All language subtitles for Profiler s01e02 Ring of Fire.eng

Try to bag some of the accelerant
out of the dirt in the back.

Sam.

Six fires in the last month.
All residential homes.

Five people dead.

Here, we've got a B&E.

One victim:
70-year old male, widower.

All the fires set in St. Louis?
No.

Two here, two in Nashville,
two back in Atlanta.

No connection
between the victims.

Just between the scenes.
What is that?

How he sets the fires. It's in the
kitchen what's left of it.

Hey, Bailey.
Take a look at this.

Looks like he spent some time here

it smells like gasoline.
What's that?

Looks like tissue paper.
Dog didn't hit on it,

but I'll bag it anyway.

Cigarettes, too?

I'm going to take a look
around, ok?

Bag that whole section.

Grace.
Sam. This will break your heart.

Toy soldiers.

The victim was 70 years old
Grandchildren?

Here's the incendiary device
A rat?

Six homes, six dead rats
Lighting the candle

gives him time to get away
How did it get in?

Through the back door
Can you smell the accelerant?

It doesn't matter if it's a wick or a rat
Gasoline's the cause of the fire

Look.

The glow is where he
threw accelerant.

Overkill

Ok ... so he set two fires in each city,

but never two in a row, which means
that he's traveling, right?

Highway 65 runs from Atlanta to
Nashville to St. Louis.

So what's his connection to those cities?
His job.

No, I don't think he has a job.
This guy has a lot of free

time, he might even be on
disability, or --

Ok, so, uh, how's he get around?

The bus?
Carrying a can of gasoline?

Well, if he does own a car,
it's probably something old

and inexpensive,
like a bug.

Well, he likes to play with fire,
so he may have been burned,

so I think we should look for some
sort of disfigurement

Um, he's probably a white male,
20 to 40,

high school dropout,
he could have a history of

substance abuse, and he likes to watch
his fires ignite,

Ah, you can get all that
from looking at a rat?

As well as statistics, experience,
and six long years of training.

Arsonists generally fit a profile,
just like every other criminal.

I mean, this is all preliminary.
It will change as we go along.

It's a damn good place to start. Enter it
into the data base we've got on arsonists.

Let's check out this news footage
of the fire scenes.

Pyromaniacs are the ones who do it for
the thrill.

They're the ones you're going to find in
the crowd scene, and ...

I don't think this guy
is a normal arsonist.

Isn't that an oxymoron?

What about the symbolism of
the rats?

To some cultures, the rat is sacred.
I don't know.

It could be some part of a
ritual that he does.

There is a lot of anger at these scenes.
No kidding

Ok, the red figures

are where the bodies were found,
flames are where the fire started.

The first three, he started outside,
trailing gasoline around the house,

then he started getting inside
and soaking different rooms.

George, this third fire, he
put accelerant on the fence?

Completely soaked. I mean, this guy
last night must've been overcome

by smoke. He almost made it out. They
found his body

two feet from the back door.
We'll be able to tell a lot

more from the autopsy. I don't see
any connection, do you?

Uh, well, there's no obvious
connections between the victims.

I mean we have three races,
five different religions,

male, female,
the oldest was seventy,

the youngest, twenty-eight.
Exactly the same with the houses.

Different years, architecture,
located in different areas ...

Maybe there's something in the addresses.

I think it's really important right now to
get as much on the victims as possible.

I would like to get aerial photographs
of the neighborhoods.

All right

None of these homes had children,
did they?

No

Where's the physical evidence
from the fires?

It's in the lab. Come.
I'll show you.

The chemical characteristics and properties
in the samples from the scene,

I think, are going to be normal, everyday
gasoline to match the other five.

I tested the tissue,
there's no accelerant.

Hello ... ?
It's the twisting that's so distinct.

Where are the toy figures
from the fourth fire?

Well, I guess they weren't collected.
Arson scenes are the worst.

