Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,301 --> 00:01:18,301
Subtitles by josmndsn
2
00:01:19,530 --> 00:01:21,530
Profiler 1x04
I'LL BE WATCHING YOU
3
00:01:22,931 --> 00:01:24,931
Aired: Oct. 26, 1996
4
00:02:08,515 --> 00:02:10,515
Ok, major heads-up.
We're going to have everyone up to
5
00:02:10,952 --> 00:02:12,952
and including the United States
Congress breathing down our necks.
6
00:02:14,173 --> 00:02:16,173
Hunt's the golden boy, their
bid for the youth vote.
7
00:02:17,051 --> 00:02:19,051
He's got good teeth.
I'll give him that. - Caps.
8
00:02:19,561 --> 00:02:21,561
Make all the jokes you want.
Just remember this is high-profile stuff,
9
00:02:22,398 --> 00:02:24,398
all brought to you by the good
folks who cut our checks. - Wow.
10
00:02:26,155 --> 00:02:28,155
If we're good, maybe they'll fix the
coffee machine in the lunchroom.
11
00:02:42,096 --> 00:02:44,096
Hey, Malone. I'm glad it's you.
12
00:02:45,276 --> 00:02:47,276
Senator Hunt, Bailey Malone.
Thanks for coming. Doesn't look good.
13
00:02:48,075 --> 00:02:50,075
If we could get up into
the spotlight booth
14
00:02:50,795 --> 00:02:52,795
and have a look around while it's
still fresh-- - Sam Waters, right?
15
00:02:53,503 --> 00:02:55,503
You've done your homework.
16
00:02:55,835 --> 00:02:57,835
If you were caught in someone's
cross hairs, wouldn't you?
17
00:02:58,133 --> 00:03:00,133
I suppose I would.
18
00:03:00,563 --> 00:03:02,563
I told them we needed the best down here.
It looks as if they took me seriously.
19
00:03:03,239 --> 00:03:05,239
Well, I'll take that as a compliment,
Senator. It was meant as one.
20
00:03:05,518 --> 00:03:07,518
Talk about being caught in somebody's
cross hairs, huh?
21
00:03:08,373 --> 00:03:10,373
Conservative lady-killer.
- For a fleeting second
22
00:03:10,704 --> 00:03:12,704
there, I had the feeling that
Nixon was misunderstood.
23
00:03:22,123 --> 00:03:24,123
Doesn't look like this place
has been used in years.
24
00:03:24,464 --> 00:03:26,464
That's pretty much true.
They used to run the projection and
25
00:03:26,874 --> 00:03:28,874
lighting systems from this area, but
26
00:03:29,332 --> 00:03:31,332
computerized now,
moved downstairs.
27
00:03:33,436 --> 00:03:35,436
When one of the maintenance engineers
failed to show up,
28
00:03:35,679 --> 00:03:37,679
we swept the place looking for him.
29
00:03:37,716 --> 00:03:39,716
This is what we found.
30
00:03:42,637 --> 00:03:44,637
Looks like he was planning on
being here for a while.
31
00:03:45,209 --> 00:03:47,209
Fletcher-gale rifle mount.
At least he's a serious shooter.
32
00:03:48,119 --> 00:03:50,119
What's serious is we've
only got three days.
33
00:03:51,915 --> 00:03:53,915
You dust for prints?
- Clean.
34
00:03:54,294 --> 00:03:56,294
You said the locks were jimmied.
- You can only work them inside now.
35
00:03:56,907 --> 00:03:58,907
But no marks on them.
None that we could find.
36
00:04:00,664 --> 00:04:02,664
Photographs? - Prints will be at your
office by the time you get back.
37
00:04:03,329 --> 00:04:05,329
What's this guy's M.O.?
38
00:04:06,395 --> 00:04:08,395
Listen, I can't give you that much
at this time.
39
00:04:09,086 --> 00:04:11,086
We're going to need some
more information on this.
40
00:04:35,487 --> 00:04:37,487
Any forensics on the walls or floors.
Just the routine:
41
00:04:38,562 --> 00:04:40,562
Some hairs, fibers. We're
running them now. Why?
42
00:04:41,850 --> 00:04:43,850
Have them check for powder in this area.
43
00:04:45,246 --> 00:04:47,246
Do you think he fired from here?
Why would he do that?
44
00:04:47,317 --> 00:04:49,317
Given what I'm seeing,
it would make sense.
45
00:04:49,378 --> 00:04:51,378
Forensics will be able
to confirm it.
46
00:04:51,757 --> 00:04:53,757
We didn't find a gun.
47
00:04:54,552 --> 00:04:56,552
No. He took it with him.
48
00:04:56,753 --> 00:04:58,753
Something happened up there that made
him blow the game and veer off course.
49
00:04:59,427 --> 00:05:01,427
This is a man who is very obsessive
50
00:05:01,896 --> 00:05:03,896
about everything that he does.
I mean, even the way he eats.
51
00:05:04,541 --> 00:05:06,541
He's a health nut,
a body freak.
52
00:05:07,177 --> 00:05:09,177
He's very dedicated
and very careful.
53
00:05:11,853 --> 00:05:13,853
He ... He doesn't leave marks on locks,
he doesn't leave his fingerprints.
54
00:05:14,749 --> 00:05:16,749
Then after all that, he leaves
before finishing the job.
55
00:05:17,134 --> 00:05:19,134
Well, shooters build their
56
00:05:19,625 --> 00:05:21,625
fantasies very much like serial killers.
A man like this
57
00:05:22,098 --> 00:05:24,098
would go over every detail of his plan
again and again ...
58
00:05:24,861 --> 00:05:26,861
so that by the time he got to that room,
to that room, he's
59
00:05:27,404 --> 00:05:29,404
built it up so much,
60
00:05:30,007 --> 00:05:32,007
the fantasy has become so real for him...
- That he can't wait, and he
61
00:05:32,302 --> 00:05:34,302
explodes before he's ready.
62
00:05:34,827 --> 00:05:36,827
He should have tried thinking
about baseball.
63
00:05:37,158 --> 00:05:39,158
If something unexpected happened
while he was up there,
64
00:05:39,786 --> 00:05:41,786
once he realized what he'd done, he would
have no choice but to run.
65
00:05:42,246 --> 00:05:44,246
We were figuring that he might come back.
66
00:05:45,123 --> 00:05:47,123
No... Then he would have left the gun.
67
00:05:48,019 --> 00:05:50,019
Security's only going to get tighter
in the next couple of days.
68
00:05:51,077 --> 00:05:53,077
No. He was here, and he blew it.
69
00:05:53,856 --> 00:05:55,856
He's not coming back.
70
00:06:04,044 --> 00:06:06,044
Well, where do we go from here, guys?
Monday's right up
71
00:06:06,664 --> 00:06:08,664
my dress.
Any chance of rescheduling?
72
00:06:10,505 --> 00:06:12,505
We're a long-shot party, Mr. Malone.
73
00:06:13,040 --> 00:06:15,040
In political parlance, the underdog.
