Original subtitles

[DANZA LA M�SICA QUE JUEGA JUSTO]

[La m�sica crece m�s fuerte] [CONVERSACI�N INDIST�NICA]

[Voces de comentarios]

MUJER EN EL MICR�FONO: Uno, dos, pruebas.

�Encima de eso!

[LEYENDO]

[El hombre grita indistintamente]

HOMBRE 1: �Argh, eres un tonto!

HOMBRE 2: Ah, est�s jodidamente lloroso ...

HOMBRE 3: Est� bien, maldito co�o.

�ste sale a Alistair.

Jodete por dejarme.

[Risas]

Eso fue un poco oscuro. Estoy ... lo siento.

[Contin�a la m�sica actual]

[WHOOPS]

[El hombre grita indistintamente]

[LIUSAIDH MOANING]

[PUNTOS DE LIUSAIDH]

[Hablando indistintamente]

�Mierda!

[APROXIMACI�N DE TRENES]

[SNIFFS]

LA MADRE DE LIUSAIDH: Oye, Dolly, lev�ntate!

�Arriba!

[JUEGO MUZAK]

[EL HOMBRE SEPARA LA GARGANTA]

�Tienes alguna mortadela?

LIUSAIDH: No, no tenemos mortadela.

[Risas de mujer]

HOMBRE EN PA: Dos pollos asados ??al precio de uno. [CONTIN�A RISA]

HOMBRE EN PA: Hoy solamente. Dos pollos asados por el precio de uno.

S�, entonces, Ryan le dijo a su mam�. que si conseguimos las mesas y las sillas del cat�logo,

entonces tendr�amos suficiente dinero para hacer el piso.

Porque para mi est�bamos necesitando el piso hecho m�s que la mesa.

Entonces, ella estaba como, "Est� bien. Est� bien".

Entonces, ella mir� a el catalogo

y escogi� una mesa, una mesa bonita

Y ella iba a pagar por ello, pero entonces, Mir� el cat�logo,

y el precio Era solo para la mesa.

Tuviste que pagar por las sillas por separado.

Despu�s de eso, est�bamos buscando a � 300-400,

cuando pensamos eran s�lo 150.

Y el piso era de 300.

Es bueno, �verdad?

Verdaderamente moderno.

Ryan no lo quer�a, pero entonces, Kelly cruza el camino lo consigui�,

y entonces, de repente lo quiso.

Entonces, realmente no sab�a qu� hacer,

pero luego su madre compr� la mesa y las sillas para nosotros de todos modos

BOY: Donna, puedo ir salir con Nate?

[GRITOS] No se te permite entrar aqu�. Ve y juega o algo.

BOY: no puedes decirme qu� hacer.

DONNA: me quieres para decirle a tu papa?

�Jugar! �Ahora! NI�O: �Ugh!

[PUERTAS DE LA PUERTA] alguna vez vas a tener alguno de los tuyos?

No. Realmente no me molesta.

[Hombre silbando atentamente]

Aurora boreal.

Ella viene.

[EL HOMBRE CONTIN�A SILBANDO]

HOMBRE EN LA TV: Para un hombre de familia quien tiene muchos hijos

este es el vehiculo perfecto para ti.

Puedo acomodar todo mi equipo de camping en la parte posterior ... [puerta desbloquea]

[Teclas que suenan]

[LA PUERTA CIERRA]

Para un veh�culo de este tama�o, este beb�...

Oye.

Yo podria tomar un giro en esto va ...

[UPBEAT MUSIC PLAYING EN LOS AURICULARES]

[TEL�FONO SONANDO]

LIUSAIDH: Hola.

LA MADRE DE LIUSAIDH: baja el tel�fono. �Por qu�?

LA MADRE DE LIUSAIDH: Simplemente cuelgue. MUJER: ...alguien con quien hablar...

[Susurra el cielo]

LA MADRE DE LIUSAIDH: �Levanta el tel�fono! S�, madre.

LA MADRE DE LIUSAIDH: Otra persona que llama a la l�nea de ayuda.

Realmente deseo a tu padre obtendr�a su dedo fuera de su culo

y cambiar nuestro n�mero.

Toma tanto tiempo hacer cualquier cosa.

Cuanto tiempo he estado preguntando �l acerca de pintar la espalda pared en la sala de estar?

Lleva un a�o Para dar la vuelta, ese hombre.

Has estado tomando sus tabletas?

�No realmente?

No, no lo he hecho. No puedo tragar pastillas.

Es f�sicamente imposible para m� sin arcadas y vomitando.

Mi garganta dice, "�No!"

El doctor dijo que lo ver�as. una gran mejora

No quiero esos raros P�ldora de los ojos del cadete.

Prefiero solo bebe como tu

Estas personas saben de que estan hablando

El Dr. Smith fue el que ...

Al menos yo se donde estoy con el alcohol

Y tiene raz�n. Quiero decir...

Usted y el Dr. Smith solo quieren para cepillarlo todo bajo el ...

Estas en un tren lento hacia la nada.

�Dijo que? Lo vi en el bingo.

En realidad dijo eso? �l piensa

no tienes pasatiempos o verdadera pasi�n ...

S� sobre el queso.

Te ves gris ... disculpa?

Pero lo peor de todo, tu no tienes novio

[CUCHILLOS] "Lo peor de todo"?

Deber�as un novio por ahora

�Y qu� pasa con el queso?

S�lo me preocupo por ti. Eso es todo.