If the evidence isn't burned,
firemen either trample it,

they hose it, whatever.

Well, Could you check the fourth
and fifth fires for the same

type of plastic residue?
Wasn't there a survivor?

Why not just ask him?
Yeah, well, I tried,

but his wife died in the fire,
and he wasn't really interested

in dealing with the FBI, so ...
Yeah, well

... I guess I don't blame him.
I don't know what I'd do if something

happened to my
husband.

How long have you been married?

Twenty-two years.

High school sweetheart.
Love of my life.

Father of
my three poodles.

Here, why don't you take a look at the
autopsy protocol of our last victim?

The others died in their sleep.
Smoke inhalation.

Great. Well, thanks.

Ok. Get some rest, you.

Sam
Hi. Look at this.

Did you know that the last victim was
unconscious before the fire?

Blunt force trauma to the head.
Well, maybe he woke up,

startled him, and -
Yeah, but he didn't kill him.

He was more interested in the fire.
Did you happen to get the aerial photo -

Oh, great.
Yeah, all the houses were within walking

distance of a church. Well-kept,
nice neighborhoods.

The perfect place to live.
Maybe he's destroying perfection.

Guess I better lock my doors.

I think that you can rest easy, Bailey.

You know what I don't understand
is what he is doing with rats.

Well, they're dirty, disgusting ...
what's that saying, then?

"When the world ends all that will be
left are rats and cockroaches."

Maybe he sees himself
as indestructible.

Or just dirty and disgusting. His next

step is going to be critical.
Think he's going to step up the pace?

I don't know. I mean, he set two fires
in each of the cities.

I'm waiting to see if he moves
to another city --

I don't know. I cannot get a
handle on this guy.

You will. You've got a
good team, Sam.

Focus the investigation.

They're here to follow your lead.

This came for you, care of me.

Jack

I'm taking this to Grace

We just watched this really cool
cartoon about lions ...

and Denzel barked at the tv.

Uh, listen. I need to talk to
Angel for a second, okay?

mm-hmm
And Chloe ... I love you

I love you, too, mom
Angel

Angel!
What?

The phone
Who is it?

My mom!

Hello
Hi. Umm ...

is everything ok?
Yeah. Everything's fine. Why?

No reason.

You ... you didn't get anything weird
in the mail today, did you?

No. What's going on?

Nothing. Nothing. It's just this case.

You know how I
get, uh ...

... um, look, Angel, I'm going
to have to call you back,

so, give Chloe a kiss
for me, ok? Bye.

Bye.

Come here.
This is from your mom.

Who's Angel and Chloe?

My roommate and my daughter

You, uh ... you live
with a woman? Yeah

Yeah?
Yeah. For three years.

"Alternative lifestyle kind of thing,"
right?

A "need a place to stay" kind of thing,

and my best friend bailed me out.
Did you need something?

We're working with George narrowing down
the list of possible suspects

from the profile you gave us, and,

so far, we've got it down to 112.

I should have known you'd have a
couch in your office.

What about the victims?

Nath and I are going to hit the streets,
go banging on some doors.

You want to tag along,
see some real police work?

Uh, no, thanks. I'd just slow you down

dragging that couch everywhere.

We've got another fire. Get there while
the scene's still hot. You bet.

We'll videotape everything, get it right
back here for you to see.

Yeah, it's not the same
The press is going to be

all over this. You can't take
the risk.

If you want, you can take a walk-through
tomorrow when everything's quiet.

Yeah. All right
This is what we agreed on.

Yes, I know

The fire fully engulfed
this residential ...

I don't know about you, but this guy's
starting to get to me.

Just play it out, all right?
Any casualties?

No. They went to the movies.
Nathan, start a k-9 search

of the neighborhood. All right.
Coordinate a canvas. Three-block radius.

Okay. I want all the
information filtered through you.

That's some barbecue.
It sure is. Where's Grace?

Here, here.
Anything interesting?

