All language subtitles for Republic of Doyle s04e05 The Heroine.eng

Previously on Republic of Doyle:

Al Kavanagh.

I sees private dick junior.
Where's the dickhead senior?

Why do you think Jake Doyle's
niece is coming to visit me

in prison?

Wait a minute.
Didn't you kidnap her?

I know having a criminal
slash dad can be rough.

It makes you question everything.

You know how all this looks, right?

I might look the part,
but I'm not on the crack.

I called and texted a bunch of times.

Where were you to?

I had to get something nice
to go with this gorgeous

necklace you got me.

You know Jacob,
you're a good investigator.

You saved a little girl today.
You did good.

One glass of whiskey and already
the tears are coming.

You're my father.

I thought it was about time you knew.

You know, I was younger
than you are know by the time

I had Christian.

If that's your way of bragging,
it's really really creepy.

I'm just saying, it's time for you
to be think about having a family.

There's a couple of key
ingredients that are missing for

me to have a family.

For one, I need a mother, you
know, to unborn children

I don't have.

Don't be foolish. Leslie would
be a fantastic mother.

The way she puts up with you, it's
obvious she'd be great with children.

Ha! Leslie's hot man. You gotta,
you gotta knock her up.

And that way she'll have to
commit to ya, even though

everybody knows she's
out of your league.

Okay, look, I can't believe
that someone made you a crown

attorney in St. John's.

What, were all the other job
applicants out with food poisoning?

Ha ha! I'm a crown. Yeah, it's
scary, isn't it? Yeah.

Now I got the power to um,

like, you know...

I dunno.

I'll figure it out on Monday, I s'pose.

Jake, here, hold this a minute.

[Sirens.]
Never saw this guy before. Bye!

Hood! What are you running like

a drinking in public sting, or what?

When's the last time you heard
from Leslie Bennett?

Not since she went under cover.
Why?

You're not gonna get her into
any trouble, but I need to know.

When was the last time
you heard from her?

Been a while. What's going on?

She's supposed
to check in every day, but --

You lost track of her?
How long has it been?

- A week.
- A week?

You and I, we've had our
differences. But I'm worried.

If we send a cop in there --

You'll blow her cover
and get her killed?

What do you want me to do?

I need you to go check out her
cover apartment, see if there's

any trace of her.

I'll be in touch, okay?

What was that all about?

It's Leslie...

She's missing.

Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com

Yeah, what do you got?

Well, Leslie's been working
an undercover case

as Jen Pelletier.

She's getting close to Taylor
Gossard, our friendly

neighbourhood Oxy peddler.

I shoulda dealt with him
when I had the chance.

If he's hurt Leslie --

[ROSE] Leslie's had a lot of
opportunities to take Taylor down,

but she just hasn't done it yet.

Yeah, it's because she's after
a bigger fish, alright.

She's looking for Taylor's boss,
whoever's funnelling him drugs.

Your dad and a are heading down
to his bar. We're gonna see if

there's anything there
that points to Leslie.

No, no, no, no. Look,
Taylor knows me and Dad.

We can't blow her cover.

Well there's no way he'll remember me.

It'll be fine. I've met a lot of
Taylors in my life.

I can handle it.

Be careful. Just keep me posted.
I gotta go.

What's the mall cop doing here again?

75 Harbour Drive.

[DES] Hello. You have a lovely smile.
Hola. Tiene una bonita sonrisa.

Hello. Where is the closest
nuclear power plant?

I'd say New Brunswick.

Al Kavanagh? In the Doyle house?
No, no, no, no.

I'm sure he wants to prove
to Malachy and Jake what a good

investigator you are.

Whoa, serious hottie.

That's my wife.

I mean she's ugly. I mean she's
not, she's not ugly, I mean,

I don't find her attractive --
I mean, she seems really nice.

Does she have a sister?

I think she's cheating on me.

Yes. Of course.

Shall I go on?

Yes, of course.

I hear she's shacked up
at this motel with some skeet.

There's the address. Room 109,
I think. The plan is you keep

in touch with me with anything you
see that's suspicious at the motel.

Can you be more specific?

Anything suspicious, call me
immediately and keep this between us.

