All language subtitles for Profiler s01e04ng

Subtitles by josmndsn

Profiler 1x04
I'LL BE WATCHING YOU

Aired: Oct. 26, 1996

Ok, major heads-up.
We're going to have everyone up to

and including the United States
Congress breathing down our necks.

Hunt's the golden boy, their
bid for the youth vote.

He's got good teeth.
I'll give him that. - Caps.

Make all the jokes you want.
Just remember this is high-profile stuff,

all brought to you by the good
folks who cut our checks. - Wow.

If we're good, maybe they'll fix the
coffee machine in the lunchroom.

Hey, Malone. I'm glad it's you.

Senator Hunt, Bailey Malone.
Thanks for coming. Doesn't look good.

If we could get up into
the spotlight booth

and have a look around while it's
still fresh-- - Sam Waters, right?

You've done your homework.

If you were caught in someone's
cross hairs, wouldn't you?

I suppose I would.

I told them we needed the best down here.
It looks as if they took me seriously.

Well, I'll take that as a compliment,
Senator. It was meant as one.

Talk about being caught in somebody's
cross hairs, huh?

Conservative lady-killer.
- For a fleeting second

there, I had the feeling that
Nixon was misunderstood.

Doesn't look like this place
has been used in years.

That's pretty much true.
They used to run the projection and

lighting systems from this area, but

computerized now,
moved downstairs.

When one of the maintenance engineers
failed to show up,

we swept the place looking for him.

This is what we found.

Looks like he was planning on
being here for a while.

Fletcher-gale rifle mount.
At least he's a serious shooter.

What's serious is we've
only got three days.

You dust for prints?
- Clean.

You said the locks were jimmied.
- You can only work them inside now.

But no marks on them.
None that we could find.

Photographs? - Prints will be at your
office by the time you get back.

What's this guy's M.O.?

Listen, I can't give you that much
at this time.

We're going to need some
more information on this.

Any forensics on the walls or floors.
Just the routine:

Some hairs, fibers. We're
running them now. Why?

Have them check for powder in this area.

Do you think he fired from here?
Why would he do that?

Given what I'm seeing,
it would make sense.

Forensics will be able
to confirm it.

We didn't find a gun.

No. He took it with him.

Something happened up there that made
him blow the game and veer off course.

This is a man who is very obsessive

about everything that he does.
I mean, even the way he eats.

He's a health nut,
a body freak.

He's very dedicated
and very careful.

He ... He doesn't leave marks on locks,
he doesn't leave his fingerprints.

Then after all that, he leaves
before finishing the job.

Well, shooters build their

fantasies very much like serial killers.
A man like this

would go over every detail of his plan
again and again ...

so that by the time he got to that room,
to that room, he's

built it up so much,

the fantasy has become so real for him...
- That he can't wait, and he

explodes before he's ready.

He should have tried thinking
about baseball.

If something unexpected happened
while he was up there,

once he realized what he'd done, he would
have no choice but to run.

We were figuring that he might come back.

No... Then he would have left the gun.

Security's only going to get tighter
in the next couple of days.

No. He was here, and he blew it.

He's not coming back.

Well, where do we go from here, guys?
Monday's right up

my dress.
Any chance of rescheduling?

We're a long-shot party, Mr. Malone.

In political parlance, the underdog.
We either raise $8 million

over the next six weeks
or fold up our tents.

I can't cancel.

He's not giving up,
but he's done here.

How can you be sure about that?

Because he's a planner,
and he's thorough.

This is not a stupid person.

He managed to get past security and
short-circuit the alarm system.

What you're saying is he's a complete now,

that from now on, wherever I go,

I'm going to have to be looking over
my shoulder at every little shadow,

every little thing that moves
just a little too fast?

Well I'm afraid so, yes.
But you do have

a good security team
backing you up.

That's not going to make it easier
to sleep at night.

I know.
- Hey, Rick,

we found something.

It's blood. Someone made an effort
to wipe it up.

Forensics is on the way.

Oh, my god.

