Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,262 --> 00:00:04,567
♪ I want you ♪
2
00:00:04,569 --> 00:00:06,180
♪ To be my te-ni-nee-ni-nu ♪
3
00:00:08,660 --> 00:00:10,095
♪ I want you ♪
4
00:00:10,097 --> 00:00:11,922
[WATER STOPS RUNNING]
5
00:00:11,924 --> 00:00:14,101
♪ To be my te-ni-nee-ni-nu ♪
6
00:00:15,276 --> 00:00:17,147
- WOMAN: Next time, get Spicy Ranch.
- Whoa!
7
00:00:18,926 --> 00:00:20,235
Best flavor, hands down.
8
00:00:20,237 --> 00:00:23,108
Not that I have anything
against barbeque.
9
00:00:23,110 --> 00:00:24,676
Obviously.
10
00:00:26,200 --> 00:00:28,419
Who are you and how did you get in here?
11
00:00:30,334 --> 00:00:32,204
Your alarm system's a joke,
12
00:00:32,207 --> 00:00:34,160
and a toddler could pick your locks.
13
00:00:34,163 --> 00:00:35,685
Jack said you were smart.
14
00:00:35,687 --> 00:00:37,948
So far, I'm not convinced.
15
00:00:37,950 --> 00:00:40,446
[EXHALES] You're Jack's friend, uh...
16
00:00:40,449 --> 00:00:41,691
Desiree Nguyen.
17
00:00:41,693 --> 00:00:43,041
Friends call me Dez.
18
00:00:43,043 --> 00:00:44,694
Call me Desi.
19
00:00:44,696 --> 00:00:47,132
- Okay.
- [RACKET CLATTERS]
20
00:00:47,134 --> 00:00:49,743
Desi, you could have knocked.
21
00:00:49,745 --> 00:00:50,831
Wrong.
22
00:00:50,833 --> 00:00:53,312
I've been assigned to protect you,
23
00:00:53,314 --> 00:00:55,415
which starts with assessing
your home security.
24
00:00:55,418 --> 00:00:57,142
And... how do I put this gently...
25
00:00:57,144 --> 00:00:59,189
It totally and completely
sucks, MacGyver.
26
00:01:00,495 --> 00:01:02,060
Can I be candid?
27
00:01:02,062 --> 00:01:03,409
That was you holding back?
28
00:01:03,411 --> 00:01:05,237
When Jack reached out,
29
00:01:05,239 --> 00:01:07,413
told me he needed a favor, I thought,
30
00:01:07,415 --> 00:01:09,676
"I'll probably hate babysitting
31
00:01:09,678 --> 00:01:12,200
Walking Genius Bar and his friends."
32
00:01:12,202 --> 00:01:14,074
And now?
33
00:01:18,925 --> 00:01:20,359
Now I'm sure of it.
34
00:01:20,362 --> 00:01:21,470
[CHUCKLES]
35
00:01:21,472 --> 00:01:23,472
Okay, then why are you here?
36
00:01:23,474 --> 00:01:25,170
I owe Jack.
37
00:01:25,172 --> 00:01:26,825
Owe Jack for what?
38
00:01:27,870 --> 00:01:29,826
Better hurry.
39
00:01:29,828 --> 00:01:32,019
You're gonna be late for work.
40
00:01:32,022 --> 00:01:34,546
Probably... need to
put more on than that.
41
00:01:37,184 --> 00:01:38,707
Two quick things.
42
00:01:44,234 --> 00:01:46,887
One, you're out of chips.
43
00:01:46,889 --> 00:01:48,412
And two?
44
00:01:54,766 --> 00:01:56,766
You're dead.
45
00:01:56,768 --> 00:01:58,855
♪ You looking good, baby ♪
46
00:01:58,857 --> 00:02:00,509
♪ Ain't that's the truth? ♪
47
00:02:00,511 --> 00:02:02,337
♪ Now, when you're through ♪
48
00:02:02,339 --> 00:02:04,972
♪ Come be my te-ni-nee-ni-nu. ♪
49
00:02:04,975 --> 00:02:06,976
♪
50
00:02:19,167 --> 00:02:24,746
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
51
00:02:26,885 --> 00:02:28,885
RILEY: I'm at the gym,
52
00:02:28,887 --> 00:02:31,894
getting in my run, when
this woman who looks like
53
00:02:31,897 --> 00:02:34,441
Wonder Woman's stunt double pops
out of nowhere, chases me down,
54
00:02:34,444 --> 00:02:36,965
slaps this on my forehead.
55
00:02:36,968 --> 00:02:39,013
Then she disappeared before
I even realized what happened.
56
00:02:39,015 --> 00:02:40,496
Huh. Oh, you got off easy.
57
00:02:40,499 --> 00:02:42,352
I was headed to my car when I got jumped
58
00:02:42,355 --> 00:02:43,770
and tossed in my trunk.
59
00:02:43,772 --> 00:02:45,641
- What?
- Then I pull the emergency release,
60
00:02:45,643 --> 00:02:47,462
and there she is, staring down at me.
61
00:02:47,465 --> 00:02:49,471
And then she slaps this on my forehead,
62
00:02:49,473 --> 00:02:51,691
talking about "Nice to meet you."
63
00:02:51,693 --> 00:02:53,127
Oh, no.
64
00:02:53,129 --> 00:02:54,391
Well, uh...
65
00:02:57,264 --> 00:02:59,264
I was in the coffee shop.
66
00:02:59,266 --> 00:03:01,093
In the restroom.
67
00:03:02,311 --> 00:03:03,980
Let's just say it was awkward.
68
00:03:03,983 --> 00:03:06,271
- Oh, no.
- Is it possible this woman Jack sent us
69
00:03:06,273 --> 00:03:07,722
is even crazier than he is?
70
00:03:07,725 --> 00:03:10,394
Oh, she is absolutely
crazier than he is.
71
00:03:10,397 --> 00:03:12,207
Okay, what do we know about her,
72
00:03:12,210 --> 00:03:14,036
besides the fact that
she's gonna be my new
73
00:03:14,039 --> 00:03:16,193
- recurring nightmare?
- RILEY: [SIGHS] Not much.
74
00:03:16,196 --> 00:03:18,587
- But I'm gonna do some digging.
- You dig.
75
00:03:18,589 --> 00:03:19,926
You dig all up in there.
76
00:03:19,929 --> 00:03:22,059
Hey, guys. No.
77
00:03:22,062 --> 00:03:23,896
- You, too?
- Yep.
78
00:03:23,899 --> 00:03:26,116
- Yeah.
- Mm-hmm.
79
00:03:26,118 --> 00:03:28,336
Good morning, everybody.
80
00:03:28,338 --> 00:03:30,847
I would like to
introduce you to Agent...
81
00:03:30,850 --> 00:03:32,078
AGENTS [ALL TOGETHER]: We met.
82
00:03:32,081 --> 00:03:33,496
Oh?
83
00:03:33,499 --> 00:03:36,300
Wanted to get introductions out
of the way before work started.
84
00:03:36,303 --> 00:03:38,216
RILEY: Take it she
didn't slap one of these
85
00:03:38,218 --> 00:03:39,957
on your forehead this morning, Matty?
86
00:03:39,960 --> 00:03:41,654
DESI: Actually, I would have.
87
00:03:41,656 --> 00:03:43,873
But someone follows
countersurveillance protocol
88
00:03:43,875 --> 00:03:45,315
when she leaves home in the morning.
89
00:03:49,403 --> 00:03:51,229
Give me time, Director Webber.
90
00:03:51,231 --> 00:03:52,360
I'll get you, too.
91
00:03:52,362 --> 00:03:54,319
Game on.
92
00:03:54,321 --> 00:03:57,931
As for the rest of you, suck less.
93
00:03:57,933 --> 00:03:59,802
While Jack's away and I'm filling in,
94
00:03:59,804 --> 00:04:02,022
your safety is my top priority.
95
00:04:02,024 --> 00:04:04,242
So don't do anything
dumb like catch a bullet.
96
00:04:04,244 --> 00:04:07,683
That'd put a real damper on
my relationship with Jack.
97
00:04:07,686 --> 00:04:09,724
Since I'm sure you all
have a million questions
98
00:04:09,727 --> 00:04:11,347
about who I am,
99
00:04:11,350 --> 00:04:12,879
here.
100
00:04:12,882 --> 00:04:14,303
That's my file.
101
00:04:14,306 --> 00:04:16,002
I figured you were gonna hack it anyway,
102
00:04:16,005 --> 00:04:17,344
so I saved you some time.
103
00:04:18,098 --> 00:04:20,199
Everything is in there,
including the dirt,
104
00:04:20,202 --> 00:04:22,115
from my failed op in Palermo
105
00:04:22,118 --> 00:04:23,552
to my suspension in ninth grade
106
00:04:23,555 --> 00:04:25,120
for flooding the high school gym.
107
00:04:25,123 --> 00:04:27,123
- [QUIETLY]: Maybe she is gonna fit in.
- Yeah.
108
00:04:27,126 --> 00:04:28,342
DESI: Look, Jack told me
109
00:04:28,345 --> 00:04:29,301
how tight you all are,
110
00:04:29,304 --> 00:04:30,919
so I know this will be an adjustment,
111
00:04:30,922 --> 00:04:31,917
'cause I'm not Jack,
112
00:04:31,920 --> 00:04:33,922
and I won't do things the way he did.
113
00:04:33,925 --> 00:04:35,137
You may not like me.