Yeah, if you're religious.

I'm going to call Sam.

It's the 23rd Psalm.
Thank you, Sherlock.

That's sick.

John and Nathan are running
down the toys.

They're probably sold in hundreds of
stores between here and St. Louis.

And the samples from the kitchen areas
of four and five both tested

positive for the same type
of plastic residue.

Why weren't these inside?

Did you check the bible
pages for ear wax?

No. I checked for fingerprints,
and they were clean. Ear wax?

Well, uh...it's like he's trying to ...

drown out the noise in his head.

But what is the noise?

What is he trying to silence?

The sound of the fire?

No. He loves the fires.

Maybe ...
So he twists the paper,

sticks it in his ears.
Voices from god.

No, not necessarily. I mean, last time,
he used normal tissue.

Maybe this time he was reaching out
for help,

asking God to stop the voices.

We'd better check
mental institutions.

This is the first house with
kids, isn't it?

Hmm-hmm

He may have been waiting for the
the family to leave. That

frustrated him. The point of
origin was the garage?

Yeah. The family left their door open.
He put the rat right on top of

the baby stroller.

The corruption of innocence.

Corruption of his innocence maybe.

He makes the perfect ...

imperfect.

So he puts the symbol of disgust on
top of the symbol of family.

He's showing us his childhood.

I don't know if he'll be able to
restrain himself next time.

You really know your freaks. I mean,
that explains your fan mail.

I processed that letter you
gave me, Bailey. The stain,

it's human blood --
O-negative.

We have prints on the envelope?

No. Do you know what it ...

... means?

And in this last fire, he purposely
waited for the family to leave.

It is the houses he's trying to
destroy, not the victims.

You did update the profile
on mental illness? Yes,

which puts us at 45 suspects.

There is something specific about
these houses. I don't have the answer,

but it makes sense in his mind.
I'll get you pictures of the homes

before they were burned.
May I see a list of the suspects?

I also want to go over
some other data ---

Guys ... I think we have a problem.

... Damages in excess of $2.4 million,

What is being dubbed the Reign of Fire.

Besides the local authorities, the FBI
has sent in the Violent Crime Task Force

to investigate these fires which have
citizens from Atlanta to St. Louis

living in terror tonight ...

Turn it off.
And few answers to calm their fears.

Turn it off!

I'm sorry, Sam.
I let you down.

It's all right. It was bound
to happen sooner or later.

I just need a couple of hours.
I need to go home and talk to Angel.

Take the chopper.
Skip the crime scenes from now on.

Work from photographs, videos.
Get just as much.

Look, the plan didn't work.
We'll come up with something better.

We'll adjust. Adjust? Bailey,
I don't even use my own name.

I can pull a lot of strings. I can't
control the press, Sam.

I'm going home.

Angel?

Chloe?

Angel. Chloe?
Is anybody home?

Hey. What are you doing home?
Ice cream. Very good.

My daughter is living well.
Chloe? Mommy!

Hi.
Angel bought chocolate ice cream.

I had some, too.

You did?
Did you eat something?

What's that?
I don't know.

Angel, listen to me, ok?
What's up?

I need you to hit the alarm.
Jack is in the house. Get Chloe.

We need to get outside
and go to the car.

Come here, Chloe, come here.
Mom? I'm scared.

It's ok, it's ok, honey. Ok? Now I want
you to go with Angel.

We're going to go outside. We're all going
to get in the car. Everything's fine.

Mommy?
Shh shh shh.

Go, go, go.

Ok, it's safe

It's safe. Get in. Get in.

Honey, it's ok. Here we go

Denzel!
Ok, stay in the car. Stay in the car.

Angel, stay in the car!

You okay?

It's okay.

Ok. Ok. It's ok

Are you ok?
It was Jack. He was in the house.

We'll get him.

You okay?

Chloe?

How are you doing?

I'm not great.

How are you?