We either raise $8 million
74
00:06:15,421 --> 00:06:17,421
over the next six weeks
or fold up our tents.
75
00:06:17,958 --> 00:06:19,958
I can't cancel.
76
00:06:20,202 --> 00:06:22,202
He's not giving up,
but he's done here.
77
00:06:23,621 --> 00:06:25,621
How can you be sure about that?
78
00:06:26,329 --> 00:06:28,329
Because he's a planner,
and he's thorough.
79
00:06:28,780 --> 00:06:30,780
This is not a stupid person.
80
00:06:31,016 --> 00:06:33,016
He managed to get past security and
short-circuit the alarm system.
81
00:06:34,840 --> 00:06:36,840
What you're saying is he's a complete now,
82
00:06:37,003 --> 00:06:39,003
that from now on, wherever I go,
83
00:06:39,372 --> 00:06:41,372
I'm going to have to be looking over
my shoulder at every little shadow,
84
00:06:41,855 --> 00:06:43,855
every little thing that moves
just a little too fast?
85
00:06:44,629 --> 00:06:46,629
Well I'm afraid so, yes.
But you do have
86
00:06:47,062 --> 00:06:49,062
a good security team
backing you up.
87
00:06:49,859 --> 00:06:51,859
That's not going to make it easier
to sleep at night.
88
00:06:52,852 --> 00:06:54,852
I know.
- Hey, Rick,
89
00:06:55,801 --> 00:06:57,801
we found something.
90
00:07:07,866 --> 00:07:09,866
It's blood. Someone made an effort
to wipe it up.
91
00:07:10,678 --> 00:07:12,678
Forensics is on the way.
92
00:07:22,222 --> 00:07:24,222
Oh, my god.
93
00:07:28,135 --> 00:07:30,135
The dead guy's name is Paul Bilsky.
Grace pulled a .223
94
00:07:30,882 --> 00:07:32,882
ruger slug out of him.
He worked as a maintenance engineer
95
00:07:33,284 --> 00:07:35,284
for the last eight years.
Bilsky's the guy
96
00:07:35,793 --> 00:07:37,793
they were looking for when
they found the shooter's nest.
97
00:07:38,310 --> 00:07:40,310
No chance he's who the shooter was after?
98
00:07:41,384 --> 00:07:43,384
No. It's very unlikely. If you wanted to
99
00:07:43,707 --> 00:07:45,707
get a guy like this, you could do it
at his house or a parking lot.
100
00:07:46,378 --> 00:07:48,378
It wouldn't involve all the detail
and planning
101
00:07:49,047 --> 00:07:51,047
we've seen here. No, I think
102
00:07:51,629 --> 00:07:53,629
that Mr. Bilsky was just in the wrong
place at the wrong time.
103
00:07:54,594 --> 00:07:56,594
No prints, hair analysis confirms
white male,
104
00:07:57,054 --> 00:07:59,054
struck out out on fiber,
and nothing in the health food
105
00:07:59,549 --> 00:08:01,549
except for ... health food.
106
00:08:02,164 --> 00:08:04,164
What were you expecting, John, ketchup?
107
00:08:04,570 --> 00:08:06,570
You ever taste that stuff?
108
00:08:06,927 --> 00:08:08,927
Ketchup's what I'd do.
We've got a "known associates" on Hunt
109
00:08:09,438 --> 00:08:11,438
coming in from Havlovitch: People he
works with, friends, family.
110
00:08:12,198 --> 00:08:14,198
Who else is scheduled to
appear monday night?
111
00:08:14,819 --> 00:08:16,819
Usual hand-wavers: Mayor,
state party chairman.
112
00:08:17,564 --> 00:08:19,564
They're also working on bringing
in some rock performer.
113
00:08:20,425 --> 00:08:22,425
Anything to grab the under 40s.
114
00:08:22,836 --> 00:08:24,836
No final decisions on who yet.
115
00:08:25,274 --> 00:08:27,274
Anything else we can add to
the profile beyond the book?
116
00:08:28,463 --> 00:08:30,463
Well, he's anal retentive
about what he does.
117
00:08:30,672 --> 00:08:32,672
Look at the way he
cuts the vegetables.
118
00:08:33,101 --> 00:08:35,101
Probably asks a million questions
119
00:08:35,682 --> 00:08:37,682
about quality, freshness of ingredients,
might count
120
00:08:38,166 --> 00:08:40,166
his change two or three times
just to make sure, that sort of thing.
121
00:08:40,941 --> 00:08:42,941
We should also check the gyms.
122
00:08:43,884 --> 00:08:45,884
Muscle boy.
- Well, he worries about
123
00:08:46,185 --> 00:08:48,185
what he puts into his body.
It's worth a shot.
124
00:08:51,170 --> 00:08:53,170
I'm on my way.
125
00:09:04,168 --> 00:09:06,168
Tough one. He's thorough ...
126
00:09:08,937 --> 00:09:10,937
clean.
127
00:09:11,198 --> 00:09:13,198
Yes, he is.
- Is it personal?
128
00:09:15,037 --> 00:09:17,037
Does he hate Hunt, or does
he hate what Hunt stands for?
129
00:09:19,047 --> 00:09:21,047
What's the obsession about?
130
00:09:21,613 --> 00:09:23,613
For all we know,
he could admire Hunt. What is any
131
00:09:23,816 --> 00:09:25,816
obsession about?
There are as many answers to that as
132
00:09:26,324 --> 00:09:28,324
there are heads to dream them up.
133
00:09:32,345 --> 00:09:34,345
The senator, his wife, kids,
134
00:09:34,800 --> 00:09:36,800
must be crawling out
of their skins.
135
00:09:40,324 --> 00:09:42,324
It's hard to explain to people
what it feels like
136
00:09:42,799 --> 00:09:44,799
to know that you're
being watched ...
137
00:09:46,292 --> 00:09:48,292
that every move is being studied.
138
00:09:49,416 --> 00:09:51,416
It's like being a ball in
somebody else's game
139
00:09:52,523 --> 00:09:54,523
and you don't even
know what the game is.
140
00:09:56,774 --> 00:09:58,774
We'll get him, Sam, eventually.
141
00:09:59,574 --> 00:10:01,574
I know, Bale. It's just that
sometimes 'eventually' ...
142
00:10:02,377 --> 00:10:04,377
can feel like a very,
143
00:10:04,821 --> 00:10:06,821
very long time.
144
00:10:09,876 --> 00:10:11,876
It's currently 69 degrees at 8 o'clock
145
00:10:12,170 --> 00:10:14,170
on WAJB, the mid-Atlantic's
146
00:10:14,488 --> 00:10:16,488
all love station.
147
00:10:16,978 --> 00:10:18,978
We'll be taking your calls
for the next two hours,
148
00:10:19,259 --> 00:10:21,259
so if there's someone special in your life,
149
00:10:22,394 --> 00:10:24,394
now is the time to let them know.
150
00:10:35,125 --> 00:10:37,125
Sam ...
you were always so beautiful.
