All language subtitles for Make It or Break It s03e06 Listen to the Universe.eng

Previously on Make It or Break It...

Everyone, meet Otis.
It's a tradition to rub his head for luck.

Hold that girl, y'all. She stole my phone,
man, she stole my phone.

- You used me.
- Welcome to the TC.

I talked to Dr. Curtis, she told me
you have an irregular heartbeat.

You've got to stop her, she can't do this.
You can't let her do this.

I know you're
the mole here, Jordan.

- [Kaylie] You're the mole?
- It was you?

I am so sorry.

- Good.
- Thanks.

All that time we thought Jordan
was the mole and she wasn't.

Makes you feel a little icky,
doesn't it?

I never accused her.

To her face.
And neither did you.

We judged her and that
makes us jerks.

Damn. She is fierce.

Like an angry pit bull.

She could easily be a part
of the London Five.

Don't you think we
need to make things right

if we plan to be
on the same team as her?

OK, you're right.
We should apologize.

Hey, Jordan. Can we talk?

[scoffs] About what?

About the whole mole thing.

Kaylie and I thought you were
the one ratting us out

to the coach
and, um... we're sorry.

Yeah, we're sorry.

Well, it wouldn't be the first
time someone misjudged me.

You see? There's no
getting through to her.

- She's pretty hard-headed.
- Mm-hm.

What?

Right now Lauren is stuck
in a hospital bed

hating me for
all of the wrong reasons.

I would do anything to prove to her
that I was just trying to help her,

but she won't even see me.

Wait, are you comparing
Lauren to Jordan?

I'm just saying, maybe you have the
wrong idea about her, that's all.

Maybe you and Jordan are still holding
on to a grudge from when you were 12.

Payson, I know her, OK?

Lauren, you have
a particularly rare form

of supraventricular
tachycardia,

a heart rhythm disorder.

The best possible treatment for
your case is open heart surgery.

Dr. Lim is one of the top cardiac
surgeons in the country, Lauren.

So, what happens now?

I've arranged with the
training center officials

for you to stay here at
the USATC Medical Center.

In four days you will
go in for the surgery.

In the meantime, the staff here
will monitor your condition

and run a necessary
battery of tests

in preparation
for the procedure.

How soon can
I get back to training?

I mean, I'm an athlete so I
should recover quickly, right?

You're gonna need several months
of serious rest

before you resume any
normal activities.

Normal activities?

I'm sorry, Lauren,
but there is no possibility

of you returning to training
for the 2012 Games.

This can't be happening.

Dad, there's no other option?!

I'm afraid not, Lauren.
We have to go with the open heart surgery.

It's for the best.

How could that be for the best?
It couldn't be any worse!

If my dream is dead,
I don't care about getting well!

I went by the med center to check
in on Lauren and I met her dad.

Total sweetie. [sighs]
Poor Lauren, though.

She's having open heart
surgery, so she's out.

She has a heart?

Funny! I am so lucky
to be rooming with you.

I mean, if I was rooming with Kaylie,
ugh, I'd never have any fun.

[sarcastic] Whee.

I mean, I like Kaylie but...

...she's kind of
stuck on herself.

Tell me about it.

She's on top
of the ranking board,

but it's beginning to eat
away at her, I can tell.

She's getting all prissy
and up in her head about it.

And, jeez, she really
has it out for you.

Everyone thinks so.

Probably because she thinks

you're her biggest threat.

You're turning into
Jordan the Amazo. [giggles]

And Payson, well,
let's be honest...

...she's not a threat
to anyone.

Um, the bunny and I
are going out for some air.

- Oh. Can I come with?
- No.

- Oh. [nervous chuckle]
- [door closes]

[up-tempo music]

[crowd cheering]

[Austin] I held my iron cross
for like an eternity today.

It was awesome.
Feel that.

- [Kaylie] Oh, pure iron, baby.
- [Austin grunts]

And I'm gonna turn that iron
into gold in London.

I know you will.

So, we've got two days
until Eliminations.

