Original subtitles

FDb.cz - navstivte svet filmu

M��eme se domn�vat jak na tom byla Rimbaudova mysl

kdy� psal "Opil� kor�b"

Mozartova mysl

kdy� komponoval Jupiterovu symfonii

6 00:00:41,176 -- > 00:00:43,529 Poznat tento tajemn� mechanismus

7 00:00:43,875 -- > 00:00:46,780 kter� vede tv�rce do nebezpe�n�ho dobrodru�stv�

8 00:00:47,975 -- > 00:00:50,740 d�ky bohu, je nemo�n� poznat v poezii a hudb�

9 00:00:51,067 -- > 00:00:53,685 ale je mo�n� v obraze.

10 00:00:54,707 -- > 00:00:56,823 Nev�me co sed �je v mysli mal��e,

11 00:00:57,158 -- > 00:00:59,176 a pozn�me to jen kdy� budeme pozorovat tahy.

12 00:01:00,289 -- > 00:01:02,320 Uvid�te podivn� dobrodru�stv� mal��e.

13 00:01:02,912 -- > 00:01:05,867 Jde, uklouzne, balancuje na lan�.

14 00:01:06,751 -- > 00:01:08,447 K�ivka p�ivede jej v pravo,

15 00:01:09,159 -- > 00:01:11,031 te�ka zas posune doleva.

16 00:01:11,792 -- > 00:01:13,206 Jestli�e se p�ichyst� �patn�,

17 00:01:13,953 -- > 00:01:15,861 v�echno spadne a v�e je ztraceno.

18 00:01:17,417 -- > 00:01:20,567 Mal�� si mus� ohmatat cestu, jako mysl slepce

19 00:01:21,221 -- > 00:01:23,239 temnotu b�l�ho pl�tna.

20 00:01:24,061 -- > 00:01:25,712 A sv�tlo, kter� vypad� ost�e

21 00:01:26,671 -- > 00:01:29,400 maluje paradoxn�

22 00:01:29,820 -- > 00:01:31,132 v �ern�.

23 00:01:32,347 -- > 00:01:34,608 Poprv�, toto denn� a tajn�

24 00:01:34,927 -- > 00:01:37,448 drama geni�ln�ho slepce

25 00:01:37,909 -- > 00:01:39,792 bude zahr�no p�ed div�ky.

26 00:01:40,135 -- > 00:01:43,504 Pablo Picasso souhlasil, �e dnes bude ��t

27 00:01:44,052 -- > 00:01:46,718 p�ed v�mi ... a s v�mi.

28 00:29:25,862 -- > 00:29:27,185 Tak, co d�l�me?

29 00:29:28,141 -- > 00:29:29,554 ud�l�me dal��, je to tak?

30 00:29:30,289 -- > 00:29:31,355 Leda�e jste unaven�

31 00:29:31,597 -- > 00:29:32,606 Unaven�...

32 00:29:33,384 -- > 00:29:34,666 jestli chcete budu pokra�ovat, celou noc.

33 00:29:35,272 -- > 00:29:36,037 Dob�e, jdeme na to.

34 00:29:36,528 -- > 00:29:37,275 Claude.

35 00:29:37,550 -- > 00:29:38,243 Ano?

36 00:29:38,558 -- > 00:29:39,977 Kolik toho z�stalo v kame�e?

37 00:29:40,202 -- > 00:29:41,058 150 metr�,

38 00:29:41,490 -- > 00:29:42,196 to d�l� 5 minut.

39 00:29:42,863 -- > 00:29:43,638 To je dost.

40 00:29:44,112 -- > 00:29:45,773 V �ern� nebo v barv�?

41 00:29:46,244 -- > 00:29:47,538 V barv� je to v�ce z�bavn�.

42 00:29:48,184 -- > 00:29:49,190 Dob�e. Co chcete d�lat?

43 00:29:49,561 -- > 00:29:50,605 Cokoliv.

44 00:29:50,916 -- > 00:29:51,855 Jako obvykle?

45 00:29:52,391 -- > 00:29:55,441 Po�kejte, uvid�te, uk�u v�m p�ekvapen�

46 00:29:56,087 -- > 00:29:56,684 Dob�e.

47 00:30:03,634 -- > 00:30:04,124 Jdu na to..