I don't think Malachy
would take too kindly

to you working for me.

Adios.

[Ring.]
Yeah, what do you want?

Jake. I really need your guidance,
right at this very moment.

Des, I'm in the middle of
something, alright? So I can't,

you know, help you pick out
which sweater vest to buy.

No, no, no, no. I have this
moral dilemma and I have

a client that has no morals.
I mean, I mean, we all love

the odd dollar, right?

Leslie's missing and she is in
danger. It's all got something

to do with that scumbag Taylor Gossard.

What? The drug dealer guy
with the weird tattoos?

Yeah, so if this isn't urgent,
I have to hang up on you.

Yeah, I know. I can play this
out and see what happens.

But let me know if I can help.
Okay? I'm here for you.

Okay. Thank you.

Jen Pelletier.
That's Leslie's undercover name.

Leslie.

Oh no.

I'm so sorry, Walter, I gotta run.

Des, where's Kathleen?

I'm gone. I'm gone.

I'm here. What's wrong?

What is your problem?

Well besides everything else
that I have to deal with today,

I thought you should know something.

Well, that doesn't sound good.

Before I accepted my new
position as Crown --

Oh, congratulations, by the way.

Yes, thank you. I saw a former
client of mine, Kevin Crocker.

Um hm?

Now he told me that Tinny's been
visiting him. Like, a lot.

Oh but you already knew that,
didn't you?

Ah, you know, I'm just gonna ask.

Ah, what exactly is his
relationship to Katrina?

He's Tinny's father.

Of course he is.

Taylor. That buddy.
What the hell is he doing here?

Room 109.

Ah, that can't be good.

[TAYLOR] Finally. What do you need me to stay
in this crap stained motel room anyways?

I didn't realize you had such
a delicate constitution.

You think that's funny.

This is the way that we do business.

Okay? You need to stay
chilled, little man.

You know, I've been waiting
a week to hear from you tools.

Just looking for a little
respect, that's all.

Relax, okay?
I had to check around.

Make sure you were cool to do the deal.

So when do I get to meet
your supplier? The boss?

Why are you so keen
to meet the boss, hm?

I just like to know
who makes the decisions.

Well now, that kind of talk makes
you sound a little too eager.

We are nervous about
people that are too eager.

You know what? This whole thing feels
like you're a bunch of amateurs.

Okay, you need to stop
talking and listen.

You're this close

from not being able to use
that mouth of yours again.

So you get this straight.
You do what you're told,

when you're told.

I decide what happens next.

[Ring.]
Yeah.

[DES] You know that case
you don't care about?

Des.

Al Kavanagh hired me to spy on his wife.

Why is anybody hiring
you to do anything?

Uh, because I'm really talented
and I have an eye for detail?

But guess what I just happened
to stumble upon right now?

Who, Des? Who?

Your best bud. Taylor the
Oxyhead. Obviously I was being

sarcastic about the best bud comment.

Okay, tell me,
have you seen Leslie there?

No, no. But I think Kavanagh

hired me to spy on Taylor and
not his wife. Is that insane?

It's not insane. Look.

I saw Kavanagh outside Leslie's
apartment. I'm telling you

this whole thing is linked.

Okay, but Jake, there's some biker
dude with Taylor and he looks mean.

Don't make any moves until I get
there. And don't tell Kavanagh

anything until we figure
out what he wants.

Find anything?

Well, Taylor hasn't been in for
about a week. He disappeared

around the same time Leslie did.

I gotta be honest. I'm starting
to get worried. Undercover can

push you to a place that's hard
to come back from. Trust me.

Well let's hope she's not in too
deep. For her's and Jake's sake.

Let's get back. Hopefully
Jake's had more success.

Uh, Taylor's still inside.

Alright. Kavanagh wants you
to keep an eye on Taylor.

But why? What did he say?

His wife was cheating on him
and that she was staying here?

Yeah, but I checked.
Kavanagh has no wife.

I mean how dumb does he think I
am? Unless that's the reason why

he hired me in the first place.
That does hurt. You know,

I bet she's just some missus
from the internet.

I thought I saw her
in a soap commercial.