My rings are solid.

I know my coach is gonna want
to show that off to the NGO.

The only thing that needs work
is my floor

but I can have that world
class just in time to shine.

I'm getting nervous.

Don't be. Everything's
falling into place

just like it did four years ago.

And I'm not the only
one who thinks so,

a rep from
Puma called me today.

What'd they say?

We're playing phone tag.
But they wouldn't call me

unless they thought I was going
to medal in London.

- That's awesome!
- [siren approaching]

What's up with that?

What's wrong?
Is everybody OK?

Everybody's fine.

- Where was the fire, captain?
- It's a false alarm.

Looks like a malfunction
in the system

tripped the sprinklers
in that one pod.

Weird. I was just
sitting there, reading

and all of a sudden
it just started raining.

Inside the room!

It's soaked up there.
You got big time water damage,

plus someone's gonna have to come in
and check the sensors in that pod.

So, you're gonna have to
move the girls out. Excuse me.

Maybe we could move in
with Payson and Kaylie.

Good call.

Wendy, you'll move in
with Payson

Jordan, you'll move in
with Kaylie.

You got a problem
with that, Randall?

No, sir.

I tried to see Lauren, but
she wouldn't even let me up.

I guess she's still mad at me.

She's, uh, pretty
overwhelmed right now.

You gotta understand
what this has cost her.

She's been forced to give up a
dream she's had her whole life.

Listen, Mr. Tanner,
I'm so, so sorry.

And I know that Lauren hates me
so much right now and...

Thank you, Payson.

Thank you?

You saved my daughter's life.

And I can't begin to tell you
how grateful I am.

I know this hasn't been
easy for you.

Lauren's only out of the program
pending disability.

Are they sure she can't come back to
training in time to make the team?

When I injured my back, everyone said there was
no way I would ever come back to the sport.

I appreciate your concern,
but this is different.

Lauren can't possibly recover
from this kind of surgery

in time for the Olympics.

There has to be another option.

[sighs] The only other option
is a new, noninvasive procedure

with a man named
Dr. Kevin Walker...

Well, we should call him.
The sooner we talk to him, the sooner...

I have talked to Dr. Walker.
Just trust me.

This procedure will not
work for Lauren.

- Why?
- Because she's an athlete.

Because she's an athlete?

Dr. Walker will not perform his
procedure on a professional athlete

due to differences in the heart brought
on by the stress of competitive training.

But that should just
make her healthier.

It makes her... different.

Believe me, I wanted him to say
that he could help her too...

...but he can't.

That's the way it is.

We have to accept the situation.

- [sighs]
- Look, I know it's weird,

but we can't share a room
and never speak.

We don't have to play nice,
Kaylie. It's too exhausting.

OK? We hate one another.
That's the way it is.

[Kaylie] Is that a rodent you're
bringing in to live with us?

It's a rabbit. Do you have a
problem with that, Cruella De Vil?

[knocking]

Hey there, munchkin.

I thought a visit from an old
friend might brighten your day.

It's... Jojo!

Ah, come on,
you must remember him,

he was your favorite
for... ever.

Nice try,
but an old stuffed sock

isn't going to
change anything, Dad.

Well, I sort of figured that,

so I brought someone else along
to lift your spirits.

Hello, Lauren.

Last time we emailed, you were in Florida?

I'm still there.
When your dad told me

what was going on with you,
I came as quick as I could.

Had to come see the pathetic
little invalid girl?

- You are not an invalid.
- Might as well be.

I know something that can help.

I just... I don't feel like
praying, Summer.

I just... I don't.

I'm sorry, it just...

I guess you came all
this way for nothing.

I hope you don't mind
coming down here,

I just don't want anyone
else to know about this yet.

Oh, it's cool.

I really don't want
to be back in the room

- with Jordan, anyway.
- [chuckles]

OK, so, what exactly is it that
we're supposed to be looking for?

Dr. Walker is known for his
groundbreaking techniques.