I'm ok

I've never been so afraid in my life.

That man was in my house, Sam.

I am so sorry, Angel.

Why did he let us out
if he was there?

Because he enjoys the game.

And he's not finished with me yet.

Believe me,
he will be back.

This changes everything.

I know.

What are we gonna do?

Breathe out. Just squeeze,
nice and easy.

Went over to the house.
Got some stuff for you guys.

Haven't found the dog yet.
Denzel.

What?
His name is Denzel.

Whatever it takes, Sam. Whatever you
need to feel safe, I'll do it.

Three things.
Name them.

First, you find us a place to live.

A safe place where Chloe has
somewhere to play. Second ...

I've already pulled the airline
tickets from Detroit to Atlanta

for the past two days.
Same with bus tickets.

We'll get him, Sam. I promise you.

What's the third thing?

Teach me how to shoot.

Chloe, what do you think
happened the other night?

A bad guy broke into our house.

Yeah, and were you scared?

Um, sort of. Were you?
Yeah, I was.

But I knew that Angel and I

could protect you, so I knew
that we would be ok.

You drove really fast, mom.
Yes, I did.

I'm lucky I didn't get a ticket,
huh?

Yeah. Are you gonna look for Denzel?

I'm really worried about him.

Yeah, I'm gonna go look
for him today, ok? Ok.

Um, why don't you go brush your teeth,
and I'll come find you later, ok?

Ok

They're still looking for him, Angel.

I'm sorry. I know how
much he means to you.

Yeah, well, that doesn't help
me a whole hell of a lot.

Look, I think that we need to figure
out what we're gonna do.

It's not safe for you to
go back to the farm.

Well, I've thought about it, and
I think if I get a security patrol and

some bars on the windows -
No, Angel, it still wouldn't be safe.

listen to me, Angel, ok?

This is what he does.

This is a game to him,
and he is not finished yet.

I mean, he's not gonna kill me.

He hurts me by hurting
the people that I love.

Sam, that farm has been in my family

for over a hundred years.

I have my studio there.

My whole life.
I know. I know.

And when we catch him, you can
move back in.

Look ... three years ago,

you opened your home
to Chloe and me.

You gave us a place to heal,
a place where we felt safe.

Now it's my turn.

Hmm.
Unless you're sick of us.

Where will we live?

Well, I haven't really figured that out
yet. Um, Bailey is working on it.

Bailey.
Yeah.

Pure Americana.
Where are the similarities?

Two of them have picket fences.

Four of them have petunias.

So do half the homes in the country.
Hell, Sam. I have

petunias and a picket fence.
I know.

And I still find that
very hard to believe.

Anything on that numerology?

No.

These are the suspects that fit your
profile between here and St. Louis.

They're all disfigured in some way,
from, uh,

scars to missing limbs.

Not everyone with scars grows up
to be a monster.

Any of them own vehicles?

All of them, including four bugs.

What's the deal with
those cars anyway?

Well, they're cheap.
Cheap to gas.

I'll run their plates.
Check for traffic tickets.

Also check for drunk driving,
disorderly conduct.

We have their addresses?
Uh, yeah.

Two of them listed bars, one of them a
vacant lot, another a church.

another a church.
A church?

Which one was that?
Right here.

John and Nathan are out talking to this
jewel of humanity as we speak.

He got out of a mental hospital two
weeks before the first fire.

What is he doing now?
Parole officer says he's a model citizen.

He's gotten two paychecks in a row,
which I guess is progress.

No. I don't think our guy
could hold down a job.

All right

That makes eight. Now, four of them ...
have some kind of a connection

to Atlanta or Nashville or St. Louis --

a birthplace, previous jobs, et cetera.

And one of them was arrested in Nashville
Nashville two years ago

setting fire to a grocery store.
All right,

let's concentrate on these four.

See if anything happened right before
the fires like they --

they lost their jobs, broke up with
their girlfriend, something --

something that made them snap,
a stressor.

