All language subtitles for Republic of Doyle s04e12 Return of the Kingpin.eng

Male announcer:
Previously on Republic of Doyle.

Jake:
Recognize him?

That little story of yours.
Probably give you

another five, ten years.

This is not your best idea,
Doyle.

You're taking Tinny's father away from her.
Doesn't that bother you?

The farther away he is,
the better.

Walter:
You are gonna rot

in Vancouver.

And there is not
a thing you can do about.

You just got on the list of
people I'm gonna attend to.

Maurice Becker
is gunning for Jake.

I'll get you killed.

Who's the boss?
What's his name?

You know his name.

Becker:
I had the perfect

diamond score.

And you shagged it up.

So forgive me,

if I exact revenge

any way I choose.

Taylor Reginald Gossard.

I'm arresting you

for the murder
of Cassidy Sanford.

Leslie:
I've been promoted.

I found out yesterday.

It's in Ottawa.

Yeah, yeah, fellas.
Nice to see you too,

[Buzz.]

You know, I wasn't
a hundred percent

about whether
I should call you or not,

considering how things didn't go
so well for me last time.

Really?

I thought it worked out exactly
as you planned.

I mean, you're still here.

Yeah. Still here.

Well, after a week's stint
in the infirmary

after you're little, you know,

bust through the glass routine.

Nice job, that you were able to
just hit that crack just so.

Yeah. Funny, wha?

I see they've made some--

solid improvements.

Well, we do live in an age
of heightened security.

Crocker, not to go
straight at it,

but what the hell
do you want from me?

First off, I'd like to call
a truce between you and me.

If by truce, you mean that

we never have to lay eyes
on each other again,

I'm all for that, so--

Enjoy your time
in the communal showers.

Secondly, I would like Tinny,
my daughter,

to be allowed
to make her own decisions.

And that means
no interference from you,

or from your sister.

Fine.

Fine?

Wild.

I would have thought
that would warrant

some kind of objection
from you.

Unlike you,

Tinny's a grown up.

And I trust her
to make her own decisions.

Well, good.

We're done here.

No hard feelings, and you have
yourself a good life, partner.

Just wait a second,
if you'll allow me.

Just one last thing.

I wanna make myself perfectly
clear to you.

I don't care what everybody else
says, or what they think.

Remember,
know exactly who you are.

And what you're
fully capable of.

This, again.

Everybody seems so convinced
that I murdered that hooker.

And nobody seems to care
that I did not-- underscore--

did not murder that hooker.

Right. Well, I'd love to sit
here and keep playing

Guess What
the Psychopath is Thinking,

but I got real things to do
in the real world, so--

I don't want my daughter
thinking I'm a murderer.

Maybe you should have
thought of that

before you started
acting all--

Murder-y.

Ha, ha! Aha!

Is this visit one of a conjugal
nature between you two?

Maurice Becker.
Nice to see you.

Hope you're enjoying the extra
ten years that was tacked on

for that whole conspiracy,
trying to off me thing.

Becker:
As to that,

I've been cooking up something
really special for you, Doyle.

Like I promised.

And--

it's on its way.
Right about now.

Are you feeling it yet?

All done?

Yup.

Nice Work.

Have a good one.

[Explosion.]

Jake:
What the hell is this?

How about this for revenge?

Not bad!

Wouldn't you say?

B'ys are you gonna try
and stop that, or what?

You're coming with me.

I think I'm gonna
take my chances, right here.

Wrong choice.

I think our chat's over,
partner.

You fellas enjoy your time
on the outside.

I'll find you.

And you'll spend the rest of
your lives back in here.

Trust me.

No sir.
You took my freedom.

And I'm gonna take
what you love most.

And it'll break your heart.

I'll be in touch!

ee-ya, ee-ya.

ee-ya, ee-ya.

Reporter:
It was mayhem

at Her Majesty's
Penitentiary today,

when and explosion
in the prison's outer wall

allowed a daring mass escape.

At this time,

it's estimated that

nearly one hundred
incarcerated criminals

have been set free.

And are on the run
in St. John's.

So.