The dead guy's name is Paul Bilsky.
Grace pulled a .223

ruger slug out of him.
He worked as a maintenance engineer

for the last eight years.
Bilsky's the guy

they were looking for when
they found the shooter's nest.

No chance he's who the shooter was after?

No. It's very unlikely. If you wanted to

get a guy like this, you could do it
at his house or a parking lot.

It wouldn't involve all the detail
and planning

we've seen here. No, I think

that Mr. Bilsky was just in the wrong
place at the wrong time.

No prints, hair analysis confirms
white male,

struck out out on fiber,
and nothing in the health food

except for ... health food.

What were you expecting, John, ketchup?

You ever taste that stuff?

Ketchup's what I'd do.
We've got a "known associates" on Hunt

coming in from Havlovitch: People he
works with, friends, family.

Who else is scheduled to
appear monday night?

Usual hand-wavers: Mayor,
state party chairman.

They're also working on bringing
in some rock performer.

Anything to grab the under 40s.

No final decisions on who yet.

Anything else we can add to
the profile beyond the book?

Well, he's anal retentive
about what he does.

Look at the way he
cuts the vegetables.

Probably asks a million questions

about quality, freshness of ingredients,
might count

his change two or three times
just to make sure, that sort of thing.

We should also check the gyms.

Muscle boy.
- Well, he worries about

what he puts into his body.
It's worth a shot.

I'm on my way.

Tough one. He's thorough ...

clean.

Yes, he is.
- Is it personal?

Does he hate Hunt, or does
he hate what Hunt stands for?

What's the obsession about?

For all we know,
he could admire Hunt. What is any

obsession about?
There are as many answers to that as

there are heads to dream them up.

The senator, his wife, kids,

must be crawling out
of their skins.

It's hard to explain to people
what it feels like

to know that you're
being watched ...

that every move is being studied.

It's like being a ball in
somebody else's game

and you don't even
know what the game is.

We'll get him, Sam, eventually.

I know, Bale. It's just that
sometimes 'eventually' ...

can feel like a very,

very long time.

It's currently 69 degrees at 8 o'clock

on WAJB, the mid-Atlantic's

all love station.

We'll be taking your calls
for the next two hours,

so if there's someone special in your life,

now is the time to let them know.

Sam ...
you were always so beautiful.

Thank you for calling WAJB, and what

is your message to your special someone?

What do you make of this?

Aren't you a little old to be
playing with dolls? -Hmmph.

I think she could use the name
of a good ophthalmologist.

He's trying to tell us something,

but what?

I mean, why does he cut
out the eyes?

Maybe he wants her
blind or something.

Maybe. Or maybe he thinks
she is blind to something,

that there's something
she's not seeing.

He's drilled out the eyes with

some sort of a twisted respect.

Grace said that he must have used a

surgical drill tip because
it's very precise, very careful.

I guess when I studied art therapy,
we must have skipped the chapter

on serial lunatics.
- And yet you still

managed to graduate with honors.
- Yeah, but

I chose to work with kids,
and if I screw up

and let a few slip through the cracks,
you have to

finish the job.
Do me a favor.

Don't screw up.

Mom, guess what Tommy Hellstrom's
bringing in tomorrow.

Well, let's see. Um ...

an airplane?
- No.

You can't bring an airplane to school.
They're too big.

Oh, right. Uh ... a frog?
- No. A chameleon.

A chameleon?
That's terrific, Chloe.

Mom ... - what?
What's a chameleon?

Well, a chameleon is a little lizard.

And you know what the
little lizard does?

He changes colors.
- Cool.

Why?

Well, he changes colors so
that he can hide

from other animals.
- I can't wait.

You know, the sooner
you go to bed,

the sooner morning will come, so what
do you say we go tuck

you in, ok?

Go give Angel a kiss, all right?

Night, Angel. - Hey. Good night.
Sleep well, sweetie.

Night.

Mom, if we have to hide,
could we change colors?

I don't think you'd look as cute as
a purple person, Chloe.

Ha ha!
Come on. Let's go to bed.

Yeah.

