Original subtitles

Subtitles brought to you by The Rosy Team @ Viki

What?

What do you mean fetus?

What are you talking about right now?

The patient was in the middle of pregnancy. Didn't you know?

Pregnancy?

Yes.

But...

What do mean pregnancy? This doctor is a big troublemaker.

Who are you telling that she is pregnant? Is the chart mixed up or something?

It is true about the pregnancy and the chart is not mixed up.

What is... What?

Can you be responsible for what you just said?

When the patient wakes up, you ask her.

What's the meaning of this?

Do you know anything?

I, uh.

I-I-I don't know anything about this.

Something is wrong, right?

My Jang Mi wouldn't.

Mom.

Dad.

Jang Mi.

Tell it to me straight.

Is this true?

What is?

That...

No. No. No, get up.

This is not a good hospital. Let's go to another hospital.

Bring Jang Mi.

You.

With that punk,

did you "do it" with that punk?

Did you sleep with him?

Mom.

You didn't. You didn't, right?

Mom, why are you like that and Dad is scary, too.

Anyway, keep your mouth shut.

Don't say anything.

The person you called is not answering.

What happened? She is not answering her phone.

She was never late like this before.

Jang Mi

Wait.

Where is this sound coming from?

Aiyoo.

Why don't they even consider those people who are worried at home.

The number you have cannot be reached...

Why are they not answering the phone?

Aigoo, if there's something wrong with Jang Mi, Man Jong can't live. What to do?

Hello?

Soo Ryun?

Soo Ryun, something happened.

What's happening at home? Mom is not picking up her phone.

Aigoo, Jang Mi was transported by ambulance.

What? Jang Mi?

What should we do if Jang Mi is badly hurt?

I think something bad happened to her.

Your mom and dad are not even answering my calls.

You don't know where the hospital is?

Grandma, don't worry too much. Nothing bad will happen.

I'll go there right now.

Soo Ryun.

Hospital? Did something happen at home?

Yes. My sister fell down the stairs. She was hurt.

Grandma said she's been taken by ambulance.

That's why mom and dad couldn't answer the calls.

What?

Then, what should we do?

What should we do to? To have the meeting today is a little bit--

That's not the problem right now.

Let's clear our minds. We'll just do the meeting some other time

I have to go now Kang Tae.

Of course, let's go.

She's pregnant.

Are you sure?

Yes, we are sure. She is 4 months pregnant.

Honey! Honey! Honey, are you okay?

Let go!

What kind of guy did it?

Tell me!

Dad is asking.

The guy who did this to you, who is it?

That... Dad...

That...

She doesn't know.

She doesn't know who did it.

She doesn't know the guy who did it.

What?

The fact that you don't know who did it,

does it even make sense?

You did it before.

While drinking with your friends, you fell asleep for a bit.

Then it already happened by the time she woke up.

So, it was like a bad dream.

You said that.

That guy,

you have no idea who it is?

Does that even make any sense?

Oh...

Jang Mi, get out of the car.

Let go!

Get out. Try to remember where and how it happened.

Let's find that man and punish him. I'll never forgive him!

Jang Mi, aren't you getting out? -Dad! Dad!

Dad!

Honey!

Honey, aren't you going to marry off Soo Ryun and Jang Mi?

Are you going to block our daughters' futures?

You said Soo Ryun and Jang Mi was the most precious wealth as compared to the building and the land we own.

The moment you report it,

rumors will circulate about what happened to Jang Mi.

It's already hard enough for Jang Mi, and if you go to the police and they'll investigate.

What if it gets published in newspapers? Then, would you want that?

Never mind your stature as a civil servant,

the moment you do, it's over. Does it end with Jang Mi?

It will be over with Soo Ryun as well.

Both of you, listen closely.

About this thing, only the three of us should know.

Nobody shall find out, neither your grandma,

nor Soo Ryun.

Alright.

Jang Mi, do you understand?

How are the parts that are hurt? Are you okay?

If you're not hurt, then that's fine. Let's go home.

That guy,

it's Cha Dol, right?

Yeah. -You!

Oh dear!

I can't live because of you.

What are you going to do now?

Like what your dad said,

no one should know about this.

Even Cha Dol should not know.

Promise me,

that you won't meet Cha Dol.

How could I do that? I can't promise that.

Get back to your senses.

You,

after what your dad said earlier, you can still say this?

If you don't listen to me, secretly meet Cha Dol and get caught by your dad,

that's when Cha Dol dies.