Maybe he's using this as a way
to keep an eye on me.

Des, the biker and Taylor --
they're leaving.

Oh, wait, wait, wait. He's
either saying, I'm all about

Skipper and Company
or I'm headed to the bar.

I was on Skipper and Company.

Let's go inside.

See if we can find any trace
of Leslie, alright?

Well, you're not using any of
the techniques you taught me

how to search a room.

Des, look around, okay? See if
you can find anything belonging

to Leslie -- I need to know
if she was in this room.

Ah gross, Jake, I don't
think it's Taylor's size.

Oh, it could be. It's kinda hard
to tell with the naked eye.

Oh, women's, no, that's not his.

It could be Leslie's.

Oh-oh! It could be the staff.
I saw this news report where

late night hotel workers do sex
things in the rooms.

What is it?

Leslie's been here.

I saw her wear this necklace.

Whoa, Jake, what is this?

This is Chloroform. Oh my god,
people use this to knock people out.

I mean not that anyone would use
this to knock Leslie out.

[Ring. Sniff.]

[Thud.]

Hood.

Doyle. Bad news.

Some kids phoned it in.

They said they saw what

looked like a body floating
in the harbour.

So we dragged it.

What's left of it matches
Leslie's description.

I know what you're up to.

Monica.

Hood brought me up to speed.

I'm on your side.

This all has to stay very hush hush.

Jake, I know everything.
And you need to take this in.

Although the body is damaged
beyond recognition, the rest

matches Leslie's description.

It's not Leslie.
I know it.

We're waiting on some tests.
Dental records, blood type.

It'll be a while until
we get the results.

Where do you think you're going?

I'm gonna find the alive Leslie.

And do not blow her cover or
she'll actually end up dead.

Jake, we can't keep
this under wraps forever.

Wait a minute.

Des was at the same motel as
Taylor? How did that happen?

Al Kavanagh hired him, okay,
to follow his wife. But it turns

out Kavanagh was never married.

I coulda told you that.

First off, why is Des taking
cases? And especially from

a sleveen like Kavanagh?

He was using Des to keep
an eye on me and Taylor.

He specifically told Des
to watch a motel. Room 109.

- That was Taylor's room.
- Exactly.

What's Kavanagh's game here?

I dunno. What did you find
in Taylor's bar.

Well it turns out Taylor hasn't
been there in a week.

Around when Leslie went missing.

Yeah, we've also been checking
into this biker guy.

Charlie Archer. He's a biker
from Montreal connected

to some U.S. syndicates.

He's been arrested on a bunch of
drug charges and some violent

assaults and he was also charged
with murder once.

But they couldn't get enough
evidence against him.

You're not gonna believe who arrested
him in Lab City a few years back.

Leslie Bennett.

I know in my heart
that Leslie is still alive.

But if this biker sees her --

If he sees here, he'll be able
to make her as a cop.

Des said he overheard something about
a meet between Charlie and Taylor.

Do you think this guy Charlie is the
big fish Leslie was looking for?

Could be.

Either way, I think it's time I paid
a little visit to our friend Taylor.

We'll stay on Kavanagh.

Hola! Desmond. Jack of all
trades and master of none.

Haven't heard from you.
Not falling down on the job,

now are we nipper?

No, no, no, no. And you'll be
happy to know that your wife

hasn't show up here. So that,
sir, you can take to the bank

and cash it for money.

Yes.

Who's this now?

Uh, no one.
I don't know him, or them.

And yet you have pictures of them.

Buddy and the biker are the only
ones that have been in that room.

Not that I'm judging.

Taylor Gossard is his name.
Keep a close eye on him.

I think he's the guy who's been
getting familiar with my woman.

So has Jake been around here yet?

Jake Doyle.

Uh, why would you ask that?

Uh, it's just that I've seen
Jake in a few places that

I don't feel comfortable seeing him.

Oh ha ha right.
Oh, man, I've been there bro.

You know, accidental shower
walk-in. Yuk b'y. Ahem.

Look I knows where your loyalties lie.

I'm not suggesting you rat on
your boss. I'm just saying,

if you see Jake Doyle with the
biker, or Taylor, let me know.

