Original subtitles

Tidligere på originalen ... For tusen år siden,

vi tre gjorde et evig løfte, for evig og alltid.

Vel, det løftet Nå inkluderer datteren min.

Håper er borte. Du sa at det var en måte å redde henne på.

Hvis vi trekker hulen ut av håp, da trenger jeg et sted

det er knyttet til Hope å si det.

Når denne stave er over, har du Må komme seg vekk fra hverandre

og du har å holde seg borte fra Hope.

Nik, du har presset den for langt denne gangen.

Hvis Mikaelsons komme sammen,

det vil signalere mørket som vi aldri har kjent.

Ja, det vises å være eskalerende.

Det er blodig bibelsk er hva det er.

Declan sendte disse å tide deg over

til din dato i morgen.

Hvis du ikke gifter deg den fyren, jeg vil.

Rebekah Mikaelson,

kjærligheten i alle mine liv,

vil du gifte deg med meg?

Går du et sted? Jeg ble suspendert.

Håper Marshall ble suspendert?

Håpet ga en halvmånepakke gutt på skolen hennes

noe av hennes blod

så han kunne ... Bli en hybrid?

Jeg gjorde en feil.

Ingen ønsker noen problemer, Hayley.

Vi vil bare ha hybrid.

De vil drepe meg nå ... Henry, føler deg bedre.

Det er rart. Jeg føler meg faktisk bedre.

Fordi du er gammel til meg.

Hvor er din mor? Jeg vet ikke.

Hun sa at hun bare var borte noen få minutter,

men da kom hun aldri tilbake.

Pappa? Jeg lette etter din mor.

Hun mangler. Jeg er på vei.

Spill en av de beste nye FPS shooters, Søk damp til PROJECT WARLOCK

Vet du hva det betyr

Å savne New Orleans?

Og savner det hver natt og dag

Jeg vet at jeg ikke er feil

Følelsen er blir sterkere

Jo lenger jeg holder seg borte

Gå glipp av moss-dekket vinstokker

Høyt sukker furu

Hvor mockingbirds pleide å synge ...

Demitte moi, demitte moi.

Den dovne Mississippi

A-hurryin 'in ...

Pappa!

Kom deg ut!

Vet du hva det betyr å savne New Orleans

Når det er der du forlot hjertet ditt.

Søster.

Årene har vært snill mot deg.

Vel, du vet, bare solklokke, kjærligheten til en god kvinne

og bokstavelig hekseri.

Du kan ikke bli. Håp er hjemme.

Jeg har ingen interesse i infiserer datteren min

med dette mørket.

Når vi har funnet moren hennes,

Jeg skal krype tilbake til hvor jeg kom.

Freya, denne byen serie av blod

som det ikke har siden krigen av 1812.

Ja, vel, du skal klandre denne gangen.

Jeg vet at du snakket med Elia og så timer senere,

det regnet rødt.

Ingen historie

som begynner med vann blir til blod

har noen gang endte i triumf.

jeg må gå

eller ting er blir verre.

Fortell meg om Hayley.

Forsøkt hver locator spell jeg vet

på alle språk Jeg vet og jeg ...

Pappa?

MARCEL: Crescent City, hun gir og gir,

men helvete hvis det ikke gjør vondt når hun tar.

Vi løfter et glass til en kvinne som relished

i glede av new orleans,

og så falt byttedyr til henne, som mange gjør.

Til Poppy, hvem levde et århundre

og ble fremdeles tatt alt for tidlig.

Til valmue.

Wild, sultne armer

Wild, sultne armer

Du gir meg all kjærligheten Jeg trenger ...

Men hvis jeg dør, ingen tequila.

Nei, jeg vil ha jamre, sobbing i gatene,

regnbueflagg vinker på halvmast.

Jeg beklager, Josh. Jeg vet hun var en venn

Så det er det?

En skål

Hva med rettferdighet?

Unnskyld meg.

Det var en vakker tale, Deres Majestet,

men valmue var ikke bytte til byen New Orleans.

Hun ble renset med en oppdrettshøvel

hvem kan ikke kontrollere hans aggresjon.

Greta, han er 15.

Hayley og Crescents vil håndtere Henry.

The Crescents

bygger deres flyte

og risting til et velstående år.

Og ikke bekymre deg 'I morgen i morgen ...

De beskytter ham.

