Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,751 --> 00:00:07,372
�
2
00:00:07,416 --> 00:00:09,607
Woman:
So, a few years ago,
3
00:00:09,651 --> 00:00:12,235
I accidentally received a distress call.
4
00:00:12,279 --> 00:00:14,211
I was done with my homework, so...
5
00:00:14,255 --> 00:00:15,629
I answered it.
6
00:00:15,673 --> 00:00:20,475
�
7
00:00:20,519 --> 00:00:22,476
Now, I save the world.
8
00:00:24,646 --> 00:00:26,512
Okay, here's the sitch.
9
00:00:26,555 --> 00:00:28,430
A big-deal slime scientist has been captured
10
00:00:28,474 --> 00:00:32,791
by the evil Professor Dementor, and I'm gonna rescue him.
11
00:00:34,935 --> 00:00:36,142
Who am I?
12
00:00:37,902 --> 00:00:39,110
I'm Kim Possible.
13
00:00:46,648 --> 00:00:48,272
I've done everything
you've asked.
14
00:00:48,316 --> 00:00:51,715
I formulated the world's most
dangerous disintegrating slime.
15
00:00:53,260 --> 00:00:54,814
Please, please let me go!
16
00:00:54,858 --> 00:00:59,574
I miss my wife, and my kids,
and my mold spores.
17
00:01:04,327 --> 00:01:06,941
(thick German accent)
My dear Doctor Glopman.
18
00:01:06,984 --> 00:01:10,465
You say this is
the "Uber Slime."
19
00:01:10,509 --> 00:01:12,550
(trembling)
20
00:01:12,594 --> 00:01:18,406
Let's... make... sure.
21
00:01:20,869 --> 00:01:21,659
I need backup!
22
00:01:25,410 --> 00:01:26,159
Haa!
23
00:01:29,484 --> 00:01:30,836
(grunt)
24
00:01:34,634 --> 00:01:35,435
(grunts)
25
00:01:36,730 --> 00:01:37,187
(jetpack whirrs)
26
00:01:41,404 --> 00:01:42,361
Ahhhh!
27
00:01:42,405 --> 00:01:45,442
Ugh!!!
28
00:01:48,641 --> 00:01:50,474
(struggling grunts)
29
00:01:50,518 --> 00:01:51,535
No!
30
00:01:54,498 --> 00:01:59,261
(wild screaming)
Ahhhhhh!!!!
31
00:01:59,305 --> 00:02:01,890
This is Ron Stoppable.
32
00:02:01,934 --> 00:02:03,391
Best friend and best sidekick.
33
00:02:03,435 --> 00:02:05,970
(screaming)
Ahhhhh!!!!!
34
00:02:07,557 --> 00:02:09,207
Are we winning?
35
00:02:09,251 --> 00:02:10,250
Ron, look at the hench-dudes
you took out.
36
00:02:10,294 --> 00:02:11,627
Ha!
37
00:02:11,670 --> 00:02:12,603
Ron, you've done it again.
38
00:02:12,647 --> 00:02:14,855
Ha-ha!
39
00:02:14,899 --> 00:02:15,398
(jetpack beeps and whirrs)
40
00:02:15,441 --> 00:02:16,949
Woah!
41
00:02:21,164 --> 00:02:22,247
I'm sure Dementor
didn't see that.
42
00:02:22,290 --> 00:02:23,957
Woah!
43
00:02:24,000 --> 00:02:25,992
Ron:
Uhh... Uhh...
44
00:02:26,036 --> 00:02:26,951
Ron, run!
45
00:02:29,814 --> 00:02:31,105
(explosion rumbles)
46
00:02:34,710 --> 00:02:37,426
Huh?
47
00:02:37,470 --> 00:02:40,179
Okay. Might have
seen that.
48
00:02:40,223 --> 00:02:40,971
(Kimmunicator beeps a melody)
49
00:02:41,014 --> 00:02:42,347
Kim?
50
00:02:42,391 --> 00:02:43,890
I've got a target lock.
51
00:02:43,934 --> 00:02:46,133
Here, uh, see for yourself.
52
00:02:46,176 --> 00:02:47,301
That's our friend, Wade.
53
00:02:47,344 --> 00:02:48,677
Resident tech genius.
54
00:02:48,721 --> 00:02:51,411
He graduated from college when he was 10.
55
00:02:51,455 --> 00:02:55,055
Professor Dementor has
the scientist chained up
on level 6.
56
00:02:55,099 --> 00:02:56,473
You better hurry!
57
00:02:56,517 --> 00:02:57,689
Come on, Ron.
Let's do this.
58
00:03:06,645 --> 00:03:10,252
(liquid sizzles and hisses)
59
00:03:18,322 --> 00:03:19,280
(laughs maniacally)
60
00:03:21,325 --> 00:03:22,696
Oh.
61
00:03:22,740 --> 00:03:25,741
(laughs maniacally)
62
00:03:25,785 --> 00:03:27,939
Success!
63
00:03:27,983 --> 00:03:30,797
The world is mine!
What?
64
00:03:30,840 --> 00:03:31,714
(bubbling sounds)
65
00:03:31,758 --> 00:03:33,966
What? What?
66
00:03:34,010 --> 00:03:37,691
Why is it turning
all pink and sparkly?
67
00:03:37,735 --> 00:03:39,947
I don't know, it's probably
just a byproduct
68
00:03:39,991 --> 00:03:41,490
of the disintegration process.
69
00:03:41,534 --> 00:03:45,990
I cannot take over the world
with the pink and the sparkles.
