All language subtitles for Republic of Doyle s03e11 Live Wire.eng

[Narrator]
Previously on Republic of Doyle.

[Rose] Kathleen seemed,
um, out of sorts today.

[Rose] Anything I can do?

Because you look like you're
about to jump out of your skin.

[Leslie] Walter's
dating Jake's sister.

[Walter] He knows about us.

[Rose] Your father says hello.

Jody redmond.

[Des] - I thought if you knew, then--
[Rose] - It's okay. I get it.

[Des] Jake, would you classify me as, oh...
An attractive man?

[Jake] Yes, Des.
You're very handsome.

[Des] Are you okay?

[Tinny] Could you just shut up
for once and give me a hug?

[Tinny] I'm getting the sneaking
suspicion that mom is about to

bolt again.

[Kathleen] What's the best price
that you have on a, uh, a last

minute one-way ticket?

[Jake] Did you happen to tell
your new boyfriend that you're

gonna be leaving, maybe?

[Kathleen] Of course.

[Walter] Kathleen around?
She hasn't been answering any of my

messages.
We got dinner reservations.

[
]

(Seagulls)

[Rose] Hey, Des, try
and relax, okay?

[Des] Yeah. Okay.

[Des] I just got a case of the
jitters, you know? Plus I

shouldn't have had those five
white heats from hava java.

Melted chocolate's
really not my friend.

[Rose] He looks like you.
Well, obviously.

[Des] Well that's weird, because that's...
That's not my dad.

[Rose] What are you talking about?
I met with him myself in

prison. He had a photo of you.

[Des] Yeah. No, no, no.
No, that's Ralph. That's my dad's

cell mate. He always pretends to be my dad.
He probably stole

that photograph.
Prison can do weird things to a man.

[Rose] In any case, either way Des,
um, it's perfectly okay for

you to feel whatever you want to feel.
I mean, your dad just got

out of jail.
It gonna stir up some big emotions.

[Des] Yeah, I know.
It's just normally when I see him he's on

the inside where he was a
captive audience, and now that

[Des] What if he
doesn't like me?

[Rose] - Oh...
[Des] - Jake always says I have a

way of wearing on people's
nerves, which is totally true

because sometimes I even bug
myself to the point where I just

tune out.

[Rose] Okay, your dad is really
looking forward to seeing you.

It's okay.

[Des] What if he's disappointed
in the way I turned out?

[Rose] Oh my God, he just got out of prison.
I'm sure he's not

going to judge. Besides, anyone
would be lucky to have you in

their family.

[Des] Oh, he's coming.

He's coming.

[Rose] Okay. Good luck.

[
]

[Jody] It's good
to see you, son.

[Jody] Pierce.

[
]

[Des] Uh, actually, I--
I go by "Des" now.

[Jody] Des. Right. Sorry.

Hi Des.

[Des] Hi.

[Des] Uh, oh, this is rose.

[Jody] Oh hi!

[Rose] Hi.

[Jody] Thanks. Uh, thanks for--
for meeting up with me. You look

good.

[Des] (Laughs)

[Jody] You look just great.
You look just great. And so do you.

You look great too.

[Rose] Thank you. Thanks.

- I-- I mean, you look
nice is all I'm-- - No--

[jody] Uh, sorry.

- Thank--
- Oh God. It's gonna take

me a while to get used to--
to, you know, being out. To

everything.

[Des] So what do I call you?

Should-- uh, Jody, or
Mr. redmond?

Or, or maybe a nickname if
you had one on the inside?

[Jody] Uh, you could try-- try
"dad" if you... you know,

if-- if-- if it's not too soon.

[Des] Uh, no.
Yeah, dad could work.

[Jody] Right now there's something
urgent that we need to

discuss.

[Des] Yeah, okay.

(Whack)

[Des] Ah!

[Jody] Geez!

[Harris] Let's go, Jody, if
you want your boy to live.

[Rose] What are you
doing to him?

[Harris] He's not worth it.

[Jody] He's right. I'm not.

[Rose] Don't do anything stupid.

[
]

(Tires squealing)

[Des] (Gasping and panting)

[Rose] Are you okay, Des?

[Des] No, rose.
Someone kidnapped my dad.

Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

[
]

[Tinny] Des, poppy and
Uncle Jake are on this.

[Des] I gotta go.

[Jake] Whoa, whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Where are you

going? Come on. You can't run
off half-cocked here, okay?

That's not gonna help your dad.

[Des] Jake, they have my father.

You'd do the same thing
if they had Malachy.

[Jake] Well, not necessarily.

[Tinny] Uncle Jake, he's right.

We have to find his dad.
What are the cops saying?

[Mal] Nothing's been reported to
the police as of yet. Pretty

clean getaway.

[Jake] Alright Des, you need to
tell us everything you know. Did

Jody mention did anybody
have it out for him?

[Des] No! I mean, I don't know.

He probably made a few enemies
while he was in the slammer. One

would be bound to, but, look, I
don't know what to do here!

[Mal] It's okay Des.
We know your father was involved in a

string of jewelry store robberies.
Let's start there.

[Jake] Right. First, how did you
even know that he was getting

out?

[Des] Because I visited him a
couple times in the last year.

