Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,083 --> 00:00:03,875
"In previous episodes"
2
00:00:03,959 --> 00:00:06,125
I'm Assaf, the big brother that's exciting for that girl
3
00:00:06,208 --> 00:00:08,625
My father, Assaf, is trying to have sex with my teacher
4
00:00:08,709 --> 00:00:10,792
- Send greetings to "Merav"
- Certainly
5
00:00:10,875 --> 00:00:12,041
I love the girls, Dad
6
00:00:12,625 --> 00:00:14,625
- Did you know your mother?
- Do not tell her anything
7
00:00:15,709 --> 00:00:18,458
"Assaf", I called "Eyal" to your offer and want to cancel it?
8
00:00:18,542 --> 00:00:19,458
"Chopi", play music!
9
00:00:19,542 --> 00:00:21,291
It was just an adventure
10
00:00:21,375 --> 00:00:22,417
The daughter of Gideon was removed from your list
11
00:00:22,500 --> 00:00:23,709
I know how we can make them separate
12
00:00:23,792 --> 00:00:27,125
"Amos" is a very jealous man
13
00:00:27,208 --> 00:00:29,041
- What are you doing with him?
- I work for him
14
00:00:29,125 --> 00:00:31,750
The most fun news is that it is within 4 days
15
00:00:31,834 --> 00:00:35,542
"House of Evens" will come to "Israel"
Only for you
16
00:00:44,542 --> 00:00:46,500
- Yeah?
- "Avi", listen to this, it is from the newspaper
17
00:00:46,583 --> 00:00:48,917
"Hollywood Star, (Evans House)
He will arrive in Israel tonight
18
00:00:49,001 --> 00:00:52,500
A good chance to compare it
Habib (Noua Hollander) new "
19
00:00:53,417 --> 00:00:55,125
Come on, read quickly
20
00:00:55,208 --> 00:00:58,959
"Profession, (house) offers
Hollywood's most successful program
21
00:00:59,000 --> 00:01:01,208
(Amos) plays dough in (Bat Yam)
22
00:01:01,291 --> 00:01:05,333
Income, (BIT), offers two seasons per year
Compared to $ 1 million each
23
00:01:05,417 --> 00:01:08,417
(Amos), ten thousand loaves of bread a year
Each with half a shekel. "
24
00:01:08,500 --> 00:01:10,375
They are overpriced, the municipal bread cost 60 cents
25
00:01:10,458 --> 00:01:11,667
Come on, "Avi"
26
00:01:11,750 --> 00:01:14,917
"Granules previous, granule (house) previous
An exciting French actress
27
00:01:15,001 --> 00:01:18,375
And the beloved (Amos) the former is a girl
From (Bat Yam) with a glint of madness in her eyes. "
28
00:01:18,458 --> 00:01:19,458
Hello
29
00:01:19,542 --> 00:01:21,417
There is a picture of "Vanessa" even
30
00:01:22,834 --> 00:01:24,083
- are you serious?
- "Last Result"
31
00:01:24,166 --> 00:01:25,750
- I swear that you are serious!
"(Evens House), 10
32
00:01:26,291 --> 00:01:28,083
(Amos Dari), who cares?
It's not (Evens House). "
33
00:01:28,667 --> 00:01:29,667
Who wrote that nonsense?
34
00:01:29,750 --> 00:01:31,208
That's exactly what happened to me
When she prepared "Aromatic Aval"
35
00:01:31,291 --> 00:01:33,208
Robert de Niro stole it from me, in front of my eyes
36
00:01:33,291 --> 00:01:36,291
Come on, I started his appointment a year later ...
37
00:01:43,208 --> 00:01:44,959
I sent you 3 messages
38
00:01:46,667 --> 00:01:48,583
There was an online questionnaire
"Who should you choose (Nawala)?"
39
00:01:52,375 --> 00:01:54,750
- Mom, I'm going there, concept?
- Go, my dear, goodbye
40
00:01:56,375 --> 00:01:58,000
Can you get me to sign that star?
41
00:01:58,083 --> 00:01:59,291
My daughter loves him!
42
00:01:59,375 --> 00:02:01,834
Your daughter is 18 months old, how can she love him?
43
00:02:03,583 --> 00:02:05,750
My Father
44
00:02:05,834 --> 00:02:07,917
This really happens, you received a call
From "Eyal Golan"
45
00:02:08,001 --> 00:02:09,250
He wants me to be a singer for him
46
00:02:09,333 --> 00:02:11,417
Call me to tell me, do you understand that?
47
00:02:14,417 --> 00:02:15,250
I do not think you understand that
48
00:02:16,083 --> 00:02:17,709
- Was Eyal Golan on the phone?
- Yeah
49
00:02:17,792 --> 00:02:18,834
No, he was his manager
50
00:02:18,917 --> 00:02:21,750
He said Eyal was very impressed with my voice
He wants me to be a singer for him
51
00:02:21,834 --> 00:02:23,375
To perform a performance experience for the work of the Assistant Singer
52
00:02:23,458 --> 00:02:24,250
6 o'clock
53
00:02:24,333 --> 00:02:26,001
You can not, you should be here at 6 o'clock
54
00:02:26,875 --> 00:02:27,917
Dad, I said you'd be happy for me
55
00:02:28,001 --> 00:02:28,792
I'm happy for you
56
00:02:28,875 --> 00:02:30,542
But you can not leave work in the middle of the day
57
00:02:30,625 --> 00:02:32,834
So do you want me to reject Eyal Golan's invitation?
58
00:02:32,917 --> 00:02:35,000
Is Eyal Golan more important than your father?
59
00:02:37,625 --> 00:02:39,625
Go back to the machine and make some dough
60
00:02:45,583 --> 00:02:46,375
"Avi"?
61
00:02:47,542 --> 00:02:49,667
"Avi", "Amos" was given permission to go
And the vision of "Noa"
62
00:02:49,875 --> 00:02:50,667
Things are better this way
63
00:02:50,750 --> 00:02:53,500
People do not stop entering the store
Everyone has what he says
64
00:02:53,583 --> 00:02:55,542
Do you see how fortunate we are that I did not let you go?
65
00:02:56,166 --> 00:02:57,001
To whom do you speak?