I'm gonna put a trail on
all four of them.

There's still something
I don't understand.

What's that?

Fire.

Let's go. Keep it moving

Toby...

Hi

Hi
My name is Samantha.

I'm a psychologist.

I'm studying arson-related crimes,
and I was told that you would be

willing to talk to me.

You got a light?
I'm sorry.

I couldn't understand you.

Is it true they have childproof

lighters now?
Yes, that's true.

I'm so glad.

I read your file.

Were you impressed?

Or afraid?

Just curious.

About me.

You set your first fire when you were
four. Do you remember why?

A seat?

Thank you.

My kitten.
What happened to your kitten?

I burned it dead.

What made you use fire?
Why not a rock or something?

You have very pretty skin.

Why fire?

Ask the vestal virgins.

Servants to Vesta, the Roman
Goddess of the Hearth.

They're gonna be a little hard for
me to reach right now, Toby,

so I'm asking you.

Wow! A student of mythology as well

as criminology. Now,
I am really impressed.

I chose fire ...

because it hurts.

Is that what happened in the summer
of '85?

You wanted to
hurt someone.

I never meant to hurt anyone.

You burned thirty-seven apartments,
killed twenty-two people. I tried.

I tried.

Now I'm waiting

for the flames of hell.

You wanted to hurt yourself.

I could hurt you right now

if I wanted to.

There's a guard right there.

Suck my stump.

It's all right. It's all right.

Do you have a match?

Please? Billy?

Billy, can I have a match?

Come on, Billy. Gimme a match.

Can I have a light?

Grant.

It's Sam

Could you listen to these
sick people.

Toby Wick give you a hard time?
Yeah, along with a few nightmares.

Bailey, look, I think our guy

may be trying to kill himself.
Well, I'll be glad to help him out.

Do you have the pictures
of the houses there?

Houses. Before or after?
After.

On the ones he got inside,
what were the points of origin?

Living room, Kitchen, Bedroom, Garage.

He's placing the rat in
different rooms. Uh ...

Hold on a second. Sam, we've
got another fire.

Nashville.

Doctor's making an early house call.
Think she's gonna get dirty?

She's wearing black.

I hope this is a good idea.

He's losing control.

This was done in a complete frenzy.

Or there was a hell of
a fraternity party.

Do we know where the fire originated?
Yeah.

Up in the attic. But he had a
lot of fun down here first.

It's like he's moving through the house
in some sort of pattern.

Which is ...

I don't know yet.

We need a break, Sam. We're lucky
no one else has died.

I know. I know.

We're ready?
Yes.

Let's roll. We're here at the
scene of fire number eight,

speaking with a member of the FBI's
violent crime

task force, Special Agent ...

Samantha. Samantha Waters.

Agent Waters, what can you tell us
about this arsonist?

What's she doing?

Taking her life back.

Either here or in St. Louis or in Atlanta.

He has a history in arson

and mental illness.
Lately,

he may be confused and agitated.

Look at your co-workers,
your neighbors, your friends.

He's your son or your brother, the

guy down at the corner bar.

Jack what's-his-name who
lives down the street.

In other words,
he could be anybody.

We'll find him.
Thank you very much, Agent Waters.

Going on t.v. worked. The phones are
ringing off the hook.

Listen to this. That was
Virginia Henry, sister of

that guy ... Kevin Monk.
She lives in St. Louis.

Said Kevin drove up to see her
yesterday in his Volkswagen,

it wasn't in very good
shape at all.

Kevin Monk. His life looks
like a train wreck.

He's been setting fires since he was
ten. He went from arson

to vandalism, assault, burglary --

and he just got out of jail for
possession of drugs.

When?
Five weeks ago. He was arrested

three days ago for drunk driving in
St. Louis. Why wasn't he picked up?

Someone wasn't paying attention. That's
the same day as fire number six.

This also says he has scars.