'Årsak mitt hjerte er full av deg

Ja, mitt hjerte er full av deg

vill Ooh, ah, ah ...

Se, vær ikke bekymret for henne.

Hun har vært her for et par år nå,

men totalt sett er hun en ganske oppstående statsborger.

Vi er alle bare litt på kant ved lukten av blod.

Jeg liker ikke tonen hennes.

Når det er en stemme til uenighet, det er vanligvis mer.

Wild ...

Hva har du hørt?

Disse støyende stemmer, falske ...

Ja, okay.

Uh, et par personer foreslår

at du ikke kan være kongen av vampyrene fordi ...

vel, fordi du er ikke en vampyr.

Hei, de har et poeng. Jeg mener, den hybride bitten

som kan tørke resten av oss ut,

i utgangspunktet bare en hickey til deg.

Og ingen tre til fem, du gjør livet, så

Vennligst ikke slå over mitt hjerte ...

Unnskyld meg et øyeblikk.

'Årsak mitt hjerte er full av deg ...

Du kan ikke være her.

Krasjer en begravelse -

min favoritt måte å tilbringe en fredag ​​kveld.

Det er godt å se deg, Marcellus,

etter all denne gangen.

Beklager Rebekka.

Åh, jeg er sikker på at du er.

Det er godt å se deg også.

Hvorfor er du her?

Hayley mangler.

Det har vært dager.

Ikke vær så snill, jeg holder meg til skyggene,

men det er visse ledere Jeg kan ikke følge.

Hva trenger du fra meg?

americano med ekstra anger.

Jeg beklager at jeg ikke har det ringte deg tilbake.

En familie nødsituasjon.

Ja, det tar det

noe i helvete mye sterkere enn en unnskyldning kaffe

for en Mikaelson familie nødstilfeller.

Ja, det tenkte jeg du kan si det,

så det er mer whisky enn det er kaffe.

Ta en stor gulp,

fordi du burde vite det Klaus er i byen.

Du skjønner, jeg visste det

blodregn hadde noe å gjøre med søskenene dine.

Og værkmannen snakket

om noen "freak meteorologisk fenomen, "

men er ikke dum

fordi jeg vet hva blod

i mine øyne føles som, va?

Hayley mangler, Vincent.

Klaus

er i byen for å finne henne, som han vil,

og da skal han gå.

Og det vil også Keelin og I.

Men hei, i mellomtiden,

hvorfor spør du ikke Oracle of Jackson Square

hva skal jeg gjøre neste gang?

jeg trenger noe alvorlig, Freya.

Jeg er seriøs.

Se, hvis noe sender en rive ned ryggraden din, spør Ivy.

Og...

etter at hun leser din håndflate,

kanskje hun vil la deg håndtere henne ...

Greit.

Ingen krystall ball puns for deg.

Freya Mikaelson.

Jeg kommer til å savne deg når du går.

Yeah.

Marshall.

Uh ...

Roman.

Du er i huset mitt.

Yeah. Jeg trengte det snakk med deg, så, uh ...

Åh. Um, hvordan vet du det hvor jeg bor?

Åh. Vel, Saltzman har foreldre kontakter i hans arkivskap.

Det er hvor han holder hans nødbourbon,

så jeg er godt kjent.

Åh. Kan jeg komme inn?

Mm-hmm.

Du vet at jeg er en vampyr, ikke sant?

Mm-hmm.

Så jeg, uh ...

slags trenger deg å si det høyt.

Åh. Ikke sant.

Yeah. Kom inn.

Søte jammies.

Um, så hvorfor trenger du å snakke med meg?

Yeah. Um ...

Se, folk sier alt dette ting om Henry i skolen.

At han døde.

Og det drepte han selv.

Du vet, vennene dine mobbet ham hele tiden.

Han gikk gjennom helvete.

Jeg vet. Greit? Det er derfor jeg er her.

Jeg burde betale min respekt eller noe.

Jeg la dem presse ham rundt.

Gjør det gøy med hans poesi, klærne hans.

Og nå...

Jeg kan ikke sove.

Henry er ikke død.

Han har det bra.

Se, jeg må kle på seg; Jeg har et sted å være.

Kan du, liksom, slå?

Åh. Yeah.

Yeah.

Hvor skal du?

Det er knapt til og med soloppgang.