66
00:03:23,625 --> 00:03:26,208
I told Ramush to clean the roof 20 times
67
00:03:27,250 --> 00:03:29,583
Look at that spider there
68
00:03:31,291 --> 00:03:32,291
it's disgusting
69
00:03:36,458 --> 00:03:38,667
Why come here if you do not want to see him?
70
00:03:42,125 --> 00:03:44,583
Are you in bed with me and think of my former lover?
71
00:03:45,583 --> 00:03:46,500
Is not that a bit strange?
72
00:03:48,875 --> 00:03:50,875
Are you sure that "Gucci" told him you would not come?
73
00:03:51,834 --> 00:03:53,500
Yes, he told Eric, his agent
74
00:03:55,792 --> 00:03:57,500
I really do not understand why come here
75
00:03:57,583 --> 00:04:00,083
You know, for you, for an hour
76
00:04:00,542 --> 00:04:02,750
If you will not even see him, why not cancel his trip?
77
00:04:03,834 --> 00:04:06,500
Because he is convinced he knows me well
And I will be there
78
00:04:08,417 --> 00:04:10,333
Well, he was with you for two years
He knows you really well
79
00:04:10,417 --> 00:04:11,709
But I will not be there
80
00:04:14,375 --> 00:04:19,001
Suppose we sit at home and follow
Suddenly...
81
00:04:19,667 --> 00:04:22,208
The door shatters and enters with all his decoration
82
00:04:22,291 --> 00:04:24,667
An American man with beautiful hair says
83
00:04:25,291 --> 00:04:26,500
"(Nawal), I want to come back to me"
84
00:04:27,750 --> 00:04:28,542
so what?
85
00:04:35,125 --> 00:04:38,500
Then your gun will come out and he will get out his gun
86
00:04:38,583 --> 00:04:40,083
And you will not fight a duel for me
87
00:04:41,375 --> 00:04:43,792
Trust me, I saw your pistols
88
00:04:44,625 --> 00:04:45,625
You will be the winner
89
00:05:02,417 --> 00:05:05,166
Sorry, but your American man is arrogant
90
00:05:05,917 --> 00:05:07,001
For his courage
91
00:05:07,542 --> 00:05:09,125
I betrayed you and expect you to come back to him quickly
92
00:05:09,208 --> 00:05:10,250
As soon as his foot is in the country
93
00:05:11,333 --> 00:05:12,333
But he did not betray me
94
00:05:12,917 --> 00:05:14,375
His agent fabricated all that
95
00:05:15,667 --> 00:05:17,417
He wanted him to look like a man or something
96
00:05:17,834 --> 00:05:19,001
So why did you separate?
97
00:05:20,375 --> 00:05:21,333
For many reasons
98
00:05:21,959 --> 00:05:25,250
But the official reason was that I ...
99
00:05:26,625 --> 00:05:28,792
His aunt
100
00:05:33,001 --> 00:05:33,875
Do you want some coffee?
101
00:05:40,667 --> 00:05:42,000
What do you mean you betrayed him?
102
00:05:42,917 --> 00:05:44,041
What do you mean, what do I mean?
103
00:05:44,125 --> 00:05:46,208
- Do not you want some coffee?
- No
104
00:05:46,875 --> 00:05:48,792
I want you to explain that betrayal
105
00:05:49,542 --> 00:05:50,667
Nothing to explain
106
00:05:53,583 --> 00:05:54,792
We have not seen each other for a few months
107
00:05:55,333 --> 00:05:58,834
When he returned home for two weeks
He chose to go to celebrate with his friends
108
00:05:58,917 --> 00:06:00,458
In any case, we could not stop the quarrel
109
00:06:02,166 --> 00:06:05,291
I went out one night, murmured, slept with someone
110
00:06:05,583 --> 00:06:07,166
Pitt returned to New York two days later
111
00:06:07,250 --> 00:06:09,625
I told him about the incident
Half of the house was smashed
112
00:06:10,333 --> 00:06:12,583
After 3 hours I was on a plane
Returning here
113
00:06:13,709 --> 00:06:14,834
So tell me the story?
114
00:06:16,041 --> 00:06:17,166
Do you want me to cry?
115
00:06:18,333 --> 00:06:19,875
"Amos," I cried enough
116
00:06:23,083 --> 00:06:24,375
It was not a good time for us
117
00:06:25,250 --> 00:06:27,375
As much as my love for "New York", I was there alone
118
00:06:27,959 --> 00:06:29,125
That was not good for me
119
00:06:29,208 --> 00:06:30,458
He chose to ignore it
120
00:06:31,291 --> 00:06:33,208
I knew I would never leave him and he was right
121
00:06:33,959 --> 00:06:34,917
I did not leave him
122
00:06:36,542 --> 00:06:38,250
So that's what happened and he abandoned me
123
00:06:40,208 --> 00:06:41,333
Why can not I abandon it?
124
00:06:43,959 --> 00:06:44,750
Because I loved him
125
00:06:45,834 --> 00:06:46,750
Much
126
00:06:46,834 --> 00:06:48,500
Now he is coming here for you
127
00:06:49,834 --> 00:06:50,917
That's right, but I'm with you
128
00:07:01,041 --> 00:07:02,250
I want to go to "Eilat" both of us
129
00:07:03,000 --> 00:07:04,583
Today, immediately, we pack our bags and go
130
00:07:05,375 --> 00:07:06,917
- "Amos"
- Do not tell me "Amos"
131
00:07:07,001 --> 00:07:08,792
We both know that he will not give up on you as well as "Gucci"
132
00:07:08,875 --> 00:07:09,959
Not bad, but it will not matter
133
00:07:10,000 --> 00:07:11,250
This is true because we will be in "Eilat"
134
00:07:11,333 --> 00:07:14,166
Come on, there's the sun, sailing
Lie on the beach
135
00:07:14,750 --> 00:07:18,333
Unless there is a reason for you to stay here
136
00:07:21,417 --> 00:07:22,208
Is there a reason?
137
00:07:24,917 --> 00:07:25,709
"Eilat"?
138
00:07:26,667 --> 00:07:28,208
Want some calm and tranquility
139
00:07:29,083 --> 00:07:29,917
In Eilat?
140
00:07:32,667 --> 00:07:37,375
That suspicious city
Which is teeming with excited teenagers
141
00:07:37,458 --> 00:07:40,709
Who while practicing sex
142
00:07:40,792 --> 00:07:43,750
They sing silly songs next to the hotel's swimming pool
143
00:07:43,834 --> 00:07:46,250
All night and day
There you want to find calm?