You die and your mom will die too.

Keep what I said in mind.

Do you understand?

Dad, can you stop the car?

I have a meeting with some friends. I'm late.

Where do you think you're going? Is the meeting more important?

That's right.

Like what your mom said, stay at home for now. Don't even go to school.

School too? -Yes.

Is Jang Mi sick? Did something happen?

Aigoo...

Grandma, have some water.

Huh?

Oh my! Jang Mi!

Are you okay?

Yes, she is okay.

Are you really okay?

How come you weren't answering the calls.

Do you have any idea how worried I was?

I'm sorry. We weren't in our right minds.

But, what about your stomach? Did they examine it too?

When you fell, you said it was hurting.

Ah, yes.

They said it's fine.

Due to shock, her stomach must have gotten twisted.

Please don't worry.

Jang Mi, go up and get some rest.

Yeah, that's right. Go up and rest.

How surprised must your father have been? When he hears "Jang Mi", he jumps.

Hey, be careful from now on.

Yes.

Aigoo.

How? How could this happen to my daughter?

Our Jang Mi,

our lovely Jang Mi. How could this happen to her?

My baby still has baby hair.

Honey.

Ah.

We should get our senses together,

so we can protect her.

Honey,

keep a close eye on Jang Mi. She may look normal on the outside but

she must have felt deep psychological shock.

The guy who did this to my daughter,

I want to find him and kill him.

Huh?

What's the matter with you guys?

Were you crying?

Huh?

Crying?

Are we kids?

Why would we cry, Mother?

But, you said Jang Mi is fine.

Did something happen?

No. I'm just a little bit tired.

I'm just going to sleep.

Yes, Mother. He needs some sleep. Let's go out.

Okay.

What is this? Compared to Jang Mi who fell down the stairs,

her father looks much more in pain.

Because of Jang Mi, he must have been so shocked.

He must have.

Last time when she hurt her knee, he couldn't even sleep.

Since she fell down the stairs, how much more must he been shocked. Because of Jang Mi, I savec 10 yrs. of my life.

Geeze.

I'm in front of your house. I saw you went in with your parents.

Did something happen? You're not answering my calls. I'm worried so I can't just go home.

Even if it's late, reply back or come out for a short time. I'll be waiting.

Ahjumma! -Ahjumma?

Ahjumma? Ahjumma?

I will kill you! Today, you'll die by my hands.

Ahjumma! Why are you doing this!?

Why? You, are you asking why I'm doing this?

You! Follow me! Come here!

Ahjumma!

Shut up! Be quiet. Be quiet and follow me.

Not dried yet, I see.

Geum Ja, that woman, who is she dragging like that?

Ahjumma.

Oh my! Isn't that our Cha Dol?

Hey!

You! So Geum Ja! What are you doing to my son? Who are you to drag my son like this? What are you?

Shut up! Do you know what your son did to my daughter?

Do you know what your son did to my daughter's life?

But, you leisurely hang towels?

Hey!

Hey, are you crazy?! Why are you doing this?

That's right! I'm crazy! How can I not go crazy?

Why are doing this, really?

Ahjumma, why exactly are you doing this? What kind of mistake did I do? Tell us.

Let go of me. Let go!

If this about my dating Jang Mi, just take it out on me.

Why are you doing this to my mom too?

Really? If that's your wish, I'll do that to you!

Hey, what's wrong with you? Are you crazy? Stop it. Hey!

This woman, really.

What to do with our Jang Mi?

Ahjumma, did something happen to Jang Mi? What happened?

That's right, tell us the reason why you're doing this.

You, don't even think of meeting our Jang Mi ever again.

If you meet her again, that's when you, me and everyone dies.

You. Make sure Cha Dol doesn't come near Jang Mi.

If not, then I won't just end it like this. Do you understand?

Park Cha Dol? What happened? What did you do that Jang Mi's Mom is like that?

Do what? All I did was wait in front of her house to meet her.

So, why did you have to go that house when they hate your guts?

I told you to not meet her. Why are you still meeting her?

From now on, don't even meet or call Jang Mi. Do you understand?

Mom, why are you doing this too. Why is it so wrong for me to meet Jang Mi?

Ah, really!

Jang Mi.

Jang Mi.

You weren't sleeping?

Are you really okay? You're not hurt anywhere?

You should be careful.

But, you don't seem okay to me.

Shouldn't you go back to the hospital?