And, and then he calls me, and
then he says he's being released

for good behaviour, and then...
He says he wants to meet up. And

he said we have a
lot to talk about.

[Mal] We may have to consider
that Jody is involved in

something criminal here.

[Des] No! No, b'ys, he's changed.
Look, I'm telling you--

You gotta trust me on this one, okay?
I can feel it.

[Tinny] Des, we do trust you.

It's okay. Uncle Jake, what now?

[Jake] Well now I
could call Leslie?

[Des] No! No, no, no. No, no.
If we rely too much on the cops,

then-- then they're going to
suspect the worst. And if he's

caught violating his parole even
by accident, then they're gonna

send him back.

[Jake] Okay, no one's gonna send him anywhere.
Not yet. Just let

us look into this.

[Mal] Rose, did you get a good
look at the guy who grabbed Jody?

[Rose] No. I couldn't see his face.
He had a mask on. But I

got this. Plate number.
Image needed work, but I got it.

[Jake] Nice. Alright, can you
follow up with this? Dad, let's

go check out the penitentiary.

Maybe Jody left some belongings
there, see if we can find

anything that might help us.

[Jake] Des, don't worry, alright?
We're on this.

(Door opening)

[Kathleen] You know what Walter?

I'm sorry, okay?
I just have a lot going on right now.

[Walter] You're not returning my calls.
Like, what did I do?

That's-- that's all I'm asking.

Because if it's me, I can change.
Like, I can change big time.

[Kathleen] Look, it's--
it's just me, okay?

And-- and, you know, it's not
a big deal at all, so...

[George] This whole family. Wow.

(Laughs)

It's really cute, you know?

You all seem so close.

[Walter] Hello? Kathleen?

[Kathleen] Walter, I gotta go.

[Kathleen] Hey.

[Kathleen] George! Hey, you look good.
What are you doing in

town? This is-- this
is a-- a surprise.

[George] And now this has to
be your daughter, right?

[George] Yeah, she looks just
like her mom. So pretty.

[Kathleen] So what
are you doing here?

[George] Kathleen, you know
exactly what I'm doing here.

[Kathleen] You know, we'd already
broken up, right, when I left?

So... I didn't really feel like I,
you know, needed to ask your

permission or anything.

[George] I think you have
something that belongs to me.

[Kathleen] I don't know
what you're talking about.

[George] You see, I don't mind
that you took my money--

Well, I do mind.

It's a lot of money.

[Kathleen] (Laughs)

What?

[George] But I have a lot more.

[Kathleen] Come on. You're insane!
I didn't steal your money.

[George] Why don't you stop
talking now, before the hole

you're digging becomes deep
enough to bury you in? That

money is one thing, we can deal
with that later. Right now--

Right now, what I want
is my little blue book.

[Kathleen] Hey, come on.
You-- (Crash)

[George] You see that book
has all the names, and more

importantly the money, that each
of those names owes me. Now I

know you swiped it from my club,
so don't try and talk your way

out of this Kathleen.
I understand why someone would

take money. Why would-- Why
would you take a book?

[Kathleen] How do I know you're
going to leave me alone if I

give it back to you?

[George] How about this?
I promise you if you don't give it

to me, I will never leave you alone.
Is that clear enough?

[Kathleen] It's not here.

[George] Clock's ticking.

[
]

[
]

(Sea gulls)

- So, Jody left all this
stuff behind-- - Des!

[Des] Look, I know.
I know you told me to stay, but I can't.

Jake, please.

[Jake] - I mean, he's here now, so...
[Mal] - This is what remains of

Jody's belongings left
behind in his cell.

[Des] A whole life on this
planet and all my dad has to

show for it can fit
inside a cardboard box?

[Mal] Better days ahead, son.

Quite the eclectic collection.

[Jake] Yeah, like
father like son.

[Des] Wait, wait, wait, wait,
wait, wait, wait. We had one of

these when I was a kid.
Um yeah, an Australian cattle dog. My dad

said that he found him, but I'm
pretty sure he won him in a game

of poker, so I called him chip.

[Mal] (Chuckle)

[Jake] Look at this.
Jody's got the page turned down, and he's

got something written here.

"Puffin Parts Centre".

[Des] That's, um, uh, that's an
electronics company. I bought

some stuff off them last
year, surveillance gear.

[Jake] You bought--
Who paid for it?

[Des] You. Uh, me. You. You did.

It was deadly wicked gear.

Expensive.

[Mal] Nice work, Des.

[Des] Yeah.

[Hood] Malachy, a minute?
Go away. We all hate you.

[Jake] Me?

[Mal] He's right.
They really do.

[Jake] Whatever.
Des, come with me.

[Des] What?

[Jake] Come on.

[Des] Ow!

[Mal] What is it?

[Hood] Between us, this just came in.
Thought I should give

you the head's up.

[Mal] Appreciate it.

[
]

[Rose] I don't see a
black SUV anywhere.

[Tinny] Nope. I can't believe
Des never told me about this;

his dad getting out of jail.

[Rose] I'm sure he would have
told you in good time. I guess

he doesn't want you to
think any less of him.

[Tinny] That's not possible.

[Rose] Yeah right.
Keep telling yourself that, dolly.