144
00:07:47,959 --> 00:07:49,083
In Eilat?
145
00:07:51,834 --> 00:07:55,500
She asked us to reserve her usual wing
For 3 nights
146
00:07:55,583 --> 00:07:57,458
Tell me you did not book him
147
00:07:58,208 --> 00:07:59,417
Previously booked
148
00:08:05,500 --> 00:08:06,667
I loved that cup
149
00:08:10,291 --> 00:08:11,375
Will arrive at any moment
150
00:08:13,333 --> 00:08:15,709
You will arrive at any moment, just another moment
151
00:08:15,792 --> 00:08:19,250
Gbaiti is ready to miss the chance of a lifetime
152
00:08:19,333 --> 00:08:22,291
Just to take care of Zingik's feelings and annoy me
153
00:08:22,375 --> 00:08:25,583
O her courage! The highway will close
I have to
154
00:08:25,667 --> 00:08:26,709
You will not go to "Eilat"
155
00:08:28,208 --> 00:08:29,625
You can simply say that the hotel is fully booked
156
00:08:32,583 --> 00:08:33,917
What, to lie about the vacant rooms?
157
00:08:34,792 --> 00:08:36,834
Well, why did not I think of that myself?
158
00:08:36,917 --> 00:08:39,542
Why? It's a bad idea
159
00:08:39,625 --> 00:08:42,333
It's a stupid idea on the dumbest level!
160
00:08:45,291 --> 00:08:46,709
Ali spent
161
00:08:48,250 --> 00:08:52,000
You will arrive here, you will be in "Eilat"
And I will judge me
162
00:08:52,625 --> 00:08:53,583
Maybe I should go to "Eilat"
163
00:08:53,667 --> 00:08:55,625
No, I bet it is your Yemeni Jew
They will have sex there
164
00:08:55,709 --> 00:08:56,709
O two of the duet
165
00:08:56,792 --> 00:08:58,375
Laurel and Hardy
166
00:09:02,333 --> 00:09:04,333
If we can not make Noa stay here ...
167
00:09:05,458 --> 00:09:07,250
Maybe we can make "Amos" stay
168
00:09:13,625 --> 00:09:14,709
Listen!
169
00:09:15,083 --> 00:09:17,208
How many loaves of bread did you say you want, dear?
170
00:09:18,166 --> 00:09:21,500
3 thousand loaves by 10 pm tonight
171
00:09:21,875 --> 00:09:23,417
By 10 am? this fast?
172
00:09:23,500 --> 00:09:24,375
We will not succeed
173
00:09:27,041 --> 00:09:28,458
A sudden wedding
174
00:09:28,542 --> 00:09:30,291
Binary, recently separated
175
00:09:30,375 --> 00:09:32,750
They decided to go back to each other and get married tonight
176
00:09:35,500 --> 00:09:38,166
So do we agree or do you ask someone else?
177
00:09:38,250 --> 00:09:39,875
Of course not, we agreed
178
00:09:39,959 --> 00:09:41,917
Any agreement? How can we cook 3 thousand loaves?
Up to 10 o'clock?
179
00:09:42,458 --> 00:09:44,083
So how will you pay my dear?
180
00:09:46,417 --> 00:09:47,583
I'm not that beautiful
181
00:09:48,750 --> 00:09:50,959
My age is not 16 years old
182
00:09:52,417 --> 00:09:56,375
But I know a few things about this world
183
00:09:56,458 --> 00:09:58,959
Though serious and said
184
00:09:59,000 --> 00:10:02,875
What he wants is little
185
00:10:04,000 --> 00:10:05,542
I will give a lot
186
00:10:05,625 --> 00:10:08,375
Bell rings at 3, 2, 1 ...
187
00:10:10,166 --> 00:10:13,917
Your job is to find a song that represents your feelings
188
00:10:14,001 --> 00:10:15,750
And translated into Spanish
189
00:10:15,834 --> 00:10:17,375
- Certainly
- Right, right
190
00:10:17,458 --> 00:10:18,500
"Merav"?
191
00:10:19,250 --> 00:10:20,500
"Merav", can you stay here for a moment?
192
00:10:22,125 --> 00:10:22,959
Yeah
193
00:10:37,959 --> 00:10:40,208
Rita is beautiful in Spanish, is not it?
194
00:10:40,500 --> 00:10:41,291
she is beautiful
195
00:10:43,917 --> 00:10:46,500
Do you know which song you will translate?
For next week?
196
00:10:47,917 --> 00:10:49,917
"Going" to "Liran Danino"
197
00:10:50,375 --> 00:10:54,667
Or "my little brother (Judah)"
Which is my favorite song of praise
198
00:10:55,667 --> 00:10:57,709
that's cool
199
00:10:59,375 --> 00:11:01,000
Listen, "Merav", I ...
200
00:11:01,583 --> 00:11:02,750
I...
201
00:11:04,291 --> 00:11:07,208
I tried not to involve you in this yet
202
00:11:08,166 --> 00:11:11,667
But do you have any idea why your brother did not call me?
203
00:11:13,001 --> 00:11:16,834
We went out on time, it was a nice time
204
00:11:17,250 --> 00:11:22,166
But he has not contacted me since
He does not answer my calls
205
00:11:22,750 --> 00:11:24,542
Maybe because I smile a lot
206
00:11:24,625 --> 00:11:26,333
Some men get upset about it
207
00:11:26,792 --> 00:11:28,583
They love women who are not optimistic
208
00:11:29,041 --> 00:11:32,750
Am I boring? Are not you gay?
Is not it fun to be with me?
209
00:11:33,001 --> 00:11:35,001
You can tell me, do not worry about hurting my feelings
210
00:11:35,250 --> 00:11:36,291
Did you say anything?
211
00:11:38,125 --> 00:11:40,041
Delayed chemistry class
212
00:11:42,583 --> 00:11:45,375
Can you ask him for me?
213
00:11:47,333 --> 00:11:48,291
For me?
214
00:12:01,667 --> 00:12:02,458
I'm here
215
00:12:04,041 --> 00:12:05,834
She smiles a lot, it's annoying
216
00:12:06,083 --> 00:12:09,083
Plus, since I'm going to be a star now
217
00:12:09,166 --> 00:12:10,667
Girls will follow me in swimming suits
218
00:12:11,250 --> 00:12:12,875
Swimwear? Underwear!