You just happened to be
at the penitentiary

for the biggest prison breakout
in provincial history?

Leslie, I had nothing to do
with it, okay? It was Becker.

Plus--
He's made a new friend.

Kevin Crocker?

You think they were working
on this together?

Planned this?

Well, they escaped together.

I'm pretty sure Becker
would have killed me

right then and there,
if he could have.

We did catch Becker on
tape trying to kill you.

And we know how Crocker
feels about you.

This could be revenge.

Becker said he was
gonna come after

the people closest to me.

Jake. It's gonna be okay.
We're gonna catch him.

Both of them.

And when we do, they're never
gonna see daylight again.

I bet this whole thing
is kind of making

the job offer in Ottawa
a lot more appealing.

I don't want to think
about that.

My only concern is you.

And cleaning up Becker's mess.

We can talk about that later.

Okay. Okay.

Just tell me.

Is your new home
gonna be surrounded

by the Atlantic Ocean?

Or will it have a river
running through it

that people skate on
in the winter?

Well, that--

sort of depends on you.

Criminals are running
all over town.

I'm not sure how,
but I'm guessing

this is all
thanks to Jake here.

Anything to give you a little
bit of exercise, buddy.

Let's go round them up.

We'll talk later.

Man, there are some lot of crazy
dudes out there.

It's like Halloween
on George Street.

Except,
without all the sexy nurses.

Because male cons--

No matter how you look at it--

They're just not as sexy.

Hey. Did the cops identify
the construction worker

who set off the explosives
at the pen?

No, apparently she hid her face
from the surveillance cameras.

That's something
we gotta look into.

She actually picked the perfect
place for that explosion.

Not only did she blow off
the door.

She also knocked out the power
controlling all the prison cell locks.

Smart girl.

Man, that's some mess of convicts
running around out there.

Yeah.
And you know what?

You actually helped put a bunch
of the behind bars.

And if I was them,
you'd be my number one target.

Like, I'd find you.

And I'd get you.
And then I'd make you hurt --

the same way you made me hurt--

or them hurt, collectively.

Actually,

if they were smart,

they would
just team up--

Like Becker and Crocker.

Rose:
Des.

It's okay Rose.

What Des doesn't realize,

is that he helped put
a lot of these cons away too.

And if I was them,
I mean--

I'd go after Des.

Pick out the weakest
of the pack, kind of thing.

Oh my dear Lord, you're right.

This was left downstairs
a couple of minutes ago.

It's from Maurice Becker.

He doesn't waste any time.

Tinny's at the house.
I was just heading there.

This is a warning.

Tinny.

She's his revenge.

Tell Kathleen not to let Tinny
out of her sight.

We're on our way.

Understood.

Hey, hey! Be careful.

Okay mom.
I'll see you later.

Hey.

Why don't you take a sick day,
and, um--

Yeah, you've been
working so hard.

We could hang out.

Maybe do something cool.

Maybe we could go zip lining

at Petty Harbour.

Uh, you know that there's dozens
of cons on the streets.

I gotta to go in.

I gotta do my job.

I know. I just--

Okay.
You're acting really weird.

What's wrong?

Jake:
There you are.

Hey.

Kathleen:
Hey.

Tinny:
What's going on? Guys?

Okay.
It seems all clear.

Good.

Someone wanna tell me
what's on the go here?

It's Maurice Becker.

He escaped from prison today.

I know.

B'ys, I'm a cop.
Remember?

There was a ceremony.

We think he's after you.
He's gonna use you to get to me.

It's always about you,
Jake, b'y.

This is serious, Tinny.

I'm sure it is.

But, I can handle myself.
Everybody just relax.

And--
There's something else.

Jake:
We think that your--

father, Kevin Crocker,

is working with him.

Civilized again.

Clothes do make the man.

Crocker: Yeah. I can't say
I'm gonna miss the onesie.

Now what the hell
are we doing here?

You must have some sort of a plan
floating around in that scull of yours.

Yeah, but just because we were

on the same side of the wall,

does not make us
kindred spirits yet.

It was not a part of
my daily plan this morning,

to escape from prison.