He's a total outside-of-the-box
thinker.

So, why wouldn't he
want to go outside the box

and try this procedure
on a new kind of patient?

But didn't Mr. Tanner
say they tried?

Just not hard enough.

He's got to hear it
from a gymnast,

from someone who knows what
it's like to lose everything.

It's just so weird
that being an athlete

is what's keeping Lauren
from being an Olympian.

I think I can convince him to
try this procedure on Lauren.

Wait. But I think
I got something.

It's an article. Um, Dr. Walker
on Medicine and Meditation.

Ah, bingo!

It says he goes on an annual
retreat around this time of year.

They said he was on vacation
when I called his office.

"The full media cleanse Walker
indulges in at the retreat

enables him to do the work that has
made him the top in his field."

- Well, that's that.
- Why?

Dr. Walker isn't gonna be
reading any emails.

It says here they don't allow any form of
communication technology in the retreat.

- The retreat is in the hills near Santa Fe.
- Yeah.

That's, like, three
and a half hours away.

- It's a sign.
- A sign of what?

I have to go there.
I have to find Dr. Walker.

[rock music]

First off, your performance
since you've been here

is beyond what I even
thought was possible.

Well, I told you,
this is where I belong.

Individually you're outstanding.
But that's not the issue.

This is your profile from
our sports psychologist.

"Jordan's largest challenge

is in the area
of social interaction."

OK, but if I'm already
achieving my goals

then why do I need
to change anything?

Because I'm building
a gold medal team.

A lone wolf
never wins gold, Jordan.

I put you in the same room
with Kaylie

because I sense some
major tension there.

It's time to work it out
and join the pack.

Coach wanted me to pull the
iron cross from my routine.

[scoffs] I said no way.

You slipped out of it
and messed up your shoulder.

You're lucky
you don't have a tear.

I just pulled a muscle.

I'm not losing that iron cross.

It's bad enough I slipped off
the rings in front of my coach

and the whole team.

I nix that move
and I look like a wuss.

- [whimpers]
- Sorry, sorry.

If I adjust my floor routine
to reduce impact,

I can save my shoulder
for the cross.

That's pure Tucker flash, Kaylie,
I'm not losing that move.

But you don't want to risk
your career on one trick.

Perception is everything,
you know that.

When you're the oldest guy on
the team, you can't look weak.

OK, that's not even possible.

But I have an idea.

Why dot you come by
the women's gym tonight?

I can take a look at your floor
routine and help you adjust it.

You can figure it out
away from your coach

and the rest of the team.

Sounds like a plan.

What would I do without you?

Luckily, you'll never
have to figure that out.

So Coach is letting me out because he
thinks I have a Healthy Bar promotional.

So that's the story.

OK, I'll cover for you
with the new roomies,

but I really wish I was going.

Me too. I need you here
and so does Austin

to help with his Eliminations.

'Sup, ladies.

Thank you so much
for doing this.

Yeah, I hate the idea of having to go
on a roadie with you, Payson. Sucks.

See you later.

You're right.

We can't live together
and not talk to each other.

And you're right.

We can't pretend we're not mad
at each other either.

Then... I guess
we gotta get into it.

I thought we were best friends
back at camp.

Then all of a sudden, Coach Keegan
started treating you as his pet

and you kicked me to the curb.

Leave Keegan out of this.

- Why? Because you know it's true.
- What?

I thought I could trust you.

Then Keegan starting treating
you like his favorite.

Your gymnastics took off
and you left me in the dust

because you wanted to keep
Keegan for yourself.

- You hurt me, Jordan.
- No, you hurt me.

I hurt you?

We had one stupid argument

about whether or not you could
come with me and the coach

to get some ice cream and then,
bam, you ran home to Boulder

- and never looked back.
- That is not what happened.

Oh, it's not? You had
your dad buy you a gym

and a coach just so you would
never have to see me again.

You didn't even say a word to me
after I won Junior Nationals.

- I didn't know you wanted me to.
- Well, I did!