151
00:11:20,263 --> 00:11:22,263
Thank you for calling WAJB, and what
152
00:11:22,774 --> 00:11:24,774
is your message to your special someone?
153
00:11:32,010 --> 00:11:34,010
What do you make of this?
154
00:11:34,096 --> 00:11:36,096
Aren't you a little old to be
playing with dolls? -Hmmph.
155
00:11:37,529 --> 00:11:39,529
I think she could use the name
of a good ophthalmologist.
156
00:11:39,895 --> 00:11:41,895
He's trying to tell us something,
157
00:11:42,965 --> 00:11:44,965
but what?
158
00:11:46,230 --> 00:11:48,230
I mean, why does he cut
out the eyes?
159
00:11:48,831 --> 00:11:50,831
Maybe he wants her
blind or something.
160
00:11:51,827 --> 00:11:53,827
Maybe. Or maybe he thinks
she is blind to something,
161
00:11:54,480 --> 00:11:56,480
that there's something
she's not seeing.
162
00:11:56,846 --> 00:11:58,846
He's drilled out the eyes with
163
00:11:59,336 --> 00:12:01,336
some sort of a twisted respect.
164
00:12:01,647 --> 00:12:03,647
Grace said that he must have used a
165
00:12:04,106 --> 00:12:06,106
surgical drill tip because
it's very precise, very careful.
166
00:12:07,074 --> 00:12:09,074
I guess when I studied art therapy,
we must have skipped the chapter
167
00:12:09,613 --> 00:12:11,613
on serial lunatics.
- And yet you still
168
00:12:12,102 --> 00:12:14,102
managed to graduate with honors.
- Yeah, but
169
00:12:14,409 --> 00:12:16,409
I chose to work with kids,
and if I screw up
170
00:12:16,809 --> 00:12:18,809
and let a few slip through the cracks,
you have to
171
00:12:19,108 --> 00:12:21,108
finish the job.
Do me a favor.
172
00:12:24,646 --> 00:12:26,646
Don't screw up.
173
00:12:27,590 --> 00:12:29,590
Mom, guess what Tommy Hellstrom's
bringing in tomorrow.
174
00:12:30,381 --> 00:12:32,381
Well, let's see. Um ...
175
00:12:32,757 --> 00:12:34,757
an airplane?
- No.
176
00:12:35,261 --> 00:12:37,261
You can't bring an airplane to school.
They're too big.
177
00:12:37,807 --> 00:12:39,807
Oh, right. Uh ... a frog?
- No. A chameleon.
178
00:12:41,388 --> 00:12:43,388
A chameleon?
That's terrific, Chloe.
179
00:12:44,343 --> 00:12:46,343
Mom ... - what?
What's a chameleon?
180
00:12:47,804 --> 00:12:49,804
Well, a chameleon is a little lizard.
181
00:12:50,057 --> 00:12:52,057
And you know what the
little lizard does?
182
00:12:52,276 --> 00:12:54,276
He changes colors.
- Cool.
183
00:12:54,594 --> 00:12:56,594
Why?
184
00:12:57,318 --> 00:12:59,318
Well, he changes colors so
that he can hide
185
00:12:59,752 --> 00:13:01,752
from other animals.
- I can't wait.
186
00:13:02,661 --> 00:13:04,661
You know, the sooner
you go to bed,
187
00:13:05,098 --> 00:13:07,098
the sooner morning will come, so what
do you say we go tuck
188
00:13:07,414 --> 00:13:09,414
you in, ok?
189
00:13:09,683 --> 00:13:11,683
Go give Angel a kiss, all right?
190
00:13:14,437 --> 00:13:16,437
Night, Angel. - Hey. Good night.
Sleep well, sweetie.
191
00:13:19,150 --> 00:13:21,150
Night.
192
00:13:21,967 --> 00:13:23,967
Mom, if we have to hide,
could we change colors?
193
00:13:26,739 --> 00:13:28,739
I don't think you'd look as cute as
a purple person, Chloe.
194
00:13:29,883 --> 00:13:31,883
Ha ha!
Come on. Let's go to bed.
195
00:13:33,747 --> 00:13:35,747
Yeah.
196
00:13:42,287 --> 00:13:44,287
Speaking of changing colors,
197
00:13:45,510 --> 00:13:47,510
after today, you've turned a very
interesting shade of pale.
198
00:13:49,670 --> 00:13:51,670
Maybe Chloe's right. Maybe it would
be better if we could just
199
00:13:51,960 --> 00:13:53,960
blend in and hide.
200
00:13:54,248 --> 00:13:56,248
Naw, you're not wired for that. You are
too dedicated to what you do.
201
00:13:57,342 --> 00:13:59,342
Some people might call it obsessive.
202
00:14:02,932 --> 00:14:04,932
Look, artists and poets can be
obsessed about their work.
203
00:14:06,965 --> 00:14:08,965
I know.
204
00:14:09,624 --> 00:14:11,624
Just makes me think what
a thin line we walk sometimes.
205
00:14:17,137 --> 00:14:19,137
Uhh. Ahem. Hello.
206
00:14:21,218 --> 00:14:23,218
I hope you're wearing reversible pajamas.
- Why? What's up?
207
00:14:23,904 --> 00:14:25,904
Our boy's at it again.
The Senator?
208
00:14:25,977 --> 00:14:27,977
No, he's fine.
I'll explain when I get there.
209
00:14:28,535 --> 00:14:30,535
Be ready in twenty minutes.
210
00:14:42,035 --> 00:14:44,035
You always take me to the nicest places.
211
00:14:44,298 --> 00:14:46,298
I read it in a book:
How to Impress Girls.
212
00:14:46,533 --> 00:14:48,533
Mmm. What chapter are you on?
Preface.
213
00:15:10,341 --> 00:15:12,341
What about political associations,
fringe groups?
214
00:15:13,364 --> 00:15:15,364
None that we can find.
Nash was a
215
00:15:16,505 --> 00:15:18,505
high school football star,
straight shooter. Never made the
216
00:15:18,584 --> 00:15:20,584
college draft, ended up managing an
appliance store
217
00:15:21,092 --> 00:15:23,092
in Torrington.
- How did he die?
218
00:15:25,119 --> 00:15:27,119
He was taken out by a drunk
driver on the 301
219
00:15:27,755 --> 00:15:29,755
coming back from a convention
in Lauderdale.
220
00:15:30,300 --> 00:15:32,300
He was 30.
221
00:15:32,681 --> 00:15:34,681
Did we talk to the family?
Oh, It's on its way in.
222
00:15:37,086 --> 00:15:39,086
So far, all preliminaries add up to zero.
223
00:15:40,712 --> 00:15:42,712
Oh, we did find some clean footprints,
224
00:15:43,290 --> 00:15:45,290
size 7, Florsheim.
Small shoe, popular brand,
225
00:15:46,068 --> 00:15:48,068
but we're checking on it.
Grace hasn't been able
226
00:15:48,340 --> 00:15:50,340
find anything on the dolls.