70
00:03:46,034 --> 00:03:48,938
Everybody will make the fun.
71
00:03:48,982 --> 00:03:51,752
How? They'll all be disintegrated.
72
00:03:51,796 --> 00:03:55,017
As will you,
Doctor Smartypants.
73
00:03:55,061 --> 00:03:56,351
Now...
74
00:03:56,395 --> 00:03:58,645
Oh, no.
75
00:03:58,689 --> 00:04:00,942
Engage the painfully slow
descending hook...
76
00:04:00,986 --> 00:04:04,565
into your slimy doom.
77
00:04:04,608 --> 00:04:06,275
Please, please don't do this!
78
00:04:06,319 --> 00:04:06,900
Please, be reasonable.
79
00:04:06,944 --> 00:04:09,722
(evil cackling)
80
00:04:15,165 --> 00:04:17,550
(cackling continues)
81
00:04:19,262 --> 00:04:21,639
Oh, my strap is itchy.
82
00:04:21,683 --> 00:04:23,099
(groans)
83
00:04:23,143 --> 00:04:24,551
Please, get me out of here!
84
00:04:24,595 --> 00:04:26,887
Slime's up,
Professor Dementor.
85
00:04:26,931 --> 00:04:28,081
(furiously)
Fraulein...
86
00:04:28,125 --> 00:04:29,958
Possible?
87
00:04:30,002 --> 00:04:31,584
Get her!
88
00:04:31,628 --> 00:04:34,438
Go! Go! Go!
89
00:04:34,482 --> 00:04:35,481
Ron, unhook the dock.
90
00:04:35,524 --> 00:04:37,992
I'll take the goons.
91
00:04:38,036 --> 00:04:39,786
Go faster, hook.
92
00:04:42,123 --> 00:04:43,915
(grunts)
93
00:04:43,959 --> 00:04:45,074
Crush her!
94
00:04:45,118 --> 00:04:46,534
(groans)
95
00:04:46,578 --> 00:04:51,689
(grunts)
96
00:04:51,733 --> 00:04:52,831
(growls)
97
00:04:52,875 --> 00:04:53,916
Ron, grapple me.
98
00:04:56,678 --> 00:04:58,053
Oof!
99
00:04:58,096 --> 00:04:58,720
(gasps)
100
00:05:01,349 --> 00:05:02,222
Ugh!
101
00:05:05,927 --> 00:05:06,551
Ahhhh!!!
102
00:05:08,638 --> 00:05:12,747
Ha! What will you do without
your grappling hook, Fraulein?
103
00:05:12,791 --> 00:05:15,056
(grunts)
104
00:05:15,100 --> 00:05:16,849
Oh, that... that is
what you will do, oh.
105
00:05:18,609 --> 00:05:20,359
You have to push in,
and turn.
106
00:05:20,403 --> 00:05:22,234
Push in and turn
at the same time.
107
00:05:22,278 --> 00:05:24,611
Henchmentors,
stop that clumsy boy.
108
00:05:26,479 --> 00:05:28,354
(struggling grunts)
109
00:05:30,547 --> 00:05:31,672
What are you doing
back there?
110
00:05:31,715 --> 00:05:32,881
I'm saving you.
111
00:05:34,023 --> 00:05:35,481
Uh, help?
112
00:05:35,525 --> 00:05:36,315
Kim!
113
00:05:38,032 --> 00:05:39,240
Help! Help!
114
00:05:43,534 --> 00:05:45,701
(screams)
115
00:05:45,745 --> 00:05:46,940
Oooh!
116
00:05:48,277 --> 00:05:49,401
Woah, help us!
117
00:05:54,484 --> 00:05:55,608
Aaaah!
118
00:05:55,652 --> 00:05:57,568
Ugh!
119
00:05:57,612 --> 00:06:02,077
(groans)
120
00:06:02,120 --> 00:06:02,698
Come on, doc, we gotta
get out of here.
121
00:06:02,741 --> 00:06:04,074
No, I can't.
122
00:06:04,118 --> 00:06:07,773
There's a world-ending supply
of deadly slime here.
123
00:06:07,817 --> 00:06:09,108
We must destroy it.
124
00:06:10,965 --> 00:06:12,464
(groans)
125
00:06:14,552 --> 00:06:15,937
Wade, I know we gotta fly,
126
00:06:15,981 --> 00:06:18,565
but I need you to see if there's
a self-destruct button
127
00:06:18,609 --> 00:06:20,153
anywhere...
128
00:06:20,196 --> 00:06:21,863
Computer Voice:
Self-destruct sequence initiated.
129
00:06:21,906 --> 00:06:23,609
Enjoy your death.
130
00:06:23,652 --> 00:06:24,234
Found it.
131
00:06:28,643 --> 00:06:30,601
(laughs)
132
00:06:30,645 --> 00:06:32,413
Looks like I have the only escape pod.
133
00:06:32,457 --> 00:06:34,582
(cackles)
134
00:06:34,626 --> 00:06:36,428
Hey, Wade.
135
00:06:36,471 --> 00:06:37,762
Re-route that puppy to
the nearest police station.
136
00:06:37,806 --> 00:06:39,013
With pleasure.
137
00:06:40,727 --> 00:06:42,852
(cackling continues)
138
00:06:42,896 --> 00:06:44,597
What... wait?
139
00:06:44,641 --> 00:06:46,140
Nein, no!
140
00:06:46,184 --> 00:06:48,877
No! Nooooo!
141
00:06:48,921 --> 00:06:50,712
Nein! No!