Look, I'm not the best at
showing people I need them

because nobody ever seems
to need me.

I never saw it that way.

I should've known
you weren't the mole.

You tell it like it is.

You can be a pain in the butt,

but you're not a sneak.
That is not your style.

Thanks.

I want you to know
that you can trust me.

- Really?
- Mm-hm.

Because I need somebody I can
trust right now, big time.

Payson went on
a road trip with Rigo

and I told her I would cover
for her until she got back.

They went to find a doctor
for Lauren.

But Wendy the blabbermouth
can not find out about this.

If she tells Mclntire,
Payson could be in big trouble.

I could use a partner in crime.

- [door opens]
- Hey, roomies.

Look...
No, I... I wouldn't...

I wouldn't go in there if I were you,
'cause Payson is totally sick.

Yeah. Yeah, um, she wanted
to get plenty of rest

so that she'll be better for
her Healthy Bar event tomorrow.

Yeah, we're gonna get out
of here

so she can have
some peace and quiet.

[whispering] Gotcha. We should
let her get some rest.

- Yeah. So...
- Yeah.

- Bye.
- [giggles]

OK, so, um, I'll just sleep in Payson's
bed tonight, under the blanket, so...

I just won't come out from under
the covers until she's gone.

- Thank you.
- Mm-hm. No biggie.

[Lauren] You might as well
go back to Miami.

I know I'm no fun to be around.

I'm not going anywhere, Lauren.

But maybe it would be good for you
to get out of this room for a bit.

We could go take a walk.

What? So you can trick me
into going to the chapel?

I don't want to trick you
into anything, Lauren...

...but I know you could only
benefit by asking God

to help you with this.

I'm through asking God
for things.

Don't say that.

Why?

Why should I bother?

I asked for my mom
to come back...

...she's gone forever.

I asked for you
to marry my dad. [chuckles]

That didn't happen.

And I've prayed to be an Olympian
since I was six years old

and this is how I ended up.

It doesn't work that way,
Lauren.

God's not Santa Claus.

I'm tired of praying to
a God who never answers.

"No" is an answer too.

Please. Just leave me alone.

I start my final run with a
round-off back handspring,

whip into a
two-and-a-half twist.

So I'm thinking
I can change that

to a round-off, one-and-a-half
punch front full.

Which will be easier
on my shoulder.

What's the difference in DODs?

The degree of difficulty
is the same.

- Oh.
- But the two-and-a-half is a lot flashier.

But you want to preserve your
iron cross, right?

Pure Tucker flash.

Strain your shoulder
doing the two-and-a-half

and you could ruin
the best trick you have.

Then there's my answer.
I'll do the one and a half.

All right, Tucker.
Let's see it.

Gold Medalist Austin Tucker
takes the floor

and the crowd goes wild!

Nice. You're gonna
nail it tomorrow.

There's something
I want to give you.

To inspire you.

It's a page from my journal.

[Austin] "I told Austin
I loved him today.

I thought it was
going to be scary,

but it was wonderful.
Just like him!"

I love you too, Kaylie Cruz.

And there's nothing
scary about that.

[motorcycle revving]

So it looks like the retreat
is about an hour away.

So in the a.m. we get up...

We go to the camp
and find Dr. Walker.

So, how exactly are you planning
on changing his mind?

I don't know.

I just think if he's known for
pioneering surgical techniques

to help people, how can he
draw the line at athletes?

He has to say yes.

How could anyone say no to you?

Ahh, you are freezing.

Here, let me go get you
my jacket, it's warmer.

No, no, 'cause then
you'll be freezing.

I'll be fine as once I get
in the sleeping bag.

Yeah, I was thinking,

what if we zipped our two
sleeping bags together

and then made one
big one. That way we...

Whoa, whoa, whoa,
hold on a minute, mister.

We're not on a pleasure trip.
We're on a mission of mercy.

Look, I promise to be
on my best behavior.

But if it makes you
uncomfortable

with our shared sleeping
arrangements, I understand.