[Ring.]

- [Bang.]
- What was that?

I didn't, I didn't get a good
look. Did you happened to --

It's faulty equipment. It must
be the moisture in the van air.

See it happens all the time.
You know Malachy. He's too cheap

to buy the -- the moisture free
gear for the... van.

You should get them fixed.
Remember the plan, Des.

[TAYLOR]
Hey! What the hell man?

I'm gonna ask you ask you a
couple of questions and you

better hope that I like your answers.

You shouldn't of done that.

You loves playing with
the knives, don't you buddy?

It's time we finished this once
and for all, hey?

Sounds good to me dicksmack.

[Thud.] Aaah.

- [Bang.]
- [Smash.] Aaah.

Ha ha ha ha.

What?

[Crack.]

[Thud.]

Wooo.

Let's get the stuff and get out
of here. This one smells

like a cop to me.

No, he's no cop.

I know this one real good,
don't I, Jakey? He's a P.I.

He could be working
with the cops. Let's go.

He might have back up. Let's get
out of here. Come on. Go!

That was well done.
Well done girl, huh? Smash!

I just wish you'd let me finish
him off. Been wanting to gut

that fella since I met him.

Yes b'y going around murdering
people in the middle of this deal?

Brilliant idea.

Look, okay, use your head.
We don't wanna blow this.

No need to go worrying about me,
princess.

I've gotten rid of

lots of people no one knows about.

Alright, big boy.

Let's just get the job done.

Then you can go on a rampage, okay?

You wanna meet Big Charlie?

Is that your nickname for --

No. Big Charlie Archer --

He's our contact with the
bikers. Heard of him, have you?

No, I just, I heard his name
in the news, I s'pose.

And don't you worry, I'll introduce ye.

I say he'll like you.

I know I like you.

I don't know why you need this
Charlie guy.

As far as I've heard, he's a middle man.

You don't need middle men.

You should be dealing with bosses.

Look at you, all ambitious.

I love it, I must say, I do.

But for now, I need Big Charlie.

He's my way in.

He can lead you to the bigger fish?

You're smarter than you looks.

Once I'm hooked in, we can
forget the Circle. Forget Oxy.

We're talking...

we're talking international.

[Motorcycle rumbles.]

Ah, showtime.

I should go.

Hey, you're not going nowhere woman.

Come on.

A bit of eye candy around.

Make me look like I got it going on.

Go get us a beer.

You got what I need?

Or do I need to make a point
of never gracing the doorway

of this dump again?

I got everything you want man.
Don't you worry.

This bag --

a peace offering.

She thought it'd look pretty
good on your bike?

Your pretty friend's buying me
presents, is she? Hello there.

Very kind of you.

Never mind that. I bought it.
I paid for it. It was her idea.

Okay? So, are we gonna do
business or what?

You know I've been doing
this a long time.

And there's one thing that
really gets on my nerves.

And what's that?

Just because we're buying and
selling drugs, doesn't mean that

we have to be rude to each other.

So tone it down.

Leslie.

Dude, good news, Leslie's alive.

Bad news, her and Taylor knocked
you out. Even worse news,

Kavanagh want me to watch you.

Ugh...

What the hell are you talking about?

Look at how much money Kavanagh
gave me. Heh, heh!

Did Leslie leave with Taylor?

Yeah, yeah. They got in his car
and they drove off.

You stay on Kavanagh, alright.

We gotta figure out why he's
keeping tabs on me.

Somehow it's all connected to
Leslie. I just, I just gotta

figure out why.

Okay -- and you -- you can
pay me back. It's fine.

You look very familiar.

Have we met before?

No. I knows who you are.

That's 'cause everyone
knows who you are.

Everybody.

Hey man, speaking of rude --

I could find out that it is
rather rude for you to be

staring right at your host's girl

like she's a piece of prime riblet.

My apologies.

She just looks very familiar,
that's all.

So let's see what I came to see.

That's what I'm talking about.

It's all there, man.
You can count it if you like.

But this other thing we were
talking about earlier.

You know, I was wondering when,

when I might get to meet your supplier.

You know, you need to drop that.