Speaking of changing colors,

after today, you've turned a very
interesting shade of pale.

Maybe Chloe's right. Maybe it would
be better if we could just

blend in and hide.

Naw, you're not wired for that. You are
too dedicated to what you do.

Some people might call it obsessive.

Look, artists and poets can be
obsessed about their work.

I know.

Just makes me think what
a thin line we walk sometimes.

Uhh. Ahem. Hello.

I hope you're wearing reversible pajamas.
- Why? What's up?

Our boy's at it again.
The Senator?

No, he's fine.
I'll explain when I get there.

Be ready in twenty minutes.

You always take me to the nicest places.

I read it in a book:
How to Impress Girls.

Mmm. What chapter are you on?
Preface.

What about political associations,
fringe groups?

None that we can find.
Nash was a

high school football star,
straight shooter. Never made the

college draft, ended up managing an
appliance store

in Torrington.
- How did he die?

He was taken out by a drunk
driver on the 301

coming back from a convention
in Lauderdale.

He was 30.

Did we talk to the family?
Oh, It's on its way in.

So far, all preliminaries add up to zero.

Oh, we did find some clean footprints,

size 7, Florsheim.
Small shoe, popular brand,

but we're checking on it.
Grace hasn't been able

find anything on the dolls.
- Wait, John.

Go--go back.

Look at the distance between his footsteps.
He has a short stride.

That would explain the dolls.

You want to tune that in for those of
who don't get cable?

Well, he's short, John.

That's why all the dolls and the
women in his pictures,

they're all sitting down.
- Short?

No, just shorter than average,
probably 5'5",

You're talking major vertically challenged?

5'6".

He wants to control women.
And in order

to do that, he needs to get them
off their feet, sitting down.

Looking up at him.
- Yeah.

This fits with the body freak profile:
Eats health food,

works out to compensate for something
he doesn't have. - Height.

This isn't just about the Senator.
This guy's fantasy is

full-blown. I think the
Senator is just

the top of his list.
Hunt's got an appearance

this afternoon. - You should be
there, John.You've got a lot better

handle on what we're looking for
than Havlovitch's people.

Later.

There's something you're not telling
me, Grant, or you wouldn't be here.

It's just precautionary, Senator.
They sent me

because I got experience dealing
with these kind of people.

Come on, John. I can make a phone
call if I have to.

May we?

This guy could be here, Senator.

He gave us a little demonstration
at a outside of Torrington.

We're just concerned that he's
in an excited phase.

Sending me is just an extra
heads-up, that's all.

You any closer to getting this guy?
That's how it works with these guys.

a little bit closer.
- Great.

Every time they show their hand, we get

Too bad we're not
playing horseshoes.

I guess it ends up as always ...

it's our choice.

We can spend the next four years
complaining,

or we can invest and participate in the

government we ought to deserve.

Most of you here have families, and,

like me, you are concerned
about the issues

that concern your family.

Are your children safe in their schools?

On their way home to and from school?

Are you and your husband feeling

confident about your financial future?

Are you strangled by taxes and
bureaucrats ... - Excuse me.

Who are more interested in getting
re-elected than they are

in really making a difference ...
- Excuse me. Excuse me.

By me, guys.

You guys are going to hear from
my lawyer. - Fine. Have your people

call my people.

Yeah. How about that?
- ...To live our lives as we

we see fit. So it is up to

you. You have the power to decide.

Hi.
- Coffee?

Ugh. Thanks, but ... I've got

more caffeine in me right now
now than red blood cells.

I just heard from John.
They had a little excitement

during the Senator's speech.
What, did they get him?

Mm-mmm, no, but they may have
landed a lawsuit.

Took the wrong guy down.
- Ha.

It's like fighting
smoke sometimes.

We eventually catch
up to the fire.

Fire burns, Bailey.

- Having second thoughts?

And third and fourth. But, you know,

each time we catch
one of these people,

I feel like ... I don't know.
Maybe it

just restores my naiveté

that ... the world

can be a better place
if we just keep

pushing hard enough.
You know?