It's not that I don't want to.
It's just that I...

- I'm a...
- Oh.

You're a...

I'm a virgin. Yeah.

I respect that.

I sort of made
this promise to myself

a long time ago that
I would wait until...

Till we got married.

Uh, I mean you.
Till you got married?

- Uh.
- Not exactly.

I made a promise that I would
wait until I won the gold.

Well, I think
that's really cool.

That means you take sex
seriously.

And I mean, no one takes it
seriously anymore.

Sex should be... safe...
and loving...

...and definitely something
you both agree on.

And if it makes you
more comfortable,

I am more than willing to let you
have that tent tonight to yourself.

Don't be ridiculous,
it's like ice out here.

I would be honored not only
to share the tent with you,

but also our sleeping bag.

Hm.

[giggles]

[groans]

- Morning.
- Morning.

How did you sleep?

Perfectly. But you do
snore just a little bit.

So I've been told.

By my roommates, OK?

So, ready to get back
out on the road,

find the miracle man?

Yeah, I just don't know
what I'm gonna say

to him once we find him.

You'll get through to him,
I have faith in you.

But I want him to have faith in
himself. That he can do this.

Then, that's what you say.

[Wendy] Pay-Pay?

Payson, how are you feeling?

[groaning]

Still sick, huh?

Too bad you're gonna show up to your
Healthy Bar thing totally barfo.

But you'll rock it to the max
because you're Payson the Amazo.

[giggles, sighs]

You're, like, totally
going to London.

But Jordan? Totes wacko.

Poor thing, she's definitely
gonna flame out.

Let's be honest. She's just
Coach Mclntire's charity case.

Anyway, Pay-Pay, feel better!

- Here you go.
- Thanks.

Lauren's in a very
dark place, Steve.

She feels like God's
turned his back on her.

I hope you told her
that wasn't true.

Well, I tried but, she
couldn't hear it from me.

But you've shared
her Olympic dreams, Steve.

That's why she needs to hear
you say it's going to be OK.

I've spent so many years
building our lives

around her dreams
of winning gold.

How do I tell her
that doesn't matter anymore?

- You nailed it?
- Of course.

- Yes!
- [laughs]

My floor was flawless
with that one and a half.

Clean and mean
from start to finish,

and they didn't
even ask to see my rings.

Why should they?

They know Austin Tucker
is King of the Rings.

- And a Puma rep just called...
- With an offer?

They have their eye on a
Tucker-Cruz golden couple thing...

- What?
- ...but I told them I don't mix business with pleasure.

They'll need to
take a number anyway.

After London I'll be
writing my own ticket.

When does the list go up?
I'm ready for an official celebration.

Four p.m. sharp.

Oh, OK,
I gotta get back to work.

But I'll be waiting for you
outside the men's gym.

Bye.

[monitor beeping]

Jake? What are you doing here?
This some horrible nightmare?

I heard you were having surgery and
I thought you could use some luck.

If that is a giant Barbie
in a hospital gown,

I will call security.
I'm not in the mood.

Really! You're giving
Otis to me.

Not for keeps.

Just one head rub
and he's back home

with the wrestlers
where he belongs.

And you're welcome.

But if a bunch of
crazy gymnasts pop out

and try to steal him I swear I
will take the whole squad down.

Don't call us a squad,
we're not cheerleaders.

Take your rub, gym-bot,
before I change my mind.

Welcome. Do you have
a reservation?

No, I just need to speak to one
of your guests. A Dr. Walker?

I'm sorry, but that
is not possible.

Oh, well then he is here!

Listen, I know that
this is a spiritual place

and I promise this
will only take a second.

The people who come here make a
significant time and financial investment

to be protected from
the outside world.

But couldn't you just
call his room

and tell him he has a visitor?

First, there are no rooms.

The guests sleep in yurts.

Second, there are no phones
on the grounds.

We don't even allow private computers
or cell phones on the premises.

And there are no visitors
accepted under any circumstances.

She just needs a second.

