doctor!

- I don't know any doctors in the neighborhood. - Is there no pharmacist?

- There is one right here. - Call the pharmacist here!

Hall there! Open!

- They don't answer, sir. - Put a door, idiot!

Hall there!

Hall!

- Is there any door? - What is the question?

- We have a heartbreaking woman here. - Arma sate!

Take her to the bedroom.

- I have to get rid of her. - Yes, so clear.

- I mix some medicine with her. - Get out at the carriage outside.

Put on gag, father. Otherwise they wonder why I didn't shout.

Go out the back wall, milady.

Slippery!

His grace should know this.

I doubt that, Captain Herrick!

How?

In the middle. But be careful with the tip. It goes off.

- Good! Give me the knife. - What are we doing now?

I do not know. Keep one eye on the door.

Now we come through. Wait! Get out of here.

- You break the hand. - It's been a test. Come on.

- What are we doing now? - Cleats.

Wait! Stay there until I looked around.

- Come on now! - I scoff at your mercy!

- I'll crush your skulls. - He splits your skulls in two!

Whose turn is that?

Now, Jack. I'm pulling you through.

- Now I can handle myself. - Good.

It's a bell tower.

- Go back. We're not coming down. - Up there!

Come on, Jack!

Stay out of sight now. I look around.

- There is a roof. - Are we coming down?

- I'm not jumping. - Scratch, right?

- Good. - Hold your watch!

Stay there.

Do you get it up? It's heavy.

- I fasten the rope to the ladder. - No, we need the rope late.

Help me with that.

Slowly...

Beware the rope!

Good.

Throw out the rope, Jack.

Get the rope here.

Silence! Ten shillings to the one manages three minutes with Jacob Hall-

- The guard of the crown jewels in the Tower of London.

- I challenge him. - Show him, my boy.

- No one sees his weakness. - You sure?

- One stroke. - Why don't you challenge him?

- Not for ten shillings. - Do it for the crown jewels.

We are observed.

It's Simon, her servant.

- Was she Lady Mary? - In my home. Follow me.

It's my home, sir.

Simon, did you hear ...

- Michael! - Mary!

I thought that I would never see you again.

Captain Herrick ... It was a nicer meeting.

- He's ready to quit everything. - Don't send me to Brampton.

- He'll hang me. - What do you know?

- I have to have guarantees. - You're sent back, if not ...

Out with the language d !

You've seen the names in the book. They are not only rich, but loyal.

- Everyone sacrifices their lives for England. - As they seem to do.

He kills them one by one and seize their wealth.

He keeps more than half himself.

He steals their armies under his command.

- Until the king stands alone. - Until the king does not stand at all.

Damage, damn and hung on orders by James, Duke of Brampton.

- Now we can go to the king. - If it went.

I wanted to go myself. But it is Brampton arranging the audiences.

To steal the crown jewels Is easier to get an audience.

Get an audience ... What did you say?

- It would be easier to ... - Steal the crown jewels?

- Steal the Crown Jewels! - We are ready for the horses.

- Before it comes to the king? - Check the wheels, the track.

Why not steal the queen?

The king does more to get the jewels back.

Take it one more time.

Nine years Brampton's faithful cousin

- and is famous for a private view of the jewels.

- His wife's hobby is astronomy. - She wants to see the observatory.

We come in. The problem is to get out. We arrived.

- Duke of Brampton relatives. - Captured, Captain. Pass!

You see many fine crowns in the jewel room. Your answer.

- My answer? - Weapons are not allowed inside.

If it wasn't for the vandalism performed by Cromwell's fanatic

- We still had the united England's first king crown.

The tradition of the jewels Far beyond their self-esteem.

- Yes, they have self-esteem. - And king reads.

Duke of Brampton cousins.

Notice the royal spiers.

The spirits came to the collection ...

Kra n n! When you get older ...

Sir Gilbert, my wife thinks she is be something of an astronomer.

When my husband admires the jewels, before I look at the observatory?

Five minutes? When we return, expects thousands of questions on answers.

- Leave, then. - Sir Gilbert?

Honorable Members Isaac Newton

- has constructed a revolutionary telescope.

- Good day, sir Gilbert. - Mr. Isaac Newton, astronomer.

- I explained a little about your work. - Are you interested in astronomy?

- Yes, a lot. - His majesty likes telescopes.

It is his favorite.

- Will the king come here? - Yes, almost every day.

That would be his majesty now.

I'm not going to keep you longer. Excuse me. Adj.

- We got them, Mary. - The king is here!

The Queen's outbreak was called up.

- The girl woke my chivalry. - She's young.

Was Jacob Hall? What does this mean?

Stop them!

Dermott ... - The man is Michael Dermott, sire.

An avid warrior who escaped from Newgate where he was seated.

The woman is his ass.

- You aim high. - Get rid of them! - Its majesty.

- Silence! - Let the king order silence.

One moment. It's the man's love amuses me. Get up.

- Why did you steal the jewels? - They should be kept as a lock.

- And your price? - An audience.

- To do what? - Reveal a nurse and a runner!

- As I'm familiar with? - Are trusted advisors.

- Brampton's popularity is falling. - M h nda among the sled.

- Get rid of them! - Your Majesty!

You have to listen to him.

- Why do you want an audience? - Lord Ovenden.

- A leader! - According to you.

He was my father and your friend.

- He fought before and was hung. - He got his advice!

- Hanging on a man's testimony. - He's got my trust.

- He can use it against you. - What do you suggest?

He rages your king's supporter.

Hawthorne, Ovenden. Then follow Musketry, Chudleigh, Wildren.

- Do you have evidence for that? - Captain Herrick's words.

- And Brampton's written statement. - You lie! Recognize it!

Are we getting a statement?

If I had an answer, had you brought it.

Announcements amuse me. Guard, a sword to the captain!

We ignore the formalities.

- The king is expecting an acknowledgment. - Then he'll get it!

His majesty still awaits. No, look to me for now. The book!

- I'm not ready to die. - Your choice is yours.

Nice gentlemen will Never bet with thieves.

The confession, your majesty.

Michael Dermott ... What am I doing? with you? You are a simple thief

- who harassed my best rider, beat Jacob Hall bloody

- scared my prison guards, ran out underscores, my jewels

- and forced the hanging off the Fourth Duke of Brampton.

600 pounds a year for you and each of your cronies

- if you let the kingdom rule Return to normal.

- Do I get a condition? - One condition?

That you promise from this day to steal no one else for me.

Before, sire, and no one else.