You really believe that?
- Yeah.

At least, I feel it.

That makes two of us.

If I end up on the ceiling,
just ...

leave me there, ok?

Bailey, could you come down here to
audio? Something just came in.

Everywhere, Sam.

Everywhere you go, I am.

Every thought you think,

I'm in.
- It came in from Quantico.

It was recorded off a
Maryland radio station.

One of the SACS at the field office heard
it, thought we should listen to it.

...Your breath.

I am in the wind ...
everywhere.

Turn it off.

Malone ....

Thanks.

Body freak's at it again.

Malone. Sam.

It's weird, huh?

He's a shrink. He's been living
here since '86.

Paid his bills, kept the
peace till today.

Someone cut him up pretty good
and left him for dead.

Do they think he'll make it?
- It's touch and go.

He's unconscious, can't tell us
a thing.

From the looks of it, whoever it
was came up behind him.

He never saw it coming.
Neighbor next door

heard a racket, called us.
We saw these dolls,

we called you.
Thanks.

He's getting sloppy. Where is
the writing:

"Only you, only me"?

I'll work the doctor's name in
with Nash and the Senator.

Might connect the dots.

The connection between Hunt, Nash, and
Valentine has to be a woman.

That's who these dolls represent.
Get into Valentine's patient

list, run his female practice.

You find her, you'll find
the connection.

Everywhere, Sam.

Everywhere you go,
I am.

Every thought you think ...

I'm in.

I am ...
you look in

every shadow.

Your breath ...

I am in the wind ...
everywhere ...

everywhere, Sam.

Ohh!
I'm sorry.

You scared me to death, Bailey.
- Angel let me in.

Oh, right. It's ok.

Bailey, do we know where
the call came from?

From Maryland, one of the station's
local lines.

Why?
There's a church I knew as a child.

I was baptized there.
Christ King Church. It, um ...

it had very distinctive chimes.

We should probably have the
Silver Springs Field Office call

and check and see if I'm right.

I'm sorry. You probably didn't come
over here to talk about church bells.

We found the missing
link in our case.

Morissa?
She was a patient of Dr. Valentine's.

She used her given
name Jill Morrison.

Well, what about Nash?
High school sweetheart.

She was a freshman. He
graduated a few years earlier.

Lasted about two years,
then fizzled.

Her life went up,
his went down.

So what's the connection to Hunt?
Morissa's going to open the

fund-raiser tomorrow night just
before the senator gives his speech.

Morissa opening a
conservative fund-raiser?

Party's bid for the youth vote.
They made the deal deal this morning.

Then he would have had to know
they were in negotiations, or he

wouldn't have set himself
up in that spot.

We're going through everyone that even
knew the deal was being considered,

on her side and Hunt's. It's
been in the works for over a month.

Well, Bailey, maybe this is what
the eyes have been about.

All this time, he's been
working his way up to her.

She's 28 years old, and she
owns this place. - Mmm.

Her pension plan is probably
better than ours, too.

When I was 28,
I shared an apartment.

When you were 28, you didn't
have a madman stalking you,

so I guess it all evens
out in the end. - I guess.

So, uh, you the G-men?

Oh, G-people. Sorry.

I'm Bailey Malone.
This is Sam Waters.

I love the smell of old
spice in the morning.

You hear the news about Dr.
Valentine? - Yeah. I just found out.

Is he going to make it?
He's in intensive care, but stable

at the moment. - My manager told you

that someone's been stalking me.
That's why we're here.

You think it's the same guy?
We'll have a better idea when we

have a look inside.

Morissa, how long has the
stalking been going on?

Three weeks. I don't know. A month.

But I'll telling you, whoever this
nut case is,

it's like he knows everything I do,

like he watches me. And two nights ago,

when I walked through my front door,
I realized he'd been in my house.

Enough is enough. I split.

What did the police have to say?

Cop talk 101. Nothing.

After you.

You're not afraid of
the dark, are you?

Depends on who I'm in it with.
- Ooh.

One point for the government guy.

You always keep this door locked?
- Yeah.

