All language subtitles for The Bold And The Beautiful - S32 E105 [8031] - 2019-02-18

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> Zoe: I cant believe this.

You know, Im trying to wrap my

head around it, but...

>> Reese: Its hard for me to

accept what I did, too.

>> Zoe: And yet you still

did it.

>> Reese: To protect you, Zoe.

>> Zoe: No.

I refuse to be your excuse

for something so heinous.

You convinced Hope that her baby

had died so you could sell that

child to Steffy and Taylor.

Steffy Forrester

is raising Hopes child.

Hope deserves to know the truth.

>> Hope: She is such perfection.

Do you know that? Hmm?

Bet your mommy tells you

that all the time.

[ Chuckles ]

Gosh! Shes so precious.

>> Steffy: Shes so comfortable

in your arms.

>> Hope: [ Giggles ]

She fits. Its just like...

Well, you know, when theyre

this tiny, theyre easy to hold.

Your Auntie Hope loves you

so much.

Yeah. [ Chuckles ] I see.

[ Knock on door ]

>> Bill: Yeah?

Ah! Thats my boy.

Glad you could drop by.

>> Wyatt: You summoned me.

>> Bill: Did it come off

like that?

>> Wyatt: "Son, get your butt

over here A.S.A.P."

>> Bill: Well, you know, your

dads a results-oriented guy,

and look at the results.

>> Wyatt: I would have stopped

by without prompting.

>> Bill: Since when?

>> Wyatt: Since I just saw

Katie.

>> Bill: What do you mean?

What -- whats going on?

>> Wyatt: Its about Will.

Kind of been a major change in

his life.

Thorne went back to Paris.

For good.

He and Katie annulled

their marriage.

>> Brooke: This came out of

nowhere.

>> Katie: Yeah, tell me about

it.

>> Donna: Thorne didnt give you

any warning?

>> Katie: I have gone over every

moment in my head for the last

few months, and I just --

I-I had no idea that he was

thinking of leaving me.

>> Brooke: I thought you were

happy.

>> Katie: [ Scoffs ]

I thought so, too.

Clearly Thorne wasnt happy.

>> Brooke: Well, I am shocked.

[ Sighs ]

>> Donna: And sad.

>> Katie: Then I guess its

unanimous.

>> Donna: Oh, honey.

>> Brooke: Oh.

>> Donna: Oh, baby.

>> Brooke: Come here.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

>> Wyatt: Katie was totally

caught off guard.

Now shes in analytical mode,

trying to figure out what she

missed.

>> Bill: Well, what, Thorne just

woke up one morning and said,

"Im out of here"?

>> Wyatt: I dont --

I dont know. I guess.

>> Bill: Well, thats not

good for my son.

I mean, no accounting for taste,

but Will was attached

to that loser.

>> Wyatt: Well, according to

Katie, Wills okay with it.

>> Bill: Well, thats good.

>> Wyatt: Yeah.

You know how they say kids are a

little more perceptive than we

give them credit for?

Evidently Will could tell that

Thorne was uncomfortable in the

marriage, even though Katie

didnt.

I mean, it sounds like hes

gonna be okay.

>> Bill: What about Katie?

>> Brooke: How are you doing,

really?

Are you all right?

>> Katie: I guess Im just

shocked.

But well be fine.

>> Donna: Will knows?

>> Katie: Thorne and I talked to

him together.

>> Brooke: Will bonded with

Thorne.

Hows he taking this?

>> Katie: I think he was

confused at first, and -- and

sad, but...

Its strange.

I almost feel like Will

understands why Thorne is

leaving.

>> Donna: I just --

I dont get this, Katie.

Why did Thorne leave?

>> Steffy: If its okay with

you, Im gonna check in on you

every once in a while,

make sure hanging out with the

girls isnt doing more harm than

good.

I just worry a little.

>> Hope: I get it.

And I appreciate it.

But, you know, Phoebe just

fills this empty space in me.

And Kelly, too.

I mean...