This is a replacement for your
Oxy, that's all, for now.

I think you're making a big mistake.

I have so much more to offer.

I could really help
you guys make inroads.

I'm telling you--

I get this meet the boss crap --
you guys are way dumber than

I gave you credit for. This
isn't gonna stick. She's a --

[Crack.]

What? What are you doing.
What the hell is going on?

He's a cop, Taylor,
he's a freakin' cop, okay.

That's why he recognizes me.
He arrested me four years ago.

He was just gonna bust you.

What are you talking about?

He's a rat. Use your head.
First a P.I. sneaking around.

Now this cop. Lock the friggin'
door, quick. Hurry up.

We gotta do something, fast.

They've got an I.D. on that body
in the harbour. Cassidy Sanford.

[ROSE] Any idea who she is?

She was a bartender in Taylor's
bar. Disappeared 2 days ago.

Leslie knew her.

Wait, wait wait! That chloroform
I found. Taylor coulda used

that on the bartender.

If Taylor figures out
Leslie's a cop --

It could be a similar fate.

I hope Jake tracks her down.
And soon.

Des. You've been quite
the big entrepreneur.

Taking cases from Al Kavanagh?
What did you find out?

I mean if you still feel you can
share your information.

I'm not sure. But Al's been
following Taylor, the biker,

and, for some reason, Jake.

Maybe he's the supplier Leslie
was after. The boss.

We know he's a scumbag and he certainly
deals in a load of dirty crap.

It makes sense right? Kavanagh
gets Des to track Taylor.

I mean if you were going
to deal with Taylor,

wouldn't you do your research?

Oh plus -- Jake told me that he
saw Kavanagh outside

Leslie's apartment last week.

Maybe he's looking into Jen
Pelletier, Leslie's alter ego.

Check this out guys. Alright?

This is Al Kavanagh's credit
card statements.

Multiple flights to and from
Montreal. That's Big Charlie's

home city.

Business trips.

I'll stay on this. But in the
meantime, could you please call

Jake and see if he has Leslie.

Are you gonna give me a hand,
girl, or what?

What's goin' on?

What's goin' on is that you just

made the biggest mistake of your
life, didn't you copper?

You! Ummh!

How's that? Too tight for ya?
Pig! [Punch.]

Do it.

Do it!

Aim for the floor.
Keep it away from the bar.

It'll be easier to clean up.

Shoot this cop.

Now!

Before I start to question your
motives too.

Come on!
What's the matter?

Are you crazy?
We can't do this here.

Oh fine. Allow me.

Think about it Taylor. Now's not
the time to be cracking.

Okay, we're too close.

What are you talking about?
What do you expect me to do?

Just let him go?

He's a cop, baby. Look, do you
really want the police back here

- scouring around for DNA?
- No.

Did you think to check him for a wire?

They can use phone for wires
now. I saw it on TV.

The pigs could be listening
in right now. Okay.

We gotta think straight.

What do you suggest we do then?

You gotta get outa here

before the place is crawling
with pigs, okay?

Go lay low at the motel.
I'll take care of this.

What about you?

Don't worry about me. Save
yourself. Okay? I got this?

What are you gonna do with him?

I know a place that's quiet.
I'll get rid of him there. Okay?

Go on. Okay? I got this. Go on.

Tell me that wasn't close.

Hey b'y?

You smashed a bottle over my head.

Sorry about that.

Don't worry about it.

I gotta say...

everyone thought you were dead.

I was starting to get a little
worried myself.

I'm fine.

But we've got a bit of
a situation on our hands.

Charlie here nearly blew my
cover and then I barely kept

Taylor from blowing his head off.

You owe me for this one buddy.

You gotta call this in, okay?

You're in too deep.
This is crazy.

No way.

I'm way too close.

I could have the supplier
by the end of the day.

Your supplier, I'm pretty sure,
is Al Kavanagh, okay?

He's been following me, you,
Taylor, everyone.

Everything connects back to him.

Yeah, Jake. I know that already.

I've been on him for weeks.

You know that?

Yeah. He was tailing me when I
left my car down by the river.

I had to ditch it.