What's in there?
- My wardrobe, everything I wear.

/ Every breath you take

/ every move you make...

I don't know how the son of
a bitch rigged this up,

but he did somehow.

/ Every step you take
/ I'll be watching you

/ every single day

/ every word you say, baby ...

/ Every game you play

/ every night you stay
/ I'll be watchin' you

Sam.
/ Oh, can't you see

/ you belong to me?

/ And my poor heart aches ...

We understand that you've made
arrangements to appear appear at

the fund-raiser this evening.

It would be a good idea
if you canceled.

Oh. Well, that's pretty
short notice. The man we're after

didn't leave an itinerary.

You really think that this guy
has the guts to try something

at the rally?

Look, it would just be safer
be safer for you

and for everyone else at the event

if you would cancel
your performance.

Morissa, we're trying to catch a man
who has already

murdered one person and has
attempted to murder another.

It would be safer all around
if you would cancel.

I'm out. So now what?
- Your manager told us that you

received some mail and
gifts from this man.

Right. The cops have it.

I'd like to send someone
over to get them. - Great.

You want it, it's all yours.
I don't care.

Morissa, this man is in an extremely
excited phase right now,

and I'm not sure that your private
security is enough,

so if you would like, we can
arrange a place for you

just until this is over.
- What do you mean,

like a safe house?
- Just until we catch him, yes.

Yeah, right. I'll end up staring at
crummy wallpaper

all day. Sorry. No, thanks.

You, uh--you are going
to get this guy? - Yes.

I just can't tell you when.

If anything else happens,
give us a call.

Hey, Old Spice.

I may call you
even if nothing happens.

You're so good with kids.

Here are the things
Morissa sent over.

This paper he wrote to her on is
stock-issue xerographic stuff.

No watermarks, no fingerprints.

You knew there wouldn't be.

I'm always hopeful. He also
sent flowers,

always hand-picked, wild,

so there are no florist receipts,
nothing.

I leave for two days, and you
guys are still in here

looking at pictures? I just got
off the horn

with Havlovitch. So,

Morissa canceled her appearance.
I guess it'll be

security as usual, and the

nation can rest easy.

Well, the nation's still got a
maniac killer on their hands.

Any luck on the doll angle?
We've got Sam's profile out to

every toy dealer in the city.

Sure would be nice to get our teeth into
this puppy before he makes another move.

By the way, this came over the
wire on the way in.

You were right about the church.

I'll have the plane ready
in a half-hour.

He set this up, Sam.

He wants this reaction.
- I know.

According to the owner, there's a
stocking clerk working here that

fits Sam's profile to the punctuation.

Did you talk to him. - No. He was out
to lunch when we got here,

but he's been back about 20 minutes.
Name's David Trent.

He's only been here
about three months.

Let's take a look at him.

Cover the back and the cellar.
We'll take upstairs. - Yes, sir.

Bob, you come with me.

Yeah. You want me to take right?

Yeah. This looks familiar.

Everywhere, Sam.

Everywhere you go, I am.

Every thought you think, I'm in.

I am ...
you look

in every shadow.

Trent?

Freeze, Trent!
I got him on top!

Coming your way!
- Hold it!

Sam!
- Ohh!

What is it?

It's the gown I was baptized in.

The lace on the collar is from

my mother's wedding dress.

Oh, Sam.
It's ok, Bailey. It's ok.

It's just a game.

He's just trying to get
inside my life.

But this is his life ...

not mine.

Have forensics check it

for trace evidence.

Then burn it.

This is the address the owner
of the toy store gave us for Trent.

As far as we can tell,
he hasn't come home yet.

Maybe we should call next time.

You were right about careful and neat.
This guy cleans up

before he cleans up.

Bailey, give me a handkerchief.

You're not afraid of the dark, are you?
Depends on who

I'm in it with.
- Ooh.

Morissa was right. He
is watching her.

Hey, guys ... I think you're going to

want to take a look at the garage.

Probably got a couple of
those in her house.

David Trent's 29 years old. He's got
a long history of mental illness.