219
00:12:13,417 --> 00:12:16,500
They will pinch their back, small pinch
220
00:12:16,583 --> 00:12:18,083
Follow it with another
221
00:12:18,166 --> 00:12:19,917
Then one other small ...
222
00:12:27,083 --> 00:12:29,125
Disgusting, you dirty! Did not you do that?
223
00:12:31,083 --> 00:12:32,917
You will not go out here until you call her
224
00:12:33,542 --> 00:12:35,291
"Assaf", come on!
225
00:12:35,583 --> 00:12:36,500
Just a moment!
226
00:12:36,625 --> 00:12:39,458
You have 10 minutes, come on faster!
227
00:12:51,417 --> 00:12:52,417
You make a mistake
228
00:12:54,125 --> 00:12:55,001
"Chilean"...
229
00:12:56,792 --> 00:12:58,291
"Chile" is in a sensitive situation now
230
00:12:59,000 --> 00:13:00,917
She feels insecure
231
00:13:01,001 --> 00:13:04,375
Sitting at home frustrated, shattered by her love for me
232
00:13:05,917 --> 00:13:07,667
You want to assure her that she is still attractive
233
00:13:10,166 --> 00:13:13,375
Instead of confirming it to me
You can do that
234
00:13:33,083 --> 00:13:36,001
Dear, we must stop to snack
Of the road
235
00:13:36,500 --> 00:13:38,375
I can not spend hours without food
236
00:13:40,625 --> 00:13:41,750
Did you contact your "Tzvika"?
237
00:13:42,125 --> 00:13:44,000
Contact me about 17 times, I do not reply it
238
00:13:44,083 --> 00:13:45,375
No, Mom contacted
239
00:13:46,792 --> 00:13:48,542
Someone asked for 3 thousand loaves of bread for my night
240
00:13:50,792 --> 00:13:51,583
if?
241
00:13:53,333 --> 00:13:55,458
So they need me in the bakery
But we are still going to go
242
00:13:56,500 --> 00:13:58,458
I'll go to the bakery immediately, finish it all
243
00:13:58,542 --> 00:14:01,001
At 8 o'clock, we'll be off
With snacks and happily
244
00:14:01,250 --> 00:14:04,291
Dear if we left at 8 o'clock
We arrive at 2am
245
00:14:05,500 --> 00:14:06,625
I do not mind that, and you?
246
00:14:06,709 --> 00:14:08,417
I think you exaggerate a bit
247
00:14:09,542 --> 00:14:11,001
Act like you do not trust me
248
00:14:11,834 --> 00:14:13,834
Well, I'm not the most loyal person in the world
249
00:14:17,875 --> 00:14:19,083
You know I did not
250
00:14:19,166 --> 00:14:20,667
I told you something that only 3 other people knew
251
00:14:20,750 --> 00:14:22,417
And you are using against me?
252
00:14:22,500 --> 00:14:24,542
Well, you're right, I'm sorry
253
00:14:25,875 --> 00:14:29,083
Try to see it from my point of view as well
Within a few hours a big star will arrive in the country
254
00:14:29,166 --> 00:14:30,542
He is coming here to take you from me
255
00:14:30,625 --> 00:14:31,917
No matter how you look at it
256
00:14:33,875 --> 00:14:35,625
The place will be full of photographers
257
00:14:35,709 --> 00:14:38,000
The whole world will focus on my story, my family and my country
258
00:14:38,083 --> 00:14:40,041
And my news fills all the newspapers
I do not want this anymore
259
00:14:40,959 --> 00:14:41,792
I do not want it
260
00:14:43,709 --> 00:14:45,000
I want to disappear
261
00:14:52,417 --> 00:14:53,792
Will I take you at 8 o'clock?
262
00:15:04,959 --> 00:15:05,750
This is my moment
263
00:15:05,834 --> 00:15:07,667
- This is your moment
- I will control this performance experience
264
00:15:07,750 --> 00:15:09,750
Take control of everything you have
265
00:15:09,834 --> 00:15:11,667
Even if there were 20,000 more
266
00:15:11,750 --> 00:15:13,583
- They will not beat you
- They will not do!
267
00:15:13,667 --> 00:15:15,250
- That 's true, brother
- Well, shut up, we got
268
00:15:15,375 --> 00:15:16,583
"Studio A"
269
00:15:22,417 --> 00:15:23,375
What is that? What is going on?
270
00:15:24,458 --> 00:15:25,291
I learned that
271
00:15:26,001 --> 00:15:27,583
They hit us!
272
00:15:28,125 --> 00:15:29,959
- Well, let's go home
- wait a moment
273
00:15:30,000 --> 00:15:32,542
I paid you to get 4 visits to the hairdresser
Thubin ...
274
00:15:32,792 --> 00:15:35,375
Look at those erotic!
275
00:15:35,625 --> 00:15:37,001
It excites me
276
00:15:37,583 --> 00:15:38,375
Let's go
277
00:15:39,001 --> 00:15:40,458
I started a war with the wrong girl
It is not over yet
278
00:15:40,542 --> 00:15:43,166
- You will hear from me!
- I heard you, I did not like what I heard
279
00:15:45,333 --> 00:15:46,583
get out of my way!
280
00:15:50,750 --> 00:15:51,625
Hi
281
00:15:52,125 --> 00:15:53,542
- "Assaf"
- Hi
282
00:15:53,750 --> 00:15:56,166
"Ghetto", I am the director of "Eyal"
283
00:15:56,250 --> 00:15:59,250
Forget everything I've seen here and go to the podium
284
00:16:01,375 --> 00:16:02,625
Where are the rest of the performers?
285
00:16:03,208 --> 00:16:05,041
Any rest? This is not the program "American Idol"
286
00:16:05,125 --> 00:16:07,125
You're here alone, "Eyal" impressed you a lot
287
00:16:07,208 --> 00:16:09,250
She just left us a singer
288
00:16:09,333 --> 00:16:11,917
Yes we saw her, her body looks like an avocado
289
00:16:12,001 --> 00:16:13,208
I wish I were a peeling tool ...
290
00:16:16,001 --> 00:16:17,291
In terms of art ...