- Wait, John.
227
00:15:50,763 --> 00:15:52,763
Go--go back.
228
00:16:04,583 --> 00:16:06,583
Look at the distance between his footsteps.
He has a short stride.
229
00:16:08,646 --> 00:16:10,646
That would explain the dolls.
230
00:16:10,993 --> 00:16:12,993
You want to tune that in for those of
who don't get cable?
231
00:16:14,199 --> 00:16:16,199
Well, he's short, John.
232
00:16:16,867 --> 00:16:18,867
That's why all the dolls and the
women in his pictures,
233
00:16:19,116 --> 00:16:21,116
they're all sitting down.
- Short?
234
00:16:23,545 --> 00:16:25,545
No, just shorter than average,
probably 5'5",
235
00:16:25,645 --> 00:16:23,603
You're talking major vertically challenged?
236
00:16:25,857 --> 00:16:27,857
5'6".
237
00:16:28,430 --> 00:16:30,430
He wants to control women.
And in order
238
00:16:30,722 --> 00:16:32,722
to do that, he needs to get them
off their feet, sitting down.
239
00:16:33,879 --> 00:16:35,879
Looking up at him.
- Yeah.
240
00:16:36,219 --> 00:16:38,219
This fits with the body freak profile:
Eats health food,
241
00:16:38,511 --> 00:16:40,511
works out to compensate for something
he doesn't have. - Height.
242
00:16:42,017 --> 00:16:44,017
This isn't just about the Senator.
This guy's fantasy is
243
00:16:44,389 --> 00:16:46,389
full-blown. I think the
Senator is just
244
00:16:46,713 --> 00:16:48,713
the top of his list.
Hunt's got an appearance
245
00:16:48,905 --> 00:16:50,905
this afternoon. - You should be
there, John.You've got a lot better
246
00:16:51,361 --> 00:16:53,361
handle on what we're looking for
than Havlovitch's people.
247
00:16:54,872 --> 00:16:56,872
Later.
248
00:17:01,905 --> 00:17:03,905
There's something you're not telling
me, Grant, or you wouldn't be here.
249
00:17:04,813 --> 00:17:06,813
It's just precautionary, Senator.
They sent me
250
00:17:07,091 --> 00:17:09,091
because I got experience dealing
with these kind of people.
251
00:17:09,518 --> 00:17:11,518
Come on, John. I can make a phone
call if I have to.
252
00:17:14,258 --> 00:17:16,258
May we?
253
00:17:18,901 --> 00:17:20,901
This guy could be here, Senator.
254
00:17:22,003 --> 00:17:24,003
He gave us a little demonstration
at a outside of Torrington.
255
00:17:25,727 --> 00:17:27,727
We're just concerned that he's
in an excited phase.
256
00:17:28,580 --> 00:17:30,580
Sending me is just an extra
heads-up, that's all.
257
00:17:31,645 --> 00:17:33,645
You any closer to getting this guy?
That's how it works with these guys.
258
00:17:36,950 --> 00:17:38,950
a little bit closer.
- Great.
259
00:17:39,050 --> 00:17:36,962
Every time they show their hand, we get
260
00:17:40,744 --> 00:17:42,744
Too bad we're not
playing horseshoes.
261
00:17:45,873 --> 00:17:47,873
I guess it ends up as always ...
262
00:17:48,185 --> 00:17:50,185
it's our choice.
263
00:17:53,239 --> 00:17:55,239
We can spend the next four years
complaining,
264
00:17:55,784 --> 00:17:57,784
or we can invest and participate in the
265
00:17:58,308 --> 00:18:00,308
government we ought to deserve.
266
00:18:02,685 --> 00:18:04,685
Most of you here have families, and,
267
00:18:05,100 --> 00:18:07,100
like me, you are concerned
about the issues
268
00:18:08,093 --> 00:18:10,093
that concern your family.
269
00:18:11,024 --> 00:18:13,024
Are your children safe in their schools?
270
00:18:13,321 --> 00:18:15,321
On their way home to and from school?
271
00:18:15,561 --> 00:18:17,561
Are you and your husband feeling
272
00:18:18,038 --> 00:18:20,038
confident about your financial future?
273
00:18:22,101 --> 00:18:24,101
Are you strangled by taxes and
bureaucrats ... - Excuse me.
274
00:18:26,244 --> 00:18:28,244
Who are more interested in getting
re-elected than they are
275
00:18:28,908 --> 00:18:30,908
in really making a difference ...
- Excuse me. Excuse me.
276
00:18:34,855 --> 00:18:36,855
By me, guys.
277
00:18:49,021 --> 00:18:51,021
You guys are going to hear from
my lawyer. - Fine. Have your people
278
00:18:51,065 --> 00:18:53,065
call my people.
279
00:18:58,127 --> 00:19:00,127
Yeah. How about that?
- ...To live our lives as we
280
00:19:00,463 --> 00:19:02,463
we see fit. So it is up to
281
00:19:02,842 --> 00:19:04,842
you. You have the power to decide.
282
00:19:11,432 --> 00:19:13,432
Hi.
- Coffee?
283
00:19:14,618 --> 00:19:16,618
Ugh. Thanks, but ... I've got
284
00:19:16,921 --> 00:19:18,921
more caffeine in me right now
now than red blood cells.
285
00:19:19,343 --> 00:19:21,343
I just heard from John.
They had a little excitement
286
00:19:21,654 --> 00:19:23,654
during the Senator's speech.
What, did they get him?
287
00:19:24,347 --> 00:19:26,347
Mm-mmm, no, but they may have
landed a lawsuit.
288
00:19:26,919 --> 00:19:28,919
Took the wrong guy down.
- Ha.
289
00:19:30,946 --> 00:19:32,946
It's like fighting
smoke sometimes.
290
00:19:33,948 --> 00:19:35,948
We eventually catch
up to the fire.
291
00:19:36,544 --> 00:19:38,544
Fire burns, Bailey.
292
00:19:43,363 --> 00:19:45,363
- Having second thoughts?
293
00:19:46,417 --> 00:19:48,417
And third and fourth. But, you know,
294
00:19:48,787 --> 00:19:50,787
each time we catch
one of these people,
295
00:19:51,365 --> 00:19:53,365
I feel like ... I don't know.
Maybe it
296
00:19:53,957 --> 00:19:55,957
just restores my naiveté
297
00:19:56,487 --> 00:19:58,487
that ... the world
298
00:19:58,765 --> 00:20:00,765
can be a better place
if we just keep
299
00:20:01,159 --> 00:20:03,159
pushing hard enough.
You know?
300
00:20:04,286 --> 00:20:06,286
You really believe that?
- Yeah.
301
00:20:07,337 --> 00:20:09,337
At least, I feel it.
302
00:20:09,993 --> 00:20:11,993
That makes two of us.
303
00:20:15,868 --> 00:20:17,868
If I end up on the ceiling,
just ...
304
00:20:18,346 --> 00:20:20,346
leave me there, ok?