[Tinny] (Sigh)

[Rose] Look, we all love Des,
and I know you care about him

the most, so why don't we just
help him fix this, okay?

[Tinny] Deal.

[Rose] Okay, so no SUV.
Now what?

[Tinny] Whoa, check it out.
This one's missing a plate.

[Rose] The car doesn't look like
it's been used in a while.

[Tinny] Ah, look.
Townie car rental.

[Rose] Okay. Looks like they
stole the plate off of this one

and switched it with the
plate on the rented SUV.

[Tinny] But broke the
frame off in the rush.

[Rose] Well, I guess we know who to call.
Nice work, kid.

[
]

[Jake] So the supervisor's never
heard of the order number, he

has no idea what the parts could
be used for, and obviously he's

never heard of your father.

[Des] If-- if my training's
taught me anything, I would say

that this guy is stealing
gear from his own workplace.

Unbelievable.

[Jake] Nice eyes.

[Des] Eh, they have a
nice color, I guess.

[Jake] Not him. You.

[Des] Thanks.

[Des] Oh, maybe he's stealing
whatever it is my dad's been

trying to order.

[Jake] Hey!

[Des] He's bolting!

[
]

(Fence rattling)

[Baxter] Sorry, old man.
Too slow.

[Des] Alright... Baxter, if that
is your real name. Not only do

we know that you're a thief, but
you might also have information

about this. So spill it!

[Baxter] Cattle dog?
Bred in Australia for herding cattle.

Why-- why are you asking
me about a cattle dog?

[Jake] Des, show him the
order number, you dink.

[Des] Yeah, the order
number, you dink.

[Jake] Search him.

[
]

[Jake] What do ya know?
Hey Baxter, maybe we should, uh, you

know, talk to your boss about
the electronics you've been

collecting.

[Baxter] Okay. There's this guy,
he's coming by in an hour.

[Jake] An hour?
Well, we'll be waiting. Let's go.

[Des] Yeah, come on.

(Police sirens)

(Police chatter)

[Mal] (Sigh)

[
]

[Leslie] When was the last time
you saw staff Sergeant Reese?

[Mal] Uh, I hadn't
seen him in months.

[Leslie] According to his cell
phone, you were the last person

he called before he died.

[Mal] I didn't speak to him.
Now I wish I had.

(Police siren)

[Des] Man, you could build
almost anything with these

parts. You could-- like a
blender, a car radio,

a remote control. Or one of those
vacuum hair-cutting things.

[Jake] Could be an
explosive device.

[Des] You think my dad was
planning to build a bomb? Why

would he?
Why would he be doing this now?

[Jake] Okay, just calm down, alright?
Let's just stay cool

until we can get a handle on
what's actually going on here.

[Des] Whoa, Jake, we gotta go!

We gotta move!
We gotta go right now!

[Jake] Relax. Sit down. Okay?

You gotta trust me.
If the kidnapper's here, chances are he

didn't bring your
father with him.

[Des] Right.

[Jake] So?

[Des] So, okay, yes.
We'll follow him and he'll lead us to

dad. Okay. I get it. I get it.
I totally get it.

[Des] That's the kidnapper's
signature move.

[
]

[Des] Hey! Hey!

(Tires squealing)

[Des] Was that it? I mean, is--
was that our last chance to get

my dad back?

[Jake] Relax, okay?
I planted a GPS in one of the boxes. It'll

lead us right to him.

[Leslie] They didn't try and hide the body.
Whoever killed

him didn't mind that everyone
would think it was a murder.

[Mal] You think someone
was sending a message?

[Leslie] We're short on leads.

There's not a scrap of
evidence at the crime scene.

[Mal] So whoever this was,
whoever killed him, they knew

what they were doing.

[Leslie] Do you know anything
about Reese that could help? I

hear you two were pretty
tight on the force.

[Mal] That was a long time ago.

Is this an interrogation,
Sergeant?

[Leslie] No, I just know that
you used him for odd jobs from

time to time.

[Mal] He helped us out once
or twice, but so do a lot of

- people. We're PI's
[Leslie] - Do you know if he was

being threatened? Did he have any
habits that could be relevant?

[Mal] Sorry Leslie. Uh, not that I know of.
I mean, we all know

Reese had some techniques that
weren't exactly legit, but... I

have no idea what
got him killed.

[Leslie] Mal, I don't need to
remind you how seriously the RNC

takes the death of one of our own.
I've been put in charge of

this case, and I'm not
gonna take it lightly.

[Mal] I hope you catch whoever is
responsible for this. Keep me

posted if you find anything.

[
]

(Alarm)

[Harris] What did you just do?

[Jody] I-- I-- I-- I don't
know what what I did.

Listen, I just-- I-- I-- I-- I
connected the red to the--

This should not be happening!

[Des] Dad! Dad!

[Jake] - Jody? J--
- Dad, what's going on? Dad?

[Jake] What the hell's
going on here, eh?

(Whack)

[Des] Dad!

[Jody] Sorry. I'm sorry.

[Des] Why are you doing this?

What are you doing?

[Jody] You gotta forgive me son.

[Des] Dad! Dad! Talk to me! Dad!

[Jody] Forgive me, please.

[Des] Where're you going?

[Jody] (Grunt)

[Des] Hey! Hey!