291
00:16:17,375 --> 00:16:18,250
Best use male singer
292
00:16:18,333 --> 00:16:19,750
Two singers only cause problems
293
00:16:20,542 --> 00:16:22,500
We will check you out with our other singer
If you are good together
294
00:16:22,583 --> 00:16:23,625
We will join you
295
00:16:24,417 --> 00:16:26,333
Well, are we waiting for "Eyal"?
296
00:16:26,417 --> 00:16:27,583
"Eyal" in "Greece"
297
00:16:27,834 --> 00:16:29,166
But his ears are here
298
00:16:30,375 --> 00:16:31,542
Where is the other singer?
299
00:16:31,625 --> 00:16:32,709
They are in "Greece" too
300
00:16:33,375 --> 00:16:34,250
It is a coincidence
301
00:16:36,166 --> 00:16:38,000
- So how...
- Enough questions!
302
00:16:38,083 --> 00:16:40,125
I'm dizzy, get ready
303
00:16:40,208 --> 00:16:42,166
Take your Russian leg with you, take that out of here
304
00:16:59,083 --> 00:17:00,709
- "Merav"?
- Hi
305
00:17:02,041 --> 00:17:02,959
can I enter?
306
00:17:05,041 --> 00:17:05,917
Yeah
307
00:17:08,875 --> 00:17:09,750
Where is Assaf?
308
00:17:11,917 --> 00:17:15,125
I did not know you were coming with him
309
00:17:15,208 --> 00:17:17,000
There is something I must tell you
310
00:17:28,041 --> 00:17:28,875
Hear ...
311
00:17:30,291 --> 00:17:32,500
I asked "Assaf" why he stopped calling you
312
00:17:33,709 --> 00:17:34,625
He did not say why
313
00:17:35,583 --> 00:17:38,041
I asked him, since you are my favorite teacher
314
00:17:38,959 --> 00:17:42,250
To give me an explanation at least
So you know how to manage
315
00:17:42,834 --> 00:17:45,041
So I called you and told you it was coming
316
00:17:46,291 --> 00:17:48,542
Suddenly, when he was interested in leaving the house
317
00:17:48,625 --> 00:17:50,250
I opened the door, and who I saw?
318
00:17:52,125 --> 00:17:53,041
"Kimi"
319
00:17:54,375 --> 00:17:55,291
From "Kimi"?
320
00:17:56,250 --> 00:17:57,750
She is the nicest idiot in Bat Yam
321
00:17:58,041 --> 00:17:59,625
She is 20 years old, so she did not graduate
Of secondary school
322
00:17:59,709 --> 00:18:00,917
And walking breasts visible
323
00:18:01,542 --> 00:18:03,458
And suddenly I realized that they were dating
324
00:18:03,542 --> 00:18:06,792
I asked, what about you? He will come to see you
325
00:18:07,959 --> 00:18:10,083
Then he said, "I changed my mind,
326
00:18:10,500 --> 00:18:11,667
That's what they call me
327
00:18:12,667 --> 00:18:13,709
"(Chilean)...
328
00:18:14,250 --> 00:18:16,001
(Chile) looks like a beautiful piece of clothing
329
00:18:16,041 --> 00:18:18,125
But the kind of clothes that stayed
In the store for a long time
330
00:18:18,208 --> 00:18:19,875
So it is sold at discounts
331
00:18:20,458 --> 00:18:23,001
And you know (Merav)
I do not buy things with cuts. "
332
00:18:25,291 --> 00:18:26,375
So they went out
333
00:18:37,625 --> 00:18:38,625
Hey moment, concept?
334
00:18:38,709 --> 00:18:40,709
I will be back
335
00:18:58,166 --> 00:19:02,166
"I beg you
336
00:19:02,250 --> 00:19:04,834
I want to get back to you
337
00:19:06,001 --> 00:19:09,834
Feeling how difficult it is to live again
338
00:19:10,375 --> 00:19:12,917
without you
339
00:19:13,417 --> 00:19:16,250
If only you were here
340
00:19:17,041 --> 00:19:20,001
Maybe I said
341
00:19:20,500 --> 00:19:24,208
With you my heart is no longer protected
342
00:19:24,291 --> 00:19:28,041
It's very broken "
343
00:19:31,875 --> 00:19:35,000
You are accepted, stay available, we will contact you, concept?
344
00:19:35,083 --> 00:19:36,291
Close the door behind you
345
00:19:38,250 --> 00:19:39,750
So where did we decide to eat?
346
00:19:39,834 --> 00:19:40,959
No problem oh "Ghetto", thank you
347
00:20:01,917 --> 00:20:03,667
What you do to me is not right
348
00:20:03,750 --> 00:20:04,875
It is not only right
349
00:20:04,959 --> 00:20:07,000
I changed my mental state
350
00:20:07,083 --> 00:20:10,208
I fully support your relationship
With that trivial thief of yours
351
00:20:10,291 --> 00:20:13,375
I even hired his ex-lover
for you
352
00:20:15,125 --> 00:20:18,125
I really do not understand why the "house"
The trouble of coming here
353
00:20:18,208 --> 00:20:19,750
Despite what I did with it
354
00:20:19,834 --> 00:20:22,583
You spend a holiday in Eilat,
Let me tell you something else
355
00:20:22,667 --> 00:20:24,834
Two years ago I woke up in the middle of the night
356
00:20:24,917 --> 00:20:29,041
She cried half-drunk
"(Tzvika), Just Accepted (Evans House)"
357
00:20:29,125 --> 00:20:34,500
Like a teenager after her first kiss
She is nervous
358
00:20:35,417 --> 00:20:38,333
Two years have passed since then, and will not even see it?
359
00:20:38,417 --> 00:20:40,001
I do not want to go back to him
360
00:20:41,375 --> 00:20:43,917
This is great because he does not want to come back to you either
361
00:20:44,834 --> 00:20:46,001
If it is not coming here?
362
00:20:46,041 --> 00:20:47,583
To deposit you appropriately
363
00:20:47,667 --> 00:20:48,834
Is this what Eric told you?