Heh. Unless it makes you

uncomfortable, and then...

>> Steffy: No, not if youre

sure its helping.

>> Hope: I cant explain it,

but it is.

It helps so much.

>> Zoe: Hope deserves to know

that her baby didnt die.

That Beth is alive and well,

under Steffys care.

How could you?!

>> Reese: To save you.

>> Zoe: From a mess you made!

>> Reese: You dont think I know

how Ive screwed up?

Ive screwed up in so many ways

that I cant even count.

I cant sleep. I can barely eat.

I hate what Hope is going

through, what I put her through.

But I swear, baby,

I only did it to save you.

I love you more than anything.

If you go to Hope

and tell her what Ive done...

Flo and I are gonna go to jail.

>> Brooke: I understand why

Thorne would need to deal with

his grief about Darla and Aly,

but I dont understand why he

has to go to Paris to do that.

Why doesnt he find a good

therapist here, or a support

group, or lean on the people

that love him so much and --

and can help him get through

this?

>> Katie: Thats not how

Thorne wants to handle things.

Dont think bad of him.

He really is just trying to

protect Will and me from more

disruption down the line.

>> Donna: But still, something

just doesnt add up, Katie.

Its either something that

youre not aware of or...

something youre not telling us?

>> Brooke: Were not

gonna judge you.

>> Katie: Well, I havent done

anything to warrant judgment,

so...

>> Brooke: Okay.

So where is all that

coming from?

>> Katie: Im sorry.

Its just -- its --

This is a little hard to absorb.

Yes, Thorne has some issues

regarding Darla and Aly

that he needs to deal with.

But...

The other reason why hes

leaving me is because he thinks

Im still in love with Bill.

>> Bill: So, hows Katie doing

with the breakup?

>> Wyatt: Shell-shocked.

She didnt even see it coming.

>> Bill: That really

surprises me.

I mean, Katies usually so

perceptive about...

you know, emotional stuff.

>> Wyatt: I know.

I guess, uh, Thorne didnt set

off any alarms.

>> Bill: You see, thats whats

great about me.

You always know where I stand.

When youre dealing with a bland

personality like Thorne,

you never know whats

going on inside.

>> Wyatt: Right.

>> Bill: I have to admit,

I-I thought hed be in

for the long haul.

I mean, at least make it

a few years.

>> Wyatt: I mean, I guess Thorne

bailed on what he sees as

inevitable.

>> Bill: What does that mean?

>> Wyatt: I mean, hes leaving

Katie for a couple of reasons,

but one of them is...

you.

>> Steffy: Sorry.

When both girls are up,

everything takes twice as long.

>> Hope: No, I completely

understand.

Im just...happy to be here.

Glad to help out when I can.

Not that you need it.

[ Chuckles ]

I mean, at this point, youre,

like, C.E.O. Supermom, with

Taylor and Amelia as sidekicks.

>> Steffy: Ah, I get overwhelmed

sometimes.

Feel like Im drowning.

But, you know, I figure it out

because I have to.

Im the parent here.

>> Hope: Well, thank you for

letting me share in all this.

Getting to be a part of it.

I mean, Phoebe, she --

she just brings me so much

peace.

Youre really,

really blessed to be her mom.

>> Reese: If you tell Hope

the truth about her daughter,

Flo and I will be arrested.

I will lose my medical license.

Life as I have known it will

cease to exist.

>> Zoe: What about Hopes life?

The plans she and Liam made

for their family?

>> Reese: Im sorry.

I-I truly, truly am.

>> Zoe: Just not sorry enough

to right the wrong.

>> Reese: I have to protect you.

That is my job.

>> Zoe: I thought I was out of

danger.

I mean, wasnt that

the whole point?

>> Reese: If the police get

involved, theyll go sniffing

around the thugs that I owe

money to.

And they will not respond

positively to the attention,

and then well just be right

back where we started,

with them using you as

leverage against me.

[ Stammers ] Please.

Please, sweetheart, just --

just let it be.