[Jake] (Groaning)

[Des] Oh, Jake. Jake, are you okay?
Are you alright?

[Jake] Oh, he punched me
right between the legs.

[Des] Look, I think it's safe to
say, based on what we're seeing,

that my dad probably
wasn't kidnapped.

[Jake] You think?

[Jake] Obviously those electronics
weren't for use for a bomb.

[Des] But why would my dad be
breaking into a-- a party supply

shop?

[Jake] I don't think it was the
party supply shop that he after.

[
]

[Des] It's a homemade security
system scrambler. Some of the

parts are really hard to get.

You need to be, like...
Like a certified dealer.

[Jake] Or you could just get a
skeet to steal some for you.

[Des] Dad's like a tech genius.

And this, this contraption
is like super simple.

[Jake] So what?

[Des] So is my dad a horrible technician?
Oh dear lord.

[Mal] A jewelry store next door
to the party supply place.

[Jake] Yeah. So what are you
thinking, old man? They break

into the party supply place, knock down
the wall to get into the jewelry store.

[Mal] It's a messy thing to
do in the middle of the day.

[Des] My dad wouldn't do this.

He wouldn't do this.
I don't know how I know, but I know.

Something is really, really wrong here.
He said he was going to leave this

whole life behind him.
And as I feel I am really good at seeing

man's true intentions...
I believe him.

[Jake] Alright, alright.
Look, I'll just-- I'll go talk to

Leslie and see if she can give us anything
on the identity of our kidnapper.

[Des] Don't mention dad's name.

[Jake] Okay, I'll be super
vague about our robber too.

[Des] It's my father.

[Des] I-- I'm sorry, Mal.
Not that you're not like a father...

I mean, you are like a father figure to me.
I mean, actually you're more like a grandfather.

I think all the stress is really
getting to me right now, and now

I just gotta pee, so...

[Leslie] I need that ballistics
report on Reese now please.

[Jake] (Knocking)

[Jake] Hey. Uh, bad time?

[Leslie] Jake Doyle, when it comes
to you, any time is a bad time.

[Jake] What is wrong with everybody?
Honestly, it feels

like everybody around here is
completely contrary. What's going on?

[Leslie] Didn't your
father tell you?

[Jake] Tell me what?

[Jake] You know, Leslie, before
when you used to always be mad

at me it was kind of cute, but
now, to be honest with you, it's

just coming across as really, really mean.
I'm hurt actually.

[Leslie] Well I'm so sorry if I'm
coming across as mean, Jake,

but a cop's been murdered.

Raymond Reese.
Your father's old friend and partner.

[Jake] Right.

[Leslie] So forgive me if I
don't have time to go chasing

after someone's missing ice cream truck
or whatever it is you're on about.

[Jake] Well it was
nice to see you again.

(Phone ringing)

[Leslie] Out.

Now.

[Jake] I'm going.

[Leslie] Bennett.

[
]

[Jake] (Clap)

[Jake] Hood! How, uh, how's it going buddy?
It's good to see you.

[Hood] What? No bald jokes, no insults?
What do you want?

[Jake] Well, I-- well, now that
you mention it, I was wondering

if you could, uh, just get me a
little bit of information on

this guy. I'm pretty sure
he's a felon of some kind.

[Hood] Why did I
bother stopping?

[Jake] No, no, no.
Look, I was just talking to Leslie Bennett

and she told me to find you and
tell you that she said that you

help me, you know, get some
information on this guy.

[Hood] I don't buy it.

[Jake] Well then, you can ask
her yourself if you want, but,

uh, she's not in a
very good mood today.

[Leslie] I don't want to hear it!
Just hurry up!

[Hood] I'll look into it.

[Jake] Good man. Thanks.

Appreciate it. Just find out
where he works, you know, where

he hangs out. Anything like that
maybe we should... you know... no.

[
]

[Des] That's him. That's my dad.

[Mal] You mean the woman
with the black hat?

[Des] Okay, although there isn't much of
a resemblance, it could be a disguise.

[Mal] We're gonna find him and get to
the bottom of this. Just have patience.

[Des] (Sigh)

[Des] Are some people just bad?

I mean, maybe...
Maybe some people can't change who they

are. My dad only lasted three hours
out of jail, and he already is after

robbing a jewelry store.
Maybe he can't help it. Maybe it's

like a nervous tick...
Except with alarms and the odd explosion.

[Mal] Don't know the whole story yet.
Let's wait and see before

we rush to judgment.

[Des] But if this is my dad, I
mean if this is really who he

really is-- Then what
does that say about me?

[Mal] A man can't be defined by
who his parents are. A man can

only be defined by his own
intentions and actions.

[Des] Yeah, yeah, I suppose.

[Mal] And your intentions and actions,
Des Courtney, are nothing but admirable.

(Phone ringing)

[Mal] Hello?

[Sonja] Mal, don't ignore me.

[Mal] Hello? Who is this?

[Sonja] We need to talk about Reese.
You know we do.

[Mal] (Sigh)

[Des] What's up?

[Mal] Nothing.
Let's get back to the office.

[
]

[Rose] Okay, so there was one
SUV rented from townie car

rentals in the last week
to a Mr. Michael rowe.