Det er en lang historie.

Lizzie Saltzman sa at hun så Henry hopper fra tårnet.

En varulv ville det ikke overleve den slags høst.

Yeah. Vel, sa Lizzie også

at jeg eksploderte et barnehjem med hjernen min da jeg var åtte.

Du kan, Nå, se nå.

Ja, jeg hørte den.

Jeg har også hørt at du er en fortabt rumensk prinsesse.

Så...

Hva er din hemmelighet, Marshall?

Kan du... kan du kanskje vente her?

Jeg vil ikke være lang.

Yeah.

De har fått meg feil, du vet.

Sannheten er,

Jeg eksploderte en foreldreløs Rumensk prinsesse med hjernen min.

Brat hadde det imidlertid kommet.

Du vet, for en gent med en savnet parameter,

du er forferdelig chipper.

Du kan unngå å snike seg på en blakk med et blad i hånden hans.

Hvor er Hayley Marshall?

Beste gjetning: roaming om hennes gigantiske hus

sortere ut inspirerte nye måter å være følelsesmessig utilgjengelig.

Hvem i helvete spør?

Mitt navn

er Klaus Mikaelson.

Ringer ikke en klokke.

Har Hayley noen fiender?

Fiender?

Nah.

Hun er en enslig mor, ikke en supervillain.

Du er Hopes far, er du ikke?

Du ser ut som henne, rundt øynene.

Hvis du ikke gjør det samarbeide, Declan,

"rundt øynene" er hvor skal jeg begynne

carving av biter av deg.

Hayley sto meg opp, ok?

Det er ikke helt sjeldent.

Jeg skjønte, helvete, Hopes pappa må ha gjort et nummer på henne.

Vi vil, siden du er åpenbart en rett stråle av solskinn,

Det må ha vært noen andre brøt hennes hjerte - og Håp er.

Ikke si min datterens navn. Egentlig?

Se deg rundt.

Jeg er her...

bursdager, helligdager.

Vi har lært henne til å kjøre.

Hvor i helvete var du?

Du er helt disponibel.

Seriøst, pappa?

Ser ut som du trenger

å gå tilbake til slakteren umiddelbart.

Du vil ikke huske

møter meg i dag.

Ah.

Mornin, barn. Um ...

Jeg kommer tilbake.

Jeg glemte å stoppe av Shank.

Men reddet deg et brød pudding i kjøleskapet.

Din favoritt.

Gå hjem, Håper.

du er ser ikke engang på meg?

Mamma mangler, pappa.

Jeg er redd.

Vi er for nær.

Jeg kan høre hvisket: du må også.

La meg hjelpe deg med å finne henne. Hvis du ikke gjør det som jeg sier,

Jeg vil freya binde deg til forbindelsen med stave.

Jeg vil ikke at det skal komme til det.

Gå hjem.

Å, gutta, oppfør deg.

Vi leter ikke etter problemer.

Vi er her for svar.

Ja, beklager, uh, ølamid, skjønt.

Hvor er alfaen din?

Vi lurte på det samme.

Hayley gjorde en hel haug av løfter

før hun låste seg opp i slottet med datteren hennes.

Nå hører jeg at hun planla på å gi den hybrid

noen leksjoner i selvkontroll.

Er det noen sjanse for at han, uh,

likte ikke lyden av det?

Jeg gjetter det racing hjerteslag i hytta er hans.

Det spiller ingen rolle.

Du er ikke invitert i.

Yeah?

Vi vil...

Jeg vil gjerne røyke ham ut.

Kongen av byen Krever ikke invitasjon.

Kongen?

Vel, følg fri å sette en tariff på min te.

Du får ikke hendene dine på den gutten.

Vincent, hva kan jeg gjøre for deg?

Vel ... du kan gjøre for meg akkurat det samme

du gjør for alle andre--

se inn i fremtiden og berolig meg

at himmelen ikke kommer til å falle på toppen av hodet mitt.

Jeg beklager, det kan jeg ikke.

Jeg mener, jeg har penger.

Det er ikke det.

Du spør ikke om en ny jobb

eller om du dumper en kjæreste.

Du har større spørsmål.

Jeg tror ikke på det.

Nå er du kjent å være den største seeren

i new orleans og du mener å fortelle meg

at du ikke tror i fremtiden?

Jeg tror ikke på å se lenger enn en burde.