I just need that one last piece
of proof to nail him.

Look, your cover was almost blown.

I didn't spend four days in
a stinky motel trying to keep

Taylor's grimy hands off me for nuthin'.

I just need some more time, okay?

I need you to buy me some,

so I can catch Kavanagh red handed.

Ah, ladies and gentlemen.

Due to a terrible case of...

earwigs,

the bar is closed
until further notice. Okay?

Seriously guys, you gotta go.

Get out -- earwigs, earwigs.
They're bad.

They're gross. No one wants
them. Good. Yes. Thank you.

Earwigs, Desmond?

Hey. Al.

Um, Mr. Kavanagh.

Des, I'm afraid you're not
taking my case seriously.

And this case is a very serious matter,

you little waste of thought.

What happened with that biker who
was meeting with Taylor?

Who? Charlie Archer?
Oh, he took off on a bike.

I didn't get much on him.

But I heard that he's a plant
for the RNC.

The biker's a cop?

That's what I heard.

I'd love to see the look on
the faces of the crowd of people

he's gonna take down.

Let me know if you hear anything
else out of the ordinary.

He took the bait?

He took the bait.
Hook, line and stinker.

Good. Fill Rose in.
Keep watch outside.

Okay. Yes.

Make sure he goes nowhere.
And talks to nobody.

Now that you're out of the
picture, Kavanagh's gonna have

to do this deal all by himself.

Argh...

You're dead. All of you.

Make sure he doesn't go far.

I need him alive if he's gonna
be any use to me.

You're crazy lady.
I wanna talk to my lawyer!

If you think she's crazy,
you're gonna love us.

Tell me what I want to know.

It's taken care of.

Now that I'm a full fledged
accomplice, I wants in on your deal.

So she wants in, hmm?

Well that's fair. You did just
save my life after all.

Yeah, I knows this isn't about
Oxy. What's the real deal here?

Wha?

If I'm gonna be your partner,

I wants to know what I'm getting into.

Me and Oxy is done, okay?

The crowd I got hooked on Oxy?

They're about to meet the heroin.

Which means more money for us,
more action, the works.

And with Big Charlie gone,

you gotta make the connection
to the supplier.

And then I got the market cornered.

[Ring.]

It's Big Charlie's phone.

Yeah.

Where's Charlie?

Charlie can't come
to the phone right now.

Tinny, you got a minute?

What?

Okay, if this is about --

Kevin Crocker's been talking to Walter.

He's up to something.

Not surprised.

You need to keep your distance.
You don't know him.

That's the point.

Okay. So there's nothing that
I can say to change your mind?

I'm getting to know my father.

And it kinda feels right.

Then I hope that you can
understand when I have to do

is right...

for both of us.

[MALACHY] That's not very
helpful, is it Jake?

No, he's not being very helpful, Dad.

Now you two are hilarious.

We are, aren't we?

No, no, no, no, no. We can't
do that to someone again.

- Why?
- [Psst.]

What was that?

Put that down! It'll give him
permanent brain damage.

[Psst psst.]

You think that scares me?

I dunno. But the last fella who
said that, well let's just say

he isn't saying much
of anything anymore.

- [Psst.]
- Hey! Knock it off.

- [Psst.]
- No, can't stop him.

Alright alright alright.
I'll bite. I'll bite.

What do you want?

We know the shipment is heroin.

Alright, so you're not complete dummies.

How'd you figure that one out?

A friend of a friend. Where's
this heroin coming from?

Alright, you know what?

I'm not making enough off this
deal anyway. Kavanagh set it up.

A friend's bringing
the shipment in from Montreal.

Where's the drop?

That I don't know.

This whole thing is your deal
and you got no idea

where the drop is?

You know what, I didn't really
want to have to do this.

No, no no wait, wait, wait. Look
man, it's not how he operates.

You a hundred percent sure of that?

At this point, why would I lie?

You're gonna call him back.
You're gonna be direct, okay?

You're not gonna take no for an
answer. Tell him we're Charlie's

buyers and the deal's still good.

Since when do you know so much
about brokering deals?

Do you want my life's story
here? Or do you want this guy

to give our dope to somebody
else. Hmm? [Ring.]