142
00:06:50,756 --> 00:06:53,358
Nooooooo!
143
00:06:53,401 --> 00:06:55,068
Kim, 30 seconds
'til self-destruct.
144
00:06:55,111 --> 00:06:56,411
We gotta go, come on.
145
00:06:58,165 --> 00:07:00,499
Take this. Ron and I
can share.
146
00:07:00,543 --> 00:07:01,875
And from now on,
147
00:07:01,919 --> 00:07:03,877
I will only use my slime
for the good of humanity.
148
00:07:03,921 --> 00:07:06,831
Maybe the occasional kids'
award show.
149
00:07:06,874 --> 00:07:07,998
(beeping)
150
00:07:08,042 --> 00:07:09,400
Drone mode, Wade.
151
00:07:09,443 --> 00:07:09,775
Let's get Doctor Glopman
to safety.
152
00:07:09,819 --> 00:07:11,443
Can do.
153
00:07:11,487 --> 00:07:12,753
(beeping)
154
00:07:12,796 --> 00:07:14,963
Woah!
155
00:07:15,007 --> 00:07:18,308
Ahhhhhhhh!!!!!
156
00:07:18,351 --> 00:07:22,311
Uh, Kim, remember what happened
to our only other jetpack?
157
00:07:28,643 --> 00:07:30,625
(explosions)
158
00:07:30,669 --> 00:07:32,043
Okay. I have a plan.
159
00:07:34,104 --> 00:07:36,146
Woah.
160
00:07:36,189 --> 00:07:38,571
(explosions booming louder)
161
00:07:38,615 --> 00:07:40,281
Wade, remote fire
Ron's jetpack.
162
00:07:40,325 --> 00:07:40,949
(panicked)
On it!
163
00:07:40,992 --> 00:07:42,990
(jetpack whirrs)
164
00:07:43,493 --> 00:07:44,951
Hey, Kim?
165
00:07:44,994 --> 00:07:47,818
When I told you that one time
I'd jump off a cliff for you,
166
00:07:47,861 --> 00:07:49,194
I didn't expect it
to happen.
167
00:07:49,238 --> 00:07:55,946
Ahhhhhhh!!!!!!!
168
00:08:03,249 --> 00:08:05,666
�
169
00:08:05,709 --> 00:08:08,573
� Oh yeah yeah!
170
00:08:08,617 --> 00:08:09,783
� I'm your basic average girl
171
00:08:09,827 --> 00:08:12,390
� And I'm here to save the world �
172
00:08:12,434 --> 00:08:13,516
� You can't stop me 'cause
173
00:08:13,560 --> 00:08:16,615
� I'm Kim Possible
174
00:08:16,659 --> 00:08:17,992
� There is nothing I can't do
175
00:08:18,035 --> 00:08:19,664
Ahhhhh!!!!!
176
00:08:19,708 --> 00:08:21,207
� And when danger calls
177
00:08:21,251 --> 00:08:23,288
� Know that I am on my way �
178
00:08:23,332 --> 00:08:25,124
� on my way
179
00:08:25,167 --> 00:08:25,624
� It doesn't matter where or when �
180
00:08:25,668 --> 00:08:27,112
Ahhhhh!!!!!
181
00:08:27,156 --> 00:08:28,322
� there's trouble �
182
00:08:28,366 --> 00:08:30,199
� If you just call my name
183
00:08:30,243 --> 00:08:32,138
� Kim Possible!
184
00:08:32,181 --> 00:08:33,389
So, what's the sitch?
185
00:08:33,432 --> 00:08:34,473
� Call me beep me, �
186
00:08:34,517 --> 00:08:36,570
� if you want to reach me. �
187
00:08:36,614 --> 00:08:38,197
Woman (on TV):
And in Europe last night,
188
00:08:38,240 --> 00:08:42,704
teen hero Kim Possible captured her 14th villain this year.
189
00:08:42,748 --> 00:08:46,536
I am an innocent escape
pod enthusiast!
190
00:08:46,579 --> 00:08:47,606
This is police harassment!
191
00:08:47,649 --> 00:08:49,191
Europe?
192
00:08:49,234 --> 00:08:50,942
No wonder Kimmy got in
so late.
193
00:08:50,986 --> 00:08:52,296
I'm glad she's home
safe and sound.
194
00:08:52,340 --> 00:08:54,381
I'm worried about her not
getting enough sleep.
195
00:08:54,425 --> 00:08:56,644
Yeah, well...
196
00:08:56,688 --> 00:08:58,771
Or dissolving in slime.
197
00:08:58,815 --> 00:09:00,066
(drone whizzes)
198
00:09:00,109 --> 00:09:01,359
Ugh!
199
00:09:01,402 --> 00:09:02,902
Oops.
200
00:09:02,946 --> 00:09:05,606
Jim, Tim?
201
00:09:05,650 --> 00:09:07,316
Our bad, Mom and Dad.
202
00:09:07,360 --> 00:09:08,760
Still working out
some bugs.
203
00:09:08,804 --> 00:09:11,179
Well, I should make sure
our gal isn't too tired
204
00:09:11,223 --> 00:09:13,533
from her mission to
wake up for school.
205
00:09:17,381 --> 00:09:21,258
Kimmy Anne, the bus
is almost here.
206
00:09:21,302 --> 00:09:23,052
Wade?
207
00:09:23,096 --> 00:09:25,129
The bus will be here
in six minutes.
208
00:09:25,173 --> 00:09:26,672
You're looking swell today,
Dr. P.
209
00:09:26,716 --> 00:09:27,965
Thank you, Wade.