305
00:20:23,051 --> 00:20:25,051
Bailey, could you come down here to
audio? Something just came in.
306
00:20:27,565 --> 00:20:29,565
Everywhere, Sam.
307
00:20:30,534 --> 00:20:32,534
Everywhere you go, I am.
308
00:20:33,141 --> 00:20:35,141
Every thought you think,
309
00:20:36,573 --> 00:20:38,573
I'm in.
- It came in from Quantico.
310
00:20:39,808 --> 00:20:41,808
It was recorded off a
Maryland radio station.
311
00:20:42,434 --> 00:20:44,434
One of the SACS at the field office heard
it, thought we should listen to it.
312
00:20:45,224 --> 00:20:47,224
...Your breath.
313
00:20:47,610 --> 00:20:49,610
I am in the wind ...
everywhere.
314
00:20:51,496 --> 00:20:53,496
Turn it off.
315
00:21:00,744 --> 00:21:02,744
Malone ....
316
00:21:04,617 --> 00:21:06,617
Thanks.
317
00:21:07,456 --> 00:21:09,456
Body freak's at it again.
318
00:21:23,219 --> 00:21:25,219
Malone. Sam.
319
00:21:26,212 --> 00:21:28,212
It's weird, huh?
320
00:21:31,422 --> 00:21:33,422
He's a shrink. He's been living
here since '86.
321
00:21:34,480 --> 00:21:36,480
Paid his bills, kept the
peace till today.
322
00:21:37,741 --> 00:21:39,741
Someone cut him up pretty good
and left him for dead.
323
00:21:41,213 --> 00:21:43,213
Do they think he'll make it?
- It's touch and go.
324
00:21:44,578 --> 00:21:46,578
He's unconscious, can't tell us
a thing.
325
00:21:47,913 --> 00:21:49,913
From the looks of it, whoever it
was came up behind him.
326
00:21:51,161 --> 00:21:53,161
He never saw it coming.
Neighbor next door
327
00:21:53,640 --> 00:21:55,640
heard a racket, called us.
We saw these dolls,
328
00:21:56,198 --> 00:21:58,198
we called you.
Thanks.
329
00:22:08,999 --> 00:22:10,999
He's getting sloppy. Where is
the writing:
330
00:22:11,330 --> 00:22:13,330
"Only you, only me"?
331
00:22:37,986 --> 00:22:39,986
I'll work the doctor's name in
with Nash and the Senator.
332
00:22:41,685 --> 00:22:43,685
Might connect the dots.
333
00:22:47,294 --> 00:22:49,294
The connection between Hunt, Nash, and
Valentine has to be a woman.
334
00:22:49,844 --> 00:22:51,844
That's who these dolls represent.
Get into Valentine's patient
335
00:22:52,162 --> 00:22:54,162
list, run his female practice.
336
00:22:54,694 --> 00:22:56,694
You find her, you'll find
the connection.
337
00:23:01,993 --> 00:23:03,993
Everywhere, Sam.
338
00:23:04,512 --> 00:23:06,512
Everywhere you go,
I am.
339
00:23:08,224 --> 00:23:10,224
Every thought you think ...
340
00:23:11,735 --> 00:23:13,735
I'm in.
341
00:23:14,031 --> 00:23:16,031
I am ...
you look in
342
00:23:16,439 --> 00:23:18,439
every shadow.
343
00:23:19,599 --> 00:23:21,599
Your breath ...
344
00:23:21,888 --> 00:23:23,888
I am in the wind ...
everywhere ...
345
00:23:24,449 --> 00:23:26,449
everywhere, Sam.
346
00:23:28,035 --> 00:23:30,035
Ohh!
I'm sorry.
347
00:23:30,523 --> 00:23:32,523
You scared me to death, Bailey.
- Angel let me in.
348
00:23:33,861 --> 00:23:35,861
Oh, right. It's ok.
349
00:23:37,086 --> 00:23:39,086
Bailey, do we know where
the call came from?
350
00:23:39,250 --> 00:23:41,250
From Maryland, one of the station's
local lines.
351
00:23:42,485 --> 00:23:44,485
Why?
There's a church I knew as a child.
352
00:23:44,847 --> 00:23:46,847
I was baptized there.
Christ King Church. It, um ...
353
00:23:47,866 --> 00:23:49,866
it had very distinctive chimes.
354
00:23:51,352 --> 00:23:53,352
We should probably have the
Silver Springs Field Office call
355
00:23:53,698 --> 00:23:55,698
and check and see if I'm right.
356
00:23:57,419 --> 00:23:59,419
I'm sorry. You probably didn't come
over here to talk about church bells.
357
00:24:02,701 --> 00:24:04,701
We found the missing
link in our case.
358
00:24:16,970 --> 00:24:18,970
Morissa?
She was a patient of Dr. Valentine's.
359
00:24:19,876 --> 00:24:21,876
She used her given
name Jill Morrison.
360
00:24:24,248 --> 00:24:26,248
Well, what about Nash?
High school sweetheart.
361
00:24:27,441 --> 00:24:29,441
She was a freshman. He
graduated a few years earlier.
362
00:24:29,826 --> 00:24:31,826
Lasted about two years,
then fizzled.
363
00:24:32,130 --> 00:24:34,130
Her life went up,
his went down.
364
00:24:34,790 --> 00:24:36,790
So what's the connection to Hunt?
Morissa's going to open the
365
00:24:37,073 --> 00:24:39,073
fund-raiser tomorrow night just
before the senator gives his speech.
366
00:24:40,325 --> 00:24:42,325
Morissa opening a
conservative fund-raiser?
367
00:24:43,020 --> 00:24:45,020
Party's bid for the youth vote.
They made the deal deal this morning.
368
00:24:55,781 --> 00:24:57,781
Then he would have had to know
they were in negotiations, or he
369
00:24:58,044 --> 00:25:00,044
wouldn't have set himself
up in that spot.
370
00:25:00,480 --> 00:25:02,480
We're going through everyone that even
knew the deal was being considered,
371
00:25:02,862 --> 00:25:04,862
on her side and Hunt's. It's
been in the works for over a month.
372
00:25:11,054 --> 00:25:13,054
Well, Bailey, maybe this is what
the eyes have been about.
373
00:25:13,532 --> 00:25:15,532
All this time, he's been
working his way up to her.
374
00:25:34,413 --> 00:25:36,413
She's 28 years old, and she
owns this place. - Mmm.
375
00:25:37,261 --> 00:25:39,261
Her pension plan is probably
better than ours, too.
376
00:25:39,990 --> 00:25:41,990
When I was 28,
I shared an apartment.
377
00:25:42,617 --> 00:25:44,617
When you were 28, you didn't
have a madman stalking you,
378
00:25:45,183 --> 00:25:47,183
so I guess it all evens
out in the end. - I guess.
379
00:26:02,884 --> 00:26:04,884
So, uh, you the G-men?
380
00:26:05,691 --> 00:26:07,691
Oh, G-people. Sorry.
381
00:26:08,655 --> 00:26:10,655
I'm Bailey Malone.