Y estoy realmente tratando para hacer que eso signifique algo para mi

A tu edad, Ya estaba embarazada con tu...

[REPRODUCIENDO MELANCHOLY TUNE]

[CONVERSACI�N INDIST�NICA]

[STOPS PLAYING]

[CIERRE LA TAPA DEL PIANO]

MUJER: �Lo has hecho ya? No, no, no lo hemos hecho.

LA MADRE DE LIUSAIDH: �Hola?

�Nadie?

Chinos para la cena.

[Suspiros]

�Se est� poniendo fr�o!

[TEL�FONO SONANDO]

Joder

�Hola?

HOMBRE: hola �Es esta la l�nea de ayuda?

No tienes el numero incorrecto.

Oh ... Hola ... �Hola?

[Crujido de la cuerda] [GASPS]

[CREAK CONTIN�A]

[CREAK CONTIN�A]

[UPBEAT MUSIC PLAYING SOBRE AURICULARES]

[REPRODUCIR LA TV INDIRECTAMENTE]

[CREAK CONTIN�A]

[GRITOS DE MUJER]

[TECHNO MUSIC PLAYING]

Vodka y vodka, por favor!

Oh, s�.

�Tienes m�sica?

�Quieres algo de beber?

S� por favor.

S�lo ay�dese a lo que quieras en el minibar.

Bueno.

[Gritando suavemente]

Oh! [CUCHILLOS]

Ustedes realmente pueden bebe aqui

Hace trabajar en Un supermercado m�s f�cil.

Realmente no puedo evocar la energ�a para resentirlo a trav�s de una resaca.

[BALLAD JUGANDO EN LA COMPUTADORA PORT�TIL]

Esta es una buena canci�n.

[HUMMING ALONG]

? La, la, la, la, la ...

[HUMS]

Saludos.Oh, muchacho. Eres un desastre.

Ahora t� tambi�n eres un desastre.

Mmm

Vamos [SQUEALS Y GIGGLES]

[SIGNIFICADO]

[SPITTING]

[RECLAMACI�N]

[Suspiros]

Lo siento.

LIUSAIDH: Son tan agresivos.

DONNA: �Qu�, los cerdos? LIUSAIDH: S�.

DONNA: S�, porque sabes, los gangsters aparentemente tienen,

Como, granjas de cerdos.

As� que cuando matan a alguien.

pueden usar los cerdos para comer los cuerpos.

Los cerdos comen humanos?

S�. Y sabes, para gangsters y que

para que no los atrapen

Porque hay No queda evidencia. Eso es oscuro!

Eso es oscuro como la mierda.

DONNA: Eso es lo que pasa.

Que hora hace el cantar para Escocia repetir el inicio?

[RISA] Comienza en media hora.

Derecha. Entonces nosotros tenemos para tomar estos ahora ...

S�. S�.

As� que estamos subiendo para la primera canci�n.

Me voy si estas Estar� quemando todo el d�a.

No, D ... [AMBOS PROTESTOS]

Donna ...

LIUSAIDH: �Sabes qu�? DONNA: �Qu�?

Tienes una mala actitud.

Ugh! Tan inmaduro, honestamente.

LIUSAIDH: �Qu�date!

No me voy a quedar y M�ralo mezclar drogas y ...

Simplemente no es bueno.

Mezclar ... [AMBAS RISAS]

Eh, yo ... Ni siquiera puedo saborearlo.

Toma un poco de t�.

Dame el te

Ugh, eso es fr�o. Ugh.Ugh.

Oh, eso es asqueroso.

No te puedo creer no tiene un reproductor de CD

Seriamente. Quien no �Tienes un reproductor de CD?

Yo. [AMBAS RISAS]

Es tan raro.

Solo haz tu propia m�sica.

[Tanto la risa]

Mmm S�, Ben lo tom�.

Mira, no va a venir, �es �l?

No como

Ya sabes c�mo es.

Realmente no podemos, como, Habla adecuadamente cuando est� aqu�.

S�, podemos.

No, no podemos. Tus respuestas todos son como

"Oh, Ben ..."

Oh, esto es ofensivo.

[Risas]

C�llate. Como eres diferente.

No lo s�. Eres solo, como, no eres t�.

Uh, soy m�s yo. Puedo ser yo mismo con Ben.

Mmm Puedo ser yo mismo alrededor tuyo.

Pens� que eras igual conmigo.

Uh, s�. Pero es diferente.

Estoy mas cerca de el como ninguno.

Que hay de tu papa

�Qu� hay de �l?

No tiene el Un reproductor de CD,

o literalmente cualquier cosa que podemos jugar algo de puta musica en

No.

Solo tiene eso esc�ner policial.

Comenz� como una precauci�n, ahora lo escucha gusta la m�sica.

[SNORTS]

�Qu�? [CHUCKLES]

�Ay!

�Oh Dios m�o! Soy sensible a los cerdos.

Tuve una mala experiencia en mi infancia.

�No hagas eso! Ni siquiera quiero saber.

Acabo de recibir estos. Se llaman zapatillas de ballet.

�Oh!

Haremos buen dinero a partir de estos.

Cantidad decente de MDMA.

Eso me pone cachondo.

No he tenido sexo en a�os.

Ugh!

�Por qu� "ugh"?

�Qu� es "ugh"?

Tengo suerte yo y ben tener tal salud vida sexual.

Lo hemos estado haciendo, Como, dos veces al d�a.

�No te duele?

�Qu�? Sexo.