You did that.

You got me into this mess.

What do you expect?

Gratitude.

Heh, heh.

You are now a free man,

and it's because of me.

And I just happen
to need your assistance

with some work
that needs to be done.

My assistance?
Meaning, what?

Meaning I pull off the job?
You reap the rewards?

When you see what's at stake,

that attitude of yours
is gonna change direction.

What's that supposed to mean?

I don't know.

You do as I say,
or I'll kill your daughter.

There's no debate.
No discussion.

Do what I want.

And she won't have to join hands
with her uncle Jake,

where he is going.

Jake: We're gonna need to
know your routine today.

Everywhere you're gonna be.
Okay?

You're gonna need
constant protection.

Tinny:
It doesn't matter if

Becker is out there,
or Crocker, or someone else.

I'm a police officer.

Like you both once were.

There are risks.
It's part of the job.

These are unfair odds.

This isn't your fight.

Tinny:
Meaning you don't think

I can handle myself.

Jake:
No. Tinny. I mean,

I'm the one
who brought this into our lives.

It's my fault.
Not yours.

Tinny, we know that
you can handle yourself.

But the police have
their hands full.

Just let them help you.

I don't know what I'll be at!

I just got called in
to do my job, and I'm late.

So--

Let's stay close behind her.

I have to go to open the bar,

before one of those escapees
breaks down the door

looking for some free beer.

[Ring.]

Just watch yourself.

Yeah.

[Ring.]

It's Rose.

What do you got?

Rose:
A friend of mine on the force

sent me a preliminary finding

of the explosive
used at the pen.

C4.

C4.
Where the hell did they get C4?

Remember that stolen
mining shipment?

Disappeared a few weeks ago.
It was in the news.

Yeah?

Cops think it was
the same material.

Great.

So now they're armed
with explosives.

If you hear anything else,
keep us up to date.

You got it.

Sounds like Becker's planning
something bigger

than this escape.

And no doubt Kevin Crocker
is involved.

Leslie: I got a special
assignment for you.

Do you know about
our evidence locker?

Only that it was pretty much blown up
last week during the hostage situation.

That's the gist of it.

So now we got a compromised
evidence locker,

and one hundred of Her Majesty's
out of the street.

Doesn't sound like
the best combo.

No, it's not.

Especially considering we got millions
of dollars worth of drugs in there.

What's the plan?

The brass wants
the evidence moved.

And today.

When do weave?

I won't be able to go with you.

I need to coordinate some things
from here.

You'll need these.

Access to the transport vault.

So I'm on my own?

No. You'll be --

Des:
Oh, I'm sorry. I'm sorry.

I didn't see you there.

Oh my God.

I didn't put you in there.

It was Jake.
I just do what Jake says.

Leslie:
Des!

Just relax.

Okay.
I'm sorry about all of--

Des.

Des:
Okay.

Why are you here?

I just wanted to, um--

say hello.

You're worried about me too.

You do know

that your criminal father

and Jake's arch nemesis have,
like, teamed up.

And they're, like,
on the loose.

Yeah. I'm fine.

Sure. Okay.

Okay. I know that now.
I just--

I had to see with my own eyes.
Because no one else's will do.

And I'm okay.

But thanks for caring.

I do-- care.

Tinny. I really, really do.

And, this likely
isn't the time to ask this.

And, well what time is, really?

I, uh --

Grayson:
Tinny Doyle.

Des:
Who's he? Who's you?

Grayson:
Uh, let's go.

We gotta get ready for
the transport run. Come on.

I'll be right there.

Listen.
I gotta go.

But seriously.
Thanks for caring. It's sweet.

You're a good friend.

Okay. Well, um--

Just be careful out there.

Buddy.

See ya.

Yeah.

Crocker:
Look. I can't help you

if I don't know what the job is,
now can I?

Becker:
Fine.

We're stealing something.

You happy now?

What do you want from me?

I read your file.

You're good
with security systems.

You even set up a few
with the police force.

What are you thinking about?

Hitting the station?
And why?

Something like that.