[Jake] Michael rowe?
Hood told me our guy's name is Lionel

Harris, a career criminal
with no known whereabouts.

[Mal] So who is Michael rowe?

[Rose] Well, he's been dead
for about, uh, five months.

[Des] Wow. He's gonna owe
a fortune in rental fees.

[Jake] Why would Harris be
pretending to be Michael rowe?

What did this guy
do for a living?

[Rose] Uh, well, he was a
government employee... who seems

like he had a pretty
high clearance level.

[Jake] Okay. They order two of
every electronics part. Why?

[Des] In case one broke.

[Mal] Or the party
shop was a dry run.

[Jake] They were testing the scrambler out.
Des, give me a

list of every business in town that would
have that exact same security system.

[Des] I'm way ahead of you, dude.
Okay, so they're a small

security system, and according to their
site their... their clients include

"Party Time", "The Glacier"

"Mount Pearl", uh, "Dr. Snelgrove's
Office", "The Customs Way Station"--

[mal] The Custom's Way Station?

There'll be all kinds of
valuable items there awaiting

clearance before being shipped
off to anywhere in the world.

[Rose] Yeah. And a high-level
clearance job would make sure

you had access to whatever's
coming into town and when.

[Des] That's gotta
be the target.

[Rose] Okay. Nice work Des.
I'll track down the address.

[Jake] Des.

[Des] Jake, we gotta go.
In most kidnapping cases not involving a

ransom, the victim is killed within the day.
The day, Jake.

The day!

[Jake] Yeah, I know, but I'm
pretty sure we established that

your father hasn't
been kidnapped.

[Des] That is a good point.

[Mal] Look, just breathe buddy.

- You need to stay here--
- I know! I'm too close!

Yes, I get it! I-- (Bang)

[Des] I'm sorry. I'm sorry.

I'll-- I'll clean
all that up after.

[
]

[Kathleen] Rose.

[Rose] Hey Kathleen.

[Kathleen] Hey. Do you have a minute?
I-- I just wanted to ask

- you some advice. Just--
- Mom. There you are.

We've been trying to
get a hold of you.

[Kathleen] Yeah.

[Tinny] Des' father
has been kidnapped.

[Kathleen] What did you say?

[Rose] Yeah.
Jake and Mal are running down a lead.

[Tinny] Can you come with us?
We could use your help.

[Kathleen] No. No, I can't actually.
I, uh, I have to stay

right here. I-- I'd like to.

[Tinny] What do you mean?
Des is a total mess.

[Kathleen] Honey... you know what?
I'm gonna catch up with

you later. Okay?
I promise. I will.

[Tinny] Mom, what's
going on with you?

[Kathleen] It's a long story.

I'm gonna explain it to you later.
Alright?

[Kathleen] What?

[Rose] Not good, Kathleen.

Really not good.

[
]

(Cell phone ringing)

[Des] Hello?

[Jody] Son? Hi.
Hi there, uh, Des.

[Des] Dad!

[Jody] So, uh, are you okay?
I mean, are you-- are you keeping okay?

[Des] Dad, why are
you doing this?

[Jody] Listen to me, Des.
I, uh, I have screwed up your life

enough, okay? You deserve better.
God, I am so proud of you Des--

[Harris] Tell your friends to keep
clear, or your father is dead.

[Harris] I thought you were smarter
than to get your son involved.

(Door opening)

[Tinny] Where are you off to?

[Des] I gotta go. My dad's life is at stake.
And please don't try and stop me.

[Tinny] Okay, for the record if
I wanted to stop you I would.

You can go, but only if I come with you.
As back up.

[Des] Sold. Come on.

[
]

[Tinny] Now what?

[Des] Look, Tinny, um...
I want you to know that no matter what

happens in there, I think you're...
You're awesome.

[Tinny] (Laughs)

[Des] I mean with your support in
the time of my dad's kidnapping.

[Tinny] Des, we're all here for you.
The whole family. And... I'm here for you.

(Click)

[Tinny] What the hell is this?

[Des] I'm sorry. I learned that from Jake.
This is too dangerous

and I can't take the chance
of losing you too. I'm sorry.

[Tinny] Are you kidding?
Get back here!

[Des] Just for the record, we
were totally gonna kiss, right?

[Tinny] Uncuff me or I am going to
fill your eyes with crazy glue.

[Des] I'll take that as a maybe.

Okay.

[Tinny] Des!

[Tinny] What the hell?!

(Footsteps)

[
]

(Phone ringing)

[Jake] What's on fire?

[Kathleen] What? Nothing.

[Jake] Oh, so you just calling for a
good old brother-sisterly chat, did you?

[Kathleen] Okay, fine. You know what?
I need your help with

something, but it's
not a big deal.

Kathleen, I want to help you, I do...
I can't right now. Okay?

I'll call you back and I'll deal
with whatever the hell you want

me to deal with. Okay? Bye.

[Kathleen] No, J--

No, it's nothing.
I can handle it.

(Doors slamming)

[Jody] You don't understand.

[Harris] Never mind what you
think I do or don't understand.

Let's move it.

[Jake] Hey, fellas!
Planning another little B and E, are we?

[Harris] Who is this guy?
Let's go.

[Jody] - No. Look, no--
[Harris] - Let's go!