210
00:09:28,009 --> 00:09:30,743
Now, log off. This is
a girls only convo.
211
00:09:30,787 --> 00:09:32,078
Over and out.
212
00:09:32,121 --> 00:09:33,721
Ah, this is the big day.
213
00:09:33,765 --> 00:09:34,764
You feel ready?
214
00:09:34,807 --> 00:09:36,182
I'm so excited.
215
00:09:36,225 --> 00:09:36,899
I finished all
my summer reading,
216
00:09:36,942 --> 00:09:38,442
like, two weeks ago.
217
00:09:38,485 --> 00:09:41,569
I've done a VR walkthrough of
the school so I don't get lost.
218
00:09:41,613 --> 00:09:43,863
Oh, and my cheer squad
audition routine is,
219
00:09:43,907 --> 00:09:45,564
if I do say so myself,
flawless.
220
00:09:45,608 --> 00:09:47,357
(laughs)
221
00:09:47,401 --> 00:09:47,900
Okay, well, I guess that
answered my...
222
00:09:47,943 --> 00:09:48,924
Oh, and look.
223
00:09:50,553 --> 00:09:51,969
(laughs)
224
00:09:52,013 --> 00:09:55,988
I picked out and sorted all of
my outfits for the month.
225
00:09:56,032 --> 00:09:58,039
Wow, for the first month?
226
00:09:58,082 --> 00:09:59,749
Oh, and I memorized
my teacher's names,
227
00:09:59,792 --> 00:10:00,917
their birthdays,
their food allergies,
228
00:10:00,960 --> 00:10:02,583
just in case we want
to get them a gift.
229
00:10:02,627 --> 00:10:03,751
Okay, Kimmy, honey...
230
00:10:03,794 --> 00:10:05,044
Oh, and this morning,
231
00:10:05,087 --> 00:10:07,869
I started prepping for
my midterms and finals,
232
00:10:07,913 --> 00:10:09,162
cause they're only four
and eight months away.
233
00:10:09,206 --> 00:10:10,520
Can't be too prepared.
234
00:10:10,563 --> 00:10:12,313
Right, yeah...
235
00:10:12,357 --> 00:10:13,272
So you've been really
busy since...?
236
00:10:13,316 --> 00:10:15,372
3:00 AM.
237
00:10:15,416 --> 00:10:17,374
Well, 4:00 AM.
238
00:10:17,418 --> 00:10:21,175
I took a little nap after saving
the world from slimy doom.
239
00:10:21,218 --> 00:10:23,883
Sit down, my little hummingbird.
240
00:10:23,926 --> 00:10:24,884
Oh...
241
00:10:24,927 --> 00:10:26,624
What's up?
242
00:10:26,667 --> 00:10:29,752
My sweet girl.
243
00:10:29,795 --> 00:10:32,985
I just... I want you
to know that,
244
00:10:33,028 --> 00:10:36,126
that high school can be
kind of daunting.
245
00:10:36,169 --> 00:10:39,759
It's okay if you don't figure
it all out on the first day.
246
00:10:39,802 --> 00:10:42,094
Don't worry, I've allowed myself
the morning of day two as well,
247
00:10:42,138 --> 00:10:44,342
for wiggle-room.
248
00:10:44,386 --> 00:10:45,635
Day two?
249
00:10:45,679 --> 00:10:47,124
Mm-hmm.
250
00:10:47,167 --> 00:10:48,208
Mom, don't worry.
251
00:10:48,252 --> 00:10:49,501
I'm Kim Possible.
252
00:10:49,545 --> 00:10:51,356
I handle things.
253
00:10:51,400 --> 00:10:52,816
It's what I am,
it's what I do.
254
00:10:52,860 --> 00:10:58,542
Sweetie, just know that we're
here for you if you need...
255
00:10:58,585 --> 00:11:01,339
more wiggle room.
256
00:11:01,383 --> 00:11:03,628
I've got the genes
of a rocket scientist
257
00:11:03,671 --> 00:11:06,255
and a black belt
brain surgeon.
258
00:11:06,299 --> 00:11:07,618
I think I'll survive
Middleton High.
259
00:11:07,661 --> 00:11:08,785
(laughs)
260
00:11:08,829 --> 00:11:10,120
(beeping)
261
00:11:10,164 --> 00:11:10,912
Aww...
262
00:11:10,956 --> 00:11:13,643
both: Wade.
263
00:11:13,686 --> 00:11:15,019
Sorry. I just got a GPS lock
on the school bus.
264
00:11:15,063 --> 00:11:16,781
Departure in three minutes.
265
00:11:16,825 --> 00:11:19,953
Perfect. Activate
the window, please.
266
00:11:19,996 --> 00:11:21,162
Okay, mom.
I gotta go.
267
00:11:21,206 --> 00:11:22,330
Ohh.
268
00:11:22,374 --> 00:11:24,284
Don't worry.
269
00:11:24,327 --> 00:11:25,451
Besides, it's just high school.
270
00:11:25,495 --> 00:11:26,703
How hard can it be?
271
00:11:36,184 --> 00:11:42,856
�
272
00:11:47,396 --> 00:11:48,879
Kim, the bus is
on your street now.
273
00:11:48,923 --> 00:11:54,443
�
274
00:11:54,487 --> 00:11:55,653
...Romantic walk and it
was the cutest thing.
275
00:11:55,696 --> 00:11:56,153
then we saw this house
over there...
276
00:11:56,197 --> 00:11:58,038
Yeah.