Plus you'd need
a serious inside man.

And I've got you.

Don't gamble

with your daughter's life.

Jake:
Who's missus?

Sarah Blackwell.

Former prison volunteer turned
escape accomplice.

Have you found a connection
with her and Becker?

Yeah. There is a connection,
alright.

Let's just say Becker
has a way with the ladies.

She's Becker's girlfriend?

She's been calling him and visiting him
every day right up until the prison break.

Jake:
No wonder he wanted to

get out of jail so bad.

So we find her, we find Becker.

What do we have on Sarah?

I left a file on her downstairs
in the bar. Be right back.

This whole thing
is driving me crazy, okay?

Not knowing where Becker's to. He
could jump on us at any minute.

That's why we're gonna find him
before he does.

And don't go blaming yourself
for all of this.

For once,

it's not your fault.

Ha. Ha.

And, I'm not one to pry--

But--

Oh no, b'y.
I knows you're not.

You wanna tell me what's going
on with you and Leslie?

No.

I can tell.
There's something wrong.

Is she pregnant?

No. She's not pregnant.

I mean, I don't-- I don't think
that she's pregnant.

You do know where babies
come from, right?

Only what you told me, father.

So it's not exactly
a reliable source.

If she's not pregnant, then.
What is it?

She--

She got a promotion.

Good sign. You haven't totally
wrecked her career.

No-- I mean it is good.
Very good.

It's just that it's--

It's in Ottawa.

What do you think of Ottawa?

I think it's not Newfoundland.

You'd be with Leslie.
You're not pinned down.

There's nothing
keeping you here.

If you're trying
to get rid of me,

I'll stay just to spite you.
Don't ever forget that.

With you off the payroll,

our insurance premiums
will come down considerably.

Oh my God. You're like,
hilarious today.

I'm serious, son.
You love her.

Don't miss the opportunity
to share your life with her.

It's times like this you realize
what's truly important.

Reporter (on TV):
A crime wave

continues to ravage the city,
as escaped cons

have looted and robbed
numerous businesses,

while others have stolen
vehicles--

I brought a file on Sarah
Blackwell here this morning.

I think I left it here.

I can't believe
this is happening.

Becker and Crocker
on the loose.

Tinny in trouble.

Kathleen:
I haven't seen it.

Okay ladies.

I ain't here to hurt nobody.

But if I have to, I will.

Now hand over all your money.

Don't ye be looking
at each other.

I wants the cash
that's in the safe.

And I want it now.

Rose:
Okay, well, first of all,

we're not open yet.

And secondly, there is no cash,

because we use these things
called banks to put our money in.

Ha. Don't you get smart.

I knows what banks are.

And I hears tell ye got more than
either one of them in there.

Let's find out, shall we?

Out!

Move it!

Now, buddy--
Maurice Becker

tells me that

this safe is full of cash!

So either he's lying,
or you are.

Now, how do you suppose we get
to the bottom of that?

Taylor Gossard?

In the flesh.

Grayson:
This should be the last of it.

We should be ready to roll.

Tinny: Good. I'm starting to
loose feeling in my arms.

Whatever--
With guns like this?

Leave her guns alone,
Constable.

Sorry, boss.

I was just checking to see if
Tinny was up to the task.

Leslie:
Yeah. No doubt you were.

Lock it up, Constable.

Yes Sergeant.

[Beep. Beep.]

Okay.
You're clear to go.

Don't worry.
We'll get it there.

This thing is like
Fort Knox on wheels.

It's reinforced
with a great security

system, but that is no replacement
for smart police work.

So stay focussed.

Copy.
I'm on it.

We're on it.

Yes. We are.

It shouldn't be too long.

And we'll have all this stuff
in lock up.

We don't have
a backup team for you.

Cops are running around trying to
take as may cons down as possible.

So keep your eyes sharp.
And do not stop for anything.

Copy that.

Watch this one.

His cockiness can
get the better of him.

Understood.

There's supposed to be
cash in here.

Where is it?

A safe is supposed
to have money in it.

Everybody knows that.

Taylor--
Like we told you.

We don't have any.