48 00:30:06,021 -- > 00:30:07,413 Poslouchejte, souhlas�te:

49 00:30:07,669 -- > 00:30:08,898 cokoliv budete cht�t, aby se vst��hlo

50 00:30:09,294 -- > 00:30:11,078 to vyst��hnu.

51 00:30:11,479 -- > 00:30:12,259 To z�stane m�lo filmu.

52 00:30:12,984 -- > 00:30:13,746 Kolik?

53 00:30:13,945 -- > 00:30:14,616

54 53 00:30:18,554 -- > 00:30:19,986 Bu�te opatrn�.

55 00:30:20,453 -- > 00:30:21,083 Jste p�ipraven�?

56 00:30:21,866 -- > 00:30:22,396 Akce.

57 00:32:35,198 -- > 00:32:37,087 Vy zastav�te kdy� bude �ern� dokon�ena.

58 00:32:37,830 -- > 00:32:38,376 Ano.

59 00:32:57,630 -- > 00:32:58,692 Dob�e, je to dokon�eno.

60 00:32:59,183 -- > 00:32:59,695 St�ih.

61 00:33:00,413 -- > 00:33:01,780 Tak, p�iprav�m si inkousty.

62 00:33:02,219 -- > 00:33:03,228 Dob�e... rychle.

63 00:33:29,404 -- > 00:33:29,787 Vpo��dku...

64 00:33:30,164 -- > 00:33:31,833 2 minuty z�st�vaj� pro barvu.

65 00:33:34,864 -- > 00:33:35,632 Akce.

66 00:34:20,231 -- > 00:34:21,454 U� zb�v� jen 30 sekund.

67 00:34:31,628 -- > 00:34:32,606 Nem�te v�ce ne� 45 sekund

68 00:34:34,097 -- > 00:34:35,226 To je dost

69 00:34:41,978 -- > 00:34:42,882 Trochu v�c, jo?

70 00:34:43,206 -- > 00:34:44,572 Dob�e, ale posp�te si, j� �vindloval.

71 00:34:45,012 -- > 00:34:45,543 Co?

72 00:34:45,809 -- > 00:34:47,411 J� podv�d�l, nechal jsem v�m v�ce �asu.

73 00:34:55,201 -- > 00:34:55,713 8 sekund

74 00:34:56,407 -- > 00:34:57,172 To je v po��dku

75 00:35:11,987 -- > 00:35:13,806 Pot�ebuji inkoust. Nachv�li zastavte.

76 00:35:14,264 -- > 00:35:15,606 St�ih, stop.

77 00:35:15,829 -- > 00:35:16,646 P�ipravte se.

78 00:35:20,920 -- > 00:35:21,755 �ekn�te a� budete p�ipraven�.

79 00:35:30,568 -- > 00:35:31,590 J� jsem p�ipraven�

80 00:35:31,916 -- > 00:35:32,722 Za��n�me.

81 00:35:59,282 -- > 00:36:00,583 St�ih, stop.

82 00:36:05,101 -- > 00:36:06,012 Je�t� 6 metr�.

83 00:36:06,764 -- > 00:36:07,534 To��m.

84 00:49:33,393 -- > 00:49:35,097 Dob�e, skon��me a� to bude.

85 00:49:36,148 -- > 00:49:37,172 Dokon�eno.

86 00:49:37,501 -- > 00:49:38,949 St�ih, znovu 6 metr�.

87 00:49:41,340 -- > 00:49:42,099 St�ih.

88 00:49:43,371 -- > 00:49:44,184 Je to dobr�?

89 00:49:44,420 -- > 00:49:46,268 Poj�te se pod�vat.

90 00:49:47,893 -- > 00:49:49,157 - Co mysl�te ? - Vy?

91 00:49:49,784 -- > 00:49:51,510 J� mysl�m �e bychom m�li

92 00:49:52,257 -- > 00:49:53,512 nechat to b�t, tvo�it jinak,

93 00:49:53,887 -- > 00:49:57,574 j�t jinou cestou a dostat se v�ce k hmot� sam�.

94 00:49:57,951 -- > 00:50:00,456 Je to u� vlmi dobr�, p�sobiv� p�ehl�dka.

95 00:50:01,496 -- > 00:50:03,443 Ano, ale je to st�le je�t� vn�j��

96 00:50:03,681 -- > 00:50:06,889 J� bych r�d �el hloub�ji v p��b�hu.

97 00:50:07,313 -- > 00:50:08,597 M�l bych podstoupit v�echna rizika.