This is Sam Waters.
382
00:26:12,422 --> 00:26:14,422
I love the smell of old
spice in the morning.
383
00:26:15,949 --> 00:26:17,949
You hear the news about Dr.
Valentine? - Yeah. I just found out.
384
00:26:19,197 --> 00:26:21,197
Is he going to make it?
He's in intensive care, but stable
385
00:26:21,460 --> 00:26:23,460
at the moment. - My manager told you
386
00:26:23,927 --> 00:26:25,927
that someone's been stalking me.
That's why we're here.
387
00:26:26,937 --> 00:26:28,937
You think it's the same guy?
We'll have a better idea when we
388
00:26:29,146 --> 00:26:31,146
have a look inside.
389
00:26:34,605 --> 00:26:36,605
Morissa, how long has the
stalking been going on?
390
00:26:37,419 --> 00:26:39,419
Three weeks. I don't know. A month.
391
00:26:39,644 --> 00:26:41,644
But I'll telling you, whoever this
nut case is,
392
00:26:42,116 --> 00:26:44,116
it's like he knows everything I do,
393
00:26:44,386 --> 00:26:46,386
like he watches me. And two nights ago,
394
00:26:46,776 --> 00:26:48,776
when I walked through my front door,
I realized he'd been in my house.
395
00:26:49,142 --> 00:26:51,142
Enough is enough. I split.
396
00:26:52,850 --> 00:26:54,850
What did the police have to say?
397
00:26:55,205 --> 00:26:57,205
Cop talk 101. Nothing.
398
00:26:58,733 --> 00:27:00,733
After you.
399
00:27:04,545 --> 00:27:06,545
You're not afraid of
the dark, are you?
400
00:27:06,846 --> 00:27:08,846
Depends on who I'm in it with.
- Ooh.
401
00:27:11,049 --> 00:27:13,049
One point for the government guy.
402
00:27:38,300 --> 00:27:40,300
You always keep this door locked?
- Yeah.
403
00:27:40,506 --> 00:27:42,506
What's in there?
- My wardrobe, everything I wear.
404
00:27:51,967 --> 00:27:53,967
/ Every breath you take
405
00:27:56,337 --> 00:27:56,944
/ every move you make...
406
00:27:56,994 --> 00:27:58,337
I don't know how the son of
a bitch rigged this up,
407
00:27:58,612 --> 00:28:00,612
but he did somehow.
408
00:28:00,878 --> 00:28:02,878
/ Every step you take
/ I'll be watching you
409
00:28:07,230 --> 00:28:09,230
/ every single day
410
00:28:11,328 --> 00:28:13,328
/ every word you say, baby ...
411
00:28:15,354 --> 00:28:17,354
/ Every game you play
412
00:28:17,869 --> 00:28:19,869
/ every night you stay
/ I'll be watchin' you
413
00:28:23,767 --> 00:28:25,767
Sam.
/ Oh, can't you see
414
00:28:26,357 --> 00:28:28,357
/ you belong to me?
415
00:28:32,225 --> 00:28:34,225
/ And my poor heart aches ...
416
00:28:36,265 --> 00:28:38,265
We understand that you've made
arrangements to appear appear at
417
00:28:38,839 --> 00:28:40,839
the fund-raiser this evening.
418
00:28:41,276 --> 00:28:43,276
It would be a good idea
if you canceled.
419
00:28:43,845 --> 00:28:45,845
Oh. Well, that's pretty
short notice. The man we're after
420
00:28:46,382 --> 00:28:48,382
didn't leave an itinerary.
421
00:28:49,339 --> 00:28:51,339
You really think that this guy
has the guts to try something
422
00:28:51,596 --> 00:28:53,596
at the rally?
423
00:28:53,947 --> 00:28:55,947
Look, it would just be safer
be safer for you
424
00:28:56,454 --> 00:28:58,454
and for everyone else at the event
425
00:28:58,818 --> 00:29:00,818
if you would cancel
your performance.
426
00:29:03,001 --> 00:29:05,001
Morissa, we're trying to catch a man
who has already
427
00:29:05,667 --> 00:29:07,667
murdered one person and has
attempted to murder another.
428
00:29:08,650 --> 00:29:10,650
It would be safer all around
if you would cancel.
429
00:29:11,437 --> 00:29:13,437
I'm out. So now what?
- Your manager told us that you
430
00:29:13,975 --> 00:29:15,975
received some mail and
gifts from this man.
431
00:29:16,700 --> 00:29:18,700
Right. The cops have it.
432
00:29:19,095 --> 00:29:21,095
I'd like to send someone
over to get them. - Great.
433
00:29:21,379 --> 00:29:23,379
You want it, it's all yours.
I don't care.
434
00:29:25,319 --> 00:29:27,319
Morissa, this man is in an extremely
excited phase right now,
435
00:29:27,941 --> 00:29:29,941
and I'm not sure that your private
security is enough,
436
00:29:31,053 --> 00:29:33,053
so if you would like, we can
arrange a place for you
437
00:29:33,415 --> 00:29:35,415
just until this is over.
- What do you mean,
438
00:29:35,705 --> 00:29:37,705
like a safe house?
- Just until we catch him, yes.
439
00:29:39,056 --> 00:29:41,056
Yeah, right. I'll end up staring at
crummy wallpaper
440
00:29:41,375 --> 00:29:43,375
all day. Sorry. No, thanks.
441
00:29:46,951 --> 00:29:48,951
You, uh--you are going
to get this guy? - Yes.
442
00:29:49,720 --> 00:29:51,720
I just can't tell you when.
443
00:29:51,878 --> 00:29:53,878
If anything else happens,
give us a call.
444
00:30:02,642 --> 00:30:04,642
Hey, Old Spice.
445
00:30:06,333 --> 00:30:08,333
I may call you
even if nothing happens.
446
00:30:11,846 --> 00:30:13,846
You're so good with kids.
447
00:30:19,638 --> 00:30:21,638
Here are the things
Morissa sent over.
448
00:30:22,247 --> 00:30:24,247
This paper he wrote to her on is
stock-issue xerographic stuff.
449
00:30:24,766 --> 00:30:26,766
No watermarks, no fingerprints.
450
00:30:28,963 --> 00:30:30,963
You knew there wouldn't be.
451
00:30:31,358 --> 00:30:33,358
I'm always hopeful. He also
sent flowers,
452
00:30:34,221 --> 00:30:36,221
always hand-picked, wild,
453
00:30:36,671 --> 00:30:38,671
so there are no florist receipts,
nothing.
454
00:30:40,270 --> 00:30:42,270
I leave for two days, and you
guys are still in here
455
00:30:42,271 --> 00:30:44,271
looking at pictures? I just got
off the horn
456
00:30:44,734 --> 00:30:46,734
with Havlovitch. So,
457
00:30:47,337 --> 00:30:49,337
Morissa canceled her appearance.
I guess it'll be
458
00:30:49,665 --> 00:30:51,665
security as usual, and the
459
00:30:52,175 --> 00:30:54,175
nation can rest easy.