Jeg tror ikke på slutten er skrevet på forhånd.

Det er det du er her for, ikke sant?

Du vil vite om slutten.

Jeg kan ikke komme gjennom dagen min

uten å ha følelsen at verden

kan sprekke åpen når som helst.

Nå, hvis jeg er den eneste personen hvem føler den måten,

så er jeg kanskje den eneste personen hvem kan gjøre noe med det.

Så det jeg leter etter

er noe slag av veiledning.

Vær så snill.

Kom igjen, Klaus.

Lite gode nyheter ville gå langt.

Kanskje kan jeg hjelpe med det.

Du er tidlig ute. Jeg er tidlig.

Du er her. Jeg er her.

Du er her. Åh... Ja, baby.

Hei. Hei.

: Jeg føler meg ikke bra.

Jeg er så sulten.

Du bør holde seg borte fra meg. Nei.

The Crescents vil ikke beskytte meg nå som ...

Nå som du er en hybrid?

De vil, Henry.

Hayley er som deg. Hun har vært opptatt

med håp, men hun reiste sig opp

for deg.

Hun vil ikke gjøre det det igjen.

Hva mener du?

Henry ...

hva gjorde du?

Bare stol på meg.

Jeg må løpe.

Det ville ikke slutt godt.

Du inviterte meg inn sist sommer.

Aiden brors bursdag, huske?

Vi var venner en gang, Lisina.

Ikke la han ta meg.

Se, Henry drepte en kul person som ikke fortjente å dø.

Han kan ikke bare gå tilbake til geometri klasse,

og jeg tror du vet det.

Marcel har to regler.

For det første gjør han det ikke drep vampyrer.

Henry vil bli straffet, men han vil overleve.

Hva er meningen?

200 år i hodet hage? Nei.

Se, min andre regel er: ingen gjør vondt barn.

Jeg vil ikke ødelegge livet hans; han skal bare gjøre noen år.

Se på ham.

Han er en fin gutt.

Ikke når han er wracked av blodtrykk.

Han trenger å tørke ut, ta hans straff.

Når han kommer ut, Han blir en av mine gutter, ok?

Jeg bryr meg ikke om han er halv varulv eller halv havfrue--

Jeg beskytter mine gutter.

Henry,

Dette er den eneste måten Jeg vet hvordan du skal beskytte deg.

Jeg kommer til å være her

venter på deg etterpå.

Nei takk.

Marcel.

Nei.

Du kan komme inn.

Åh.

Uh ...

du var ikke på rommet mitt--

Jeg trodde du dro.

Fortsatt her.

Du var ikke redd noen ville få deg til å snuse rundt?

Vel, ifølge til mine skolefiler,

Jeg har opprørsk natur

og en urolig respekt for autoritet.

Så ... nei.

Bare spør.

Greit? Jeg vet det vil du.

Dette er som et hus av grusomheter.

Viking grimoires.

En million rare kniver.

Og visste du at du har en død rødhodet innpakket i et ark

i din salong?

Yeah. Det er pappaens galne eks.

Det er en sovende stave.

Bare ingen vet virkelig hva skal jeg gjøre med henne

Normal.

Hei.

Se, jeg kan holde en hemmelighet.

Jeg har nok av mine egne.

Så hva er du?

Mitt navn er...

Håper Mikaelson.

Min bestemor praktisk talt oppfunnet mørk magi.

Moren min er Crescent alpha.

Og...

min far er...

Niklaus Mikaelson.

Så det gjør deg ...

Det mytiske tribridfreak-showet.

Ok, uhyggelig hybridkjedet

i mitt hus - for å være klar, optikk på dette er ikke fantastisk.

jeg trodde du skulle begrave meg i live.

Vel, først fikk vi noen få spørsmål.

La oss kalle det en rettferdig rettssak.

Ok, vi hørte hva du sa til lisina

Hvorfor tror du ikke Hayley Marshall er

Skal du beskytte deg?

Hvor er hun?

Jeg vet ikke.

Hva gjorde du med henne? Ingenting.

Jeg gjør ikke... Jeg vet ikke hvor hun er.

Bare snill ikke spør meg noen flere spørsmål.

Jeg mener, se på ham. Han er en mugg.

Jeg mener, det er ingen måte du tok på Hayley Marshall selv.

Henry.