Quiero decir, debe ser bastante mierda

saber que hay dolor garantizado cada vez que tienes sexo

C�mo sabr�as si es doloroso

Adem�s, ni siquiera hacemos anal.

Entonces, �c�mo tienes relaciones sexuales?

Nosotros frotamos ...

[Risas]

�Qu�?

El sexo no significa puramente penetracion

El sexo es todo, todo.

Solo porque no dejo �l me jodi� el culo, no significa ...

�Nunca has tenido relaciones sexuales?

Nunca has tenido relaciones sexuales.

Le ha dicho a la iglesia ya es gay

No.

Creo que estoy empezando para subir

Mmm ...

[SQUEALS]

Fui a verla, y ella estaba acostada all�.

Ya sabes, ella no estaba muy consciente

Y recuerdo haber dicho a mi madre

"Mam�, �qu� ves?"

�Y sabes qu�? MUJER: �Qu�?

Le cant� a ella y entonces...

Como yo estaba cantando, ella ...

Ella falleci�.

[VOCALIZANTE]

Ella es jodidamente incre�ble.

Podr�as hacer esto.

Quiero ser ella.

LIUSAIDH: Eres mejor que ella

Y mejor aspecto.

[PUNTOS DE LIUSAIDH]

Whoo!

Whoo!

[AMBOS AMBIENTES]

Todo va volver a la normalidad.

Mmm

Nunca salgamos de ah�.

[LLAMADA TELEF�NICA] [GANANCIA]

Hola.

�Hola?

LLAMADOR: Hola.

�Hola quien es este?

�Qui�n es �ste?

Charlotte

Uh, �eres una ayudante, Charlotte?

No tienes el numero incorrecto.

La l�nea de ayuda es 49626.

[Suspiro del llamador]

Apuesto a que est�s teniendo una buena risa sobre esto.

No. Es un d�gito apagado. Es un error f�cil de cometer.

Te reir�s de esto con tus amigos, �verdad?

No, no me estoy riendo. Recibimos estas llamadas todo el tiempo.

Estaba llamando al n�mero sangriento equivocado todo este tiempo.

Me tom� un a�o solo para reunir el coraje para hacer esto.

Bueno, lo siento, me tienes.

Lo he estado haciendo durante meses.

�C�mo?

[Suspiros] �Oh! Me siento como un idiota.

�Te est�s riendo de m�, Charlotte?

No.

Me da mucha verg�enza hablar con alguien sobre esto.

�Acerca de?

quiero ir a dormir

por un largo tiempo.

Yo tambi�n.

Bueno, yo no esperaba eso!

Entonces, �cu�l es el gran hoo-ha con el sue�o?

[JUEGO MUZAK]

No, no tenemos mortadela.

HOMBRE: Buenos d�as, se�orita.

[Articulo de art�culos]

Um ...

C�mo hizo... Me gusta...

Uh, como lo hiciste �Encuentrame?

Uh, solo hay un par de supermercados en la ciudad.

Bueno ... [CASTILLAS]

�A que hora sales?

Creo que termino en como, [LABIOS SPUTTERS] cinco minutos.

Genial.

Voy a esperar afuera

Est� bien. Mmm-hmm.

Genial.

HOMBRE EN PA Pollos asados todav�a est�n en especial ...

[HOMBRE EN PA CONTIN�A INDISTENTEMENTE]

[EXHALES]

�Cuando te vas?

No lo s�.

No llegu� boleto de regreso.

[Timbre del tel�fono celular] Oh.

El sol se pone temprano aqu�.

�Lo hace?

HOMBRE BARBADO: �Hola?

Hey cari�o.

Dios, qu� chica tan inteligente.

Estoy tan orgulloso de ti.

Eso es genial.

Absolutamente.

Um ... S�, volver� pronto.

Lo s�, lo s� ... ALISTAIR: �Por qu� no puedes? mantener mi mano en p�blico?

No se mira

...Por un par de d�as.

Si se que he estado ido un rato, Pero volver� pronto.

ALISTAIR: [SIGHS] Dijiste que le dir�as a la iglesia.

BEN: Por favor. Estaban teniendo una buena noche.

ALISTAIR: Deber�as Dile a la iglesia. Hombre: Lo har�. Voy a.

HOMBRE BARBADO: �En qu� centro?

Ah! Gracias por llamar.

Bueno. te quiero.

�Qu� edad tiene tu hija?

Oh, ella tiene ocho.

Ella esta escalando las paredes Porque es casi Navidad.

[CUCHILLOS]

Se pone caro cuando se hacen mayores

No quieres escuchar sobre eso.

No ... [SNIFFS] Lo hago.

[Suspiros]

Ella quiere un m�vil.

Ella tiene ocho y ella quiere un telefono movil

�Qu� hay de su madre?

Oh, ella est� lista.

Eso es probablemente por eso ella me dej�.

Buena suerte bajando.

ALISTAIR: Vamos.BEN: Alistair, por favor.

ALISTAIR: �Por qu� estoy arruinando ...

BEN: Alistair, no empieces. esta noche. Venga.

ALISTAIR: �Cu�ndo est�s? va a decirle a la iglesia?

Ben: cuando estas �Se lo dir�s a tu pap�?

[MUSIC BOX PLAYING] [CHATRE DE ESC�NER DE POLIC�A]

Argh! Mi pierna.

Argh, se ha ido entumecido.

He estado sentado aqu� demasiado tiempo.

Cu�nto tiempo has estado jugando esa cosa?

Cuatro d�as.