364
00:20:48,917 --> 00:20:51,166
That's what Bitt told me yesterday
365
00:20:53,834 --> 00:20:55,834
He would like to see you
366
00:20:55,917 --> 00:20:57,458
So they finished something that started beautifully
367
00:20:57,542 --> 00:20:58,917
His end was ugly
368
00:20:59,001 --> 00:21:02,083
I think this is less than what he deserved after what happened
369
00:21:02,959 --> 00:21:05,041
My suggestion is not to cancel your trip to Eilat,
370
00:21:05,125 --> 00:21:05,959
Only her
371
00:21:06,875 --> 00:21:09,917
Go to the airport, call it, get your ring
372
00:21:10,001 --> 00:21:12,417
Then you can go to "Syria" if you want
373
00:21:12,500 --> 00:21:15,458
You can go to Iran, take your illiterate lover
374
00:21:15,542 --> 00:21:17,458
And went on a heritage trip in "Yemen"
375
00:21:21,709 --> 00:21:22,625
what do you want to say?
376
00:21:35,417 --> 00:21:37,001
Is his word really?
377
00:21:38,166 --> 00:21:39,458
Is he really coming to leave her alone?
378
00:21:40,000 --> 00:21:41,750
What good would it do if he came to deposit it only?
379
00:21:42,291 --> 00:21:43,166
Yes and no
380
00:21:44,834 --> 00:21:46,000
what does that mean? I do not understand
381
00:21:46,917 --> 00:21:48,125
I talked with him
382
00:21:49,709 --> 00:21:50,500
Nor...
383
00:21:50,583 --> 00:21:52,125
Is not he coming to leave her?
384
00:21:52,208 --> 00:21:55,709
I tell you, "Tzvika", you are the best liar!
385
00:21:56,166 --> 00:21:57,333
You are my teacher in lying
386
00:21:58,709 --> 00:21:59,917
It is coming here with a ring
387
00:22:00,001 --> 00:22:01,500
- What?
- "Vespa"
388
00:22:03,125 --> 00:22:04,417
The Lord is present, my dear
389
00:22:05,125 --> 00:22:06,709
The Lord exists!
390
00:22:08,291 --> 00:22:09,083
I do not believe that
391
00:22:12,001 --> 00:22:13,250
Sounds very good
392
00:22:13,709 --> 00:22:16,166
"Hi girls, my name is Assaf. I'm glad to meet you
393
00:22:16,500 --> 00:22:17,750
I am the assistant singer of Eyal Golan "
394
00:22:18,125 --> 00:22:20,083
"I (Chopi) only, hi girls
395
00:22:20,166 --> 00:22:22,333
Where will you celebrate tonight?
Can I join you? "
396
00:22:22,417 --> 00:22:24,750
Hey, you're not "Just Chupi"
397
00:22:25,208 --> 00:22:27,125
You play in the band "Eyal Golan"
398
00:22:27,959 --> 00:22:29,417
As soon as I meet "Eyal"
399
00:22:29,500 --> 00:22:31,166
I will ask him to join you in our group
400
00:22:31,667 --> 00:22:35,001
I will not sign the contract with him until he agrees, my dear
401
00:22:35,041 --> 00:22:36,834
- This sounds good
- of course it is
402
00:22:36,917 --> 00:22:38,166
"Eyal" will give you everything you want
403
00:22:39,792 --> 00:22:41,542
It's good with singer helper
404
00:22:43,125 --> 00:22:45,083
I was about to leave but then I heard you sing
405
00:22:45,583 --> 00:22:46,375
I'm "Sevan"
406
00:22:46,959 --> 00:22:48,375
I'm Assaf, I was glad to meet you
407
00:22:49,542 --> 00:22:50,417
I "Chopi"
408
00:22:51,208 --> 00:22:53,001
Yes, this is "Chopi", but I'm "Assaf"
409
00:22:53,583 --> 00:22:54,667
To focus on me
410
00:22:55,667 --> 00:22:56,458
How've you been?
411
00:22:57,542 --> 00:22:58,917
I'm not bad at all
412
00:22:59,959 --> 00:23:01,458
I'm glad you'll take my place
413
00:23:03,250 --> 00:23:04,667
Would you like to have a drink?
414
00:23:06,083 --> 00:23:07,458
I do not mind
415
00:23:13,750 --> 00:23:15,083
You are leading me to madness
416
00:23:19,458 --> 00:23:21,083
Mom, your son is suffering!
417
00:23:24,959 --> 00:23:27,001
I was very selective when I was 20 years old
418
00:23:30,208 --> 00:23:33,625
If the young man was shorter than me, I would not go out with him
419
00:23:35,417 --> 00:23:36,500
If the man is a guard
420
00:23:37,208 --> 00:23:38,542
I will not go out with him because he is very dangerous
421
00:23:41,333 --> 00:23:44,750
Perhaps this is how the men take revenge on us
When we get older
422
00:23:45,959 --> 00:23:47,583
They become selective
423
00:23:51,208 --> 00:23:54,792
Maybe my mother was right, I guess the train missed me
424
00:23:55,917 --> 00:23:57,458
You can try dating girls
425
00:23:58,583 --> 00:23:59,417
Yeah
426
00:24:00,125 --> 00:24:01,083
Right
427
00:24:02,709 --> 00:24:06,667
Maybe it's still better for something
428
00:24:07,417 --> 00:24:08,291
you are the best
429
00:24:32,333 --> 00:24:33,333
What?
430
00:24:49,625 --> 00:24:52,166
Maybe I'm an hour late, not more than 90 minutes
431
00:24:52,667 --> 00:24:53,667
do you need help?
432
00:25:01,583 --> 00:25:02,959
Do not act, I'm dirty
433
00:25:03,000 --> 00:25:05,001
This is awesome, I want to get dirty as well
434
00:25:13,583 --> 00:25:14,792
What is that music?
435
00:25:18,834 --> 00:25:20,583
My name is Amos and I love samba music
436
00:25:22,041 --> 00:25:23,417
Everyone I know hates it
437
00:25:24,166 --> 00:25:25,917
So I listen to her when I'm alone
438
00:25:26,500 --> 00:25:28,250
I can try to get used to it
439
00:25:28,333 --> 00:25:29,959
If you start to get used to this, too
440
00:26:30,083 --> 00:26:32,667
I woke up and I had a terrible headache
I was sure I would have a boring day
441
00:26:32,750 --> 00:26:33,875
Do you know that, "Sheeran"?
442
00:26:35,917 --> 00:26:37,709
"Sheeran"? "Sevan"? What did you say your name was?
443
00:26:37,834 --> 00:26:39,041
What a mistake!