I'm okay, Unni. Let me sleep.

Okay, I understand.

Rest.

Phone. My mom must have taken it.

Who is it?

What are you doing here?

About that, I have something to tell Cha Dol.

Is that so?

Why is she calling me? What does she want to say?

Why?

How do you look after your daughter? Why does she keep coming here?

Come get her now!

Is she joking? What kind of nonsense is she saying now?

Is she crazy?

What should I do about this?

What should I do?

Honey, Honey, why?

You're going to Jang Mi's room?

What is she doing? Did she eat?

She ate porridge and just fell asleep.

Let her sleep. Don't go up.

What are you doing? How could you? To my daughter?

Hey, you were dragging my son. I can't even lightly push your daughter?

You call this pushing lightly?

Are you okay? Nothing hurts?

I wanted to hurt your daughter but I resisted it.

Why do come here?

What?

Stop getting at other people's children and just manage your own daughter well.

If a girl comes over like this, what guy won't fall for her?

Let's go. -Mom, I don't want to.

I have to meet Cha Dol. I have something to tell him.

Shut up.

If you ever come again, I won't just stay still.

I, too, don't like you meeting Cha Dol.

Jang Mi, why are you doing this?

You know what kind of place that is? How can you go there?

I have to meet Oppa. I have to tell him

that I am pregnant. He should know about it too!

What are you gonna do if someone hears it?

Mom, give me my phone.

I'm just gonna make one phone call to Cha Dol Oppa.

Do you wanna see Cha Dol die?

How could you say that?

Do you think your dad will just stay still if he finds out Cha Dol is the father?

You say that after seeing your Father go to the police station?

He will charge Cha Dol with sexual assault and other charges and put him into prison.

If you want to turn Cha Dol like that,

keep calling and meeting him if you want.

The moment you meet Cha Dol,

I will reveal to your Dad that the guy is Cha Dol.

Mom.

What are you gonna do?

Do you still want to keep meeting Cha Dol?

This won't do. I will go to your dad and--

Okay, I won't meet him.

I won't have to meet up with him then!

I will kill you! You will die by my hands!

How much must she hate me, that she went to that extent?

How much does she hate me that...

What time did you come home yesterday? You didn't even eat breakfast.

About yesterday, I'm sorry.

I'm also upset, you know.

To see you being dragged yesterday, how do you think I felt?

I know. I'm sorry, mom.

Stop that. I'll do it. Go to school.

Mom. About me meeting Jang Mi, is it so wrong?

We may not be rich, but you raised us properly.

Our family is not dysfunctional and we are living happily.

But I don't know why I have to be treated like that from Jang Mi's Mother.

Why is she so opposed to it?

So, Park Cha Dol, don't think of anything else. Study hard and succeed.

After you become successful, make them beg you to take Jang Mi with you.

Make them beg for you to save their household.

I am going to pay them back that way.

I am going to oppose them by telling them that I want to marry you off to a better family.

Mom, that's not what I want.

The reason that Jang Mi's Mother is opposing is that we are poor and

if it is because we have less, then I cannot accept it.

That is not a reason for me to not date Jang Mi.

Mom, I have nothing to be ashamed of and I am confident.

And more than anything else, Jang Mi and I like each other.

So, I don't care about others, but I hope you are on my side.

I'm pleading with you, Mom.

I will go to school.

What should I do?

Should I have told him that Jang Mi came by last night?

They like each other so much.

The current Hollywood's movie making key points are

focusing on commercialized sex

and erotic personal relationship

Thereby focusing on the main character.

Now this will the lecture about movies. You worked hard.

You worked hard.

The number you have dialed cannot be reach...

He went to the Star hotel?

Yes, he is having a meeting.

Meeting or whatever, look after him thoroughly.

Work hard then.

Yes, I'll rely on you.

What kind of phone call was it?

I was ordering the natural mushroom that your husband likes.

Are you going out somewhere?

Yes, to the gallery. I have some things to take care of.

That's right. Go to the gallery often.

Don't just entrust it to Secretary Hwang.

I understand. Are you going golfing?

I'm going to practice after so long and meet people, too.

Should I drop you off on my way?

No, Driver Jang is going to do that.

Yes. Have a good time exercising.

Okay.

With that pretty face, there is no liveliness.

It's not like I can have children for her.

Is that so?

I think this side looks really good.

Please do that.

Nice shot!

Mrs. Jo!

Madam Ma, how come you improve by the day?