114
00:04:35,140 --> 00:04:37,616
That's fine. I'm not here to be popular.
115
00:04:37,619 --> 00:04:39,141
I am here to make sure
116
00:04:39,144 --> 00:04:41,666
you all come home safely.
117
00:04:41,669 --> 00:04:43,279
That's what I'm gonna do.
118
00:04:51,115 --> 00:04:52,941
Mm... mm-mm...
119
00:04:52,944 --> 00:04:54,379
DESI: So...
120
00:04:54,382 --> 00:04:55,729
Matty,
121
00:04:55,732 --> 00:04:56,957
what are we doing today?
122
00:04:56,960 --> 00:04:59,043
Well, since this op came through Mac...
123
00:04:59,046 --> 00:05:00,769
You just gonna let her sit in the chair?
124
00:05:00,772 --> 00:05:02,199
Mac, the floor is yours.
125
00:05:02,202 --> 00:05:05,116
[CLEARS THROAT] Thank you, Matty.
126
00:05:05,119 --> 00:05:09,894
Okay, so I got a call from my
old Army friend, Maria Ramirez,
127
00:05:09,897 --> 00:05:13,449
who is now an ATF field agent
and needs our help with an op.
128
00:05:13,452 --> 00:05:14,625
So for years, Maria
129
00:05:14,628 --> 00:05:16,387
and her partner Cody have been trying
130
00:05:16,390 --> 00:05:18,781
and, unfortunately,
failing, to take down
131
00:05:18,784 --> 00:05:20,074
a group of weapons smugglers
132
00:05:20,077 --> 00:05:21,946
based in Northern California,
133
00:05:21,949 --> 00:05:24,707
and for some reason, these
guys are always a step ahead.
134
00:05:24,710 --> 00:05:26,091
What kind of weapons are they moving?
135
00:05:26,093 --> 00:05:27,181
Ghost guns.
136
00:05:29,696 --> 00:05:31,308
They're called ghost guns
137
00:05:31,311 --> 00:05:33,547
because they're made from
parts with no serial numbers,
138
00:05:33,550 --> 00:05:35,637
making it impossible
for them to be traced.
139
00:05:35,640 --> 00:05:36,795
I've heard about these.
140
00:05:36,798 --> 00:05:38,320
Big issue for law enforcement.
141
00:05:38,323 --> 00:05:39,931
These guns have killed a lot of people.
142
00:05:39,934 --> 00:05:41,803
MACGYVER: That's right.
And three hours ago,
143
00:05:41,806 --> 00:05:44,938
Maria got a tip: a massive
shipment of these ghost guns
144
00:05:44,941 --> 00:05:47,644
is arriving at the Port of
Eureka, California later today.
145
00:05:47,647 --> 00:05:49,941
If these guns hit the streets,
a lot of innocent civilians
146
00:05:49,944 --> 00:05:51,552
and police officers will die.
147
00:05:51,555 --> 00:05:53,938
But Maria and Cody are trying
to find the shipment of guns
148
00:05:53,941 --> 00:05:54,965
before that can happen
149
00:05:54,968 --> 00:05:56,396
and she needs us as backup.
150
00:05:56,399 --> 00:05:57,926
RILEY: Okay, but why us?
151
00:05:57,929 --> 00:06:01,105
We have five, ATF has hundreds.
152
00:06:01,108 --> 00:06:03,144
That is because on a
couple of recent busts,
153
00:06:03,147 --> 00:06:05,269
Maria arrived to find that the smugglers
154
00:06:05,272 --> 00:06:07,871
had inexplicably moved the product
155
00:06:07,874 --> 00:06:08,873
right before the raid.
156
00:06:08,876 --> 00:06:10,802
Then, some seized weapons
157
00:06:10,805 --> 00:06:13,090
went missing from the
ATF evidence locker.
158
00:06:13,093 --> 00:06:14,722
Which can only mean one thing.
159
00:06:14,725 --> 00:06:16,840
Someone in the ATF is
working with the smugglers.
160
00:06:16,843 --> 00:06:18,226
MATTY: And we have no idea who,
161
00:06:18,229 --> 00:06:19,574
which is why Agent Ramirez
162
00:06:19,577 --> 00:06:21,254
can't trust anyone at the Bureau.
163
00:06:21,257 --> 00:06:22,832
MACGYVER: But if we stop this shipment,
164
00:06:22,835 --> 00:06:25,340
I believe that we can get
enough intel to not only
165
00:06:25,343 --> 00:06:26,605
stop the smuggling ring,
166
00:06:26,608 --> 00:06:29,394
but also smoke out
the ATF's double agent.
167
00:06:29,397 --> 00:06:31,075
BOZER: Since you vouch for
Maria, I assume she's not
168
00:06:31,077 --> 00:06:34,121
a double agent, but what do
we know about this Cody guy?
169
00:06:34,124 --> 00:06:36,097
[CHUCKLES] Cody is, uh,
170
00:06:36,100 --> 00:06:37,524
not working with the smugglers.
171
00:06:37,527 --> 00:06:38,801
You sound certain.
172
00:06:38,804 --> 00:06:40,239
Trust me.
173
00:06:40,242 --> 00:06:41,920
[CAR DOOR SHUTS]
174
00:06:41,923 --> 00:06:43,137
RILEY: This is Cody?
175
00:06:43,140 --> 00:06:44,402
One of our most
176
00:06:44,405 --> 00:06:45,855
highly decorated agents.
177
00:06:45,858 --> 00:06:47,336
Practically one of a kind.
178
00:06:47,339 --> 00:06:48,557
If he were human, he'd be heading up
179
00:06:48,559 --> 00:06:49,775
his own division by now.
180
00:06:49,778 --> 00:06:51,496
MACGYVER: [CHUCKLES] How you doing?
181
00:06:51,498 --> 00:06:54,222
Nice to see you. Hey,
everybody, this is Maria,
182
00:06:54,225 --> 00:06:56,834
She's Cody's handler.
She also used to head up
183
00:06:56,837 --> 00:06:58,137
the K-9 unit at Bagram,
184
00:06:58,140 --> 00:07:00,144
where she trained
four amazing bomb dogs,
185
00:07:00,147 --> 00:07:01,842
saved a lot of lives.
186
00:07:01,845 --> 00:07:03,203
MARIA: Yeah, no arguments there.
187
00:07:03,206 --> 00:07:04,387
They were amazing.
188
00:07:04,390 --> 00:07:06,260
But none of them hold a candle to Cody.
189
00:07:06,263 --> 00:07:07,773
He's the best canine
I've ever worked with.
190
00:07:07,775 --> 00:07:08,991
RILEY: Really?
191
00:07:08,993 --> 00:07:11,341
He seems so chill.
192
00:07:11,343 --> 00:07:14,301
Cody, find it.
193
00:07:14,303 --> 00:07:16,074
[BARKING]
194
00:07:16,077 --> 00:07:18,610
MARIA: Ah, well, you're
carrying on your right hip
195
00:07:18,612 --> 00:07:21,308
and your ankle.
196
00:07:21,310 --> 00:07:23,963
Yep.
197
00:07:23,965 --> 00:07:25,840
Hell of a sniffer he's got there.
198
00:07:26,945 --> 00:07:29,181
Cody's nose is so sensitive,
he once tracked down
199
00:07:29,184 --> 00:07:31,470
a single revolver hidden
in a crate of French roast
200
00:07:31,473 --> 00:07:33,212
from 150 yards.
201
00:07:33,215 --> 00:07:35,259
[WHISTLE HISSING]
202
00:07:35,262 --> 00:07:38,176
[BARKS, PANTS]
203
00:07:38,179 --> 00:07:40,266
All we have to do is
walk through the terminal,
204
00:07:40,269 --> 00:07:42,182
- he'll do the rest.
- BOZER: Okay.
205
00:07:42,185 --> 00:07:44,489
Three terminals down, two to go.
206
00:07:44,492 --> 00:07:47,144
And, uh, he may not say
this out loud, but Cody's
207
00:07:47,147 --> 00:07:48,942
probably super bummed
he didn't get to meet me.
208
00:07:48,944 --> 00:07:50,379
You know how much dogs love me.
209
00:07:50,382 --> 00:07:51,685
MACGYVER: Bozer's not kidding.
210
00:07:51,688 --> 00:07:53,209
As long as I've known
him, dogs have loved him.
211
00:07:53,211 --> 00:07:54,317
MARIA: Well, when this is over,
212
00:07:54,319 --> 00:07:55,716
we'll have to get the
two of them together.
213
00:07:55,718 --> 00:07:56,804
Deal.
214
00:07:56,807 --> 00:07:58,121
Okay, if we're all done
215
00:07:58,124 --> 00:07:59,601
arranging a playdate for Bozer,
216
00:07:59,604 --> 00:08:02,127
can we actually focus
on what we're doing here?
217
00:08:02,130 --> 00:08:04,741
RILEY: You got it, boss.
218
00:08:07,028 --> 00:08:08,767
MACGYVER: So, what do you think of Desi?
219
00:08:08,770 --> 00:08:11,640
Well, she's prepared,
analytical, she reads.
220
00:08:11,643 --> 00:08:13,821
- Nothing like Jack. What do you think?
- [CHUCKLES]
221
00:08:13,824 --> 00:08:15,558
- She's smart, she's thorough.
- Yeah.
222
00:08:15,561 --> 00:08:17,951
Definitely not the warmest
person I've ever met.
223
00:08:17,954 --> 00:08:19,438
Well, she did say that up-front.