444
00:26:40,417 --> 00:26:41,208
what's the problem?
445
00:26:42,041 --> 00:26:44,083
Sorry, my dear, I'm not good at keeping names
446
00:26:44,166 --> 00:26:46,208
It's "Sheeran", right? I am sure that "Sheeran"
447
00:26:46,291 --> 00:26:48,667
What a mistake! why did you do that? Why?
448
00:26:48,750 --> 00:26:50,583
I should not have done this
449
00:26:52,166 --> 00:26:54,875
Listen, my dear, I do not do it on the first date
Start
450
00:26:54,959 --> 00:26:56,083
If you do, it is only with the humbug
451
00:26:56,583 --> 00:26:57,458
But you are different
452
00:26:57,542 --> 00:26:59,333
If anything, it was our third day
453
00:26:59,417 --> 00:27:01,375
Any date you stupid?
454
00:27:01,875 --> 00:27:04,417
I grew up with you only to avenge my ex-lover
455
00:27:04,500 --> 00:27:06,709
He betrayed me with my favorite girlfriend
456
00:27:08,709 --> 00:27:10,001
This is also beautiful
457
00:27:11,458 --> 00:27:12,667
Do you want revenge on him again?
458
00:27:13,792 --> 00:27:14,583
what's the problem?
459
00:27:15,166 --> 00:27:16,001
"Sheeran"?
460
00:27:18,208 --> 00:27:19,000
"Sheeran"?
461
00:27:20,750 --> 00:27:21,542
"Sheeran"
462
00:27:22,500 --> 00:27:23,750
open the door
463
00:27:24,917 --> 00:27:26,750
"Sheeran", I'll stay here until I open the door
464
00:27:27,166 --> 00:27:28,001
"Sheeran"!
465
00:27:28,083 --> 00:27:29,792
It's "Sivan" you stupid!
466
00:27:30,001 --> 00:27:31,875
I will not go out until I get away from the door!
467
00:27:33,250 --> 00:27:36,458
I wanted to punish him, to hurt him, as to my ear
468
00:27:37,959 --> 00:27:39,417
I love him
469
00:27:51,542 --> 00:27:54,083
Why do you have all these Platinum albums
In your home?
470
00:27:54,166 --> 00:27:55,458
Do the supporting singers also get it?
471
00:27:56,166 --> 00:27:59,458
This is not my house, it is the house of my former lover
472
00:28:00,166 --> 00:28:01,709
Why, your former lover has ...?
473
00:28:04,917 --> 00:28:06,375
What is the name of your former lover?
474
00:28:07,125 --> 00:28:08,375
It is in "Greece" now
475
00:28:09,001 --> 00:28:10,250
What is his name, "Sevan"?
476
00:28:10,333 --> 00:28:13,834
He fucked the other helper singer
He does it deliberately!
477
00:28:13,917 --> 00:28:18,125
I wanted to punish him in his bed, and hurt him as my ears
478
00:28:24,583 --> 00:28:26,375
What is his name, "Sevan"?
479
00:28:32,333 --> 00:28:33,375
Hi
480
00:28:33,458 --> 00:28:34,417
"Merav"
481
00:28:37,041 --> 00:28:40,041
I would like to know what my daughter is doing in your home
At this late time
482
00:28:41,583 --> 00:28:45,375
I think I'll let Merav explain to you
483
00:28:45,458 --> 00:28:46,667
My mother, stop me, helped me study for the test
484
00:28:46,750 --> 00:28:48,625
Let's go home
485
00:28:50,959 --> 00:28:52,834
- good night
- Are you here alone?
486
00:28:53,375 --> 00:28:55,001
where is your husband?
487
00:28:55,041 --> 00:28:55,875
Mom!
488
00:28:55,959 --> 00:28:57,291
Forget her husband's order, let's go
489
00:28:57,875 --> 00:28:58,667
good night
490
00:28:59,750 --> 00:29:01,834
I saw the flask, tasted the wine!
491
00:29:01,917 --> 00:29:04,583
Stop, calm down, do you want me to hit the car?
492
00:29:04,667 --> 00:29:06,709
Your 17-year-old daughter drank wine
With her homely teacher
493
00:29:06,792 --> 00:29:10,001
And that's what you think, death by car accident?
494
00:29:10,041 --> 00:29:11,125
It is not homosexuality
495
00:29:11,208 --> 00:29:12,041
She did not drink wine
496
00:29:12,125 --> 00:29:13,959
I drank a little when I entered the bathroom
497
00:29:14,000 --> 00:29:15,834
I will speak to the Director
498
00:29:15,917 --> 00:29:19,375
Finished her career, I read about these parameters
499
00:29:19,458 --> 00:29:21,458
- She did nothing
- I did a lot!
500
00:29:21,542 --> 00:29:23,333
Did not do anything, I did
501
00:29:23,917 --> 00:29:26,001
"Merav", that's enough!
502
00:29:26,792 --> 00:29:27,917
No, that's not enough ...
503
00:29:28,001 --> 00:29:29,792
"Merav", be careful
504
00:29:29,875 --> 00:29:32,750
Whatever you want to say, I do not want to hear it
Not now, nor at any other time
505
00:29:34,542 --> 00:29:35,709
You are 17 years old and you are scattered ...
506
00:29:35,792 --> 00:29:37,667
- what do you think...
- end of discussion!
507
00:29:40,875 --> 00:29:41,959
"Merav", where do you go?
508
00:29:42,000 --> 00:29:43,166
Leave me alone
509
00:29:50,001 --> 00:29:50,917
If you know?
510
00:29:51,500 --> 00:29:53,041
I do not know anything, let's go home
511
00:29:57,125 --> 00:29:58,875
Listen, I was hoping I was wrong too
512
00:30:00,250 --> 00:30:02,001
Then I spoke with her
513
00:30:02,041 --> 00:30:04,083
I think there's something we can do, it's ...
514
00:30:16,250 --> 00:30:17,041
We finished
515
00:30:17,667 --> 00:30:19,375
We even have a few extra loaves
Do you want to eat one?
516
00:30:20,208 --> 00:30:23,125
- I have not taken municipal bread for 10 years
- What?