Is that so? I guess I am benefiting from a change of coach.

Who is this miss who came with you?

Hello.

It's my older granddaughter.

Oh, the oldest granddaughter?

Grandma, call me if you're done exercising.

I have a class in this area so I'll pick you up.

I will.

Aigoo, no. I'll drop you off later.

Just tell her to go to work comfortably.

Oh, right. I'll go with Madam Ma,

so don't worry and just go to work.

Thank you. Goodbye!

She's also respectful.

Earlier, you were talking about a lecture.

Is your granddaughter a professor?

No, she is not. She is in a city symphony.

She plays the cello. So, she's a cellist.

Cellist?

She even lectures at Hangook University.

So, she's a professor then.

I didn't know you had such a successful and lovely granddaughter.

She may be my granddaughter, but she lacks almost nothing.

If you know of good (mate), please let me know.

Of course!

You did well. Soo Min, you have to use that closer to the bridge.

Yes.

Great job.

Yes, it's me.

You're in front of the school?

Soo Ryun!

Soo Ryun!

Kang Tae.

What are you doing here?

Try to guess.

Is it something good?

Is it your movie?

Soo Ryun!

Kang Tae, I'm too heavy!

My movie...

I got the contract!

Really?

Kang Tae, just let me down. Quick.

Are you okay?

Did you hurt your back?

I'm okay. No problem.

Park Kang Tae will not hurt his back with just this much.

Tell me the details. Did you really agree on a contract?

Yes. I just need to sign it.

That's great. That's really great.

Congratulations!

Thank you. Well, talking about the movie is one thing,

but, because I can meet your parents more proudly,

I really like it!

Oh right, is you're sister still hurt? Is she okay?

I think so.

That's a relief. If she was hurt badly, going there to greet them would have been burdensome.

I knew the gods were watching over us.

When should I go there, to greet your parents?

This weekend would be great. Is that okay with you?

Of course it's okay. No problem!

I'll just go inside for a bit.

Catch him.

Can't you let this go!

Who ordered you to do this?

You're here.

You're early today.

Honey, come see me.

Yes.

What's wrong with him? Did something happen?

Did something bad happen outside?

Were you that kind of woman?

I didn't know you were that kind of woman.

What are you talking about? What about me?

You are thinking about lying to me?

I don't know. That's why I'm asking.

Tell me precisely. What is it?

What is the reason for hiring someone to follow me?

Since when did you start doing that?

Put a tail on you?

What tail?

It was me.

It wasn't Yun Hwa, it was me.

Mom. -It was Mother-in-law?

Are you just saying it to cover for her?

No.No. She doesn't know anything. I did it.

Mom. Why would you put a tail on him?

Why did you do something like that?

I did it because I thought you had another woman.

I'm really sorry. I've committed a grave mistake.

Mom.

Mom, how could you do that?

Yun Hwa, it's my fault.

I wasn't thinking well.

To you, my husband,

I'm sorry.

I apologize instead.

Yun Hwa.

Yun Hwa!

Yun Hwa, but still, your husband

doesn't seem to have another woman. That's a relief.

Mom!

Mom, don't you know? The more you do this, the more pitiful I become!

It's not like you are a stranger. As a Mother, how can you make me this pathetic?

I did it for your sake.

For my sake?

Yun Hwa.

I want to be alone.

Please get out of this room.

Okay. I'm going.

But still, you shouldn't be like this.

I was thinking about you.

Let's talk.

Let's divorce.

What do you mean divorce?

I think I have been so selfish.

I can't even bear a child as a woman.

For someone who has everything,

I made you stuck, not being able to go places.

I'm sorry.

What does she mean divorce? What does she mean divorce?

What are you saying right now.

And also,

please forgive my mom.

If her daughter was able to have children,

if her daughter was a proud wife to you, she wouldn't have done that.

So,

let's divorce.

It may be unbelievable to you, but

even now, I have never though of divorce.

Then, think about it now.

Honestly, us living like this,

how is it different to being divorced?

Isn't it?

Oh dear!

Yun Hwa? What divorce? Are you crazy?

You can't! Never!

Yun Hwa! Yun Hwa!

Yun Hwa.

Go back and tell your husband that you didn't mean it.

Tell him you misspoke.

The talks about divorce, you just said it out of distress.

Should I go tell him on your behalf?

Mom, if you want to see me die. Go do that!

Yun Hwa.

Ouch.

Oh.

Mother.

Mother. -Me?