224
00:08:19,441 --> 00:08:20,994
I'll give her points
for honesty, I guess.
225
00:08:20,996 --> 00:08:23,827
Yeah. Here's one thing
I don't get, though.
226
00:08:23,829 --> 00:08:26,446
She said she's only doing
this because she owes Jack.
227
00:08:26,449 --> 00:08:27,875
Owes Jack for what?
228
00:08:27,877 --> 00:08:30,834
I don't know. Whatever it is,
it's got to be pretty important
229
00:08:30,836 --> 00:08:32,598
for her to leave what she
was doing and come to us.
230
00:08:32,600 --> 00:08:33,948
Based on what I read in her file,
231
00:08:33,951 --> 00:08:35,255
she could work anywhere she wants.
232
00:08:35,257 --> 00:08:37,188
One of the first women
to graduate Ranger school,
233
00:08:37,191 --> 00:08:39,626
spent years on a special
ops team comprised of SAS,
234
00:08:39,628 --> 00:08:41,426
Delta and CIA.
235
00:08:41,429 --> 00:08:44,039
And she's been awarded more
medals than Michael Phelps.
236
00:08:44,042 --> 00:08:46,110
Jack did say he was
leaving us in good hands.
237
00:08:46,113 --> 00:08:47,982
We've got zero visibility here.
238
00:08:47,984 --> 00:08:50,506
I need to get up there
for a better vantage.
239
00:08:50,508 --> 00:08:51,941
Okay. Well, uh,
240
00:08:51,944 --> 00:08:54,104
just hang around for a second,
I'll build you a ladder.
241
00:08:56,993 --> 00:09:00,516
Or you could just defy
gravity and run up the wall.
242
00:09:00,518 --> 00:09:02,012
Did she just do that?
243
00:09:02,015 --> 00:09:03,780
- [BARKING]
- Cody's got something.
244
00:09:03,782 --> 00:09:04,902
MACGYVER: Desi.
245
00:09:04,905 --> 00:09:06,176
Right behind you.
246
00:09:14,271 --> 00:09:16,143
[CODY BARKING]
247
00:09:18,187 --> 00:09:20,361
[CODY WHINES]
248
00:09:20,364 --> 00:09:21,887
The guns are in here.
249
00:09:21,890 --> 00:09:23,892
[CODY BARKING]
250
00:09:25,978 --> 00:09:27,891
[WHINING]
251
00:09:27,893 --> 00:09:29,668
MARIA: No guns.
252
00:09:29,671 --> 00:09:31,112
Not even gun parts.
253
00:09:31,114 --> 00:09:32,730
MACGYVER: Just gun oil
254
00:09:32,733 --> 00:09:34,462
heating up on a propane tank.
255
00:09:34,465 --> 00:09:36,117
- MATTY [OVER COMM]: Mac.
- That's what drew Cody.
256
00:09:36,119 --> 00:09:37,965
You've got company.
257
00:09:37,968 --> 00:09:39,968
- MacGyver!
- [BARKING]
258
00:09:39,971 --> 00:09:42,408
Hey, get behind the forklift now.
259
00:10:03,189 --> 00:10:05,537
Guys, more incoming.
260
00:10:05,540 --> 00:10:07,714
[GUNFIRE]
261
00:10:07,716 --> 00:10:10,282
[BARKING, WHINING]
262
00:10:10,284 --> 00:10:11,457
Cody!
263
00:10:11,459 --> 00:10:13,287
Maria, get down.
264
00:10:17,247 --> 00:10:19,247
[WHINING]
265
00:10:19,249 --> 00:10:22,012
We're outgunned, Mac.
266
00:10:22,015 --> 00:10:23,329
Can't hold them off forever.
267
00:10:25,908 --> 00:10:27,255
Okay,
268
00:10:27,257 --> 00:10:29,441
start the engine to the forklift
269
00:10:29,444 --> 00:10:31,324
when I tell you to. Cover me.
270
00:10:38,355 --> 00:10:40,052
Wait your turn.
271
00:10:51,281 --> 00:10:53,240
All right, fire it up. I'm coming.
272
00:11:19,730 --> 00:11:20,832
Get back!
273
00:11:24,768 --> 00:11:26,308
SMUGGLER: Move! Move!
274
00:11:36,239 --> 00:11:38,198
Go, go, go! Come on, move!
275
00:11:40,785 --> 00:11:42,916
Desi! Desi!
276
00:11:42,919 --> 00:11:45,879
- Hey.
- [COUGHING]
277
00:11:49,910 --> 00:11:51,100
[SIGHS]
278
00:11:51,103 --> 00:11:52,841
Kevlar is a girl's best friend.
279
00:11:52,844 --> 00:11:54,105
MARIA: Cody!
280
00:11:54,108 --> 00:11:56,300
Oh, he's the toughest dog I've ever had,
281
00:11:56,303 --> 00:11:57,519
but any animal would panic
282
00:11:57,521 --> 00:11:59,121
if they got hit by sparks like that.
283
00:11:59,124 --> 00:12:00,695
We'll find him. I promise.
284
00:12:00,698 --> 00:12:03,223
Guys, what the hell just happened?
285
00:12:05,100 --> 00:12:07,535
DESI: The tip Maria got was fake.
286
00:12:07,538 --> 00:12:09,407
The smugglers lured us into a trap
287
00:12:09,410 --> 00:12:11,590
and they tried to kill us.
288
00:12:11,593 --> 00:12:14,949
Actually, I don't think we
289
00:12:14,952 --> 00:12:17,343
were their main target.
290
00:12:17,346 --> 00:12:19,183
This came out of the smuggler's jacket.
291
00:12:20,414 --> 00:12:22,129
So we weren't the target?
292
00:12:22,132 --> 00:12:25,183
No. The dog was.
293
00:12:32,948 --> 00:12:35,688
Our satellite shows Cody heading
east, but this footage loses him
294
00:12:35,690 --> 00:12:37,342
the second he hits the trees.
295
00:12:37,344 --> 00:12:38,647
These guys went through all that trouble
296
00:12:38,649 --> 00:12:40,432
just to lure out and kill a dog?
297
00:12:40,434 --> 00:12:43,435
Not just any dog. Cody's stopped
more illegal shipments of guns
298
00:12:43,437 --> 00:12:45,316
than all other ATF dogs combined.
299
00:12:45,319 --> 00:12:46,873
If they take him out, they'll increase
300
00:12:46,875 --> 00:12:48,918
the number of weapons
that get through tenfold.
301
00:12:48,920 --> 00:12:51,181
Which means they won't
give up until they get him.
302
00:12:51,183 --> 00:12:53,401
We have to find Cody before they do.
303
00:12:53,403 --> 00:12:56,143
What's the protocol for
finding a lost working dog?
304
00:12:56,145 --> 00:12:58,363
Same as finding any other lost dog.
305
00:12:58,365 --> 00:13:01,888
When they panic, they get
scared and disoriented and bolt.
306
00:13:01,890 --> 00:13:03,761
So you can't just, like,
throw up a bat signal
307
00:13:03,764 --> 00:13:04,884
and he'll come back?
308
00:13:04,887 --> 00:13:07,154
Sadly, no. His microchip won't help
309
00:13:07,156 --> 00:13:08,547
unless he's found and scanned,
310
00:13:08,549 --> 00:13:11,158
but I can call him
back with this whistle.
311
00:13:11,160 --> 00:13:13,334
Damn it, I must've lost it
312
00:13:13,336 --> 00:13:15,684
during the firefight at the port.
313
00:13:15,686 --> 00:13:17,946
Well, I guess there's only one option.
314
00:13:17,949 --> 00:13:19,514
ALL: Cody!
315
00:13:19,516 --> 00:13:21,129
Cody!
316
00:13:26,044 --> 00:13:27,392
- Hey, uh...
- RILEY: Cody!
317
00:13:27,394 --> 00:13:28,567
MARIA: Here, bud!
318
00:13:28,569 --> 00:13:30,133
What you did to those guys back there
319
00:13:30,135 --> 00:13:31,700
at the port? Not bad.
320
00:13:31,702 --> 00:13:34,834
Yeah, well, your forklift
trick wasn't terrible either.
321
00:13:34,836 --> 00:13:37,489
Jack told me stories about
you doing stuff like that,
322
00:13:37,491 --> 00:13:40,143
but seeing is believing.
323
00:13:40,145 --> 00:13:41,406
- RILEY: Cody!
- MARIA: Cody!
324
00:13:41,408 --> 00:13:43,233
What else did Jack tell you?
325
00:13:43,235 --> 00:13:45,366
He said that
326
00:13:45,368 --> 00:13:47,455
you were the best agent
the U.S. government
327
00:13:47,457 --> 00:13:49,022
has ever put in the field,
328
00:13:49,024 --> 00:13:51,720
that sometimes you get
too much in your own head,
329
00:13:51,722 --> 00:13:55,637
and that never, under any circumstances,
330
00:13:55,639 --> 00:13:57,247
should I give you my cell phone.
331
00:13:57,249 --> 00:13:58,629
MARIA: Here, bud!
332
00:13:58,632 --> 00:14:02,383
Something about setting a very
clear precedent from day one.
333
00:14:02,385 --> 00:14:03,594
I'll admit, I have...
334
00:14:03,597 --> 00:14:05,560
repurposed a few of Jack's phones
335
00:14:05,562 --> 00:14:07,355
over the years, but...
336
00:14:07,365 --> 00:14:09,615
he never told us anything about you.
337
00:14:09,618 --> 00:14:12,532
How come you didn't draw
your weapon back there?