His previous charges:
Loitering, voyeurism,

mostly misdemeanor stuff.

Listen to this. "Having lost
his mother by the age of 5,

Mr. Trent was subjected to cruel and
overbearing discipline from

his father. Once, upon finding

sexually explicit material in
his son's dresser, Trent's father

locked him in the car trunk and
made him spend the night there."

And we wonder where
these people come from.

Ok. Thanks.

No luck getting ahold of Havlovitch.
There's no sign of

him or Hunt, and the speech
is in three hours.

I got Trent's photo
on the wire to Miami.

We can't let Hunt make that
appearance tonight, guys.

Trent is going to try again.
But why, Sam?

Is it a Hinkley thing?
It's important to him

that she sees what he's going
to do to Hunt.

I mean, he cuts the eyes
out of the dolls, but he

left them in that picture
of her in his garage.

Grant.
It's about time.

It's Havlovitch.
He ditched me, John.

I never saw it coming.
Don't you tell me that.

We were in his room together. He
said he wanted to lay down

wanted to lay down before he
made the speech tonight. Some woman

called and said she wanted to
talk with him for a few minutes,

and then he ditched me.
- He's meeting Morissa.

What? - That's the pattern,
and the Senator fits perfectly.

David Trent has been trying to tell
Morissa that he is

the only man she will ever be close to.

"Only you, only me."
Yeah, and at the cemetery,

the dolls. He was trying to

get her to see that she didn't
have her ex-boyfriend anymore,

that he wasn't the right man anyway,

and Dr. Valentine, he was
her Therapist, right? I mean,

she confided in him. She shared

her feelings, her fears,
her desires.

You're saying Hunt's next on that list.

Morissa and Hunt? That's out
there, Sam. -It fits, John.

Look, when Morissa was 15,
she dated Nash, and he was 19,

captain of the football team.
This woman

likes older men. When we were
at her house, you couldn't pry

her off Bailey. - Sam, if what
you're saying is true,

after we talked with her ...
She would have called Hunt.

And Trent is following her.

Hav, we're going to grab a
chopper out of here.

Check all the hotels near the
convention center.

Have someone meet us at the airport in
two hours. - He's married with kids,

Malone. He would never check
in under his own name.

Try Morrison, Jill Morrison.

We're on the way.

You were right. Jill Morrison's
checked she's down in

one of the bungalows.

/ Every single day

Why are you doing this?
/ Every word you say, baby

/ every game you play

/ every night you stay

/ I'll be watchin' you

/ oh, can't you see

Why, it's only you, Morissa ...

Only me.

I'm the only one you got.

I'm the only one you
can really count on.

At least I will be.

Mr. Hunt, now, you're
getting in my way,

and I just can't
have that.

No-o!
- You two over there.

NO!!
Police! Don't move!

FBI!

Take it easy, Trent.

Don't, Trent!

I love you, Morissa.

Shots fired!

Shots fired! Perp down!

Are you ok?
I'm fine. I'm fine. - Oh!

It's ok. It's all over now, baby.
You ok?

Is he dead?
Yes.

It's all over.

We need to talk about this.
Of course.

It's such a lovely morning.
I thought we should have some tea

in the park.
- Oh- Oh!

What is in here, darling?

Lemonade, but you're supposed
to pretend like it's tea.

Oh.
- Oh, blue lemonade.

But, Chloe, honey, how
did it change colors?

I used food coloring from
the kitchen cabinet.

Mm-mmm.
- Mmm. This is delicious.

Thank you, madam.
- You're quite welcome.

Blue lemonade,
it's just lovely.

I'll get it.

She's in her blue period.
Mmm. Obviously.

You went through Trent's
stuff today.

How did that go?

Fine. He wrote that he
did it all for love.

In his mind, that sums it
up and makes it all ok.

It's like you said. We walk
a thin line sometimes.

One man's poetry is
another man's obsession.

Angel! It's for you!

I suppose.

This song's from Jack
to the woman he loves.

THE END

Subtitles by josmndsn

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0