460
00:30:54,598 --> 00:30:56,598
Well, the nation's still got a
maniac killer on their hands.
461
00:30:57,556 --> 00:30:59,556
Any luck on the doll angle?
We've got Sam's profile out to
462
00:30:59,982 --> 00:31:01,982
every toy dealer in the city.
463
00:31:03,148 --> 00:31:05,148
Sure would be nice to get our teeth into
this puppy before he makes another move.
464
00:31:07,410 --> 00:31:09,410
By the way, this came over the
wire on the way in.
465
00:31:16,703 --> 00:31:18,703
You were right about the church.
466
00:31:29,177 --> 00:31:31,177
I'll have the plane ready
in a half-hour.
467
00:31:55,516 --> 00:31:57,516
He set this up, Sam.
468
00:31:58,416 --> 00:32:00,416
He wants this reaction.
- I know.
469
00:32:02,779 --> 00:32:04,779
According to the owner, there's a
stocking clerk working here that
470
00:32:05,110 --> 00:32:07,110
fits Sam's profile to the punctuation.
471
00:32:07,406 --> 00:32:09,406
Did you talk to him. - No. He was out
to lunch when we got here,
472
00:32:10,161 --> 00:32:12,161
but he's been back about 20 minutes.
Name's David Trent.
473
00:32:13,402 --> 00:32:15,402
He's only been here
about three months.
474
00:32:15,897 --> 00:32:17,897
Let's take a look at him.
475
00:32:28,537 --> 00:32:30,537
Cover the back and the cellar.
We'll take upstairs. - Yes, sir.
476
00:32:31,045 --> 00:32:33,045
Bob, you come with me.
477
00:32:34,097 --> 00:32:36,097
Yeah. You want me to take right?
478
00:32:59,502 --> 00:33:01,502
Yeah. This looks familiar.
479
00:33:49,484 --> 00:33:51,484
Everywhere, Sam.
480
00:33:51,806 --> 00:33:53,806
Everywhere you go, I am.
481
00:33:54,718 --> 00:33:56,718
Every thought you think, I'm in.
482
00:33:59,436 --> 00:34:01,436
I am ...
you look
483
00:34:02,460 --> 00:34:04,460
in every shadow.
484
00:34:08,031 --> 00:34:10,031
Trent?
485
00:34:13,622 --> 00:34:15,622
Freeze, Trent!
I got him on top!
486
00:34:26,902 --> 00:34:28,902
Coming your way!
- Hold it!
487
00:35:07,184 --> 00:35:09,184
Sam!
- Ohh!
488
00:35:14,029 --> 00:35:16,029
What is it?
489
00:35:19,498 --> 00:35:21,498
It's the gown I was baptized in.
490
00:35:22,778 --> 00:35:24,778
The lace on the collar is from
491
00:35:25,450 --> 00:35:27,450
my mother's wedding dress.
492
00:35:28,537 --> 00:35:30,537
Oh, Sam.
It's ok, Bailey. It's ok.
493
00:35:32,804 --> 00:35:34,804
It's just a game.
494
00:35:35,435 --> 00:35:37,435
He's just trying to get
inside my life.
495
00:35:40,569 --> 00:35:42,569
But this is his life ...
496
00:35:43,257 --> 00:35:45,257
not mine.
497
00:35:49,271 --> 00:35:51,271
Have forensics check it
498
00:35:52,095 --> 00:35:54,095
for trace evidence.
499
00:35:55,425 --> 00:35:57,425
Then burn it.
500
00:36:13,042 --> 00:36:15,042
This is the address the owner
of the toy store gave us for Trent.
501
00:36:16,191 --> 00:36:18,191
As far as we can tell,
he hasn't come home yet.
502
00:36:18,515 --> 00:36:20,515
Maybe we should call next time.
503
00:36:24,228 --> 00:36:26,228
You were right about careful and neat.
This guy cleans up
504
00:36:26,452 --> 00:36:28,452
before he cleans up.
505
00:36:38,685 --> 00:36:40,685
Bailey, give me a handkerchief.
506
00:36:48,799 --> 00:36:50,799
You're not afraid of the dark, are you?
Depends on who
507
00:36:51,072 --> 00:36:53,072
I'm in it with.
- Ooh.
508
00:36:53,587 --> 00:36:55,587
Morissa was right. He
is watching her.
509
00:37:16,057 --> 00:37:18,057
Hey, guys ... I think you're going to
510
00:37:18,115 --> 00:37:20,115
want to take a look at the garage.
511
00:37:44,432 --> 00:37:46,432
Probably got a couple of
those in her house.
512
00:37:57,670 --> 00:37:59,670
David Trent's 29 years old. He's got
a long history of mental illness.
513
00:38:01,347 --> 00:38:03,347
His previous charges:
Loitering, voyeurism,
514
00:38:03,715 --> 00:38:05,715
mostly misdemeanor stuff.
515
00:38:05,988 --> 00:38:07,988
Listen to this. "Having lost
his mother by the age of 5,
516
00:38:09,459 --> 00:38:11,459
Mr. Trent was subjected to cruel and
overbearing discipline from
517
00:38:12,122 --> 00:38:14,122
his father. Once, upon finding
518
00:38:14,661 --> 00:38:16,661
sexually explicit material in
his son's dresser, Trent's father
519
00:38:17,118 --> 00:38:19,118
locked him in the car trunk and
made him spend the night there."
520
00:38:20,182 --> 00:38:22,182
And we wonder where
these people come from.
521
00:38:22,550 --> 00:38:24,550
Ok. Thanks.
522
00:38:25,680 --> 00:38:27,680
No luck getting ahold of Havlovitch.
There's no sign of
523
00:38:27,994 --> 00:38:29,994
him or Hunt, and the speech
is in three hours.
524
00:38:31,414 --> 00:38:33,414
I got Trent's photo
on the wire to Miami.
525
00:38:33,944 --> 00:38:35,944
We can't let Hunt make that
appearance tonight, guys.
526
00:38:36,437 --> 00:38:38,437
Trent is going to try again.
But why, Sam?
527
00:38:39,007 --> 00:38:41,007
Is it a Hinkley thing?
It's important to him
528
00:38:41,308 --> 00:38:43,308
that she sees what he's going
to do to Hunt.
529
00:38:43,667 --> 00:38:45,667
I mean, he cuts the eyes
out of the dolls, but he
530
00:38:45,930 --> 00:38:47,930
left them in that picture
of her in his garage.
531
00:38:50,494 --> 00:38:52,494
Grant.
It's about time.
532
00:38:54,907 --> 00:38:56,907
It's Havlovitch.
He ditched me, John.
533
00:38:57,341 --> 00:38:59,341
I never saw it coming.
Don't you tell me that.
534
00:38:59,797 --> 00:39:01,797
We were in his room together. He
said he wanted to lay down
535
00:39:02,143 --> 00:39:04,143
wanted to lay down before he
made the speech tonight. Some woman
536
00:39:04,400 --> 00:39:06,400
called and said she wanted to
talk with him for a few minutes,
537
00:39:06,731 --> 00:39:08,731
and then he ditched me.