Even if I could let you in,
you couldn't talk to him.

There is no speaking
inside this gate.

We get it. You want
silence or whatever.

But we've come so far!

I did not come this far
to be turned away.

And if he says no, we're gonna burn
the place down.

- He is not going to say no.
- I hope you're right.

I know I'm right. You ready?

Aye-aye, Commander Payson.

OK, so just keep your hands on
the wall just like I showed you.

Make sure to keep your back flat so you
absorb the impact with your thighs.

[
Ben Rector: "You And Me"]

This is insane, you know that?

Uh-huh. Ready. Set...

You know I love you
unconditionally, right?

I know, Daddy.

But I want you
to be proud of me.

I am proud of you, Lauren.
And nothing's gonna change that.

How is it possible
to be proud of me

if I lose everything
we fought so hard for?

You didn't lose anything.

In my book you're becoming
a bigger winner than ever.

And you don't need the Olympics
to earn my love and respect.

I have always loved you
and I always will.

[gasps] I just feel like
I'm letting you down.

And I know it's not my fault
but it just feels like it is.

This is...
This is nobody's fault.

It's just how life is
sometimes.

It... It knocks you back
on your heels,

and you... you just gotta
keep on fighting.

And I... I know we're gonna...

We're gonna get through this
and be the better for it.

I have no doubt about that

because we're in this
together, honey,

just like everything
else we've come through.

Hey.

Who are we?

Team Tanner.

That's right.

And Team Tanner
isn't going anywhere.

We'll just...
We'll just find a new adventure.

I love you, Dad.

Dr. Walker?

I know you're here for peace

and I don't mean to
disturb that for you but...

...my friend, Lauren Tanner,
desperately needs your help.

She's scheduled for
open heart surgery tomorrow,

which would ruin her chances
of going to the Olympics.

I know you said that she's not a
candidate for your procedure,

but I also know that you've never
tried your procedure on an athlete.

So, how can you be so sure
that it won't work?

I'm begging you. Please,
please just come examine her.

It would be a life-changer
for her.

Please.

You have no idea
what you're talking about.

This is uncharted territory.

An athlete's heart is very
different from a normal heart.

How can it be that different?

The constant stress on
the cardio vascular system

generally causes an enlarging of the
left ventricular wall of the heart.

That means, as an athlete,

your friend is at risk
for all kinds of complications.

I know you want
her to be well, clearly,

there's absolutely no guarantee
this procedure will work for her.

Then there's no guarantee
that it won't work for her.

What's so bad about expanding
your pool of candidates?

Are you that concerned
with ruining your average?

'Cause that doesn't
sound very doctor-ly.

My reputation and her life
are at stake.

It's just not worth
the risk involved.

I'm sorry, but my answer is no.

I read all about you
on the Internet

and you seemed like
such an amazing, amazing man.

And maybe you are.

But I just thought
that you would be braver.

Apparently, I have more faith in
you than you have in yourself.

[man] I'll have to ask you
to leave now.

I need you...

...to help me find a way...

...to accept this.

[chuckles, sniffs]

I can't believe he said no.

But he did.

I'm just lucky I didn't
get arrested for trespassing.

You know, when you were
inside the retreat,

I kept looking at the sign
over the entrance.

It said, "In the silence,
the universe answers."

And the universe answered "no".

Maybe the answer is that things

don't always work out
the way we want them to.

But we have to trust
that everything

is going to be OK in the end.

I'd like to think that.
It's just...

It's hard, you know?

I stink.

Are you kidding?
You're wonderful.

No, I mean like literally.

We've been traveling
for over 24 hours,

so I gotta go to my room
and clean up.

All right, I'll see ya later.

Mm.

- [door opens]
- He's a good guy.

- [door closes]
- He's perfect.

So? Last night?

Alone in the tent?
Anything happen?

Yes.

You did the deed!?

No.

I fell in love.

He was such a gentleman,
it was so romantic.

- I wish we had.
- He still has the tent.