Hvem beskytter du?

Hans far.

Så...

ditt blod svinger varulv inn i ...

vampyr hybrider.

Og kysset mitt blir prinser inn i frosker.

Kan være. Teorien forblir uprøvd.

Det må ha vært så ensom,

holde livet ditt a hemmelig hele denne tiden.

Håp!

Du må gå.

Han vil bokstavelig talt ha på seg din ryggrad som et kjede. Permisjon.

Fortell meg det er ikke sant.

Hva har du gjort med din mor?

Vel, det er ikke det botaniske hager,

men jeg antar det vil gjøre for en lesning.

Dette er hvor Du skulle ta meg

på en første date, er det ikke?

Jeg antar at det er litt meningsløst

å prøve å skjule noe fra en tankeleser, va?

Jeg leser ikke tankene.

Når jeg spør jorden om et spørsmål,

Jeg kan smake på sannheten på tungen min.

Så...

Still spørsmålene dine.

Nå, hvis det er noen hvem kan forårsake sammenbrudd

av New Orleans måten vi kjenner til det,

det er Klaus Mikaelson, så ...

gå videre og spør om ham.

Det er keiseren.

Å, Vincent.

Dette handler ikke om Klaus i det hele tatt.

Det handler om datteren hans.

Har du noen ide hva har du gjort?

Jeg visste at det ville ta noe stort å bringe deg hjem.

Så du hadde din lille hybridvenn angrep din mor?

Henry gjorde det bare den tunge løftingen.

Og "angrep" er en veldig sterkt ord.

Mamma har det bra.

I en veldig fin kiste, sover.

Jeg klappet henne i en sovende stave som jeg skrev meg selv.

Å, vel, i så fall, Jeg har aldri vært prouder.

Hvor er hun?

Du kommer bare gå forsvunn igjen

hvis jeg forteller deg det.

Håper, du er i fare når vi er i nærheten.

Jeg vet at du føler det.

Den mørke magien inne i oss

manifesterer seg i stygg vei.

Vi kunne sette andre i fare også.

Hele byen.

Jeg bryr meg ikke!

Dette er ikke en debatt, Håper!

Vel, i det minste Hayley er trygt.

Jeg kan ikke tro Håper gjorde dette.

Å nei, hun er, uh, rett på skjema.

Mitt teenage temperament tantrums

involverte fugler faller ut av himmelen

og hele landsbyene brenner.

Så ... familie tradisjon.

Jeg skal huske på det hvis vi noen gang har en datter

Siden du var enig å forlate New Orleans med meg,

Jeg har kommet opp med millioner av fremtidige muligheter.

Mm-hmm. Det er alt egentlig grøtaktig og grov.

Yeah?

Jeg skjønte ikke hvor mye denne byen kvalt meg

til jeg dro.

Keelin? mm

Jeg har blitt kvalt også.

Det er på tide vi kommer til å puste.

Den lille jenta jeg visste

ville aldri ha drømt opp en ordning som dette.

Vel, beklager å skuffe deg.

Men den lille jenta hadde ikke lest dine memoarer.

Du tvang

Cami O'Connell til skriv historien din.

Om en fyr hvem pleide å sette

hans familiemedlemmer i kister og bruk dem som løftestang.

Så du har studert mine gamle triks.

Lærte du dette?

Hun er på St. Anne's.

Kom deg ut av hodet mitt! Du kan dø, Håper.

Bare ved å stå her, Jeg kunne ødelegge deg.

Jeg spør din mor å ta det lett på deg.

Greit?

Farvel, Håper.

Jeg vet også noen triks.

Ok, Henry i bagasjerommet mitt. La oss gå.

Josh ...

hvis noen andre vampyrer spør om Hayley,

Dette er på Henry, greit?

Ingen omtale av Håp.

Uh ...

vi kan murstein Henry opp,

men vi behandler fortsatt symptomet, ikke sykdommen.

Fordi, som det eller ikke, Håper kan gjøre flere hybrider.

Hun er et problem.

Ok, det er ikke en forespørsel,

Josh, ok? Det er ...

En ordre. Ikke sant?

Se, jeg får det - du er går gjennom en ting.

Det er ikke min business.

Men New Orleans er.

Du var borte; Jeg var her.

Og jeg gikk syv år uten å miste noen.

Fikk ganske jævla vant til det.