338
00:14:12,535 --> 00:14:14,526
RILEY: Cody! Here, boy!
339
00:14:14,528 --> 00:14:16,397
I don't like guns either.
340
00:14:16,399 --> 00:14:19,095
- But you carry one.
- Well, job requires it.
341
00:14:19,097 --> 00:14:20,880
Sometimes it's necessary,
342
00:14:20,882 --> 00:14:23,448
but I'd rather put bad guys
in an interrogation room
343
00:14:23,450 --> 00:14:26,235
than the morgue, if I could help it.
344
00:14:27,279 --> 00:14:29,671
All right, good chat.
345
00:14:29,673 --> 00:14:32,340
Cody!
346
00:14:32,415 --> 00:14:34,154
ALL: Cody!
347
00:14:34,156 --> 00:14:35,418
MARIA: Here, bud!
348
00:14:41,205 --> 00:14:43,292
Guys. Mac. Desi.
349
00:14:43,295 --> 00:14:45,470
Right there.
350
00:14:45,472 --> 00:14:47,210
MACGYVER: Yeah, those tracks are fresh.
351
00:14:47,213 --> 00:14:48,657
He definitely came through this way.
352
00:14:48,660 --> 00:14:50,477
- Cody!
- Cody!
353
00:14:52,348 --> 00:14:55,001
He must be too far
away to hear our voices.
354
00:14:55,003 --> 00:14:56,355
I need my whistle.
355
00:14:56,358 --> 00:14:57,919
Actually, I think I can make one.
356
00:14:58,620 --> 00:15:02,129
I just need this... and a, uh,
357
00:15:02,132 --> 00:15:03,618
plastic bag about yea big.
358
00:15:03,620 --> 00:15:05,272
- You got it.
- Thank you.
359
00:15:05,274 --> 00:15:06,491
Come on, Desi.
360
00:15:06,493 --> 00:15:08,318
We're on bag patrol.
361
00:15:08,320 --> 00:15:10,408
Okay.
362
00:15:10,410 --> 00:15:13,332
Out with it, Riley.
363
00:15:13,335 --> 00:15:15,378
Oh, come on, you didn't
ask me to join you
364
00:15:15,381 --> 00:15:18,382
'cause you need help
hunting for plastic bags.
365
00:15:18,385 --> 00:15:19,939
What's on your mind?
366
00:15:19,941 --> 00:15:24,073
Your dossier. You said
it was complete. You lied.
367
00:15:24,075 --> 00:15:26,293
So? What'd you find?
368
00:15:26,295 --> 00:15:28,338
Four missing days in Afghanistan.
369
00:15:28,340 --> 00:15:31,298
You went AWOL while your
team was stationed in Bazarak.
370
00:15:31,300 --> 00:15:35,041
And whatever you did was so bad
you got demoted and transferred.
371
00:15:35,043 --> 00:15:36,825
That last part was redacted.
372
00:15:36,827 --> 00:15:39,872
Well, when I have a keyboard,
373
00:15:39,874 --> 00:15:41,917
nothing's redacted.
374
00:15:41,919 --> 00:15:43,528
So I've heard.
375
00:15:43,530 --> 00:15:46,226
- I want details.
- Why?
376
00:15:46,228 --> 00:15:48,782
Because you bailed on people
who were counting on you,
377
00:15:48,785 --> 00:15:51,755
and I need to make sure
you're not gonna do that again.
378
00:16:00,460 --> 00:16:02,590
My unit
379
00:16:02,592 --> 00:16:05,463
was embedded with Afghan locals
380
00:16:05,465 --> 00:16:07,552
to build relations
and keep out militants.
381
00:16:07,554 --> 00:16:11,027
I worked daily with
a translator, Ibrahim.
382
00:16:11,030 --> 00:16:12,731
Roofer by trade. Wife.
383
00:16:12,733 --> 00:16:14,123
Two kids.
384
00:16:14,125 --> 00:16:15,394
Maniac for chocolate,
385
00:16:15,397 --> 00:16:17,573
so I knew I could trust him right away.
386
00:16:21,872 --> 00:16:24,569
He was a good man.
387
00:16:24,571 --> 00:16:27,488
He wanted to help rebuild his country.
388
00:16:27,491 --> 00:16:30,449
His wife Lina kind of took me in.
389
00:16:30,452 --> 00:16:31,882
We grew close.
390
00:16:33,623 --> 00:16:35,971
One day, she comes to me crying.
391
00:16:35,973 --> 00:16:38,285
The militants were kidnapping anyone
392
00:16:38,288 --> 00:16:39,542
who'd helped the Americans.
393
00:16:43,981 --> 00:16:47,550
They dragged Ibrahim
out of his own home...
394
00:16:49,204 --> 00:16:51,815
...in front of his family.
395
00:16:55,689 --> 00:16:58,994
I put a special request
to lead a rescue mission.
396
00:16:58,996 --> 00:17:00,432
Superiors rejected it.
397
00:17:01,695 --> 00:17:05,218
"Not enough resources," they said.
398
00:17:05,220 --> 00:17:07,309
That answer was unacceptable.
399
00:17:09,092 --> 00:17:13,097
The four days. You went to go get him.
400
00:17:13,100 --> 00:17:15,622
Well, someone had to.
401
00:17:15,625 --> 00:17:18,410
I found the militant's
compound, extracted Ibrahim,
402
00:17:18,413 --> 00:17:21,059
and snuck him and his family
to safety over the border.
403
00:17:21,062 --> 00:17:23,758
With no backup?
404
00:17:23,760 --> 00:17:27,588
Resolve beats numbers any day.
405
00:17:27,590 --> 00:17:29,592
And I would do it again in a heartbeat.
406
00:17:30,660 --> 00:17:32,637
Ibrahim e-mailed me last week.
407
00:17:32,639 --> 00:17:35,199
His oldest just started high school.
408
00:17:44,488 --> 00:17:45,954
Anything else you want to know?
409
00:17:45,956 --> 00:17:49,259
Credit score? Favorite
color? Flossing habits?
410
00:17:49,262 --> 00:17:53,379
787, purple, and based
on your dental records,
411
00:17:53,382 --> 00:17:55,209
every morning like clockwork.
412
00:17:56,880 --> 00:17:59,404
I don't miss much.
413
00:18:12,566 --> 00:18:13,746
DESI: Here you go.
414
00:18:13,749 --> 00:18:16,863
One nasty bag straight from the garbage.
415
00:18:16,866 --> 00:18:18,344
Thank you.
416
00:18:18,347 --> 00:18:20,137
DESI: So how's this gonna work?
417
00:18:20,140 --> 00:18:22,550
The plastic bag should act as a bellows,
418
00:18:22,553 --> 00:18:23,769
forcing more air into
419
00:18:23,772 --> 00:18:25,906
the dog whistle,
amplifying it so that Cody
420
00:18:25,909 --> 00:18:27,779
will be more likely to
hear it from a distance.
421
00:18:27,781 --> 00:18:29,957
He's trained to respond
to three short blasts.
422
00:18:36,703 --> 00:18:39,793
[THREE HIGH-PITCHED WHISTLES]
423
00:18:42,709 --> 00:18:44,534
RILEY: Uh...
424
00:18:44,536 --> 00:18:47,015
I know only dogs can
hear that frequency,
425
00:18:47,017 --> 00:18:49,844
but that was still pretty anti-climactic.
426
00:18:49,846 --> 00:18:52,352
Uh, we sure it actually worked?
427
00:18:52,355 --> 00:18:56,808
No, I'm not. Because hollowing
out the inside of a stick
428
00:18:56,810 --> 00:18:58,940
isn't the recommended method
for making a dog whistle.
429
00:18:58,942 --> 00:19:00,335
Try it again, Mac.
430
00:19:02,380 --> 00:19:03,425
Yeah.
431
00:19:08,256 --> 00:19:10,258
[THREE HIGH-PITCHED WHISTLES]
432
00:19:13,565 --> 00:19:15,783
[BARKING IN DISTANCE]
433
00:19:15,785 --> 00:19:19,831
- That's Cody.
- It's coming from that direction.
434
00:19:19,833 --> 00:19:21,835
BOZER: Nice work, roomie.
435
00:19:27,623 --> 00:19:29,231
[THREE HIGH-PITCHED WHISTLES]
436
00:19:29,233 --> 00:19:32,613
[CODY BARKING]
437
00:19:32,616 --> 00:19:35,006
This way.
438
00:19:35,009 --> 00:19:36,761
[BARKING CONTINUES]
439
00:19:36,763 --> 00:19:38,721
[THREE HIGH-PITCHED WHISTLES]
440
00:19:40,767 --> 00:19:42,472
[CODY BARKING]
441
00:19:42,475 --> 00:19:44,433
Follow me.
442
00:19:54,440 --> 00:19:55,831
MARIA: I could've sworn it sounded
443
00:19:55,834 --> 00:19:57,573
like Cody was right near here.
444
00:19:57,576 --> 00:19:58,751
MACGYVER: Yeah.
445
00:20:05,112 --> 00:20:06,809
He was.
446
00:20:08,129 --> 00:20:09,613
MARIA: Well, the size matches Cody,
447
00:20:09,616 --> 00:20:11,175
but where'd he go?
448
00:20:17,711 --> 00:20:20,451
Yeah, they lead to these
tire tracks and then stop.
449
00:20:20,454 --> 00:20:21,847
Cody got into a car.
450
00:20:21,850 --> 00:20:24,332
Yeah. Somebody took him.