[Jody] Harris, what about
the customs crates?

[Harris] We'll come back.

[Jake] You have a son, okay?
You have a son!

(Engine starting)

[Jake] And for some reason he's
the only person in the world who

cares about a jerk like you, and all
you want to do is put him in danger?

[Jody] You don't understand.

Harris said that he's going to kill
me and Des unless I give him--

[Jake] Get out of the way!

(Tires screeching)

[Des] What, wait-- Dad! Dad!

[Harris] I'm not your dad, kid.

[Des] (Grunt)

[
]

[Jake] (Panting)

[Jody] He's got my son.

[Jody] Des!

[
]

(Door opening)

[Rose] Mal! Thank God. It's Des.

[Mal] What happened?
Where is he?

[Rose] Harris grabbed him.

[Mal] My God! We need to find him, now!
We need--

[Jody] Hello! I'm, uh, I'm Jody.

[Mal] Oh.

[Jake] Okay, everyone just stay calm.
Alright? We'll find Des.

Why would Lionel want
to kidnap your son?

[Jody] Well, I owed him...
Some money from years ago, and you

know how it is, I couldn't pay it back.
So, uh...

[Mal] And he wanted you to
help him pull another job.

[Jody] Exactly. My plan was to
get out of jail and then leave

town with Des before
Harris got to me.

[Rose] Well you
miscalculated that one.

[Mal] Yeah. Slightly.

[Jody] I really thought that
if I could just get a step on

Harris, but he was there so
soon-- You've got a lovely

office here.

[Rose] Yeah, thank you.
M-- Mal, honey, you okay? We're gonna

find him you know.

(Phone ringing)

[Mal] I'm fine, I'm just--
I should have been there.

[Jake] Guys. It's Des.

[Jake] Dessie, you okay?

[Des] Jake, I'm sorry.
I shoulda listened to you. I'm really

sorry I let you down, but there
was a chance I could have made

this work.

[Jake] Never mind about that.

Where are you?

[Des] Oh, and can you unlock
Tinny out of the surveillance

van, because she's really not
going to be happy-- Jake!

[Jake] Des?

[Harris] There you go. I got the kid.
If you want to see him

again you'd better get
me my customs crates.

[Jake] And how am I
supposed to do that?

[Harris] Not my problem.
But you don't have much time. They're

shipping out tonight.

[Jake] How's this for an idea?

You give Des back and I won't
gut you while you sleep.

[Harris] Just do the
job, hot shot.

[Jake] He's not going to give Des
up unless we break into the

custom way station and
steal his crates.

[Mal] How do we know
which crates he wants?

[Jody] Well, I should be able to help with that.
I, uh, I got the

tracking numbers.

[Rose] Oh, okay.
I'll see what I can do.

[Mal] Can you tell us
anything else about Harris?

[Jody] Well, uh...
I, uh, I know a place where he squats.

[Jake] Well let's go!

[Rose] Mal?
Bring him back, okay?

(Phone ringing)

[Mal] What do you want?

[Leslie] Sorry, Malachy? It's Leslie.
Sergeant Leslie Bennett?

Who'd you think I was?

[Mal] Sorry. How can I...
What can I do for you, Sergeant?

[Leslie] I was hoping you could
come and see me. As soon as

possible would be great.

[Mal] This couldn't be worse timing.
Can it wait?

[Leslie] I don't know how to put
this to you any more clearly,

this is not a request.

[Mal] Oh. Alright.
I'm on my way.

[Mal] Something's come up.
I've got to run out and take care of

it. Tell Jake I'll
meet up with him.

[
]

[Jake] Hello?

(Door creaking)

[Jake] Well this looks like
Harris', uh, hide-out.

[Jody] Uh, Jake, do you mind
if I ask you something, a few

things?

[Jake] Yes, I do.

[Jody] What are some of Des'

favourite books?

[Jake] You really think this is
a good time to be asking me

questions about Des?

[Jody] Does he still like food?

[Jake] What?

[Jody] Skateboards and computers
were a passion for Des. Is it

still so?

[Jake] I don't know.

[Jody] Does he have a girlfriend?
Does he still sleep

upside down...
In the bed, I mean?

[Jake] Jody...
Why are you asking me all this?

[Jody] Well, Des never wants to
tell me anything about himself.

All he ever talks about is you.

[Jake] Really?

[Jake] Well obviously
Harris isn't here.

[Des] Jake! Help!

(Tires screeching)

[
]

[Jody] What now?

[
]

[Tinny] Well, if he hadn't
handcuffed me he wouldn't be

missing now, would he?

[Rose] Okay, well there's no
way for us to tell that now.

[Tinny] Rose, we need to find
him so I can make him pay for

that little stunt.

[Rose] Tinny. Okay, I know you're worried.
Just stick to

the plan, alright? Here we go.

(Ding)

[Employee] May I help you?

[Rose] Yes, um, I was hoping to
send this package to my family

in Cambridge. It's-- it's very important.
It's urgent.

[Employee] We don't send packages.
It's a highly secure

government facility,
not a post office.

[Rose] What? No. I-- I was sent
here by a very reliable source,

okay? I would like to speak to
your manager and I'm not leaving

until I do.