You meant me? -Go to your room and get some rest.

I'm not sleepy. I have something to tell my son.

I'm here.

Your here now.

Aigoo, hey. -I'm back.

Let's go into my room.

I have something to tell you.

Do yo know who I met today?

Is it urgent? -It's not urgent, but the thing is,

I met Kang Ho Group's mother-in-law.

Mother, if it's marriage talks, please do it some other time.

Please see me.

Yes.

What is that about?

Is that really my son, Man Jong?

Ah, geez.

I settled on the hospital.

I even made the appointment.

When is it?

Tomorrow at 3.

Make some time and bring Jang Mi.

Be careful that Jang Mi doesn't catch on.

Okay?

I will.

How is Jang Mi doing?

Just...

She is just sitting dazed,

like a lifeless person.

What about food? Did she eat anything?

She ate few spoonful of abalone porridge.

But she says she can't eat it. She can't swallow it, she says.

Honey, really.

If she didn't like the abalone porridge, you should have made her eat by giving her fruits or bread.

Jang Mi. If you have no thoughts of eating porridge, try some cake.

You like cake.

Then, should we give you nurungji(scorched rice)?

Honey, bring some nurungji.

I have no thoughts of eating. I don't want to.

Jang Mi. For my sake, just one spoonful.

Okay? Should I give you $100 per spoonful?

Or do you want something else?

Tell me. I'll give you everything.

No. I'll just eat.

Okay.

Dad, cake.

Huh.

Here.

It's delicious. Dad, juice.

Oh, okay.

Here.

Eat slowly, you'll get indigestion.

That's right. Slowly. Slowly Jang Mi.

Jang Mi. Jang Mi!

Hey.

My daughter...

My daughter... Why?

Why?

Hey.

Hae Joo.

Hi. -Please have a seat.

But what's the matter this late?

It's because of Jang Mi. Did Jang Mi come to school today?

No, she didn't come to school today. I can't even contact her.

I think something happened to her. You don't know about it either?

Hae Joo, I'm sorry, but can you do me a favor?

Hello? -Mother, It's Hae Joo.

Oh, it's you Hae Joo. -It's because Jang Mi didn't come to school today.

Oh, Jang Mi is sick. So for now, she can't attend school.

Oh, is that so? Where is she hurt?

Is she severely sick?

I wanted to talk to Jang Mi about our report but I couldn't contact her.

Mother, I'm sorry, but can I talk to Jang Mi? It's something that we've been doing.

Okay, wait.

It's Hae Joo. She has to talk to you about the report.

Hello?

Jang Mi. It's me, Cha Dol.

Oppa--

Oh yeah, Hae Joo.

Where are you hurt? Are you hurting a lot?

It doesn't hurt that much, just a little bit.

I'm sorry I couldn't call you.

I didn't have my phone, that's why I couldn't call you.

Did your phone get confiscated because of me?

It's not like that.

I miss you a lot. I also have so much to talk about--

You were talking about the report but what are you saying now?

Hae Joo, I'll call you later.

Please do.

Okay.

Bear with it a little bit.

Like nothing happened, you'll be able to go to school

and meet your friends.

Oppa, I miss you...

♫ When I think of you sometimes. When I want to see you. ♫

♫ When your face is hovering around me. ♫

♫ As if I was a broken clock. ♫

♫ My memory has stopped ♫

♫ I look for you ♫

♫ You may be smiling but you look sad. ♫

Get in, quick.

♫ The thing that I didn't know about your love. ♫

♫ Now, I am beginning to know it one by one. ♫

Mom, where are we going?

You'll know when we arrive.

♫ Now, I follow you. ♫

♫ I walk the steps of a breakup ♫

♫ Even if takes such a long time, standing behind you... ♫

Where are we going really?

You don't have to worry about it.

Just trust your mom and dad.

Where are we going exactly?

Obstetrician Obstetrician? Why did we come here?

Is it...

It's not. Right, Mom?

Tell me.

Dad.

It's okay. If you just have the surgery,

you'll go back to how you were.

And also, we are going to be by your side

so don't worry.

Get out, Jang Mi.

No, I don't want to.

How could do this right now, Jang Mi?

Dad already took care of everything.

Your dad did it, with much difficulty.

Why didn't you even ask me and you just decide on your own?

I can't just end it like this. Cha Dol Oppa should know...

What? What did you just say Jang Mi?

Who should know?

No, it's nothing.

Tell me properly!

What? Cha Dol should what?