You're gonna have to find
some way to pay me.

Or I swear to God,
someone's gonna get hurt.

I got fifty bucks in my wallet.

And a bit of change.

We got a ton of empties
out back.

You can take them in
for deposit.

I was told--

that this safe
was overflowing with cash.

Now pay up.

Or so help me--

Rose:
Okay, relax.

You're right.

The real safe is in
back in the closet.

Now see?

That so hard?

Wasted all this time,

shagging around.

Here you had the money
all along.

Hurry up.

Back.

It's okay.
It's just right in there.

Behind those barrels.

Um.

No!

No, no, no!

Not smart.

Not smart!

Open this door.

I don't think so.

Listen, um...

I'm really --

I'm really, really claustrophobic.
Okay. So--

I'm gonna start shooting
if you don't open this door!

Start shooting
and we'll call the cops.

No cops.

Don't go calling the cops.

Listen, Rose. Rose.

I'm just--

I'm really freaking out here,
okay.

I don't do too well
in small spaces.

That's why I busted out of jail.

Rose, open the door!

Please?

What's going on?

We've got a--

old friend--

locked in the closed.

What?

And he as a gun.

Gossard:
I didn't shoot it!

Guess who that is?

Taylor?

Jake?

You gonna let me out?

Sounds like we got a bit of
a situation there, buddy.

I don't do too good
in small spaces, man.

I really don't like it in here.

I just--

Can you just let me out, man?

Jake:
I tell you what.

I'm gonna on the door a crack,

And you're gonna hand me
the gun, handle first.

Then we'll see about
letting you out.

Okay.

Okay.

Jake:
Taylor?

Taylor, you can't
lean against the door

if we're trying to open it.

Sorry, man.
Sorry.

It's cocked.

Jake! Let me out now.
You said--look.

I gave you the gun.

You can't leave me in here,
please.

Let him out.

Please let me out.

Arrgh.

I don't do well in small spaces,
okay?

What's the big deal?

Everybody's got their thing,
don't they?

Where's Maurice Becker?

Been a wild old

day, Jake.

You know, jail break,
attempted robbery,

getting locked in there--

My head is a little bit foggy,
you know.

Well.

Let me clear that up for you.

Hey.

Hey.

Hey, where's you get that?

Des: My super secret contact
at the police station.

And how is Tinny?

She's good.

She got this really annoying,

good looking cop
beside her, though.

And she is not happy about it,
I could tell.

Did you find anything?

Yeah. Tinny's partner's
name is Grayson.

He's from
Grand Falls-Windsor.

And apparently,
he's a really nice guy,

if that's what you're into.

I meant the footage.

I've been a tad distracted,
for some reason.

Rose:
Wait a minute.

You see that?

Des:
Yeah, she gave him something.

Rose:
Any way you can blow this up?

Maybe we can get an idea
what that is.

Oh yeah.

Des-- one.
Grayson-- zero.

You better be right about this.

Yeah.
My Sarah is on her way here now.

Sarah.
Who's Sarah?

She's my salvation.

And our ticket to a better life.

Why doesn't that
fill me with confidence?

Hey. Kevin.
Honestly.

I think it's time we just
started trusting each other.

[Siren.]

You are a sight for sore eyes.

I don't care what you do.

I'm not talking about anything.

Do your worst, Jakie.

Oh yeah?
Like lock you in a closet?

He's got a fear
of confined spaces.

Shut up about that, now.

Where's Maurice Becker?

And Kevin Crocker?

Malachy:
Are you really protecting them?

You do know that they're using
you as a pawn in their game.

Where are they?

Yeah.
Becker would kill me.

You know what, Dad?

I think that Maurice Becker
would be delighted to hear

how much Taylor has helped us.

What does that mean?
I haven't even said anything?

Malachy: Yeah, if you
really examine the facts.

Yeah. Sure.

But Maurice Becker doesn't dig
around too much when it comes

to possible rats.

Jake If he even suspects

that you've helps us,
well--

Well, he'll gut you.
Trust me.

I know exactly how far Maurice
Becker will go, when it comes

to getting revenge.