[ESTR�PITO]

[PANTAL�N DE PAP� DE ALISTAIR]

PAP� DE ALISTAIR: �Alistair!

Ayuadame.

Alistair.

Ay�dame hijo

Ayuadame.

[JADEO]

[GRUNTANDO]

[LIUSAIDH RISA]

�Oh!

Me siento 13 otra vez.

[Tanto la risa]

�Oh! �Oh, no!

Follame

[GRUNTS]

[LIUSAIDH se r�e]

Mierda. Joder, hace fr�o!

[Griegos] [Risas]

�Que te jodan, fr�o!

HOMBRE: Basta.

Hola. LLAMADOR: Hola, Charlotte.

�C�mo est�s hoy?

Estoy bien, gracias. �C�mo est�s?

Todo lo mejor para escuchar Una voz familiar.

[CUCHILLOS]

Um, fui a El clootie bien hoy.

�El que est� aqu�?

S�.

�Colgaste algo de ropa?

Si me tomo como un poco de una camiseta

y luego ponerlo en el agua y luego lo at�.

Entonces, vamos a ver si eso hace lo que se supone que debe hacer

sol�a llevar a los ni�os all� cuando eran peque�os

�Oh si?

Cu�ntos ni�os �tienes?

Dos.

Bueno, ya han crecido.

Ni�os propios.

Cuantos nietos �tienes?

Oh no quiero hablar sobre eso.

No me gustan pr�xima ronda,

viendome asi

Me quieren poner En una casa, Charlotte.

Soy una molestia para ellos.

Mira estoy seguro no eres una molestia

Ellos probablemente solo te quieren Para ser atendido adecuadamente.

Estoy por mi cuenta ahora.

Mi esposa se ha ido

Soy una carga para mis hijos

Quieren deshacerse de m�.

[LLAMADAS SUAVES SOFTLY]

Bueno, no eres una carga sobre m�.

Me gusta hablar contigo.

�A usted? Hago.

Realmente no tengo cualquiera con quien hablar

Como, trato de hablar a ellos, y ...

Pero cuando lo intento, Es como si no pudieran escucharme.

No puedo decir si ellos no me puedes oir

o me est�n ignorando.

De cualquier manera, es como El mundo se ha vuelto sordo.

�Cu�ntos a�os tienes, Charlotte?

Veinticuatro.

Debes tener amigos puedes hablar con

Realmente no.

Todos los que llego a tiende a la mierda.

Porque fuiste a El clootie bien, Charlotte?

Para sanar.

Aparentemente se supone que debe como, haz eso

Ahora, no est�s sufriendo tu mismo eres

Nah

Estoy dejando que otras personas hazme eso a mi

A veces se siente como Estoy preguntando a la gente para hacerme eso

Debieras tomar responsabilidad para tu propia vida

S�, eso es deprimente.

Hablando de que, �Hay planes para Navidad?

Oh, solo una tranquila este a�o.

Porque no invitas su familia ronda para la cena?

Oh no no.

No querr�n verme.

Deber�a ser un d�a feliz.

No querr�a para quitarles eso.

Ya sabes, todav�a establezco un lugar para Edith en la mesa.

�Qui�n es Edith? Mi mujer.

No te estoy asustando soy yo, Charlotte?

[CHUCKLES SUAVEMENTE]

[REPRODUCIENDO M�SICA AGRADABLE EN PIANO]

[La m�sica se intensifica]

[APROXIMACI�N DE PASO]

HOMBRE: vete a la mierda! �Que es esto?

Volv�.

No te vas a deshacer de mi que facilmente

�Jaja! �Qu�?

�Que esta pasando?

�Por qu�? �Qu� diablos est� pasando?

Su pap� ha sido tomado al hospital de nuevo.

Todo bien.

Bueno subire al hospital con �l entonces.

Vamos a subir lo primero por la ma�ana.

No tienes iglesia �por la ma�ana?

[CUCHILLOS] Lo resolver�.

�Lo har�s?

Cuando vas a averiguar dici�ndoles que eres gay?

�Perd�neme?

Probablemente deberias Cu�ntales sobre Alistair. en alg�n momento.

Quien carajo crees que eres

Soy alguien que se preocupa por Alistair,

y se preocupa por Su bienestar.

S�, yo tambi�n y yo pienso deber�as ir a casa.

Yo deberia estar aqui Para Alistair.

Bueno estoy gastando La noche con �l.

Entonces pasar� la noche en la cama de su pap�.

[SCOFFS] En caso de que me necesite.

Nadie te necesita.

El quiere estar conmigo Ahora, s�lo vete a casa.

Al menos yo no avergonzado de �l.

Adi�s.

[CHATTER DEL ESC�NER DE LA POLIC�A]

[Hombre llorando]

[CHATTER DEL ESC�NER DE LA POLIC�A]

[El hombre contin�a llorando]

Acaba de fallecer.

Creo que deber�as irte ahora.

[PANTALLAS RADIO ESTATICAS]

[TOCAR LA PUERTA]

HOMBRE BARBADO: Oh, eres t�. [CUCHILLOS]

Um ... �Te vas?

S�. S�.

Es hora de que me vaya.

Pero primero ... �Qu� est�s haciendo? Oh Dios m�o.

Vamos a ordenar algunos servicio de habitaciones ... [SQUEALS]

LIUSAIDH: Ahhh �Oh Dios m�o!

Estamos muy temprano.

Solo un poco de tiempo para una taza de t�?

S�, no, yo ... Um ...

Tengo que conseguir mi tr ... Mis entradas, todav�a.