451
00:20:29,816 --> 00:20:31,337
BOZER [OVER COMM]: Bad news, Mac.
452
00:20:31,339 --> 00:20:33,345
The tracks you found belong
to a tire that comes stock
453
00:20:33,347 --> 00:20:35,706
on over half the SUVs
and vans on the road.
454
00:20:35,709 --> 00:20:36,970
And sifting through every local match
455
00:20:36,972 --> 00:20:38,488
for any persons of
interest will take hours.
456
00:20:38,490 --> 00:20:40,492
Time we don't have.
Whether Cody was snatched up
457
00:20:40,495 --> 00:20:41,776
by smugglers,
458
00:20:41,779 --> 00:20:43,626
or some rando looking for a new pooch,
459
00:20:43,629 --> 00:20:46,023
they could be driving
further away every second.
460
00:20:46,026 --> 00:20:47,544
Mac, tell me you've come up
461
00:20:47,546 --> 00:20:49,742
- with a plan to find Cody.
- Yep, I got a plan,
462
00:20:49,745 --> 00:20:51,156
but it's pretty crazy.
463
00:20:51,158 --> 00:20:53,419
[CHUCKLES] You say
that like it's unusual.
464
00:20:53,421 --> 00:20:54,691
Look, MacGyver, I get it.
465
00:20:54,694 --> 00:20:56,234
You like to make things up as you go.
466
00:20:56,237 --> 00:20:57,945
But I'm trained to plan
ahead for everything.
467
00:20:57,947 --> 00:20:59,991
If I have an itch to scratch,
it goes on my calendar.
468
00:20:59,993 --> 00:21:01,558
Well, you know, there's
a clinical term for that.
469
00:21:01,560 --> 00:21:03,035
How 'bout you just tell us what you need
470
00:21:03,037 --> 00:21:05,473
so we can help you, instead of
blindly following you around?
471
00:21:05,476 --> 00:21:07,912
Okay, well, I'm looking for
a car that I can hotwire,
472
00:21:07,914 --> 00:21:09,304
'cause it's old enough to hotwire,
473
00:21:09,306 --> 00:21:10,654
but I also need a sunroof on it.
474
00:21:10,656 --> 00:21:13,613
Okay, that's oddly specific. Why?
475
00:21:13,615 --> 00:21:15,659
Well, it's just like Maria said:
476
00:21:15,661 --> 00:21:17,922
every law-enforcement
dog has an RFID chip
477
00:21:17,924 --> 00:21:19,488
implanted in their
necks, which is the same
478
00:21:19,490 --> 00:21:22,100
put in house pets to ID
them if they get lost.
479
00:21:22,102 --> 00:21:24,094
And I'm gonna use
Cody's to track him down.
480
00:21:24,097 --> 00:21:25,222
But how?
481
00:21:25,225 --> 00:21:27,018
You have to be right next
to the chip to search it.
482
00:21:27,020 --> 00:21:28,961
- Got one.
- Ordinarily, yes.
483
00:21:28,964 --> 00:21:31,892
The chip that's under Cody's
skin is passive, which means...
484
00:21:31,894 --> 00:21:33,198
DESI: It has no battery.
485
00:21:33,200 --> 00:21:35,156
So it only broadcasts
the data stored on it
486
00:21:35,158 --> 00:21:37,681
when it's activated by
electromagnetic radio waves.
487
00:21:37,683 --> 00:21:39,685
Like the ones put out by an RFID reader.
488
00:21:41,600 --> 00:21:43,295
Michigan.
489
00:21:43,297 --> 00:21:46,080
G.I. Bill. Go, blue.
490
00:21:46,082 --> 00:21:47,823
But Maria's right.
491
00:21:47,826 --> 00:21:49,821
We're only gonna be able
to find Cody's RFID tag
492
00:21:49,824 --> 00:21:51,823
if we're basically standing
right on top of him.
493
00:21:51,826 --> 00:21:53,565
[SIGHS]
494
00:21:53,568 --> 00:21:56,003
Maybe we can scan it from a distance
495
00:21:56,005 --> 00:21:58,702
if I can build a very powerful detector.
496
00:21:58,704 --> 00:22:01,618
I couldn't in the woods, but
now I have parts to source.
497
00:22:01,620 --> 00:22:04,359
- Like this truck we're about to steal.
- Yeah.
498
00:22:04,361 --> 00:22:05,573
And, uh,
499
00:22:05,576 --> 00:22:07,711
we're also gonna have to
take over an AM radio station.
500
00:22:07,713 --> 00:22:10,498
AM radio. Is that even still a thing?
501
00:22:12,456 --> 00:22:15,362
Guess how much it costs
to buy up all the airtime
502
00:22:15,365 --> 00:22:16,675
on Eureka 1600,
503
00:22:16,678 --> 00:22:19,505
California's hottest daytime AM channel.
504
00:22:19,507 --> 00:22:21,550
DESI: A whopping 200 bucks.
505
00:22:21,552 --> 00:22:23,727
At the top of the hour,
DJ something or other
506
00:22:23,729 --> 00:22:26,039
will start broadcasting
the RFID frequency
507
00:22:26,042 --> 00:22:27,382
for the rest of the day.
508
00:22:27,384 --> 00:22:30,385
Just one dull, monotonous sound.
509
00:22:30,387 --> 00:22:32,433
Not unlike their current playlist
510
00:22:32,436 --> 00:22:33,521
of adult contemporary.
511
00:22:34,522 --> 00:22:36,792
Hey, I like adult contemporary.
512
00:22:36,795 --> 00:22:38,555
MATTY: And dogs can hear this sound?
513
00:22:38,558 --> 00:22:40,128
MACGYVER: Well, no, but
514
00:22:40,131 --> 00:22:43,833
the tone should activate every
RFID tag within 100 miles,
515
00:22:43,836 --> 00:22:45,222
including the one in Cody.
516
00:22:45,225 --> 00:22:47,094
And then, once it is activated,
517
00:22:47,097 --> 00:22:49,055
we'll be able to use
this high-powered detector
518
00:22:49,058 --> 00:22:50,878
- to look for him.
- Wait, you said
519
00:22:50,881 --> 00:22:53,277
every RFID tag within 100 miles?
520
00:22:53,280 --> 00:22:54,901
- Yeah.
- That's gonna be a lot.
521
00:22:54,904 --> 00:22:56,976
Thousands and thousands.
Way more than any human
522
00:22:56,979 --> 00:22:58,154
could ever scan through.
523
00:22:59,634 --> 00:23:02,200
♪ I want to tell you 'bout a dance ♪
524
00:23:02,202 --> 00:23:04,811
♪ That's going around ♪
525
00:23:04,813 --> 00:23:07,339
♪ Everybody's doing it ♪
526
00:23:07,342 --> 00:23:09,933
♪ From the grown-ups down ♪
527
00:23:09,936 --> 00:23:12,122
♪ Don't have to move your head ♪
528
00:23:12,125 --> 00:23:14,778
♪ Don't have to move your hands ♪
529
00:23:14,780 --> 00:23:17,128
♪ Don't have to move your lips ♪
530
00:23:17,130 --> 00:23:20,066
♪ Just shake your hips ♪
531
00:23:20,069 --> 00:23:22,436
♪ And do the hip shake, baby ♪
532
00:23:22,439 --> 00:23:25,223
♪ And do the hip shake, baby ♪
533
00:23:25,225 --> 00:23:27,401
♪ Do the hip shake, baby... ♪
534
00:23:27,404 --> 00:23:28,823
You weren't kidding, Mac.
535
00:23:28,826 --> 00:23:30,859
This thing is giving us
hits on every chipped dog,
536
00:23:30,862 --> 00:23:32,099
cat, and bird in the area.
537
00:23:32,101 --> 00:23:33,084
Not to mention we're getting hits
538
00:23:33,086 --> 00:23:35,558
on clothing stores, grocery
stores and security badges.
539
00:23:35,561 --> 00:23:37,343
Well, good. Now that we know it works,
540
00:23:37,346 --> 00:23:40,237
filter out all search results
that don't match Cody's info.
541
00:23:40,240 --> 00:23:43,003
- You got it.
- ♪ Don't move your head ♪
542
00:23:43,006 --> 00:23:45,024
♪ Don't move your hands ♪
543
00:23:45,027 --> 00:23:47,811
♪ Don't move your lips ♪
544
00:23:47,813 --> 00:23:50,117
♪ Just shake your hips ♪
545
00:23:50,119 --> 00:23:51,815
♪ Do the hip shake, baby... ♪
546
00:23:51,817 --> 00:23:53,251
No sign of Cody yet.
547
00:23:53,253 --> 00:23:55,775
♪ Do the hip shake, baby ♪
548
00:23:55,777 --> 00:23:58,388
♪ Do the hip shake, baby... ♪
549
00:24:01,522 --> 00:24:04,177
Hey, I'm sorry I doubted you back there.
550
00:24:06,645 --> 00:24:08,526
Actually, you were
right to check me out.
551
00:24:08,529 --> 00:24:10,224
Means you care about your team.
552
00:24:10,226 --> 00:24:12,836
- Great. So I have one more question.
- No.
553
00:24:12,838 --> 00:24:16,535
Jack said you owe him. Why?
554
00:24:16,537 --> 00:24:18,339
Nice try.
555
00:24:18,342 --> 00:24:19,973
I assume he put you up to this?
556
00:24:19,975 --> 00:24:21,585
It was worth a shot.