You wouldn't do that.

No?

Say snitch.

I ain't no rat.

And I ain't no snitch.

Say, Taylor.
Despite our differences--

You really do take
a very nice photograph.

Huh.
I had my eyes closed.

I wouldn't worry
so much about it. I mean--

Becker's only gonna be
interested in Taylor here.

And just how much
he's helped us.

You're all mad in the head.

He'll never believe this.

Oh, I'm pretty sure
he'll kill you--

when he finds out
how helpful you've been.

I haven't helped ye!

I mean he really, really does
deserve to know.

I'll tell him myself,
as soon as I see him.

I won't even wait
for a natural segue. It'll be--

Hey Maurice.

Taylor Gossard
told us everything.

No. Jus--

Come clean!

You've no choice.

I feel sorry for you.

There's something wrong
with him.

I thought my old man
was messed up.

Yeah, yeah, yeah.
He's got issues.

Now tell us everything.

Becker gave me a little tip.

Said the Duke's safe was
full of some serious cash.

And you believed him.

He said it would be a good way
of getting back at you --

Getting back what you owes me.

[Rings.]

Hey, Rose.

Hey, Mal. Listen.

Des was able to blow up some of
the footage of the break out.

It turns out that Sarah--

Becker's girlfriend?

Yeah.

She handed Becker a key fob.

It's not good, Mal.

Des saw one like it today.
Tinny had it.

What?
What's it for?

Wha? Oh, uh.
It's something. I'm not sure.

It's something pretty high tech,
for sure.

Off-topic.

Are cops attracted
to other cops?

'Cause I always thought
it was a standard P.I.

and cop connection.

You know like Jake and Leslie.

But Jake was a cop.

But then he was a P.I.
when he met Leslie.

Thoughts.

Did you check Tinny's phone?

No. There's no answer.

This isn't good.
Thanks.

I'll call you back.

Becker's hitting something that
involves Tinny and a key fob.

Could be anything.

Hey.

Bell head.

What else do you know?

Just Becker said,
if you showed up,

I could have the pleasure
of taking you down.

We played right
into Becker's hands.

He was using Taylor
as a distraction.

What?

Wait.

I was a diversion?

Man, I'm getting

pretty sick of being played
all the time.

Yeah, but you're so good at it.

[Ring.]

Sergeant Bennett.

Leslie, it's me.

Make it quick.
I'm a bit busy.

I know. I'm sorry.

Where's Tinny?

Working.

What's this about?

We think that Crocker and Becker
are involved in some kind of heist

and it's got something to do
with a key fob.

Does that make
any sense to you?

Oh no.
The transport.

What are you talking about?

We're moving the evidence

from our locker to the RNC vault
in Mount Pearl.

What vehicle are you using?

Are you using those old
transport tank things?

Yeah.
How did you know that?

No wonder.
No wonder Becker needed Crocker.

He designed all the security features for
everyone of those transport vehicles.

Great.

Okay. Look.

You gotta tell it to turn
around. Right away.

I'll try.

And let them know that Becker
and Crocker are coming for it.

I'm on it.

We gotta catch up
with that transport.

What about our little friend?

You could just let me go.

I mean at this point,

I'm pretty
much the third wheel.

I promise I'll check right into
police headquarters.

Cross me heart.

He's coming with us.

Tinny:
What are you doing?

Grayson:
What do you mean?

Tinny:
Why are we stopping here?

Grayson: I'm stopping
to see what's wrong.

We were told
to stop for nothing.

I don't think they thought
we'd come across

EMT's in need of help.

That's exactly what they meant
when they said nothing.

Well, it's my call, rookie,
not yours.

Relax.

Okay. It will be find.

Just watch my back,

which I know
you were sizing up earlier.

This is a bad idea Grayson.

Please.

Is there a problem?

You need some help?

Sarah:
I think it's my engine.

Got a passenger in really
bad shape in there.

Oh God.
Where are you parked?

Back in there.

- In the hanger?
- Yeah.

What's wrong with the pass--?

Dispatcher:
Transport. Do you read me?