[
]

[Rose] (Typing)

[Tinny] Hurry up.
I think I hear them coming.

[Rose] Almost done.

[
]

[Rose] Wow. Hey! Sorry. You know what?
You were right. Um, I must

have confused waybill
with way station.

[Tinny] Ha!

[Rose] Yeah. Oh gosh, you know what?
I'm going to have to make

a million calls if I'm gonna get
this bottled moose to Cambridge

by Wednesday.
Thank you so much for your time.

[Rose] Hey, it's done.
I'll text you the information. You sure

this is going to work?

[Jake] Yeah, well hopefully
we won't need it.

[Rose] Okay, any luck with Des?

[Jake] Not yet, but don't worry.

We're gonna find him.

[Jody] The clock's ticking.
In most kidnapping cases not

involving a ransom, the victim is
killed the first three hours,

Jake. Three hours!

[Jake] Okay, I know! Relax.

Alright? There's no sign of the SUV.
Obviously Harris is gone.

[Jody] I never should have tried
to reconnect with my son. What

are we gonna do?
Harris will kill Des if we don't give him

what he wants.

[Jake] It's time for plan B.

We gotta break into that
customs warehouse.

[Jake] Nice job, by the way,
disabling those security cameras.

[Jody] Oh, hey, thanks a lot.

[Jake] Just, can you
hurry this up please?

[Jody] Now Jake, just-- I'm
going as fast as I can.

Des said you were the
impatient type.

[Jake] He said what now?

[Jody] Oh well, he just casually
pointed out that you have issues

with, uh, not getting exactly
what you want, exactly when you

want it, you know?
It's just something for you to work on.

I can, uh... (Lock beeping)

[Jody] I can help you meditate
on that if you'd like.

[Jake] I'm good, thanks.
So this, uh, this is what sent you

to prison, huh?

[Jody] Well, not so much the breaking in.
More for what I

stole once I got in there.

[Jake] Just make sure you do
it right this time, alright?

[Jody] Oh, I-- I set that
last one off on purpose.

[Jake] You rigged it?

[Jody] Yeah. Oh, I just-- I
figured if the cops arrested us,

at least Harris would get put
away, and, uh, he'd never get

to Des.

[Jake] Even if that meant you
going to jail yourself?

[Jody] Uh, freedom is a lot more
important than family, Jake.

[Jake] Wha-- Sorry?

[Jody] I mean-- No, no, wait.

Uh, family, much more important
than freedom. Family.

[Jake] Come on.

(Beep)

(Door opening)

[Jake] Alright, now you stay
here, okay, and I'll go inside.

[Jody] No, no. This is for Des.

I'm going in.

[Jake] If you get caught, you're
definitely going back to jail.

[Jody] I'm going in.

[Jake] (Sigh) Fine.

Let's do this.

[
]

(Door opening)

[Mal] I thought you
forgot about me.

[Leslie] Do you
recognize this woman?

[Mal] Uh, sorry. Some of these
security cameras are not worth

the money you pay for them.

[Leslie] Looks a lot like Sonja Sterling.
She was a rookie when

you were on the force.
You, Reese and her were pretty tight.

[Mal] Haven't heard from Sonja in years.
Last I heard, she was

living in Boston.

[Leslie] What was Sonja
meeting with Reese about?

[Mal] Gonna have
to ask her that.

[Leslie] We will when we find her.
Listen, Mal, we know Reese

called you last, and now I see
that your trainee was meeting

with him.

[Mal] Leslie... Sergeant Bennett,
what is it you think I'm guilty

of here? Murder? Conspiracy?

What?

[Leslie] I don't know Malachy.

You tell me.

[Jody] You see, every a-2157
alarm system is different--

[jake] Shh! I don't care!

[Jody] ...Depending on the
network connection, you can

either get it to boot up in four
or five minutes, or it can take

- as much as 20. So--
- I don't care.

[Jody] What you do is you take
an-- an average of those numbers

and then you divide that
into the amount of time--

[Jake] Jody. Let's just find
this thing and get the hell out

of here. Hold on. It's a text from rose.
Okay. She's located

the crates.

[Jody] - Oh my--
- They're somewhere in the

southwest end of this building.

[Jody] God, look at technol--
I've missed so much.

[Jody] You know what? Wow.
You have got to learn to release

your stress in a-- in a more
positive atmosphere, man.

[Jake] Shut up.

Okay, look, let's hurry up and
get the hell out of here.

You search down there and I'll
search that way, separate.

[Jody] Fine.

[
]

[Jake] - Oh for--
[Jody] - Sorry!

[Jake] Would you just
watch yourself?

[Jody] Sorry!

[
]

[Jake] Where'd he go?

(Sigh)

[
]

[Jake] Do you hear that?

[Jody] What?

[Jake] Shh! Someone's coming.

(Footsteps)

[Jake] That was close.

[Jody] Hey!

[Jake] Shh!

[Jody] I think I found it.

[Jody] Come here.

[Jake] What are you doing?

[
]

[Jody] (Laughing)

Wild or what, huh?

[Jake] Shh. That's it.

[Jody] That alarm's gonna
reboot any minute.

[Jake] Alright, well just keep
your voice down. Let's get out

of here.

[Jody] Alright.

(Alarm)

[Jake] Come on!