277
00:11:58,082 --> 00:11:59,164
So she has the most
massive...
278
00:11:59,208 --> 00:11:59,790
(baby cries)
279
00:12:04,170 --> 00:12:06,203
(baby coos)
280
00:12:06,247 --> 00:12:09,230
Oh, my gosh!
281
00:12:09,274 --> 00:12:11,023
Thank you, Kim.
282
00:12:11,067 --> 00:12:12,400
No problem.
283
00:12:15,629 --> 00:12:16,503
The doors are closing!
284
00:12:16,546 --> 00:12:18,053
Ten,
285
00:12:18,096 --> 00:12:20,889
nine, eight, seven,
286
00:12:20,932 --> 00:12:25,214
six, five, four, three...
287
00:12:32,913 --> 00:12:34,635
Made it.
288
00:12:34,679 --> 00:12:35,595
Boo-yah!
289
00:12:35,638 --> 00:12:37,055
(laughs)
290
00:12:39,148 --> 00:12:41,106
(exhales)
291
00:12:41,150 --> 00:12:42,646
(slurps)
292
00:12:49,894 --> 00:12:52,427
Kim Possible...
293
00:12:52,471 --> 00:12:56,873
You defeated my giant robot.
294
00:12:56,917 --> 00:13:02,019
You blew up my private island, and now,
295
00:13:02,063 --> 00:13:04,862
I'm stuck here thanks to you.
296
00:13:04,906 --> 00:13:07,697
But I have you in my grasp, now.
297
00:13:07,741 --> 00:13:11,034
And there is no escape.
298
00:13:11,078 --> 00:13:12,526
Into the alligator pit with you.
299
00:13:12,569 --> 00:13:15,677
(mimics Kim)
No, Doctor Drakken.
Please, show mercy.
300
00:13:15,721 --> 00:13:17,012
No mercy.
301
00:13:17,056 --> 00:13:18,472
(mimics drowning)
302
00:13:19,350 --> 00:13:20,947
(coughing)
303
00:13:20,991 --> 00:13:22,198
Please.
304
00:13:22,242 --> 00:13:24,248
(sputtering)
305
00:13:24,292 --> 00:13:28,333
(distant yells)
306
00:13:34,163 --> 00:13:37,103
(explosion)
307
00:13:45,590 --> 00:13:46,881
Wow.
308
00:13:46,925 --> 00:13:48,133
(chuckles)
309
00:13:48,176 --> 00:13:52,258
Did I catch you at a sad time,
Drakken?
310
00:13:52,302 --> 00:13:55,457
Don't sneak up on me like that,
Shego.
311
00:13:55,501 --> 00:13:58,565
And, for your information,
312
00:13:58,608 --> 00:14:03,082
this is a scale model
revenge simulator.
313
00:14:03,125 --> 00:14:07,256
It's a dolly and a toilet.
314
00:14:07,300 --> 00:14:10,087
Did you enact my instructions?
315
00:14:10,131 --> 00:14:12,799
Yes, and followed all the dumb
requests you sent me
316
00:14:12,842 --> 00:14:14,203
while you were on this...
317
00:14:14,247 --> 00:14:18,394
I don't know, enforced vacation
for the last year?
318
00:14:18,437 --> 00:14:21,063
It was just as annoying as
working with you in person.
319
00:14:21,107 --> 00:14:23,535
So good to see you, too.
320
00:14:25,205 --> 00:14:28,542
(laser blasts)
321
00:14:33,377 --> 00:14:35,487
You do know this jailbreak
is time sensitive?
322
00:14:35,531 --> 00:14:36,697
Could we move this along?
323
00:14:36,740 --> 00:14:38,217
Let's go!
324
00:14:42,733 --> 00:14:45,734
Why do you need
all that garbage?
325
00:14:45,778 --> 00:14:47,237
For my plan...
326
00:14:49,032 --> 00:14:51,108
(inhales)
327
00:14:51,152 --> 00:14:53,986
... to be the world's
greatest evil-doer.
328
00:14:54,030 --> 00:14:58,100
And what about Kim Possible?
329
00:14:58,143 --> 00:15:01,162
The world's greatest
evil-undoer?
330
00:15:01,205 --> 00:15:04,090
Possible.
331
00:15:04,134 --> 00:15:06,509
Your end is...
332
00:15:11,841 --> 00:15:13,758
No, no, no.
333
00:15:13,802 --> 00:15:15,743
Probable!
334
00:15:15,786 --> 00:15:17,786
Bad.
335
00:15:17,830 --> 00:15:21,056
(laughing manically)
336
00:15:26,946 --> 00:15:29,946
(students chatting)
337
00:15:36,885 --> 00:15:38,844
Stoppable here
at Middleton High.
338
00:15:38,887 --> 00:15:42,237
Ron, you are not livestreaming
our first day of school.
339
00:15:42,281 --> 00:15:44,245
And we are live.
340
00:15:44,289 --> 00:15:45,788
This is Kim Possible.
341
00:15:45,832 --> 00:15:49,456
We're both a little cranky after
saving the world last night.
342
00:15:49,500 --> 00:15:50,583
I'm so not cranky.
343
00:15:50,626 --> 00:15:51,584
I feel great.
344
00:15:53,827 --> 00:15:55,410
(Western showdown music playing)
345
00:15:55,454 --> 00:15:56,350
Yuck.
346
00:16:00,536 --> 00:16:01,201
Kim?
347
00:16:02,705 --> 00:16:03,954
Kim?
348
00:16:03,998 --> 00:16:05,294
(laughs)
349
00:16:05,338 --> 00:16:08,088
Welcome to high school,
my little freshman. Oh!