Come in, Grayson? Constable Doyle.

Too late.

What the?

Yeah. There you are.

Alright.

[Beep.]

We'll shut you down.

So you cannot go home.

[Beep.]

Perfect.

There it is.
Beautiful.

Crocker:
Yeah.

This could set a fella up, huh?

Did you do what you were
supposed to?

Do I look like an idiot?

I disabled the security system
and the alarm.

So, as far as anyone
is concerned,

this vehicle is still travelling
towards it's target.

Any problems?

It was very tricky.

Trust me.

I only had fifteen seconds

to spare.
But, hey--

I designed the system.
I knew it's weaknesses.

And the officers?

Just on kid.
Sarah took care of him.

Atta girl.

Well, load up the ambulance.

I'll be right behind you.

Tinny:
Hands where I can see 'em.

Tinny, what the hell
are you doing here?

Just drop what you're holding.

I'm arresting you.

Hold on Tinny.
This is not what it looks like.

Save it.

We both knew it might
come to this, and it has.

I have to arrest you.
Just--

Do it quietly.

You don't understand.

No I'm pretty sure I do.

Drop the bags.
Put your hands up.

Tinny!

[Bang.]

Bye, bye, Pretty.

[Tires squealing.]

Son of a--

[Bang.]

Dad.

[Bang.]

[Bang.]

You miss me Jake!?

[Bang.]

[Bang.]

[Bang.]

[Bang. Bang.]

This is therapeutic, Doyle.
You should try it sometime.

[Bang.]

Good idea!

Why don't you
toss me over your gun.

[Bang. Bang.]

Or not!

Stop taunting him.
It's all bad enough!

Gossard:
Hey--

You think you could let me go?

I'm kinda getting shot at here.

We probably shouldn't
let him die.

Yeah,
we'd hate to rid the world

of this charming
crack dealing arsehole.

[Bang.]

Get outta here.

[Bang.]

This ain't over.

Me and you.
We still got business.

Less talkie talkie--
More runnie, runnie.

[Bang.]

Now, what, hotshot?

Well, we got these.

Might as well
make use of them, wha?

[Bang.]

Rose:
I hate to say it,

but Becker's plan is brilliant.

If he and Crocker
pull off this heist,

they'll have millions in drugs

and a load of other valuables.

Come on, come on.
Pick up.

Des, you okay?

No. She's not picking up.

I've called Tinny like,
ten times.

And she's not picking up.

Okay, but that doesn't mean
anything, honey.

Like, she doesn't usually pick
up her phone when she's at work.

I should have done something.

What are you talking about?

You cracked the clue
on that tape.

That was huge for us.

No. I could have done more.
Instead of--

Instead of leaving her
with Grayson.

Is that even a real name?

He can't protect her!

Des.

Calm.

How do you do it?

Do what?

Be calm.

When everyone keeps putting
their life in danger.

You trust that
they're good at what they do.

Just as I trust that you know what
you're doing when you're out there.

Now, go on.
Give your quasi-girlfriend

another call.

What? Us? Girlfriends?

I mean, boyfriends?

I mean, dating?
I mean--

I'm just gonna dial.

[Bang.]

[Bang. Bang.]

[Sirens.]

Come on. Come on.

Anything?

No. There's no answer.

This doesn't look good.

Have we got any cars closer
on the way?

Sadly, we're it for now.

You know the situation.

If Crocker and Becker
are there already, God knows

what's happened.

Becker:
Are you enjoying the show, son?

We should go.

The cops are gonna
be here any second.

We're not going anywhere
until we empty that

transport into the ambulance.

And you remember your kid.

I got a far reach.
And my hands

don't have to do it.

I got people everywhere.

Here we go.

Becker:
What the hell is this?

Aha!

I don't need eyes to kill you,
Doyle!

[Bang. Bang.]

I've been visualizing
this for a long time.

[Bang. Bang.]

Ah!

I was worried about you.

Someone hit me.

One of the Doyles.

I'm sure it was.

Maurice!

Get into the ambulance.

This is not the end of it.

Looks that way to me.

[Punch.]