517
00:30:23,834 --> 00:30:24,667
I swear
518
00:30:24,750 --> 00:30:26,750
If you are about to take one
519
00:30:26,834 --> 00:30:27,834
No, I will not do it
520
00:30:28,792 --> 00:30:30,542
- Just a little bit
- I do not want any of it
521
00:30:30,625 --> 00:30:31,959
- Just one bite
- Let me "Amos"
522
00:30:32,000 --> 00:30:33,542
- Just one bite!
- I do not eat those things!
523
00:30:33,625 --> 00:30:35,083
- Just taste it
- Hey you annoying!
524
00:30:44,792 --> 00:30:46,333
Forget Eilat, let's go to Brazil,
525
00:30:47,750 --> 00:30:49,959
Me and you, on the beach, embrace each other
526
00:30:50,709 --> 00:30:52,542
With a local band playing in the background
527
00:30:52,625 --> 00:30:53,834
But not on the radio, directly
528
00:30:56,333 --> 00:30:57,375
What do you think?
529
00:31:00,500 --> 00:31:01,291
What?
530
00:31:03,458 --> 00:31:04,959
There is something I want to tell you
531
00:31:07,375 --> 00:31:08,500
You will see him
532
00:31:10,500 --> 00:31:13,750
He told Tzvika that he was only coming here
To end things properly
533
00:31:14,001 --> 00:31:15,792
- I need that conclusion too
- It's okay
534
00:31:15,875 --> 00:31:17,250
I understand you perfectly
535
00:31:18,375 --> 00:31:19,166
good
536
00:31:22,667 --> 00:31:23,625
So I'll go with you
537
00:31:24,625 --> 00:31:25,792
to where?
538
00:31:25,875 --> 00:31:27,083
To the airport
539
00:31:27,959 --> 00:31:29,625
We will meet together, you can end it
Appropriately
540
00:31:29,709 --> 00:31:32,083
And I will even ask for his signature for my sister
541
00:31:33,709 --> 00:31:34,500
Let's go
542
00:31:34,583 --> 00:31:36,583
- Stop "Amos"
- Why?
543
00:31:38,625 --> 00:31:39,959
Do not you want me to go with you?
544
00:31:41,959 --> 00:31:43,125
Will it make it less romantic?
545
00:31:45,917 --> 00:31:47,083
Have not you waited all this time?
546
00:31:48,875 --> 00:31:50,375
I knew you would go to see him 4 days ago
547
00:31:50,458 --> 00:31:51,667
You did not dare tell me that
548
00:31:52,208 --> 00:31:53,875
Just as you dare not look into my eyes
549
00:31:53,959 --> 00:31:55,001
You tell me you do not like him
550
00:31:55,041 --> 00:31:57,041
Stop "Amos" Do not be ridiculous
551
00:31:57,125 --> 00:31:58,208
Stop "Nawal"
552
00:31:58,917 --> 00:31:59,875
I'm not stupid as you know
553
00:32:00,792 --> 00:32:02,917
He's coming here because he wants to get you back
554
00:32:03,667 --> 00:32:05,375
If I were going there
That means you want it too
555
00:32:06,291 --> 00:32:08,250
"Amos", life is not all white or black
556
00:32:08,333 --> 00:32:09,458
so let's go...
557
00:32:10,500 --> 00:32:12,834
Look in my eyes and tell me that you do not love him
558
00:32:13,625 --> 00:32:14,667
what do you know? Forget about it
559
00:32:15,917 --> 00:32:18,709
Look in my eyes and say to me
You share my feelings
560
00:32:21,417 --> 00:32:22,375
I love you
561
00:32:23,959 --> 00:32:25,250
Can you tell me?
562
00:32:30,375 --> 00:32:31,458
I'm confused
563
00:32:33,291 --> 00:32:35,792
O you who is playful
564
00:32:35,875 --> 00:32:36,875
I have been so since our first meeting
565
00:32:36,959 --> 00:32:38,583
And you will stay this way throughout your life
566
00:32:39,375 --> 00:32:40,959
I do not even know what I saw in you
567
00:32:42,750 --> 00:32:45,291
I think I wanted to remove the daughter of "Gideon Hollander"
Of my list
568
00:32:45,583 --> 00:32:46,375
Hi!
569
00:32:46,458 --> 00:32:47,500
"Noa"
570
00:32:48,542 --> 00:32:49,542
We delayed "Nawal"
571
00:32:49,625 --> 00:32:50,458
What is that?
572
00:32:50,917 --> 00:32:53,291
Dear, look at yourself, come on, Hollander!
573
00:32:53,875 --> 00:32:55,250
If you go, everything between us will be over
574
00:32:57,542 --> 00:32:58,792
It ended a minute ago
575
00:32:59,583 --> 00:33:00,375
you idiot
576
00:33:10,291 --> 00:33:11,750
Are you happy, Tzvika?
577
00:33:55,583 --> 00:33:56,834
Let us keep this in mind
578
00:33:57,542 --> 00:33:58,458
My job...
579
00:33:58,542 --> 00:34:00,125
- I must tell him
- No
580
00:34:00,208 --> 00:34:02,542
- I must admit, I love him
- No
581
00:34:07,333 --> 00:34:09,125
I love him
582
00:34:13,291 --> 00:34:14,458
Does Amalia exist?
583
00:34:14,542 --> 00:34:17,166
She cries, let me take care of her
584
00:34:33,959 --> 00:34:34,750
Mom know
585
00:34:36,000 --> 00:34:37,500
But I no longer care
586
00:35:06,083 --> 00:35:07,500
I'm glad you're here
587
00:35:26,208 --> 00:35:28,041
"Next Episode"
588
00:35:28,917 --> 00:35:30,875
Amos, I am really sorry because it did not work
Between you
589
00:35:30,959 --> 00:35:32,792
But I want you to know that it's hopeless
right Now
590
00:35:35,000 --> 00:35:37,125
Do you have an idea how hard it was
To give up my pride
591
00:35:37,208 --> 00:35:39,500
To cut all the distance here after what you did to me?
592
00:35:39,583 --> 00:35:40,542
What does Eyal want from me?
593
00:35:40,625 --> 00:35:41,500
It is a matter between you
594
00:35:42,959 --> 00:35:44,792
Do not hit me on the face, hit me on my stomach
595
00:35:46,166 --> 00:35:49,417
Prepare your cameras, you do not want to miss
this event
596
00:35:50,001 --> 00:35:51,001
I love you
597
00:35:53,001 --> 00:35:53,834
marry me
43980
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