Bueno. S�. Bueno um

Hasta entonces.

[Risas]

Adi�s.

�Cu�l es tu nombre?

�Mi qu�? �C�mo te llamas?

�Que qu�? No puedo ... no puedo ...

Incluso quieres saber mi nombre

Adi�s.

[Hombre silbando atentamente]

LA MADRE DE LIUSAIDH: Ah! Ah� tienes.

Cierto, Jim. Necesitamos hacer algo con ese jardin

Es un sitio de bombas.

PAP� DE LIUSAIDH: Est� fuera de la espalda. Nadie puede verlo.

Por eso tengo Lo dej� hasta ahora.

Pero estoy harto de tener que tirar las cortinas traseras

Cada vez que tengo un invitado.

O deber�amos conseguir las persianas.

Oh por el amor de Dios. No tenemos dinero para todo esto.

Estabas destinado a estar aqu� cinco minutos antes.

Hago lo suficiente para todos ...

PAP� DE LIUSAIDH: Tienes cinco minutos.

LA MADRE DE LIUSAIDH: Dolly!

Es la fiesta de trabajo de tu pap�.

Vamos todos quiere verte all�.

�Te pones el vestido?

Me estoy poniendo un vestido.

LA MADRE DE LIUSAIDH: Whoo-hoo! Esa es mi chica.

[TECHNO MUSIC PLAYING]

Hola.

Hola mari �c�mo est�s?

No est� mal. �T� mismo?

No est� mal.

Yo conduje aqui con mi novio en mi carro.

�Tienes un coche?

S�.

Y un novio

Bonito.

Pero estoy borracho.

�Qu�? No puedes conducir a casa ahora tu puedes

Estoy demasiado borracho

Whoo! Tu borracha perra!

Eso es suficiente, Marie. Venga.

Vamos a conseguirte algunos bollos

[TODOS CANTANDO INDISTENTEMENTE]

[SIGNIFICADO]

�Hola?

�Qu� est�s haciendo aqu�?

LIUSAIDH: Vengo aqu� todo el tiempo.

�Qu� est�s haciendo aqu�?

Lo le� En Internet.

[APROXIMACI�N DE TRENES]

[Entrenamiento de la ballena]

LIUSAIDH: �Qu� dec�a?

HOMBRE BARBADO: Dice si la ca�da. no lo hace, el tren te rematare

[CRUZANDO BING DINGING]

[Entrenamiento de la ballena]

[ENTRENAMIENTO HONKING CRECE LOUDERAMENTE]

Vamos a mudarnos a California.

ALISTAIR: �Qu�?

Tendr�amos que llevar Bloqueador solar todos los d�as.

ALISTAIR Consigue una nevera enorme.

Con cargas de agua embotellada en ella.

Y un triturador de basura.

Y los terapeutas.

[EN EL VALLE DE LA MUCHACHA DEL VALLE] Oh Dios m�o. Necesito para hablar con mi shrink.

[EN ACENTO NORMAL] Seriamente.

Si pudi�ramos simplemente ...

Hazlo.

No tengo un pasaporte.

Podr�amos simplemente ir a La oficina de correos y conseguir uno.

No me lo puedo permitir.

Entonces, �qu� pasa con el, uh ...

�Las cosas?

[CUCHILLOS]

Estoy a punto de empezar tomando algunas hormonas

para convertirse en una ni�a.

Obviamente.

[EXHALES]

�Qu�?

El doctor dice que tengo que vivir como mujer por un a�o

antes de que pueda conseguir La operaci�n completa.

Espera un minuto. Tienes, como, en realidad �Has ido al doctor?

S�.

S�.

Um ...

Que hace ben �Pi�nsalo?

No le he dicho.

El probablemente va a Aviso en alg�n momento.

Realmente no hemos estado Hablando mucho recientemente.

�C�mo?

Porque pienso la iglesia sabe sobre mi.

No puede estar en la iglesia si ellos saben de ti

Es por eso que estas pensando sobre un cambio de sexo?

No claro que no.

Espera un minuto. Eres literalmente cambiando tu g�nero

estar con este chico

No soy.

Entonces porque estas �haciendo esto?

Porqu� el...

�Puedes ayudarme por favor?

Ugh

[Risas]

Derecha. Pues, ante todo, estamos quitandonos esto

Bueno entonces...

Es que ... Est� bien. Cierra tus ojos.

�Oh mi! Tienes buenos ojos.

Gracias.

Aqu�.

Pinky ...

Este peque�o chanchito fue al mercado

yo estaba pensando tal vez Alice, o Ali.

Me gusta ese.

Abre un poco.

[CONVERSACI�N INDIST�NICA]

[LIUSAIDH SCREAMS]

[LA JUVENTUD GRITA]

�Oye!

�Oye! �Vuelve!

Vuelve, maldito ...

Alistair.

Est� bien.

Venga. Venga. Venga.

[SOBBING]

F�cil.

Todo est� bien.

[AMBOS RODAMIENTOS]

�Puedo tener un pa�uelo?

Mis mangas, vamos.

Vamos, l�mpialo.

[ENTRENAR LOS BOCINAS EN DISTANCIA]

Mi ex esposa tiene esto bonita casa.

Ella esta poniendo a nuestra hija A trav�s de la escuela privada.

Ni siquiera estoy permitido para recogerla,

porque no tengo un coche bastante bonito.

Se supone que soy un hombre.

Y s� que son tiempos modernos. y bla, bla, bla.

Eso no cambia mi instinto primordial para proporcionar.