557
00:24:24,099 --> 00:24:25,359
[TRILLING]
558
00:24:25,362 --> 00:24:26,894
[BEEPS]
559
00:24:26,897 --> 00:24:28,730
- We got Cody.
- All right, yeah.
560
00:24:28,733 --> 00:24:30,037
Just keep heading north...
561
00:24:30,040 --> 00:24:31,767
- [ENGINE REVVING]
- [TIRES SCREECHING]
562
00:24:31,770 --> 00:24:34,468
I was gonna say step on
it, but you read my mind.
563
00:24:37,079 --> 00:24:39,081
[TIRES SCREECH]
564
00:24:40,580 --> 00:24:42,275
RILEY: And I thought Jack drove fast.
565
00:24:42,278 --> 00:24:43,777
DESI: Hey, you want to save Cody or not?
566
00:24:43,779 --> 00:24:45,779
Yeah. That requires us being alive.
567
00:24:45,782 --> 00:24:48,480
It is kind of your job description.
568
00:24:55,245 --> 00:24:57,228
Remember, we have no
idea who owns this house
569
00:24:57,230 --> 00:24:59,580
or why they took Cody,
so keep your guard up.
570
00:25:00,878 --> 00:25:02,189
- [DOG BARKS]
- MARIA: Cody.
571
00:25:02,191 --> 00:25:03,987
[CODY WHIMPERING]
572
00:25:03,990 --> 00:25:05,542
He doesn't sound happy.
573
00:25:06,630 --> 00:25:09,242
[CODY WHINING, BARKING]
574
00:25:11,563 --> 00:25:13,755
I meant what I said earlier
about not pulling my gun
575
00:25:13,758 --> 00:25:15,081
unless I have to.
576
00:25:15,084 --> 00:25:16,722
But just know I make special exceptions
577
00:25:16,725 --> 00:25:18,638
for anyone who hurts animals.
578
00:25:18,641 --> 00:25:20,381
She's intense.
579
00:25:20,383 --> 00:25:22,347
You're just figuring that out?
580
00:25:24,388 --> 00:25:25,953
- [SHOUTS]
- [WOMAN CRIES OUT]
581
00:25:25,956 --> 00:25:27,597
WOMAN: What the hell?!
582
00:25:27,600 --> 00:25:29,385
- MAN: Who are you people?
- [WHINES]
583
00:25:30,916 --> 00:25:32,526
[GASPS]
584
00:25:33,801 --> 00:25:36,230
- Cody!
- [WHINES]
585
00:25:36,233 --> 00:25:39,245
DESI: Sorry about your door,
but that dog belongs to the ATF.
586
00:25:39,248 --> 00:25:40,698
MARIA: Where did you find him?
587
00:25:40,701 --> 00:25:43,339
I was on my morning hike
when he just ran up to me.
588
00:25:43,342 --> 00:25:45,342
He looked lost, had no collar.
589
00:25:45,345 --> 00:25:47,026
Figured I shouldn't leave him out there.
590
00:25:47,029 --> 00:25:49,986
Thank you. He really
had us worried. Yeah.
591
00:25:49,989 --> 00:25:51,162
MACGYVER: Thank you.
592
00:25:51,165 --> 00:25:52,425
And sorry again for the whole
593
00:25:52,428 --> 00:25:53,776
kicking in your door thing.
594
00:25:53,779 --> 00:25:55,362
But the ATF will reimburse you.
595
00:25:55,365 --> 00:25:57,003
I'm just glad you saw our post.
596
00:25:58,005 --> 00:25:59,918
- What post?
- Online.
597
00:25:59,921 --> 00:26:01,417
We were gonna put out fliers, too,
598
00:26:01,420 --> 00:26:02,761
but you sent us an e-mail
599
00:26:02,764 --> 00:26:05,237
within 20 minutes of us
posting his cute little photo
600
00:26:05,240 --> 00:26:07,501
on the neighborhood site, so...
601
00:26:07,504 --> 00:26:09,144
We never e-mailed you.
602
00:26:09,147 --> 00:26:11,284
Then who did?
603
00:26:11,287 --> 00:26:13,262
[VEHICLES APPROACHING]
604
00:26:15,074 --> 00:26:17,423
[TIRES SCREECHING]
605
00:26:17,433 --> 00:26:19,862
All right, guys, we
gotta move, now! Come on.
606
00:26:21,306 --> 00:26:24,090
Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa. Guys, we got a problem.
607
00:26:24,093 --> 00:26:25,962
There's more in the
back. Come on, this way.
608
00:26:25,965 --> 00:26:27,138
This way. Let's go.
609
00:26:27,141 --> 00:26:28,948
Desi, did those guys
see you at the port?
610
00:26:30,940 --> 00:26:32,245
No, those are different guys.
611
00:26:32,248 --> 00:26:34,381
- Why?
- [DOORBELL RINGS]
612
00:26:38,378 --> 00:26:40,422
Hi. How can I help you?
613
00:26:40,425 --> 00:26:42,512
Oh, that's right,
you're here for your dog.
614
00:26:42,515 --> 00:26:43,980
I'm... Jennifer.
615
00:26:43,983 --> 00:26:45,287
Do you still have him?
616
00:26:45,290 --> 00:26:48,032
Of course. Come on in.
617
00:26:55,174 --> 00:26:58,090
Your dog is such a sweetheart.
618
00:27:00,793 --> 00:27:02,722
My daughter's so bummed
we can't keep him.
619
00:27:02,725 --> 00:27:04,007
Where is he?
620
00:27:04,009 --> 00:27:05,425
We put him in the tub.
621
00:27:05,428 --> 00:27:07,471
He was just so muddy from the trail.
622
00:27:07,474 --> 00:27:09,126
Figured we'd give him a quick bath.
623
00:27:09,129 --> 00:27:11,175
This way.
624
00:27:20,872 --> 00:27:22,308
MACGYVER: How we doing, Maria?
625
00:27:22,311 --> 00:27:24,269
Loaded and ready to go.
626
00:27:27,684 --> 00:27:29,162
Where are my manners?
627
00:27:29,164 --> 00:27:31,817
I didn't even offer you
guys a glass of water.
628
00:27:31,819 --> 00:27:34,917
We're in a hurry, so if you
just take us to our dog...
629
00:27:34,920 --> 00:27:36,558
DESI: Sure. No problem.
630
00:27:36,561 --> 00:27:38,563
Just figured you might be thirsty.
631
00:27:39,992 --> 00:27:41,342
That's all.
632
00:27:47,704 --> 00:27:49,144
Will these work?
633
00:27:49,147 --> 00:27:51,583
This is all they had, so
you gotta make it work.
634
00:27:51,586 --> 00:27:53,544
Then I will.
635
00:27:55,241 --> 00:27:57,198
Okay, when this is done,
I need you to stick it
636
00:27:57,201 --> 00:27:59,288
as close to the alternator as possible.
637
00:27:59,291 --> 00:28:01,417
It needs to interfere
with the electric charge.
638
00:28:09,035 --> 00:28:10,559
[BUZZING]
639
00:28:13,687 --> 00:28:15,556
All right, Maria.
640
00:28:15,558 --> 00:28:17,297
Wait for my signal.
641
00:28:17,299 --> 00:28:18,779
[WATER RUNNING]
642
00:28:20,612 --> 00:28:23,352
Kelly, time to dry off the dog.
643
00:28:23,355 --> 00:28:25,052
The owners are here.
644
00:28:31,616 --> 00:28:33,618
♪
645
00:29:02,214 --> 00:29:04,825
♪
646
00:29:07,639 --> 00:29:09,800
If he's still a little wet, it's fine.
647
00:29:09,803 --> 00:29:12,021
We just really want to see
him and make sure he's okay.
648
00:29:12,024 --> 00:29:14,809
Totally get it. Let me just check.
649
00:29:18,996 --> 00:29:20,387
SMUGGLER: He's not in here!
650
00:29:20,390 --> 00:29:22,216
[GRUNTING]
651
00:29:22,219 --> 00:29:23,566
MacGyver, you're up.
652
00:29:23,569 --> 00:29:25,047
Maria, go.
653
00:29:25,585 --> 00:29:26,673
[TIRES SCREECHING]
654
00:29:27,767 --> 00:29:29,636
SMUGGLER 2: I got eyes on the dog!
655
00:29:29,639 --> 00:29:31,683
SMUGGLER 3: Dog's getting away!
656
00:29:31,686 --> 00:29:34,993
[STARTING ENGINES]
657
00:29:36,984 --> 00:29:38,159
[ELECTRICITY CRACKLING]
658
00:29:38,162 --> 00:29:41,165
[ENGINES STALLING]
659
00:30:01,698 --> 00:30:03,439
[GASPING]
660
00:30:11,278 --> 00:30:13,148
DESI: Nice sleeper hold.
661
00:30:13,151 --> 00:30:14,542
Oh, thanks.
662
00:30:14,545 --> 00:30:16,323
Maria, are you okay?
663
00:30:16,326 --> 00:30:17,979
- MARIA: MacGyver!
- SMUGGLER 4: Get out of the van!
664
00:30:17,981 --> 00:30:19,886
- That's a no.
- [SIGHS]
665
00:30:19,889 --> 00:30:22,630
[CODY WHINING]
666
00:30:25,730 --> 00:30:27,253
MacGyver!
667
00:30:30,158 --> 00:30:31,855
[ENGINE TURNS OVER, TIRES SQUEAL]
668
00:30:35,455 --> 00:30:37,890
[PANTS] Is everyone okay?