- He's meeting Morissa.
538
00:39:10,293 --> 00:39:12,293
What? - That's the pattern,
and the Senator fits perfectly.
539
00:39:14,848 --> 00:39:16,848
David Trent has been trying to tell
Morissa that he is
540
00:39:17,254 --> 00:39:19,254
the only man she will ever be close to.
541
00:39:19,755 --> 00:39:21,755
"Only you, only me."
Yeah, and at the cemetery,
542
00:39:22,486 --> 00:39:24,486
the dolls. He was trying to
543
00:39:25,309 --> 00:39:27,309
get her to see that she didn't
have her ex-boyfriend anymore,
544
00:39:28,064 --> 00:39:30,064
that he wasn't the right man anyway,
545
00:39:30,344 --> 00:39:32,344
and Dr. Valentine, he was
her Therapist, right? I mean,
546
00:39:32,559 --> 00:39:34,559
she confided in him. She shared
547
00:39:35,093 --> 00:39:37,093
her feelings, her fears,
her desires.
548
00:39:37,758 --> 00:39:39,758
You're saying Hunt's next on that list.
549
00:39:39,957 --> 00:39:41,957
Morissa and Hunt? That's out
there, Sam. -It fits, John.
550
00:39:42,513 --> 00:39:44,513
Look, when Morissa was 15,
she dated Nash, and he was 19,
551
00:39:44,991 --> 00:39:46,991
captain of the football team.
This woman
552
00:39:48,121 --> 00:39:50,121
likes older men. When we were
at her house, you couldn't pry
553
00:39:50,405 --> 00:39:52,405
her off Bailey. - Sam, if what
you're saying is true,
554
00:39:52,975 --> 00:39:54,975
after we talked with her ...
She would have called Hunt.
555
00:39:55,247 --> 00:39:57,247
And Trent is following her.
556
00:39:57,599 --> 00:39:59,599
Hav, we're going to grab a
chopper out of here.
557
00:39:59,839 --> 00:40:01,839
Check all the hotels near the
convention center.
558
00:40:02,166 --> 00:40:04,166
Have someone meet us at the airport in
two hours. - He's married with kids,
559
00:40:04,507 --> 00:40:06,507
Malone. He would never check
in under his own name.
560
00:40:07,096 --> 00:40:09,096
Try Morrison, Jill Morrison.
561
00:40:09,355 --> 00:40:11,355
We're on the way.
562
00:40:17,013 --> 00:40:19,013
You were right. Jill Morrison's
checked she's down in
563
00:40:19,308 --> 00:40:21,308
one of the bungalows.
564
00:40:23,940 --> 00:40:25,940
/ Every single day
565
00:40:26,922 --> 00:40:28,922
Why are you doing this?
/ Every word you say, baby
566
00:40:31,921 --> 00:40:33,921
/ every game you play
567
00:40:34,127 --> 00:40:36,127
/ every night you stay
568
00:40:36,283 --> 00:40:38,283
/ I'll be watchin' you
569
00:40:38,563 --> 00:40:40,563
/ oh, can't you see
570
00:40:41,552 --> 00:40:43,552
Why, it's only you, Morissa ...
571
00:40:45,624 --> 00:40:47,624
Only me.
572
00:40:47,957 --> 00:40:49,957
I'm the only one you got.
573
00:40:50,731 --> 00:40:52,731
I'm the only one you
can really count on.
574
00:41:01,301 --> 00:41:03,301
At least I will be.
575
00:41:11,500 --> 00:41:13,500
Mr. Hunt, now, you're
getting in my way,
576
00:41:14,707 --> 00:41:16,707
and I just can't
have that.
577
00:41:20,761 --> 00:41:22,761
No-o!
- You two over there.
578
00:41:25,592 --> 00:41:27,592
NO!!
Police! Don't move!
579
00:41:28,596 --> 00:41:30,596
FBI!
580
00:41:32,040 --> 00:41:34,040
Take it easy, Trent.
581
00:41:35,761 --> 00:41:37,761
Don't, Trent!
582
00:41:51,098 --> 00:41:53,098
I love you, Morissa.
583
00:42:02,109 --> 00:42:04,109
Shots fired!
584
00:42:05,412 --> 00:42:07,412
Shots fired! Perp down!
585
00:42:30,266 --> 00:42:32,266
Are you ok?
I'm fine. I'm fine. - Oh!
586
00:42:33,464 --> 00:42:35,464
It's ok. It's all over now, baby.
You ok?
587
00:42:54,421 --> 00:42:56,421
Is he dead?
Yes.
588
00:43:00,932 --> 00:43:02,932
It's all over.
589
00:43:06,620 --> 00:43:08,620
We need to talk about this.
Of course.
590
00:43:23,101 --> 00:43:25,101
It's such a lovely morning.
I thought we should have some tea
591
00:43:25,483 --> 00:43:27,483
in the park.
- Oh- Oh!
592
00:43:28,788 --> 00:43:30,788
What is in here, darling?
593
00:43:32,498 --> 00:43:34,498
Lemonade, but you're supposed
to pretend like it's tea.
594
00:43:35,357 --> 00:43:37,357
Oh.
- Oh, blue lemonade.
595
00:43:38,601 --> 00:43:40,601
But, Chloe, honey, how
did it change colors?
596
00:43:41,323 --> 00:43:43,323
I used food coloring from
the kitchen cabinet.
597
00:43:48,807 --> 00:43:50,807
Mm-mmm.
- Mmm. This is delicious.
598
00:43:51,823 --> 00:43:53,823
Thank you, madam.
- You're quite welcome.
599
00:43:54,819 --> 00:43:56,819
Blue lemonade,
it's just lovely.
600
00:43:57,801 --> 00:43:59,801
I'll get it.
601
00:44:01,743 --> 00:44:03,743
She's in her blue period.
Mmm. Obviously.
602
00:44:05,716 --> 00:44:07,716
You went through Trent's
stuff today.
603
00:44:08,054 --> 00:44:10,054
How did that go?
604
00:44:10,401 --> 00:44:12,401
Fine. He wrote that he
did it all for love.
605
00:44:14,088 --> 00:44:16,088
In his mind, that sums it
up and makes it all ok.
606
00:44:16,683 --> 00:44:18,683
It's like you said. We walk
a thin line sometimes.
607
00:44:21,714 --> 00:44:23,714
One man's poetry is
another man's obsession.
608
00:44:25,908 --> 00:44:27,908
Angel! It's for you!
609
00:44:33,976 --> 00:44:35,976
I suppose.
610
00:44:37,506 --> 00:44:39,506
This song's from Jack
to the woman he loves.
611
00:44:58,341 --> 00:45:00,341
THE END
612
00:45:24,105 --> 00:45:26,105
Subtitles by josmndsn
613
00:45:26,155 --> 00:45:30,705
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
49079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.