Jeg vet at det er vanskelig å høre,

men håpet er en mikaelson På kanten,

og vi må forberede oss.

Du ringte, du skrev brev, så stoppet du

Du vet hvorfor. Jeg trodde ikke Jeg måtte slå

før du går inn i et astralfly.

Beklager, jeg avbrutt din mord orgie.

Du kom til meg den kvelden

fordi kort og bokstaver var ikke nok.

Jeg stoppet dem for ditt eget gode.

Du vet ikke hva er bra for meg.

Du vet, du rører opp disse historiene

om en gal original slippe kropper,

og folk snakker i skolen,

og jeg må være stille lille Hope Marshall,

når jeg er så sint Jeg vil skrike.

Vel, velkommen til det blodige partiet!

Før håp Mikaelson ble født,

den franske kvarteret heksen Sabine Laurent svarte:

"Nos omnia perditu el eam. "

Barnet vil ødelegge oss alle.

Ja, vel, Jeg visste Sabine Laurent,

og hun var en charlatan.

Greit? Hun hadde også noen skjulte dagsordener.

Jeg vet Hope Mikaelson, og hun er bare et barn.

Da vil kortene bekrefte det.

Solen.

Dette kortet er et tegn av god helse og overflod.

Kortet av temperament betyr fred.

Vognkortet

er for triumf, suksess.

Hva skjer?

Greit, Hangman er

for forferdelig offer.

Djevelen er for slaveri og slaveri og ...

Nei.

Tårnet.

Det er ulykke.

Hungersnød, flom, brann.

At charlatan var rett, Vincent.

Håper Mikaelson vil være vår undergang.

Jeg beskytter deg når jeg dro.

Skrekk i din øyne den kvelden

da du så meg er ... brent i minnet.

Jeg var ni.

Og jeg så dette skummelt monster

som så ut som pappa min ...

hvem lærte meg

hvordan å blande maling ...

hvem ringte meg en prinsesse.

Jeg visste ikke hvilken versjonen av deg var ekte.

Og jeg ventet på deg å forklare det ...

eller be om unnskyldning.

Eller fortell meg at du elsket meg.

Jeg ventet på deg i mange år.

Men du kom ikke.

I min erfaring,

fedre forårsaker smerte.

Enten ved deres tilstedeværelse eller deres fravær,

det er en viss type ødeleggelse at bare en far kan ...

kan legge igjen.

Og du...

du var slik en søt liten jente.

Kanskje jeg alltid var bundet å forlate deg ødelagt.

Du tror du virkelig Jeg er knust?

Kanskje du har rett.

Kanskje den lille jenta

du savner så mye ville være bedre

hvis hun aldri hadde elsket deg i det hele tatt.

Du kan gå nå.

Håper, vær så snill ...

Er det alltid slik?

Bråket?

Sulten?

Vær stille. Prøv å være stille for de første ukene.

Du vil fortrenge raskere.

Det blir lettere på den måten.

Ikke den beste tiden for et besøk, men

Jeg tar hva jeg kan få.

Du busted meg. Dust.

Jeg beklager, Henry.

jeg mente aldri for noe av dette skal skje.

Du må gjøre det jeg sier, huske?

Ok, så,

Du kommer til å være rolig nå.

Når du kommer ut,

Jeg blir her, og vi blir venner.

Hvis du blir redd,

Du vil føle fred hvis du bare lukk øynene og synge.

EFØY: Vincent, jeg beklager.

Jeg vet at du kom til meg for trygghet.

Jeg burde aldri ha ble enige om dette.

Vi har vann som vender mot blod,

vi har slanger flyr fra elven.

La meg fortelle deg, alt dette er bare

fra passerende samhandling mellom Mikaelson søsken.

Jeg har hørt hundre forskjellige versjoner av denne historien.

Alle disse historiene slutter i tragedie. Mm.

New Orleans vil være tatt til knærne.

Nei nei nei.

Nå håper Mikaelson kan være sterk nok

å ødelegge denne byen, men hun kan også ...

Hun kan være sterk nok å være den gnisten

som antenner en revolusjon.

Jeg mener, hun har akkurat det å endre kurset sitt.

Det var veldig hyggelig, hva gjorde du for Henry.

Flott. Jeg gir meg et poeng.

Hva?

Det er denne rare ting Jeg gjorde da jeg var liten.