Steffy will be a wonderful

mother, and Hope will still be

in the babys life.

>> Zoe: Wow.

Youve somehow managed

to justify this horrible

thing youve done.

>> Reese: I hate this as much

as you do.

I am so ashamed that Ive just

brought this down on everybody.

But as guilty as I am,

and as selfish as this is going

to sound...

I do not want to go to prison.

>> Zoe: I dont know if I can

stay quiet about this.

>> Reese: Zoe. Zoe, wait!

>> Xander: This actually loo--

Why are you so upset? Huh?

Hey. Hey, whats wrong?

>> Zoe: I got into a fight

with my dad.

>> Xander: About what?

>> Zoe: Him.

You know, how stupid and

reckless he can be.

How sick to death I am of it.

Why cant he just

do the right thing?

>> Xander: Okay. Okay.

Is this about Steffys mom?

>> Zoe: Her, too.

Look, are you -- are you doing

something?

>> Xander: No. No, Im --

Im not busy if you --

if you need me.

>> Zoe: I need you to

come with me.

>> Xander: Okay.

Where are we going?

>> Zoe: I need to see Steffy.

>> Bill: What the hell could I

possibly have to do with

Thornes decision to leave

Katie?

I havent messed with them

at all.

>> Wyatt: No, not deliberately.

Or consciously.

You -- youve been good lately.

Steady.

You know, the kind of father

that Will can actually

look up to.

>> Bill: I always have been.

>> Wyatt: Mm...

>> Bill: [ Stammers ] Fine.

Except for a few distracted

moments.

>> Wyatt: Well, a lot of damage

happened in those "few

distracted moments," Dad.

Enough to have a custody battle.

And that was when Thorne and

Katie got married.

>> Bill: Ah! You see?

Thats why I said they

got married.

>> Wyatt: No, thats not

what Im saying.

Im not saying --

>> Bill: Thats exactly what

youre saying.

>> Wyatt: The marriage,

the love, was real.

Okay?

But presenting a stable family

for Will was important at the

time.

It was to contrast your --

your benign neglect.

And, yes, youve done a whole

lot better lately.

Like, youre the kind of parent

that Will needs and deserves.

But that doesnt go unnoticed by

Thorne.

>> Bill: I dont give a damn

what Thorne notices

or doesnt notice.

I dont need his approval.

>> Wyatt: Youre missing my

point here.

If Will can forgive you,

Katie can, too.

Shes accepting of your

presence.

You guys are co-parenting again,

and thats great.

And Thorne sees you two and how

great you are together, and then

suddenly hes convinced that

shes still in love with you.

>> Brooke: Thorne actually

said that?

He think youre in love

with Bill?

>> Katie: Yes.

>> Donna: Have you given him

reason?

>> Katie: No! Of course not.

>> Donna: You were married to

Bill.

You share a child.

>> Katie: Yes, and because of

that, I will always love him.

But not in the way

that you think.

Not in the way that

Thorne thinks.

Why are you looking at me like

that?

You think Im still

in love with Bill, too?

>> Flo: So, howd it go with

Zoe?

Were you able to calm her down?

>> Reese: [ Chuckles ]

Thats not happening.

>> Flo: You have to!

She knows too much!

>> Reese: And whose fault is

that?

>> Flo: Oh. [ Scoffs ]

Seriously? Youre --

Youre gonna blame me?

>> Reese: Im sorry.

I didnt mean that.

>> Flo: So whats she gonna do,

Reese?

>> Reese: [ Sighs ]

>> Flo: This is my life, too.

I risked everything

to help you out of a jam.

So if Im about to be named

accomplice in a kidnapping,

you need to tell me so I can get

the hell out of here.

>> Reese: The truth is,

I dont know what

Zoes gonna do.

>> Zoe: Thanks for letting us

come by on such short notice.

>> Xander: Uh, no notice,

really.

>> Steffy: Well, Im happy for

the company, but something tells

me youre here for a reason.