It's ringing.

[AL] Who is this?

We were working with Charlie Archer.

Were you now?

Seems Charlie had a sudden
change of heart and decided

to pursue a career in law enforcement,

so we had to let him go.

I see. And who is this
I'm speaking to?

We were Charlie's buyers.

So if you don't want to be left
holding the bag and you're

interested in maybe finishing
this deal, maybe we should have

a friendly chat.

Friendly chats don't
come free, you know.

How friendly do you need us
to be? Extra five?

Ten?

Twenty?

One hour.

I'll find you.

I'm sorry. I couldn't stop her.
She totally wanted it way more.

Don't worry about it son.

Head upstairs.
We'll take care of this.

Someone tell me what's going on here.

We're having a birthday party.

This is for balloons and we're
just short a stripper,

if you're interested.

Are you Charlie Archer?
Is this Charlie Archer?

Yes it is.

What's going on here Jake?

Just arrest me. I mean,
after what they put me through,

it's all gonna get thrown out
anyway. Do your worst.

It's complicated. Heh, heh heh.
We should talk in private.

There's nothing to talk about.
You're not a cop.

[AL] Nice place you got here.

Yeah, it's just temporary.
Moving up in the world.

Are you?

Good for you.

Eh! What's up man?

Just checking for wires.
You never can be too careful.

Alright.
Alright.

Where's the money?

Where's the product?

It's all there man.

Even the bonus.

It better be.
Heroin is not cheap.

Where's the drop?

Longitude and latitude.

And you'll find what you're
looking for there.

Kidnapping, torture, unlawful
confinement. Ooh, I can't wait

for my lawyer to hear about all this.

I've read you your rights.

Embrace the right to silence part.

Monica, if this guy has a chance
to talk to his lawyer,

he's gonna jeopardize
Leslie Bennett's safety.

You want me to read you your
rights as well? I'm not gonna

jeopardize anything. Just --

I know you got that blonde
cop in with Taylor.

I won't say anything.

Constable Hayward, you know what
will happen to Leslie if this

information gets out.

Shut up, both of you.

Boys, I'm gonna need some help
over here, ASAP.

What do you expect?

I'm gonna just turn a blind eye
while you torture a man?

I'm calling all this in.

Bennett's little undercover
game is over.

You're ambitious.
I understand that.

But using another officer
to get ahead. It's way off side.

It's over.

[Rumbling motorcycles.]

Easy fellas.

Well, it's been short,

but memorable.

In the trunk you go.
All of you. Now.

I don't think that's really
gonna -- [Thud.]

Did you have to do that?

Get in the trunk sporty, or I'm
gonna knock that one out next.

You just better hope I don't get
out anytime soon.

Now!

According to the longs and
the lats, this is the spot.

Yeah? I don't see nudding.

You can text your girlfriends later.

La.

That better be your hand.

It is my hand.

I'm looking for the shotgun
that's in your trunk.

Don't all cruisers have
a standard shotgun in the trunk?

Stop whatever you're doing.

Look if you've got a better idea
I'd love to hear it.

It should be right underneath us.

It'd be hard for me to get to.

Okay, I think I got it.

I hope you're not using this as
an opportunity to feel me up.

Please don't flatter yourself.

Although this is totally a move
I would use to feel you up,

I gotta be honest --

Just get us out of here --

and point it in the right
direction -- the gun I mean

-- Jake!

I'm looking for the shells b'y.
I'm looking for the shells.

Alright. Let's do this.

Taylor played you. He played me.
His girl is a cop.

I was told you were the cop.

Yeah well someone's screwing with you.

Her name is Leslie Bennett.
She collared me in Lab City.

Look it up.

Ahh. I need you to head down
to the underpass.

I'll meet you there.

I'm out. You can deal
with this on your own.

Oh no -- hold on now.

You hold on. I'm out. Our
business relationship is over.

Don't call us. You got me?

No -- Charlie -- I --

Mr. Kavanagh?

Big Charlie isn't a cop.

Desmond, you lied to me.

What? Me lie? No. Never.

Okay. I totally lied. And I guess
this voids our business arrangement.