98 00:50:08,873 -- > 00:50:11,422 vid�t obraz se nashrom�dil, jako by byl vyroben�

99 00:50:12,105 -- > 00:50:14,639 R�d byste zachytil v�echny obrazy do jedin�ho

100 00:50:15,016 -- > 00:50:17,427 Nem��ete to ud�lat pr�hledn�.

101 00:50:17,701 -- > 00:50:21,634 Ne, ale mohl bych u��t olejovou barvu jako ka�d� den.

102 00:50:22,800 -- > 00:50:26,135 Teprve za��n�me z pr�hledn�ma a t�eba to zvl�dneme pozd�ji.

103 00:50:26,438 -- > 00:50:28,878 - Je to nebezpe�n� - To bude

104 00:50:29,215 -- > 00:50:30,409 To je, co j� hled�m.

105 00:50:30,931 -- > 00:50:33,425 tak, bude nesnadn� j�t vp�ed.

106 00:50:33,833 -- > 00:50:34,903 Za�neme znovu. -Dob�e

107 00:50:35,507 -- > 00:50:36,181 Akce

108 00:54:07,503 -- > 00:54:08,452 Dob�e, odejdu od toho jako to je.

109 00:54:09,567 -- > 00:54:12,309 N�co m� rozru�uje. Div�ci uv���, �e jste to d�lal v 10 minut�ch.

110 00:54:12,664 -- > 00:54:13,695 Jak dlouho jsem pracoval?

111 00:54:14,251 -- > 00:54:15,043 5 hodin

112 00:54:15,655 -- > 00:54:17,143 Tak a nyn� to ka�d� v�.

113 00:54:17,793 -- > 00:54:18,786 Dejte m� velk� pl�tno.

114 01:10:59,095 -- > 01:11:01,920 P�edst�rejme, �e jsem doma

115 01:11:02,354 -- > 01:11:04,345 Neboj�m se film, ani o nic jin�ho.

116 01:11:04,707 -- > 01:11:06,319 Zkou��m s kusy pap�ru.

117 01:11:37,283 -- > 01:11:38,395 V�echno jde h��.

118 01:11:38,787 -- > 01:11:39,752 V�echno jde velmi �patn�

119 01:11:40,823 -- > 01:11:43,474 V�echno jde o moc, moc h��.

120 01:11:44,140 -- > 01:11:45,055 Jste ztr�pen�?

121 01:11:46,845 -- > 01:11:49,618 Ne, m��e to b�t je�t� hor��.

122 01:11:52,389 -- > 01:11:53,779 Pro� zde m�te tuto tv��?

123 01:11:54,533 -- > 01:11:55,877 Cht�li jste drama, tady je.

124 01:11:57,006 -- > 01:11:57,966 -Ve filmu to p�sob� divn�. -Pro�?

125 01:11:59,136 -- > 01:12:00,354 Kv�li div�k�m.

126 01:12:00,649 -- > 01:12:02,622 J� jsem se nikdy nestaral o publikum

127 01:12:02,904 -- > 01:12:04,573 Jsem p��li� star� na to za��net znovu.

128 01:12:05,243 -- > 01:12:07,024 A zvl�t, je to to, co jsem cht�l ukazovat.

129 01:12:07,399 -- > 01:12:09,417 Pravda vzat� ze dna studny.

130 01:12:13,158 -- > 01:12:14,425 Noc pad�

131 01:12:15,671 -- > 01:12:17,841 Pad� v�c a v�ce.

132 01:12:19,493 -- > 01:12:21,233 M�s�c

133 01:12:21,587 -- > 01:12:22,721 Hv�zdy

134 01:12:24,094 -- > 01:12:25,716 meteor

135 01:12:30,595 -- > 01:12:31,855 Velice �patn�.

136 01:12:32,586 -- > 01:12:33,859 d�m pry� v�e.

137 01:13:00,863 -- > 01:13:02,140 Zlep�uje se to.

138 01:13:03,245 -- > 01:13:05,247 Rozhodn�, je to obraz.

139 01:13:05,535 -- > 01:13:07,108 Nyn� t�m�� vid�m kde jsem,

140 01:13:07,822 -- > 01:13:10,027 vezmu novou plachtovinu a za�nu se v��m znovu.

141 01:14:23,785 -- > 01:14:25,128 Dob�e, dokon�eno.

Najlepsi zazitok z pozerania - Open Subtitles MKV Player