�Derecha?

Estoy fallando en eso.

Defecto.

Mi vida fue ...

Se supon�a que s� diferente.

[INAUDIBLE]

Podemos... �Podemos irnos?

[SOBBING]

[BALLAD JUGANDO EN EL TEL�FONO CELULAR]

[CUCHILLOS]

[Susurra el cielo]

[CUCHILLOS]

�Qu�? Vamos.

No. Oh. Vamos. Venga.

[AMBOS GRUNTOS]

Yo puedo solo puedo Baila cuando estoy borracho. [CUCHILLOS]

No puedes ir

Realmente tengo para conseguir este tren.

Quiero decir, no puedes ...

Ya sabes...

No puedes hacer eso porque no es justo

No es justo.

Aqu�, vamos.

[Susurros] No es justo en los que dejas atras

Es Liusaidh.

Liusaidh?

Soy dale

LLAMADOR: Bueno, a ella le gustaba caminar.

Ella vendria a casa con las compras semanales

y sus manos ser�an enrojecidas.

Ella caminaria todo el camino a casa a trav�s del t�nel,

y ven feliz A pesar de estar cansado de perro.

[LIUSAIDH se r�e]

LLAMADOR: No pens� mucho de eso en el momento.

Sol�a ??mirarla Frotar la crema de manos.

Ella siempre tenia esta crema junto a su silla en la sala de estar.

Ella frotaria esta crema y calmar los trozos secos en sus palmas

De las bolsas de pl�stico.

Ah! No deber�a haber D�jala caminar as�.

Cada vez que lo pienso, eso...

Me rompe el coraz�n.

LIUSAIDH: �Podr�as la has salvado?

LLAMADOR: No.

Ella fue tomada de m�.

LIUSAIDH: Bien. Es mas f�cil.

Est� demasiado lleno. Estoy harto del desorden en esta puta casa

Quiero deshacerme de eso.

Voy a arreglar eso.

Oh, s�, s�. Lo he escuchado todo antes.

Quiero deshacerme de eso. Ella nunca lo juega.

Lo intent� una vez.

Necesitamos el espacio.

Te acuerdas �que hiciste?

[AUMENTA EL VOLUMEN DE LA TV] LA MAM� DE LIUSAIDH: Tu ni siquiera

PAP� DE LIUSAIDH: Qu� necesitamos el espacio para eh?

LA MADRE DE LIUSAIDH: Espacio para usar.

[AMBOS ARGUMENTOS INDISTENTEMENTE]

La madre de LIUSAIDH: Eso es demasiado fuerte.

PAP� DE LIUSAIDH: Baja eso, se�orita.

Puedo ayudarle.

[JUEGO MUZAK]

Hola Eh ...

�Podr�as caminar de esta manera?

Me encantar�a, pero en realidad Tengo que trabajar

No, s�lo por dos segundos. Necesito tener un rapido palabra contigo, liusaidh

Estos son todos fuera de servicio.

Por favor no me saques

Vamos por favor... Por favor no me saques

No hay nada que pueda hacer.

Quiero decir, tienes que entender

estabas fuera del trabajo Durante cinco d�as seguidos.

Quiero decir, no viniste una vez

Estoy sor ... �C�llate! �No me importa un carajo!

No me pagan a la mierda

[STUTTERS] Est� bien. Quiero decir, puedo ver ...

puedo entender que estas enojado

Pero voy a tener que dejarte ir.

No no no no.

No no no.

No no no no.

No.

No.

Uh ...

Lo siento. Desear�a que hubiera algo que pudiera hacer.

Porque estas tan feliz �todo el tiempo?

�Qu�?

Me gusta, �por qu� es eso? cada vez que te miro del mostrador de queso,

estas sonriendo?

Uh ... No lo s�.

Tengo una buena vida. Deja de sonreir.

porque no tienes una buena vida.

Trabajas en un supermercado con tu mam

Si bueno, yo soy

Quiero decir, Tengo la suerte de tener un trabajo.

Hay mucha gente En el momento que no, asi que ...

�Puedes sufrir entonces?

�Qu� quieres decir? Deja de sonre�r.

Deja de sonre�r. No lo soy.

T� eres. No estoy sonriendo.

Basta. No estoy sonriendo. No soy.

Esto es una mierda.

Esto es una mierda.

No, no es una mierda.

Vete a la mierda

y follar el queso!

[LA PUERTA SE ABRE]

[LA PUERTA CIERRA] HOMBRE: �Tienes mortadela?

LIUSAIDH: nosotros no puta mortadela

Estoy empezando a llegar estos extra�os trozos de grasa en la parte superior de mis piernas.

En la parte trasera.

Es horrible.

Es como cuerpos extra�os, Como, viviendo bajo mi culo.

Es realmente �molest�ndote?

Si, se ve todo deformado y deformado.

�A Ryan le importa?

�l no lo ha mencionado.

Entonces, �por qu� te importa?

No se trata de �l, Es sobre mi.

No.

Quieres verte bien para �l.

Te vistes para el haces esta mierda a tus u�as por el.

T� tambi�n te vistes.

S�, pero no para un hombre.

No. Para muchos hombres.

UH Huh. [CUCHILLOS]

As� que menos juicio sobre m�.

Mira te estas preocupando sobre tu peso,

Porque tu quieres tener hijos con Ryan

y mantenlo cerca para ayudarte a criarlos.

�De d�nde viene esto? Ryan no quiere m�s hijos. Ya hemos pasado eso ahora.