350
00:16:08,132 --> 00:16:09,920
Hi, Bonnie.
351
00:16:09,964 --> 00:16:11,839
I missed you last year.
352
00:16:11,882 --> 00:16:13,745
Oh, well, I'm here now.
353
00:16:13,789 --> 00:16:17,478
And I want you to think of me
as your sophomore big sister.
354
00:16:17,522 --> 00:16:20,440
An astonishingly popular
big sister.
355
00:16:20,483 --> 00:16:21,870
(crowd chatters)
356
00:16:21,914 --> 00:16:22,996
(laughs)
357
00:16:24,249 --> 00:16:25,753
That's Bonnie.
358
00:16:25,797 --> 00:16:27,296
She and Kim have hated
each other
359
00:16:27,340 --> 00:16:28,672
for longer than
they've been alive.
360
00:16:28,716 --> 00:16:30,378
Who's he blabbering to?
361
00:16:30,421 --> 00:16:32,171
Besides everyone, constantly.
362
00:16:32,215 --> 00:16:35,786
Ron happens to be livestreaming
to thousands of devoted fans.
363
00:16:35,830 --> 00:16:36,913
Okay, Mom. Gotta go.
364
00:16:36,956 --> 00:16:38,184
(call drops)
365
00:16:38,227 --> 00:16:39,518
Mom? Mom?
366
00:16:39,562 --> 00:16:41,365
Huh. Guess she signed off.
367
00:16:45,037 --> 00:16:47,248
Almost forgot,
Bon-Bon.
368
00:16:47,292 --> 00:16:48,750
When are cheerleading tryouts?
369
00:16:48,793 --> 00:16:49,661
Cheer?
370
00:16:49,705 --> 00:16:51,371
(laughs)
371
00:16:51,415 --> 00:16:53,248
You want to cheer at school?
372
00:16:53,292 --> 00:16:55,278
Yeah, go hang out with
the losers in Lowerton.
373
00:16:55,321 --> 00:16:58,216
Here at Middleton High,
we're about one thing.
374
00:16:58,259 --> 00:16:59,550
This is a soccer school.
375
00:16:59,594 --> 00:17:03,439
Tryouts are after class,
if you're feeling brave.
376
00:17:03,483 --> 00:17:04,357
(blows whistle)
377
00:17:04,401 --> 00:17:06,736
(gasps)
378
00:17:06,779 --> 00:17:08,613
You can't use
your hands!
379
00:17:09,866 --> 00:17:11,817
'K, thanks, bye.
380
00:17:15,015 --> 00:17:16,723
(mocking)
"K, thanks, hi."
381
00:17:16,767 --> 00:17:17,891
Make it quick, Wade.
382
00:17:17,934 --> 00:17:19,410
We gotta get to homeroom.
383
00:17:19,453 --> 00:17:20,994
Remind me to tell you something
about that later.
384
00:17:21,038 --> 00:17:22,162
Anyway, I don't know
if you've heard,
385
00:17:22,206 --> 00:17:24,298
but Shego sprang Drakken
from the joint.
386
00:17:24,342 --> 00:17:25,258
What?
387
00:17:25,301 --> 00:17:26,259
No big.
388
00:17:26,302 --> 00:17:28,761
You've captured
that dude more times
389
00:17:28,805 --> 00:17:30,388
than I've tripped over
my own shoelace!
390
00:17:30,432 --> 00:17:32,465
Want me to run a suspicious
activity sweep
391
00:17:32,509 --> 00:17:33,216
over all known lairs, Kim?
392
00:17:33,259 --> 00:17:34,509
Please and thank you.
393
00:17:34,552 --> 00:17:36,077
And, what did you want
to tell us about homeroom?
394
00:17:36,120 --> 00:17:37,828
Oh yeah.
395
00:17:37,872 --> 00:17:38,621
It's on the other side
of the school.
396
00:17:38,665 --> 00:17:39,888
No, it's not.
397
00:17:39,932 --> 00:17:41,348
I did a VR walkthrough.
398
00:17:41,392 --> 00:17:44,567
No, they renumbered
the classrooms over
the summer.
399
00:17:44,611 --> 00:17:46,236
What?
400
00:17:46,279 --> 00:17:47,945
(school bell rings)
401
00:17:47,988 --> 00:17:50,823
�
402
00:17:52,442 --> 00:17:56,592
In conclusion, it's best
to abandon any hope of joy,
403
00:17:56,636 --> 00:17:59,220
and find meagre satisfaction
in monotony.
404
00:17:59,264 --> 00:18:01,863
(gasping)
405
00:18:01,906 --> 00:18:07,208
Oh. You must be Possible
and Stoppable.
406
00:18:07,251 --> 00:18:08,332
You must recognize us
from the news.
407
00:18:08,375 --> 00:18:10,792
Nope.
408
00:18:10,836 --> 00:18:15,119
I recognize you from this,
because you are late.
409
00:18:15,163 --> 00:18:19,021
We got a little turned around,
Mr. Barkin.
410
00:18:19,064 --> 00:18:19,813
Nobody told us they renumbered
the classrooms.
411
00:18:19,857 --> 00:18:22,496
Ah. I did that.
412
00:18:22,540 --> 00:18:23,914
Keeps you kids on your toes.
413
00:18:23,958 --> 00:18:26,255
On your tippity-tippities.
414
00:18:26,299 --> 00:18:28,048
That's... not really fair.