And get this -- their parents
were buried in Nashville.

It's him.

Ok, he lives here in Atlanta.
Hasn't been home in two days.

I want this out on the wire. Now.
Put someone on the grave in Nashville.

Nathan, get up to St. Louis.
Talk to the sister.

John, find a parole officer.
Speak with him.

Find out where he drinks, personal habits,
you know the drill.

Sam, let's go.
Let's get a warrant!

Now at least we know where
he gets the rats.

He's killing the house
he grew up in.

He's been destroying the house
room by room.

Bailey, I think he wants to
destroy himself in this house.

Then we'd better find that house.

Is she cooperating, Nathan?

More than that. It's like she's been
waiting to tell someone this all her life.

She's an ad executive, totally normal,
but they were both abused.

The mother put them up in
the attic to punish them.

The mother locked them in the attic.

He's been working his way towards
the attic. He's completed the house.

And Kevin burned himself
when he was eight.

Some Fourth of July family picnic. He
torched a whole boathouse.

Sam doesn't play the lottery, does she?

What's the address, Nathan?
Uh, ... 3879 Crestview Street.

Here in Atlanta?
Yeah. Uh, parents are from St. Louis.

Died in a car wreck about 3 months ago.

A month ago, she sold the house.

3879 Crestview. Got it.
Parents are dead, sister sold the house.

Well, that's what made him snap.
Bailey, whoever's living in that house

needs to get the hell out.

John, how close are you?

I'm almost there.

FBI! Don't you move!

Whoever's inside the house,
get out now!

Don't you move, Monk!
Don't you move!

Kevin Monk, FBI.

Ok, Kevin, look at me.
Kevin, look at me.

What the hell's goin' on?
FBI, sir! Your family's in trouble!

Get them out of the house now!
Sir! Take your family, get back outside!

John!
I'm going around back!

Listen to me, Kevin. Listen to me.
Don't, Kevin!

Ok. No, calm down, all right? I need
you to put the lighter down.

Don't, Kevin! Don't make me do it!

I'll never be bad again.

Kevin, no.
Kevin! No!

John?

They're all ok.

It's got to be hard for you

... to understand him.

I don't.

Hope it's play money.
Yeah, right, Bailey.

Your new house.
You've got to be joking.

A fire station?
You think this is safe?

Those four firemen -- FBI.

Businesses outside ...
FBI.

You're surrounded by us.

Come on.

Bailey ---

Thought you could use this
for your studio, Angel.

"Not so bad"

Where's my room?
Chloe.

Wait till you see this.

Chloe, put your hand on there.
Not there, silly.

Over here.
Wow.

Mommy.
Do you know what that does?

That reads your palm print.

Now no one else can get up here unless
they're with one of you three guys.

You're safe.

Mommy, this is so cool.

He's ok.

De-e-en-n-n-ze-e-el!

Bailey --- ?

You've got, uh, bulletproof glass,

steel doors.

The whole place is wired to me.

You should feel pretty safe here.

Denzel.

I'll call you later.
Oh, I almost forgot.

Vet says it was a reaction to poison.

Two pills, two times a day,
for the next four days.

Thanks, Bailey.

I'll see you later.

I know it's not the farm, but --

Mom, look!

I could live here for a couple months.

It might be more than a couple of months.

I can't believe Bailey pulled this off.
Not bad.

... A member of the FBI's Violent
Crime Task Force. Special Agent -

Samantha. Samantha Waters.

Agent Waters, what can you
tell us about this arsonist?

We need the public's help.

Now, if someone knows this man --
either here,

or in St. Louis, or in Atlanta --

he has a history of arson

and mental illness.
Lately, he may be

confused and agitated.

Look at your co-workers,
your neighbors, your friends.

He's your son, your brother, the guy

down at the corner bar,
Jack

what's-his-name--
Jack what's-his-n--

Jack-

Jack-

THE END

Subtitles by josmndsn

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0