�Pero eres tu? Esos ni�os no son tuyos.

Yo me ocupo de ellos como si fueran mias

No quieres �algo m�s?

�Alguna cosa?

Donna ...

Esta...

Ya viene desde hace un a�o.

[LA PUERTA SE ABRE] NI�O: Donna, �puedo tener ...?

No se te permite entrar aqu�. �Afuera!

[LA PUERTA SE ENCUENTRA CERRADA] NI�O: Te odio, Donna.

�Debo probar la laca?

�Hola?

Tierra a Liusaidh.

�Qu� diablos es la laca?

Es un gel que permanece encendido. por unas pocas semanas.

Pero es dif�cil salir.

Tienes que remojarte las u�as en acetona,

y luego, cubre tus u�as Con almohadillas y papel de aluminio.

�Te apetece ir a la ciudad? �Haciendo un poquito de compras?

Ach, no lo s�.

Necesitamos un tiempo de calidad, tu y yo.

Va a ser bueno

Me gusta.

�Qu� piensas?

Creo que es sensacional.

Creo que lo har�.

Que eres �Lo entiendes ahora? S�.

Ven aca.

Ven aqu�. De acuerdo.

As� que te voy a necesitar para sacarlo en tu nombre.

Um por que

Porque tengo demasiadas cosas a cr�dito bajo mi nombre.

Pero no quiero La deuda por esta cosa.

Mira, voy a pagar por ello. Solo necesito tu nombre para obtenerlo a credito.

Pero ya has tengo demasiadas cosas,

Entonces, �c�mo vas a pagar por esto?

Mi nombre est� en la lista negra �Todo bien?

No consigo nada a cr�dito de cualquier tienda m�s.

As� que realmente te necesito poner tu nombre en esto

y lo pagar� inmediatamente.

�Por qu� incluso necesitas un sof� nuevo?

Porque tengo algunos de las chicas que vienen alrededor,

y queria el lugar agradable

Suenas igual que su padre.

[Los griegos]

Pero no se quejaba. cuando lo tengo Su tele de pantalla plana.

�Por qu� te importa tanto? sobre lo que piensan esas damas?

�Sabes que? Eres un escalador social.

Tu nunca creciste en un shithole de una cama

con otros siete ni�os y un aseo exterior.

Porque me asegur� de eso.

Es por eso que solo tuvo un hijo?

Desear�a que no lo hicieras hazme eso a mi

Disculpe? No puedo ...

Habla con quien sea.

Puedes hablar conmigo. No, no puedo hablar contigo.

Mira, vamos a conseguir esto regreso a la casa

y nos sentaremos de nuevo y natter toda la noche.

Y tu padre es en una base de necesidad de saber

Vamos. Por supuesto.

[TIMBRE SUENA]

Hola. �C�mo est�s hoy?

Uh ...

No est� mal. �T� mismo?

MISIONERO: Estamos en la zona para discutir. la biblia contigo

Con todos los terribles acontecimientos. pasando en el mundo,

mucha gente est�n cuestionando si Dios existe,

o se preocupa por La raza humana.

�Est�s de acuerdo con esto?

[CONVERSACI�N INDIST�NICA]

Mierda.

Ben: haciendome hacer algo que es ...

Eso est� mal.

ALISTAIR Te est�n lavando el cerebro. Te har�n jodidamente loco.

BEN: Lo siento.

Bueno, te han devuelto en el Prozac,

porque puedo verlo en tus ojos.

[CHATTER DEL ESC�NER DE LA POLIC�A]

No vuelvas a la iglesia, por favor

[SOBBING]

Por favor no me dejes

BEN: Su�ltame.

ALISTAIR Te necesito.

Acaba de obtener la mierda de m�.

Por favor.

M�rate.

Ni siquiera se lo que eres ya

Eres un raro.

Me estas manipulando en cometer un pecado con usted,

porque no quieres estar solo en ello.

Y tu no tienes que nadie te salve

ALISTAIR No, te estoy amando.

Y te estoy preguntando para amarme de nuevo,

y tal vez podamos ser felices.

Porque te amo.

Te perdono.

MISIONERO: En el m�s all�, Podemos ofrecerte para�so en la tierra.

Eso es para que lo guardes,

y dentro del prospecto es todos los detalles de la Iglesia.

Si pudieras darle una lectura, estar�amos muy agradecidos,

y tal vez podr�amos volver ronda la pr�xima semana y escucha tus pensamientos.

Bueno. Bien, Gracias por tu tiempo.

[LA PUERTA SE ABRE Y CIERRA]

Eso no es cierto.

Me tienes.

[CHATTER DEL ESC�NER DE LA POLIC�A]

MUJER: Oh, es eso lo que es?

Mantiene la forma de tus botas.

Como un �rbol de zapatos, pero para las botas.

Lo suficientemente bien

Liusaidh, estas buscando Un poquito hinchado por el momento.

�Qu�?

Las bolsas bajo tus ojos. Est�n empezando a dominar.

�Dominar?

Tengo una crema incre�ble eso ayudar�a a esos tremendamente

La crema para los ojos El canal de compras.

S�. Se toma a�os fuera de mi

Podria hacer lo mismo para ti.

No, gracias.

El gusto es mio.

Enviar� un poco m�s con Susan.

No conseguiras un novio como eso,

escondi�ndose detr�s de esas cosas.

[CONVERSACI�N INDISTINUA Y LA RISA]

[Gritando] [m�sica de baile tocando]

[Hombres hablando indistintamente]

Vamos vamos.