669
00:30:37,893 --> 00:30:39,808
Yeah. They came out of nowhere.
670
00:30:39,811 --> 00:30:41,854
- Forced us off the road.
- Mac, what happened?
671
00:30:41,857 --> 00:30:44,205
- We were ambushed.
- The family's okay, but the smugglers
672
00:30:44,208 --> 00:30:46,270
- got away with Maria and Cody.
- MATTY: What? What do you mean,
673
00:30:46,272 --> 00:30:47,620
got away with Maria and Cody?
674
00:30:47,623 --> 00:30:49,269
I thought they were trying to kill Cody.
675
00:30:49,272 --> 00:30:50,359
DESI: Well, we must have been wrong.
676
00:30:50,361 --> 00:30:51,578
They clearly wanted to capture him
677
00:30:51,580 --> 00:30:52,755
since they brought a control stick.
678
00:30:52,757 --> 00:30:54,222
- But why?
- DESI: Good question.
679
00:30:54,225 --> 00:30:55,457
Matty, you got eyes in the sky?
680
00:30:55,459 --> 00:30:57,105
No, I couldn't task a satellite
681
00:30:57,108 --> 00:30:58,409
to your location fast enough.
682
00:30:58,412 --> 00:30:59,629
BOZER: Do we need a satellite?
683
00:30:59,632 --> 00:31:00,935
Couldn't we just find Cody again
684
00:31:00,938 --> 00:31:03,019
using Mac's fancy RFID tracker?
685
00:31:03,022 --> 00:31:04,317
Yeah, we could. But
there's a quicker way.
686
00:31:04,319 --> 00:31:05,987
You guys said that those men responded
687
00:31:05,990 --> 00:31:08,183
to your lost dog post by e-mail, right?
688
00:31:08,186 --> 00:31:11,057
- Uh-huh.
- Can you track him using the e-mail?
689
00:31:11,060 --> 00:31:12,799
I'm Riley, have we met?
690
00:31:12,802 --> 00:31:14,279
[GRUNTS] Here you go.
691
00:31:14,282 --> 00:31:16,019
I just need your cell phone.
692
00:31:16,022 --> 00:31:17,545
Thank you.
693
00:31:19,114 --> 00:31:20,420
[BEEPS RAPIDLY]
694
00:31:24,110 --> 00:31:26,808
- [BEEPING]
- I got 'em.
695
00:31:28,499 --> 00:31:30,722
[ENGINE ROARS, BRAKES SQUEAL]
696
00:31:35,001 --> 00:31:37,222
RILEY: The e-mail definitely
came from this building.
697
00:31:52,511 --> 00:31:54,066
Hurry up.
698
00:31:54,069 --> 00:31:56,605
Matty, I definitely see
the smugglers, but...
699
00:31:56,608 --> 00:31:58,390
no Cody and Maria.
700
00:31:58,393 --> 00:32:00,480
What are they doing, Mac?
701
00:32:00,483 --> 00:32:02,836
MACGYVER: They're
placing wrapped weapons
702
00:32:02,839 --> 00:32:04,706
into containers.
703
00:32:04,709 --> 00:32:05,969
[DOOR OPENS]
704
00:32:05,972 --> 00:32:07,580
[CODY WHINING]
705
00:32:07,583 --> 00:32:08,894
MACGYVER: All right.
706
00:32:08,897 --> 00:32:10,159
They got Maria and Cody.
707
00:32:10,162 --> 00:32:11,597
They've got them at gunpoint.
708
00:32:11,600 --> 00:32:14,253
Go. Mac, I've got a tac team en route.
709
00:32:14,256 --> 00:32:15,255
They're 20 minutes out.
710
00:32:15,258 --> 00:32:16,707
SMUGGLER: Get him to do his thing.
711
00:32:16,709 --> 00:32:18,526
He doesn't perform well under pressure.
712
00:32:18,529 --> 00:32:20,144
That's not how this works.
713
00:32:20,147 --> 00:32:21,540
Make it work.
714
00:32:28,895 --> 00:32:30,222
MARIA: Find it.
715
00:32:30,331 --> 00:32:31,548
Find it.
716
00:32:31,550 --> 00:32:33,870
- [CODY SNIFFING]
- Find it.
717
00:32:33,943 --> 00:32:36,074
Find it.
718
00:32:36,076 --> 00:32:37,249
Wait.
719
00:32:37,251 --> 00:32:38,792
They never planned on killing Cody.
720
00:32:38,795 --> 00:32:40,317
They were gonna kidnap him so that
721
00:32:40,320 --> 00:32:42,341
he could help them shore
up holes in their operation.
722
00:32:42,343 --> 00:32:44,078
Maria said Cody's the best detection dog
723
00:32:44,081 --> 00:32:45,336
she's ever worked with, right?
724
00:32:45,339 --> 00:32:47,259
If those guys find a
way to mask the scent
725
00:32:47,261 --> 00:32:48,521
of their guns from him,
726
00:32:48,523 --> 00:32:50,349
they'll be able to
smuggle weapons anywhere.
727
00:32:50,351 --> 00:32:52,284
This is bigger than just guns.
728
00:32:52,287 --> 00:32:53,855
If they succeed at fooling Cody,
729
00:32:53,858 --> 00:32:55,659
they could bring
anything into our country.
730
00:32:55,661 --> 00:32:57,487
Drugs, chemical weapons,
731
00:32:57,490 --> 00:32:59,228
biological weapons, nuclear weapons.
732
00:32:59,231 --> 00:33:00,753
Yeah, we-we get it, Bozer. It's bad.
733
00:33:00,756 --> 00:33:03,062
[CODY BARKING]
734
00:33:04,855 --> 00:33:06,802
- You're upsetting him.
- Get the dog.
735
00:33:08,456 --> 00:33:10,327
[GRUNTS]
736
00:33:11,589 --> 00:33:14,081
If you can't get your mutt under control,
737
00:33:14,084 --> 00:33:15,591
you're of no use to us.
738
00:33:15,594 --> 00:33:17,593
- We need to get in there, now.
- [BARKING WILDLY]
739
00:33:17,596 --> 00:33:19,075
[SNARLING]
740
00:33:25,429 --> 00:33:27,388
[GROWLING, SNARLING]
741
00:33:29,259 --> 00:33:30,826
[BARKING, GROWLING]
742
00:33:32,567 --> 00:33:34,001
Mac, was that an explosion?
743
00:33:34,003 --> 00:33:36,134
Yeah. The warehouse is on fire.
744
00:33:36,136 --> 00:33:38,876
Fire and rescue is
on its way to you now.
745
00:33:38,878 --> 00:33:42,105
- They're never gonna make it in time.
- What's the plan?
746
00:33:42,108 --> 00:33:43,447
[EXHALES] We go in.
747
00:33:49,552 --> 00:33:51,336
♪
748
00:33:56,286 --> 00:33:57,897
Maria.
749
00:34:02,118 --> 00:34:04,162
[GRUNTS] Where's Cody?
750
00:34:04,164 --> 00:34:05,685
[EXHALES] He ran off.
751
00:34:05,687 --> 00:34:08,340
Oh, I have to... I have
to find him. [GROANS]
752
00:34:08,342 --> 00:34:10,550
We got to get you out
of here; you're hurt bad.
753
00:34:10,553 --> 00:34:12,386
I'm not, I'm not leaving without Cody.
754
00:34:12,389 --> 00:34:14,302
Fire and rescue are
still ten minutes away.
755
00:34:14,304 --> 00:34:15,564
Get out of there.
756
00:34:15,566 --> 00:34:17,175
[GUNFIRE, BARKING]
757
00:34:17,177 --> 00:34:19,003
- Cody.
- Get Maria out of here.
758
00:34:19,005 --> 00:34:21,309
I got Cody.
759
00:34:21,311 --> 00:34:23,226
[MARIA GROANING]
760
00:34:26,403 --> 00:34:27,796
[CODY SNARLING, BARKING]
761
00:34:34,368 --> 00:34:37,371
- [SNARLS, GROWLING]
- [SCREAMS, GRUNTS]
762
00:34:40,156 --> 00:34:42,202
[WOOD SPLINTERING]
763
00:34:50,210 --> 00:34:52,159
- [GRUNTS] Got you.
- [CODY WHINES]
764
00:34:52,162 --> 00:34:53,690
Fire department's five minutes out.
765
00:34:53,692 --> 00:34:54,722
Where are you guys?
766
00:34:54,725 --> 00:34:55,768
- [PANTING]
- We got Maria,
767
00:34:55,771 --> 00:34:57,302
but Desi went after Cody.
768
00:34:57,304 --> 00:34:58,303
They're still in there.
769
00:34:58,305 --> 00:35:00,392
Okay.
770
00:35:00,394 --> 00:35:02,698
- Look after her.
- Mac, where are you going?
771
00:35:02,701 --> 00:35:04,396
To get Desi and Cody.
772
00:35:04,398 --> 00:35:06,226
[WOOD CREAKS, SPLINTERS]
773
00:35:07,793 --> 00:35:08,922
Desi!
774
00:35:08,924 --> 00:35:10,315
Can you hear me?
775
00:35:10,317 --> 00:35:13,187
Desi! Desi!
776
00:35:13,189 --> 00:35:15,102
DESI: MacGyver!
777
00:35:15,104 --> 00:35:16,408
MacGyver.
778
00:35:16,410 --> 00:35:17,541
[WOOD SNAPPING, CRASHING]
779
00:35:21,371 --> 00:35:23,328
I can't get to you!