What do you mean it's nothing? I'll meet Cha Dol Oppa.

I should talk to Cha Dol Oppa about it.

Jang Mi!

Oh my, what to do?

Jang Mi! Stop there!

Jang Mi!

Jang Mi.

Baek Jang Mi!

Can't you stop there!

Baek Jang Mi!

Tell me properly.

Why did the name Cha Dol come out of Jang Mi's mouth right now?

Th-th-that...

The guy who did that to Jang Mi

is the hair salon owner's son?

Honey... -Tell me properly, I said!

Cha Dol. It's him, right?

Yeah. That's right.

What?

Mom! Come quick.

Cha Dol! Come here.

All of a sudden, you bought meat

and you said you might get a contract for your scenario. What does all that mean?

Like I have said, your oldest son has finally made it!

It's for sure this time?

Mom, really... This place isn't somewhere shabby.

Also, after seeing my movie, which I thought of as my child, taken down in three days, I have been reflecting.

Forget it.

The real place for you is to be the eldest son who can pay for his own meals.

Mom, stop right there. I'm losing my appetite for meat. Okay?

Aigoo, geez. This kid...

Mom. My mom!

Go away.

Mom, when is Se Ra coming?

When everyone is worried, she doesn't even call.

This is a habit. When she comes this time, beat her to change her bad habit.

Don't worry about me. Just worry about yourself, Oppa.

Se Ra!

Mom.

That's right. That's right.

My daughter, are you okay?

Yeah.

Mom, what did I tell you? There's nothing to worry about.

What did you bring? Is it food?

Hey, wait...

What is this? This sirloin that I like!

Se Ra, this oppa will give you a hug. Come here.

Go away.

This girl.

Hey, Cha Dol, Noona bought sirloin.

Noona is here? Noona!

Cha Dol.

Noona!

Noona, I'm sorry. It's all because of me.

If I didn't get too excited and caused all that ruckus, you wouldn't have divor...

What are you sorry about?

When you were swinging your fist, do you know how that made me feel refreshed inside?

Hey, my fist is stronger.

Anyway, I like it that you're here.

These guys, it's just themselves. Come here.

Come here! Come here!

Come here!

Wait a moment!

Mom! Mom!

Hey, hey! Be careful! Be careful!

The number you have dialed cannot be reached...

Excuse me, I'm really busy.

Thank you. I used it well.

Why can't I contact Oppa?

Mom, eat!

You said you are going to sign a contract.

And you bought the cheapest kind of meat to cook?

You should have at least bought pork belly.

Soon, I will buy you guys steak at the Sky's Lounge, so just wait a little more.

It's fine if we don't eat steak. I just hope the contract goes well.

Mom, I told you to not worry.

But, this time, are you really going to have a contract?

It's true. Once the contract is settled, we can produce it right away.

Se Ra, just wait. I'll show you what kind of oppa I am.

I am asking if you are sure.

I am sure!

Then, just talk about it after you sign.

Are you going to be a downer?

Se Ra, let's not fight in front of the meat.

Just grill the meat. Make sure it doesn't burn.

I will!

But, Cha Dol, is there something wrong?

Why are you so quiet?

Huh? There's nothing wrong.

He must be seeing a woman.

See how fast he goes to answer.

Mom, is Cha Dol dating?

I don't know this number.

Hello?

Oppa, it's me.

Jang Mi.

Oppa, come get me now.

I don't have money nor a phone.

Come quick.

I have something to tell you.

Jang Mi, where are you?

Eat when it's cooked!

It's okay if meat is a little uncooked.

Mom should eat first.

It's not that I ate first. I was checking to see if it's cooked.

Here. Mom.

Mom, isn't this meat that Se Ra bought good?

Yeah, it's delicious.

Cha Dol? Come out and eat!

Cha Dol! Where is that bastard?

Park Cha Dol, you bastard!

Oh my!

Is this it, Cha Dol?

Oppa, what are we gonna do now? I'm scared to death.

Then, are you saying it's all true? That you're pregnant?

If I have neglected you in the past, I will try harder.

Just start thinking of adopting now.

If it's okay with you, I want to have the baby.

Jang Mi, let's get married. Will you marry me?

What are we gonna do now?

But, being a double in-law is not against the law, right?

Let's face them in our own way. How about it, Soo Ryun?

I'm going to marry Cha Dol Oppa.

What is? What? How?

Do you know what kind of man Cha Dol is? He is...