415
00:18:28,092 --> 00:18:32,174
It takes me 90 minutes to
prepare Lady Whiskerboots
416
00:18:32,218 --> 00:18:34,623
her low-carb, high-protein
breakfast,
417
00:18:34,667 --> 00:18:37,647
but that doesn't stop me
from being on time.
418
00:18:37,691 --> 00:18:39,566
Isn't that right,
Lady Whiskerpuss?
419
00:18:39,610 --> 00:18:41,664
Yes, it is.
Oh, yes it is.
420
00:18:41,707 --> 00:18:43,791
(clears throat)
421
00:18:43,835 --> 00:18:48,007
Purr, purr.
422
00:18:48,051 --> 00:18:50,088
Ew... Stop.
423
00:18:50,132 --> 00:18:51,423
(clears throat)
424
00:18:51,467 --> 00:18:55,664
Ugh, anyway, seeing as
it's your first day at school,
425
00:18:55,708 --> 00:18:59,354
I'm willing to show a little
uncharacteristic mercy.
426
00:18:59,398 --> 00:19:03,578
But, I've got my eyes
on both you troublemakers.
427
00:19:03,622 --> 00:19:05,080
One each.
428
00:19:05,123 --> 00:19:06,792
We're not troublemakers.
429
00:19:06,836 --> 00:19:08,753
We're trouble stoppers.
430
00:19:08,796 --> 00:19:10,958
Haven't you ever seen us
do good stuff on TV?
431
00:19:11,001 --> 00:19:12,209
(grumbles)
432
00:19:12,252 --> 00:19:13,335
Ah, we-
433
00:19:13,379 --> 00:19:15,573
(school bell rings)
434
00:19:15,616 --> 00:19:17,450
(students chatter)
435
00:19:17,493 --> 00:19:19,095
Mr. Barkin?
436
00:19:19,139 --> 00:19:20,221
Maybe we, uh...
437
00:19:21,099 --> 00:19:22,192
Oh...
438
00:19:22,235 --> 00:19:23,693
Hey!
439
00:19:23,737 --> 00:19:24,694
Ugh!
440
00:19:29,828 --> 00:19:30,695
We gotta get to
our first class.
441
00:19:30,738 --> 00:19:32,029
Where is it?
442
00:19:32,073 --> 00:19:32,697
Wade.
443
00:19:34,935 --> 00:19:35,934
The other side of the school.
444
00:19:35,978 --> 00:19:37,311
(sighs)
445
00:19:37,354 --> 00:19:39,372
Get me a blueprint of any
and all vents, tunnels,
446
00:19:39,416 --> 00:19:40,707
and roof access points.
447
00:19:40,750 --> 00:19:41,874
Comin' at ya.
448
00:19:46,223 --> 00:19:47,306
Let's roll.
449
00:20:06,868 --> 00:20:08,825
Kim, jump in there.
450
00:20:14,324 --> 00:20:15,346
Ahhh!
451
00:20:17,684 --> 00:20:19,183
(coughs)
452
00:20:19,227 --> 00:20:21,743
(school bell rings)
453
00:20:21,786 --> 00:20:22,452
What?
454
00:20:24,212 --> 00:20:25,378
How are you here?
455
00:20:29,340 --> 00:20:31,549
Is your name Kim Possible
456
00:20:31,592 --> 00:20:36,732
because it's impossible
for you to be on time?
457
00:20:36,776 --> 00:20:38,025
Mr. Barkin?
458
00:20:38,069 --> 00:20:39,777
Yeah, that's me.
459
00:20:39,821 --> 00:20:43,878
I'm subbing for Mrs. Bailey,
she's off on eternity leave.
460
00:20:43,922 --> 00:20:46,928
You mean maternity?
461
00:20:46,972 --> 00:20:49,970
No. I mean she's gone,
and she ain't comin' back.
462
00:20:50,014 --> 00:20:51,263
Now.
463
00:20:51,307 --> 00:20:52,711
(whistles)
Sit.
464
00:20:57,697 --> 00:20:59,489
(slurps)
465
00:20:59,532 --> 00:21:01,420
(crows cawing)
466
00:21:06,139 --> 00:21:08,598
(stones grinding and rumbling)
467
00:21:22,628 --> 00:21:26,341
"Gee, thanks for setting up
this awesome lair
468
00:21:26,385 --> 00:21:29,177
"in my absence, Shego?"
469
00:21:29,221 --> 00:21:30,172
That's you.
470
00:21:30,216 --> 00:21:31,716
Yes.
471
00:21:31,759 --> 00:21:36,081
It's wonderful how we used
to have our own entire island,
472
00:21:36,124 --> 00:21:39,103
and now we're squatting
in a pile of garbage
473
00:21:39,146 --> 00:21:41,313
vaguely shaped like
the building.
474
00:21:41,357 --> 00:21:45,619
(metal clatters and spins)
475
00:21:53,916 --> 00:21:56,943
Look at Duff Killigan's
Villain-stagram.
476
00:21:56,987 --> 00:21:59,213
He has an underwater base.
477
00:21:59,257 --> 00:22:02,049
Se�or Senior, Senior
has an active volcano.
478
00:22:03,979 --> 00:22:05,312
I used to have an island.
479
00:22:05,356 --> 00:22:08,732
'Kay, well that island,
if you remember correctly,
480
00:22:08,776 --> 00:22:10,317
slightly exploded.
481
00:22:10,361 --> 00:22:14,105
Yes. Because of
Kim Possible.
482
00:22:14,148 --> 00:22:16,299
(laughs)
483
00:22:16,342 --> 00:22:18,551
Yeah. Imagine.