Okay. Malachy.
I sincerely apologise here.

But it's gonna be
best for all of us

if we just play along.

Go ahead.
Do it! Off him!

[Punch.]

I was trying to fix everything!

Jake:
Dad!

Come on. Get up!

Get up!

I'm coming after you!

I don't think so, Pal.

[Tires screech.]

Hey! Becker.

Becker! Becker!

So long, Crocker.

See you by and by.

Becker!

Jake:
I got Crocker!

Don't worry.
We'll be okay.

Is it bad?

Oh, you'll be fine.

You'll be fine, my love.

Becker:
We always are.

Lord, dy'in.

Sarah.
How are you doing, my love?

These Doyles are like mice.

You see one, there's a hundred
more hidden in the trees.

[Buzz.]

She's still not answering.

Wait.
She just sent me a text.

Is she okay?

Grayson's not with her, is he?

No. She's fine.

Um. Oh damn.
Okay.

She's in an ambulance
with Becker.

It's his getaway vehicle
and she's gonna make a move.

What? No!
That's a very bad idea. She-

Okay. I thought you meant
with Grayson.

No, wait.
That's still a very bad idea.

Yeah, I know.
I'm texting her.

Okay.
We gotta call Mal.

[Ring.]

Hey, partner!

If I didn't know any better,

I'd say
you didn't want to face me.

[Tires screech.]

[Phone rings.]

Rose?
I'll have to call you back.

I'm in the middle of something.

Malachy, this is important.

I'm on a high speed chase
with Maurice Becker,

who's driving an ambulance.

I know.
Tinny's inside.

What?

She's gonna try
and stop Becker.

[Crash.]

[Horn honks]

Malachy?

Mal?

One down.
Ninety nine to go.

Police.

Stop the vehicle.
You're under arrest.

I said stop the vehicle and put
you hands where I can see them.

Hey.

Katrina.

Did you really think it was
gonna be this easy?

[Sound of gun cocking.]

Huh?

[Horn blares.]

Rose:
Mal?

Malachy,
why aren't you answering?

Okay. Okay.
He probably--

He probably
just dropped his phone.

Or something.

He'll be okay.

Yeah. Yeah.

Well!
You got me!

You cannot--

outrun a man with such
determination in his mind.

What can I say?

You filled me with inspiration.

Let's finish this.

Yeah.

Yeah. It's been
a long time coming.

And now, Jake.

I am gonna have

to kill you.

There's the murderer
that I know and hate.

So.
This is it, huh?

It all comes down to this,
doesn't it?

You want to take a moment?

Enjoy the view before
I throw you off?

Come on.

We all know how
it's gonna end up.

With me on top.

Because I always fight dirtier.

And I'll do anything to win.

See, I knew he was in there.
That crooked cop.

I don't remember us having this communication
problem when we were partners.

Where the hell
did we go so wrong?

Oh, I don't know.

Maybe when you killed
that missus.

Or when you kidnapped
the little girl,

who turned out to be your kid.

Jakie, Jake, Jake.

You're so trapped in the past.

[Punch.]

Just let me go.

If you surrender--

Surrender?

Is that what you said?

Surrender?
No, no. No, sweetie.

That's not gonna happen.

What about your friend?

Don't worry about me, baby.

You're insane.

Huh?

I warned your uncle
and your grandfather

to stay out of my business.

They pushed me to this.

I warned them.

But they kept coming.

They're gonna stop you.

You're not gonna get away
from here.

You'd think that,
wouldn't you? Yes.

Your grandfather had a bit of
an accident in the car.

Now how good a driver are you?

[Punch.]

[Punch.]

I'm not going back to jail,
Jake.

You're gonna have to kill me.

Suit yourself.

[Punch.]

[Punch.]

You leave me no choice,
partner.

Sorry, this is the end.

You gonna kill me?

You don't kill me--

I'm gonna kill you!

[Siren.]

Becker:
Ha, ha!

No sir!

Not a bad plan at all.

Arrgh.

Let go!

Crocker.

Kevin.

Crocker.

Oh my God.

What have I done?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0