780
00:35:23,330 --> 00:35:25,355
- There's no other way out.
- I'll be back.
781
00:35:48,654 --> 00:35:51,132
MACGYVER: One of the fastest
ways to put out a fire
782
00:35:51,135 --> 00:35:52,570
is with fire-fighting foam,
783
00:35:52,573 --> 00:35:55,314
which can be made with
readily available items.
784
00:35:57,886 --> 00:35:59,758
Start with baking soda.
785
00:36:05,720 --> 00:36:07,807
Add liquid soap.
786
00:36:07,809 --> 00:36:09,985
And a whole lot of vinegar.
787
00:36:13,032 --> 00:36:15,331
Combine it all together in a container.
788
00:36:15,334 --> 00:36:17,208
And then, to distribute it, all you need
789
00:36:17,211 --> 00:36:19,386
is a hose and a pump. And any will do.
790
00:36:19,389 --> 00:36:22,680
Just like the ones you find
on vacuum-sealed containers.
791
00:36:22,683 --> 00:36:26,360
And, voilà, you've got
basically the same stuff
792
00:36:26,363 --> 00:36:28,060
professional firefighters use.
793
00:36:40,842 --> 00:36:42,734
MACGYVER: Okay, hurry. Let's go.
794
00:36:42,737 --> 00:36:44,365
Good boy.
795
00:36:44,367 --> 00:36:46,193
Here we go. Good boy.
796
00:36:46,195 --> 00:36:47,978
Good boy.
797
00:36:47,980 --> 00:36:50,373
Come on, Cody. We got it, boy.
798
00:37:00,340 --> 00:37:05,212
["LOS ANGELES" BY PETER
BRADLEY ADAMS PLAYING]
799
00:37:05,214 --> 00:37:06,997
[BARKING]
800
00:37:06,999 --> 00:37:09,001
♪
801
00:37:13,527 --> 00:37:19,139
♪ Oh, Los Angeles, we leave you now ♪
802
00:37:19,141 --> 00:37:22,536
♪ At the setting of your skies ♪
803
00:37:24,308 --> 00:37:26,494
♪ As we leave the comfort... ♪
804
00:37:26,496 --> 00:37:28,109
Hey.
805
00:37:28,112 --> 00:37:30,803
Hey. Firepit not working?
806
00:37:30,805 --> 00:37:32,253
Oh, no, firepit works fine.
807
00:37:32,256 --> 00:37:34,604
We just had enough fire for a while.
808
00:37:34,607 --> 00:37:36,128
[CHUCKLES]
809
00:37:36,131 --> 00:37:37,823
All right, guys, good news.
810
00:37:37,826 --> 00:37:40,547
The smugglers tried to run,
but our Phoenix tac team
811
00:37:40,550 --> 00:37:42,249
was able to round up most of them.
812
00:37:42,251 --> 00:37:43,523
The ones that got away
813
00:37:43,526 --> 00:37:44,773
will soon be in custody.
814
00:37:44,775 --> 00:37:46,340
The ghost guns, the ones that didn't
815
00:37:46,342 --> 00:37:48,386
burn up in the fire, were confiscated.
816
00:37:48,389 --> 00:37:50,167
And the smugglers even
817
00:37:50,170 --> 00:37:51,997
gave up the turncoat ATF agent.
818
00:37:52,000 --> 00:37:53,304
So now he's in custody, too.
819
00:37:53,306 --> 00:37:55,523
- All in all, a good day.
- Exactly.
820
00:37:55,525 --> 00:37:58,855
Hey. I wanted to say thank you.
821
00:37:58,858 --> 00:38:00,161
From both of us.
822
00:38:00,164 --> 00:38:01,920
- [RILEY CHUCKLES]
- You are very welcome.
823
00:38:01,923 --> 00:38:03,800
And if you two are ever
in the neighborhood,
824
00:38:03,803 --> 00:38:05,277
- feel free to drop by.
- [WHINES]
825
00:38:05,280 --> 00:38:06,490
Hey.
826
00:38:06,493 --> 00:38:08,493
- [CHUCKLES]
- I love these dogs.
827
00:38:08,495 --> 00:38:10,364
Maybe we could get one of our own.
828
00:38:10,366 --> 00:38:12,366
I mean, some day.
829
00:38:12,368 --> 00:38:14,034
That'd be nice.
830
00:38:14,037 --> 00:38:15,986
Hey, turn up.
831
00:38:15,989 --> 00:38:17,945
So where's new girl, Desi?
832
00:38:17,948 --> 00:38:20,156
- Did you invite her, Mac?
- DESI: He did.
833
00:38:20,159 --> 00:38:23,031
Sorry I'm late, I had to make a stop.
834
00:38:24,076 --> 00:38:26,276
Nice of you to join us.
835
00:38:26,279 --> 00:38:27,792
Yeah, well, Jack made me promise
836
00:38:27,795 --> 00:38:29,429
to come to at least one of these.
837
00:38:30,909 --> 00:38:32,343
Here.
838
00:38:32,345 --> 00:38:34,519
Since I finished yours.
839
00:38:34,521 --> 00:38:36,915
Spicy Ranch, I've heard these were good.
840
00:38:42,790 --> 00:38:46,400
Well, I came, I saw.
841
00:38:46,402 --> 00:38:47,534
I'll see you all at work.
842
00:38:48,883 --> 00:38:51,623
Hmm, well, that was quick.
843
00:38:51,625 --> 00:38:53,799
She definitely doesn't
overstay her welcome.
844
00:38:53,801 --> 00:38:55,089
Oh, Desi, hold on.
845
00:38:55,092 --> 00:38:56,352
I was clear with Matty.
846
00:38:56,355 --> 00:38:58,237
I'm not into the whole
group debrief thing.
847
00:38:58,240 --> 00:39:00,414
Right, I guess we were
just kind of hoping
848
00:39:00,416 --> 00:39:02,097
you'd stick around for a little bit.
849
00:39:02,100 --> 00:39:03,743
Thanks, but I haven't even unpacked yet.
850
00:39:03,746 --> 00:39:05,679
One beer, that's it.
851
00:39:05,682 --> 00:39:08,034
Come on, we just wrapped
up a successful mission.
852
00:39:08,037 --> 00:39:09,290
It's what we do.
853
00:39:09,293 --> 00:39:10,729
Celebration can't hurt.
854
00:39:12,581 --> 00:39:14,973
Look, it's not personal.
855
00:39:14,976 --> 00:39:17,150
It's just, I've had to bury
more than a few coworkers
856
00:39:17,153 --> 00:39:20,026
which is hard enough.
857
00:39:20,029 --> 00:39:21,745
But when they're also your friend...
858
00:39:22,656 --> 00:39:24,310
I get it.
859
00:39:26,529 --> 00:39:28,214
But, I mean...
860
00:39:28,217 --> 00:39:30,136
at the same time, this
is pretty thoughtful.
861
00:39:30,139 --> 00:39:31,878
So if I didn't know any better, I'd say
862
00:39:31,881 --> 00:39:33,795
you are open to being
friends with your coworkers.
863
00:39:33,797 --> 00:39:35,014
Store was on my way.
864
00:39:35,016 --> 00:39:36,711
Took, like, zero effort.
865
00:39:36,713 --> 00:39:38,855
But you'd have to look for the store.
866
00:39:38,858 --> 00:39:40,222
And then you had to pull over,
867
00:39:40,225 --> 00:39:41,449
you had to find parking and then you
868
00:39:41,451 --> 00:39:42,930
went into the store and you found these.
869
00:39:42,932 --> 00:39:44,532
And that takes more
than a little effort.
870
00:39:49,144 --> 00:39:51,233
Good night, MacGyver.
871
00:39:58,086 --> 00:39:59,825
[RILEY GROANS]
872
00:39:59,828 --> 00:40:01,779
You know, I've never met anyone more...
873
00:40:01,782 --> 00:40:04,348
prickly and opinionated.
874
00:40:04,350 --> 00:40:05,914
I think I kind of like her.
875
00:40:05,916 --> 00:40:07,133
Just a little bit.
876
00:40:07,135 --> 00:40:08,482
[LAUGHS] Yeah, me, too.
877
00:40:08,484 --> 00:40:09,788
What do you think, Mac?
878
00:40:09,790 --> 00:40:12,034
[EXHALES]
879
00:40:12,037 --> 00:40:13,618
I think it's gonna be interesting
880
00:40:13,620 --> 00:40:15,272
to see how this all plays out.
881
00:40:15,274 --> 00:40:17,491
- Mm-hmm.
- All right.
882
00:40:17,493 --> 00:40:19,808
- To Cody.
- To Cody.
883
00:40:19,920 --> 00:40:21,312
- To Cody.
- To Cody.
884
00:40:23,285 --> 00:40:24,545
MARIA: All right, now.
885
00:40:24,548 --> 00:40:25,854
[LAUGHING]
886
00:40:36,556 --> 00:40:37,859
Gotcha.
887
00:40:37,861 --> 00:40:39,995
If you're gonna work
with the Phoenix, Desi,
888
00:40:39,998 --> 00:40:41,558
you're gonna have to up your game.
889
00:40:41,561 --> 00:40:45,389
♪ Everybody's watching you ♪
890
00:40:45,391 --> 00:40:47,214
♪ You're looking good, baby ♪
891
00:40:47,217 --> 00:40:49,316
♪ Come be my te-ni-nee-ni-nu. ♪
892
00:40:49,319 --> 00:40:54,333
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
62968
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