(Alarm)

(Thud)

[
]

[Mal] More tough love.

[Leslie] No Malachy, you're free to go.
Listen to me. If there's

something going on here, you
gotta tell me now, before it's

too late for me to help you.

[Mal] Don't worry about me.

I can look after myself.

[
]

[Jody] Where is Harris?

What's taking him so long?

[Harris] Open it.

[Jake] Alright, b'y, alright.

Why don't you just, uh,
let Des go first? Okay?

[Harris] You heard me.

[Des] Ow, why-- Jake, just open it.
You heard him, b'y.

[Jake] Fine. I'm opening it.

(Wood creaking)

[Harris] Open the one inside.

[Jake] Yes b'y.

[
]

[Harris] Good.
Now pass me the diamonds.

[Jake] These diamonds?

(Crash!)

[Des] Dad! Dad! Dad! Dad!

[Jake] (Thud)

Ah!

[Jody] Go after my son!

[Jake] (Grumble)

[
]

[Jake] Stop!

(Gun shot)

[
]

(Sirens approaching)

(Gun cocking)

(Police sirens)

[Jody] I might not be
worth it, but my son is.

[Leslie] We can cut Jody a
bit of a deal given the

circumstances, but he will
be going back to prison.

[Jake] Well Des is not gonna like that.
Although I think this

whole experience has brought
the two of them even closer

together, so that's good.

[Leslie] Listen, I have to ask you.
When was the last time your

father talked to Reese?

[Jake] Reese? What are you talking about?
Ask dad yourself.

[Leslie] Well I already asked him
everything I needed to when

I had him in for questioning.

[Jake] Whoa, whoa, whoa.
You had my father in here for

questioning? Why?

[Leslie] You're gonna
have to ask him that.

[Jake] Well I'm asking you!

[Leslie] I'm following a lead, okay?
And Mal isn't exactly

being forthcoming.
That's all I'm gonna say.

[Jake] Right, well...
If I find anything out, I'll let you know.

[Leslie] Good.

(Phone ringing)

[Jake] Yeah?

[Rose] Everything go okay?

[Tinny] Where's Des?

[Jake] He's fine. And I want you
to know you all did great work.

[Rose] Oh, what a relief.
Now what about Jody?

[Jake] Looks like he's gonna
have to head back to prison for

a while, but... it's fine.

Listen, I gotta go.

[Jake] Hey!

[Jake] Hey.

[Mal] Father and son reunited.

Not a bad day's work.

(Phone chiming)

[Jake] What the hell is Leslie
questioning you about Reese's

murder for?

[Mal] He was an old friend.

Thought I might know something.

I don't. End of story.

[Des] How's the face?

[Jody] Fine. How's the knee?

[Des] It'll live.

[Jody] (Laugh)

I'm a total klutz.

[Des] Oh my God. Me too.
I once fell off a bench from the

sitting position. Actually, it happens...
Really often.

[Jody] It happens to
me all the time!

[Des] Cool.

[Jody/des] (Laughing)

[Jody] Des, listen.
I-- I am so sorry for dragging you into my

mess.

[Des] It's not your fault.
And I know that it's totally good.

[Jody] I guess I'll be going
back inside for a while.

[Des] It's no problem. I know the routine.
And I'm fully grown

now, so you won't be
missing any milestones.

[Jody] (Laughs)

You're a great kid.
I just wish I'd had something to do with

it, you know?

[Des] No, you're a good guy.
And you have lots of time to make it

up to me. I'll make a list.

[Jody] The Doyle's, they're a good bunch.
You should stick

close to them.

[Des] Oh, they're awesome.

Dad, I'm glad.
I'm really glad that I have you.

[
]

(Bar chatter)

[George] Interesting choice for
our little meeting. Good scotch

though.

[Kathleen] Yeah, well I wanted as
many people around as possible.

[Kathleen] Here.

[Kathleen] Tell me we're good.

[George] We're golden, doll.

[Kathleen] So you're heading
back west, and I'm never going

to see you again, right?

[George] You know what?
I kind of like it here. This town's got

lots of potential.
You know, this George Street place has

- more bars--
- Hey! We have a deal.

[George] Well maybe I'm changing
our little deal, Kathleen.

[Jake] - Uh...
[Kathleen] - Hey.

[Jake] Who are you?

[Kathleen] This is George. He's uh...
He's a friend from back

out west.
This is my brother, Jake.

[George] Oh, second date, I'm
already meeting the brother, huh?

[Walter] Second date? Wow.

Didn't, uh, waste
any time, did you?

[Kathleen] Hey, come on.
We gotta go. Got, uh, dinner

reservations.

[George] See you around.

[Kathleen] Okay.

[Walter] Ha.
Well, I am an idiot.

[Jake] Oh, you're not an idiot.

She's just not right for you, buddy.
Listen, uh, you haven't

seen my father around
lately have you?

[Walter] Uh, nope. No.
I'm not gonna be seeing anyone, uh,

pretty soon. Uh, could I have two
pints, please. What are you

having?

[Jake] (Sigh)

(Door shutting)

[
]

(Door creaking)

(Gun cocking)

[Sonja] (Sniffling)

[
]

[Sonja] Good to see you.

(Crying)

Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0