Jeg får et poeng hvis jeg gjør det noe fint, følg regler.

Hvis jeg, uh, har en dårlig tanke, eller ...

miste besinnelsen, så mister jeg et poeng.

Å, kjære, du kan ikke sette det litt press på deg selv.

Min familie ofret alt for å redde meg.

Jeg skal være verdt det.

Jeg mener, jeg skal å være bedre, ikke sant?

Faren min tror ...

at jeg er ødelagt.

Um ...

Jeg tror ikke det, um ...

Jeg tror ikke at han elsker meg lenger.

Hei.

Han har kanskje ikke ordene å fortelle deg, men uansett hva,

din far vil elske det aller verste av deg

til havene er støv.

Du er verdt hvert offer.

Og ... du er god.

Periode.

Vis meg noen hvem sier ellers,

Jeg spiser dem.

Åh, jeg er i orden. Du-du gjør ikke ...

Nei, denne klemmen er ikke for deg.

Det er for meg.

Jeg hadde behov for det.

Jeg kan trenge din Hjelp å vekke henne.

Håpet var skrytende om en cloaking spell,

en sovende stave.

Hayley?

Herregud.

Håper, vi dro til kirken å få din mor

Hun var ikke der.

Hva? Nei. Jeg beskyttet henne.

Jeg skrev

den perfekte cloaking spell, Jeg holdt henne trygg. JEG...

Jeg forstår ikke. De

Kisten ble ødelagt.

Uansett hva som skjedde med moren din

skjedde ikke uten en kamp.

Se, jeg vet det det var ikke din hensikt

for noen å bli skadet.

Jeg vet du gjorde dette fordi

Jeg forlot deg uten valg.

Kjære, se på meg.

Dette ... dette er min feil.

Jeg skal fikse det.

Jeg har allerede snakket med Alaric.

Du kommer tilbake til Mystic Falls i kveld.

Jeg trenger å vite at du er trygg.

Hva er det?

Håp?

Gå gå. Du må gå ut!

Du må komme seg ut.

Jeg finner din mor.

Og jeg sverger Jeg returnerer henne til deg.

Jeg elsker deg.

Ostende det siste.

Ostende det siste.

Os ...

Jeg kan ikke føle noen magi her.

Jeg føler bare Hayley ... frykt.

Jeg trenger deg til å forlate.

Jeg får varulvene.

Vi organiserer et søkeparti.

Nei, Keelin. Jeg trenger deg til å forlate New Orleans.

Jeg trenger deg å gå på turen.

Se verden.

Lagre folk.

Puste.

Stoppe.

Ok, det gjør vi ikke en gang til.

Greit? Jeg kan ikke la deg bli her, Freya.

Det er ikke et alternativ.

Jeg kan ikke være grunnen hele livet er på vent.

Og jeg kan ikke være noe bruk til familien min--

å håpe - med den byrden.

Se, jeg elsker deg, Freya.

jeg har elsket deg gjennom alt.

La meg være her for deg.

Jeg kan ikke, Keelin. Jeg kan ikke.

Jeg kan ikke elske deg og min familie på samme tid.

Jeg vil ikke at du skal bli.

Åh, åh-å-åh

Du gjorde det rette.

Kom igjen, kom igjen, la oss gå ...

Henry vil være ok, jeg lover.

daywalkers,

Nightwalkers,

hekser og ulver.

Jeg inviterte deg her i kveld

fra alle hjørnene av denne byen for å feire.

I kveld ble rettferdighet servert.

Vet du hva det betyr

Å savne New Orleans

Og savner det hver natt og dag?

Hybrid Henry vil lide hans straff, og når han kommer fram,

New Orleans vil åpne armene sine til ham igjen.

Henry er et symbol av freden vi nyter

når vi serverer New Orleans først og oss selv andre.

Vet du hva det betyr ... Så dans,

drikke, romantikk denne byen som hun fortjener.

I morgen...

vi gjør det igjen.

Hei, takk for turen tilbake til skolen.

Åh. Sikker.

Hei...

Er alt bra, Marshall?

Mitt navn er ikke Marshall.

Ikke sant.

Håp.

Noen hjelper ham!

Herregud.

Henry.

Nei nei.

Støt oss og bli VIP-medlem for å fjerne alle annonser fra www.OpenSubtitles.org