[Los griegos]

HOMBRE: ella esta follando desperdiciado hombre

LIUSAIDH: Vete a la mierda.

HOMBRE: �Qu� diablos est�s haciendo?

Permanecer all�. Permanecer all�.

�Qu� est�s haciendo?

[Hablando indistintamente]

Oh Dios m�o. �Eso es agua?

[HOMBRES DE ACUERDO]

[Hombre hablando indistintamente]

Vamos, lev�ntala.

Ponte c�modo. �Tienes m�sica?

�Qui�n eres t�?

Tu amante si

Whoo! [HOMBRES DE LA RISA]

Whoa

[Hombre hablando indistintamente]

Oye, oye, oye, oye, oye.

Oh oh �Oh no!

Oh, ella escupe.

Acostarse. La fiesta acaba de empezar.

La fiesta acaba de empezar.

[TODO HABLAR INDISTENTEMENTE]

Ella vino a mi aunque, �ella no?

Ella quer�a esto.

[CHUCKLE HOMBRE]

Lo quieres, �no?

�S�? S�. Eso es.

�Recu�rdame? �Me recuerdas del club?

�Recu�rdame?

[Los griegos]

Vamos hombre.

HOMBRE: si. S�, adelante.

[Los hombres contin�an indistintamente]

[INAUDIBLE]

[CONVERSACI�N INDIST�NICA]

[RISA]

LLAMADOR: Feliz Navidad.

LIUSAIDH: Feliz Navidad.

LLAMADOR: Hice lo que dijiste.

Invit� a los ni�os a casa.

LIUSAIDH: �Lo hiciste? S�, lo hice.

LIUSAIDH: fue agradable �Para ver a los nietos?

LLAMADOR: Fue agradable tener un poco de vida corriendo por la casa.

El mayor es muy musical. Yo no sab�a eso.

Tengo un piano viejo, y �l fue directo.

Tocando todas las canciones que hab�a estado aprendiendo.

Oh si �l me ten�a cantando a lo largo.

Toma algo, te lo digo.

LIUSAIDH: [CHUCKLES] Mi abuelo solia tener un organo.

Sol�a ??jugarlo cuando yo era un ni�o peque�o

Bueno, yo digo jugando, pero probablemente era como golpeando las teclas.

Y entonces, mi pap� compr� esto viejo fuera de tono piano.

Y siempre dec�a eso. el iba a jugarlo Y entonces, nunca lo hizo.

Entonces, me gustar�a colarse all� y empieza a jugarlo

Y me encant�.

Mi compa�ero y yo sol�amos hacer karaoke todo el tiempo.

Y siempre tuvimos esto ...

Siempre dijimos eso nos mudar�amos a california

y ser realmente bronceado,

y yo iba a hacer todo el dinero jugando de noche el piano en las discotecas,

y luego, �l iba a baja y canta.

Y entonces tendr�amos suficiente Dinero para vivir en el calor.

Hubiera sido bueno.

LLAMADOR: Suena genial, en realidad.

�Tuviste una linda navidad?

Bueno me fui a dormir con tres chicos al azar

y luego se despert� cubierto En moretones y mordidas de amor.

Pero mi madre no lo hizo quemar el pavo ... que?

As� que ganas algo, pierdes un poco �Que pas�?

No lo s�. Me desmay�.

Bueno, �crees que podr�as haber sido violada, Charlotte?

[SNORTS]

No no. Yo eleg� ir.

�Por qu� crees que elegiste ir con ellos?

No lo s�.

No lo s�.

Bien me refiero a Ni siquiera estaba all�.

Quiero decir, yo era. Yo estaba acostado en la cama.

Pero, como, no lo era.

Porque estaba en una diferente. dimensi�n borracha

so��ndome lejos

Bueno, es hora de levantarse ahora.

No siempre fui as�.

S�lo est�s al principio.

Todo est� por venir.

�Vali� la pena?

Me gusta ... Me gusta ...

�Vali� la pena?

Todav�a puse un lugar para Edith en la mesa.

Bueno, si yo no hice eso,

Ser�a como si ella desapareciera sin dejar rastro.

Edith ...

�Qu�? �Est�s ah�, Edith?

Estoy cansado.

te quiero.

Yo tambi�n te quiero.

Es hora de ir a dormir ahora.

[SNIFFLES]

[TONO DE MARCACI�N]

[SNIFFLING]

[LIUSAIDH BEBBING]

PAP� DE LIUSAIDH: Oh, yo ...

YO...

[Suspiros]

Oye...

[MUTTERS indistintamente]

[GOLPES DE CORAZ�N]

[CHATTER DEL ESC�NER DE LA POLIC�A]

[Gritos]

[GOLPES DE CORAZ�N]

[Conversaci�n inaudible]

Es muy frio.

Lo s�. Es jodidamente congelante.

[Suavemente] Vete a la mierda.

Que te jodan por hacerme eso.

Lo siento mucho. Lo siento.

Bueno.

Bueno.

Suficiente.

[INAUDIBLE]

[INAUDIBLE]

�Hola?

LIUSAIDH: �C�mo fue la ceremonia?

�Qu�? La ceremonia de Alistair.

�Por qu� preguntas eso?

Porque nunca fui.

Fue agradable.

Sin embargo, los religiosos apropiados.

[SNORTS]

Quieres salir y acaba de conseguir jodido aplastado?

S�.

�Me har�s las u�as?

Follando por fin.

[CUCHILLOS]

Genial. Te veremos.