- [laughing]
- [knocking]

Mr. Tanner.

Hey, Payson. Hi, Kaylie.

I, uh, just came by
to see if you were free

to come to the med center.

Lauren would really
like to see you.

Austin?

What happened?

I'm out, Kaylie.

What? I... I don't...
I don't believe that.

Believe it. I'm off the team.

I took your advice
and now I'm out.

How could I make the team with
a one-and-a-half in that run?

- You said it looked great.
- It did. I swear.

Probably because it's beneath
every other guy here.

I came off looking
old and pathetic.

And they didn't even ask
to see my rings.

All that work
protecting my best trick.

They didn't even see it.

So, London?
Out.

My chance at a second
gold medal? Gone.

I was banking
everything on that

and now, thanks to you,
I've lost everything.

Austin. Don't say that.
I've only tried to support you.

You've done nothing
but drag me down

ever since I freaking fell
for you and lost myself.

- That's not true.
- Our whole thing, Kaylie.

It's ruined my focus.
Seriously.

It's obviously why I couldn't train
hard enough to get to London.

How can you blame this on me?

Because I had my life together
before you.

But now,
I don't even know who I am.

I had major endorsements.

Now, nobody even wants
to do business with me

unless I can get them
a meeting with you.

Guess what?

I have no interest in being
Mr. Kaylie Cruz.

[door opens]

O.M.G. [giggles]

I was just going over to go see
the men's Elimination results.

You know, kinda play
cheerleaders for the winners.

- And there they were.
- Who?

Austin and Kaylie.
I couldn't help overhearing.

He didn't make the cut
and then he totally blamed her.

Isn't that tragic?

This is the kind of thing
that jacks your focus, big time.

Good thing we don't have any
boyfriends to mess with our heads.

Boys are just gold blockers.

[sighs] Poor Kaylie,
I'm so-o-o-o worried about her.

- She's totally gonna...
- Stop!

You gotta quit
talking smack, Wendy.

'Cause pretty soon
it's gonna get around

that you slam
everyone behind their backs

and no one's gonna trust you.

No one is going to London alone.

OK? We're all part of a team,

so stop acting like a
punk and grow up already.

Damn.

Hey. I wanted to
come visit but...

I know. I've been a jerk.

No. No, you're dealing
with a lot.

But I took it out on you
and that was wrong.

I blamed you unfairly, Pay.
I'm sorry.

Look, Lauren, I feel as though
we've become good, good friends

in the past few months.

And I'm not willing to
give up on that so easily.

I can be pretty stubborn
when I commit to something.

Really? I hadn't noticed.

Lauren, I'm a hundred
percent here for you,

no matter what.

I hate the sound of that,
"no matter what."

- I'm sorry.
- No.

It's something I have to face.

There are things that are
beyond my control.

I have to accept them.
No matter what.

And I guess I can be
kind of a control freak, too.

Ya think?

Sometimes you have to let go...

...and trust that
it's gonna be OK in the end.

- [knocking]
- Knock, Knock.

Dr. Walker, you came!

Lauren, this is Dr. Walker.

He's the specialist
we've been talking about.

What are you doing here?
I thought I wasn't a candidate.

I can't guarantee that you are.

But Dr. Walker agreed to examine
you and consider your case.

And from what
he's been telling us,

it's all thanks to Payson.

What is going on?

Um... I wanted to help you,
so Rigo and I...

It's a long story, I'll tell
you all about it later.

What changed your mind?

The, um... The retreat where
you found me, has a mantra.

Do you know what it is?

"In silence
the universe answers?"

There's more to it.

"In silence
the universe answers,

in our hearts we find the bravery
to go where it's calling us to go."

You're a child of the universe,
you asked me to listen,

I heard you, I just needed
to find the courage

to go where you were
asking me to.

[
Billy Currington: "Until You"]

Austin?

- [sobbing]

I'm so lucky I found
someone like you.

I feel just as lucky.

Are you sure
you want to do this?

Shh. Just listen
to the universe.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0