My money, Desmond.

Um, I ah, I kinda gave it to Jake.

Then we have a problem Des --

Do we?

Rose...

Looking ravishing as always.

What do you see in Malachy?

Everything that you're not.
You should leave now.

I was heading out anyways.

Good.

You okay, Des?

I shoulda never taken this case.

All I wanted was to get a handle
on the cleaning today.

[Gunshot.]

Oh my god, my ears.

What?

Give me that.

Dad are you okay?

Stop yelling! Fine.

Okay we gotta find Leslie.
They'll be after her.

I feel like an idiot. That
bastard got my cell phone.

I know. It's brilliant.

Des, I need you to track a cell phone.

We got a problem.

What the hell man.
We had a deal.

A deal? You really are stunder
than a four year old,

you know that? Your little
missus there is a cop.

Watch your mouth.

Yes b'y.
Her name is Sergeant Bennett.

Royal Newfoundland Constab, aren't ya?

That's total crap.
That's a fake.

Sergeant Bennett?
You're a cop?

Taylor baby, he's lying, okay?

He's trying to turn you against
me so that he can rip us off.

Oh, I am gonna rip you off.
Make no mistake.

I just wanted to see the look on
his face first.

The big mover and shaker that he is.

How do I know you're not lying?

I couldn't care less what you
thinks, you little snot.

Your little game with
the copper her has cost me

the best lieutenant I've had in years.

It's not gonna cost me jail time.

The hot cop goes first.
[Tires skid.]

Ooof.

[Crack.]

[Gunshot.]

Stay right where you are.

I got Taylor!
You stay on Kavanagh.

Got it!

This is gonna make up for all
the crap you caused me.

[Bullets ricochet.
Steady gunfire.]

[Gunshot Ricochets.]

[Punch.] Ooof. [Sirens.]

[Punching]

Alright!

Don't you need evidence
to arrest someone?

I never touched them drugs.

You hired Des Courtney
to watch that hotel.

And he bugged it and we got
the whole transaction on tape.

I knows what you're gonna say
Malachy so, you know --

No you don't.
Stay away from my family.

And that includes Leslie Bennett.

Oh yeah?

The biker got away.

Yeah, something tells me we're
gonna see him again though.

And I got a feeling there'll be
no Duke for you tonight.

Please don't give me another pep talk
about how to make babies alright?

[LESLIE] I can't believe you ever
thought I was gonna get naked for you.

[TAYLOR] Yeah, you had me fooled.

So, what do you got?
Trafficking?

Possession?
What are the charges?

I'm not worried about the drug offenses.

I know we got you on those.

Ah, Cassidy --
whatever happened to her?

We found this
in our hotel room. Remember?

That don't prove nothing.

No? How about this?

We found a deep and fatal wound
on the body from a knife.

This one.

Taylor Reginald Gossard,
I'm arresting you for

the murder of Cassidy Sanford.

Katrina Doyle.

Ms. Doyle. Please stop.

I'm visiting a prisoner.
Kevin Crocker.

That's not possible.

What do you mean not
possible? I'm a cadet.

I want to see him.

I apologise.

But he specifically asked
not to see you.

Excuse me?

I'm sorry.

Let me see the visitor log.

Mom. Unbelievable.

So... Leslie's safe and sound?

That she is.

You know...

it's really nice to see how
worried you were about Leslie.

To care that much about somebody
is pretty revealing.

- Revealing?
- Em hm.

Go home.

Nuttin' wrong with being in love
with somebody that great.

Take it from me.

Jake?

Hi Rose.

Yes! Just leaving and Leslie,

I'm so glad to see made it out
in one piece.

Me too.

Me three.

I just wanted to come by and say
thank you.

Wow. Thank, thank me for what?

This undercover thing was heavy,
dangerous and very tricky.

The wrong people would have
doubted me -- what I was doing.

But you never did.

You just supported me, like a
true friend. And a partner.

Well...

I will say that I was pretty worried.
I was sick, actually,

but no matter what anyone else said,
I knew you were gonna be okay.

I knew I'd see you again.

What did you think would happen
when we saw each other?

This.

Welcome home.

Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0