>> Zoe: Yeah. Um...

I just wanted to talk to you

about Hopes baby.

>> Steffy: Beth?

What about her?

>> Bill: If Thorne actually said

that Katies in love with me,

then he is scraping the

bottom of the barrel

for excuses to leave her.

I mean, thats absurd.

>> Wyatt: I dont know. Maybe.

>> Bill: Look, Katie and I will

always care about each other.

As Wills parents.

Because thats what our son

needs.

Ive always preached the

importance of family, Wyatt.

And, yes, I -- I lost my way as

leader in that regard, briefly.

>> Wyatt: Okay.

>> Bill: But I am determined to

get our family back on track.

And thats why I asked you here

today.

I need your help.

>> Flo: Zoe loves you, right?

I mean, y-youre --

youre her father.

I mean, shes -- shes upset

with you right now, but shes

not gonna, like, turn you in.

Right?

>> Reese: I dont think Zoe

would go to the police.

But...

she may go to Phoebes mother.

>> Brooke: Honey! Youre here.

>> Hope: Yeah. [ Sighs ]

Seemed like a good idea.

>> Brooke: Well, only if

youre up for it.

>> Hope: Well, Im trying to get

back in the business of living.

So, going through the motions,

and faking it till I make it.

>> Brooke: Just dont overdo it.

>> Hope: I actually feel

pretty good today.

>> Brooke: Oh!

Thats good to hear.

>> Hope: Yeah. Heh.

Phoebe has that effect on me.

>> Brooke: Phoebe?

>> Hope: Yeah. I was, um --

I was just at Steffys.

Shes been really great

about letting me spend time

with her girls.

>> Brooke: Do you think

thats a good idea?

>> Hope: Thats the only thing

that makes me feel hopeful.

You know, that, like, I actually

might get on the other side of

this with some of my sanity

still in tact.

Holding Phoebe, it just...

makes all the pain go away.

>> Steffy: I dont understand.

You wanted to see me

about Hopes baby?

>> Zoe: Um...

Losing Beth has been

so hard for Hope.

>> Steffy: Yeah.

Yeah, and for Liam.

My heart breaks for

both of them.

Especially for Hope.

I lost a child once.

It was devastating.

And I didnt --

I didnt carry to term.

>> Xander: Im so sorry you had

to go through that.

>> Steffy: I didnt know if Id

be able to recover.

So I can only imagine what

Hopes going through.

>> Zoe: It shouldnt have

happened.

There was no reason for Hope

to lose her baby.

>> Steffy: Its hard to

understand why these things

happen.

[ Sighs ]

You just missed her, by the way.

>> Zoe: Hope was here?

>> Steffy: Yeah.

Yeah, she comes over to

hang out with the girls.

>> Xander: Id just imagine that

would be a painful reminder,

being with them.

>> Steffy: Yeah.

No, I-I get it.

I was concerned about that, too.

But...

Hope seems to find comfort

and peace here.

Especially with Phoebe.

Maybe its because Phoebe

is about the same age as --

as Beth.

[ Sighs ]

Theres just been so much

sadness in Hope since Beth died.

And when she holds Phoebe,

it just -- it all seems

to slip away.

No matter how fussy Phoebe is,

she makes Hope come alive.

I dont know.

On one level, its --

its heartbreaking, yeah,

but its also really beautiful

seeing their connection.

>> Zoe: You feel they have a

connection between them?

>> Steffy: Oh, yeah. I --

I thought that from the

moment they met.

Its like I have to

remind myself that

Hope is holding Phoebe,

not Beth.

>> Zoe: Because

Hopes instincts for that child

are so intense?

>> Steffy: Yeah.

Yeah, I guess thats it.

>> Zoe: Well, uh...

Maybe theres a reason for that.

Why Hope finds so much peace

when she hold Phoebe.

As if she was...

her own daughter.

♪♪

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

Captioning provided by Bell-Phillip Television Productions, Inc.

and CBS, Inc.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.