484
00:22:18,594 --> 00:22:22,655
All your genius plans
foiled by one puny kid.
485
00:22:22,698 --> 00:22:29,335
Oh, she isn't just
one puny kid.
486
00:22:29,379 --> 00:22:30,920
There's something about her
that makes her able
487
00:22:30,964 --> 00:22:35,040
to defeat villain after villain
after villain.
488
00:22:35,084 --> 00:22:36,982
A certain... spark.
489
00:22:40,920 --> 00:22:45,179
I want that spark.
490
00:22:49,735 --> 00:22:51,860
I can't figure it out.
491
00:22:51,904 --> 00:22:54,479
What is high school's deal?
492
00:22:54,523 --> 00:22:55,981
I gotta tell you, KP.
493
00:22:56,024 --> 00:22:57,632
In my 15 years on
this crazy planet,
494
00:22:57,675 --> 00:23:01,360
this is probably the best first
day of school I've ever had.
495
00:23:01,403 --> 00:23:02,110
(laughs)
496
00:23:02,154 --> 00:23:03,528
Remember 6th grade?
497
00:23:03,572 --> 00:23:06,122
Today beats losing your pants
at the welcome assembly,
498
00:23:06,165 --> 00:23:07,915
I'll give you that.
499
00:23:07,959 --> 00:23:09,707
That's the spirit.
500
00:23:09,751 --> 00:23:11,209
And besides, so today
was a hot dumpster fire.
501
00:23:11,253 --> 00:23:12,460
So what?
502
00:23:12,504 --> 00:23:14,995
The Kim I know doesn't go down
without a fight.
503
00:23:15,038 --> 00:23:15,787
You got this.
504
00:23:15,831 --> 00:23:17,562
(sighs)
505
00:23:17,606 --> 00:23:18,480
You know what?
506
00:23:18,523 --> 00:23:19,814
You're so right.
507
00:23:19,858 --> 00:23:22,624
I wasn't planning on trying out
for soccer today,
508
00:23:22,667 --> 00:23:24,792
but oh how sweet
would it be
509
00:23:24,836 --> 00:23:26,592
to wipe that smug smile
off of Bonnie's face.
510
00:23:26,636 --> 00:23:27,551
Come on.
511
00:23:29,845 --> 00:23:31,428
(whistle blows)
512
00:23:31,472 --> 00:23:32,220
(condescendingly)
Oh, cute.
513
00:23:32,264 --> 00:23:35,087
Our last tryout of the day.
514
00:23:35,131 --> 00:23:37,173
Okay, Kimber-lumps,
it's simple.
515
00:23:37,216 --> 00:23:40,156
Kick this ball into that goal.
516
00:23:41,326 --> 00:23:43,882
Oh, and if you don't
too terribly mind,
517
00:23:43,925 --> 00:23:47,265
my squad and I here will do
everything in our power
518
00:23:47,309 --> 00:23:48,674
to try and stop you.
519
00:23:50,767 --> 00:23:51,474
(blows whistle)
520
00:23:59,868 --> 00:24:01,159
Let's go KP!
521
00:24:04,802 --> 00:24:06,931
�
522
00:24:06,974 --> 00:24:08,432
She's coming right your way!
523
00:24:08,476 --> 00:24:10,017
Come on, you guys.
524
00:24:10,061 --> 00:24:11,347
Don't let her through.
525
00:24:11,391 --> 00:24:11,889
I can't, she's too fast.
526
00:24:14,268 --> 00:24:16,464
Defense, get the ball!
527
00:24:16,507 --> 00:24:18,340
I got this.
528
00:24:18,384 --> 00:24:19,445
No, you don't got this.
529
00:24:19,488 --> 00:24:20,779
How does she do that?
530
00:24:20,823 --> 00:24:23,126
Oh, man!
531
00:24:23,170 --> 00:24:24,836
Wow, okay.
532
00:24:24,880 --> 00:24:25,879
Bonnie said it would be easy.
533
00:24:25,922 --> 00:24:27,341
Oh no, Kimmy.
534
00:24:27,385 --> 00:24:28,551
You're not getting by me.
535
00:24:28,594 --> 00:24:29,635
What is she doing then?
536
00:24:29,679 --> 00:24:30,678
(grunt)
537
00:24:30,721 --> 00:24:32,006
(screams)
538
00:24:44,076 --> 00:24:45,826
Whoooooo! Yes!
539
00:24:48,623 --> 00:24:51,166
Woo-hoo!
You've done it, KP!
540
00:24:51,209 --> 00:24:53,202
Yes, woo!
541
00:24:53,246 --> 00:24:54,161
(laughs)
542
00:24:54,205 --> 00:24:55,371
Okay.
543
00:24:55,415 --> 00:24:58,859
From the bottom of my very
deep heart, Kim,
544
00:24:58,902 --> 00:25:03,422
that was... amazing.
545
00:25:03,466 --> 00:25:04,849
I'm shook.
546
00:25:06,936 --> 00:25:11,814
So, congratulations
to our newest...
547
00:25:11,858 --> 00:25:13,683
equipment manager.
548
00:25:13,726 --> 00:25:15,268
(claps)
549
00:25:15,311 --> 00:25:16,252
Yay.
550
00:25:18,089 --> 00:25:20,047
Equipment manager?
551
00:25:20,091 --> 00:25:23,441
Oh, I take just
a hint of starch.
552
00:25:23,485 --> 00:25:26,160
Equipment manager?
553
00:25:26,204 --> 00:25:27,953
Bonnie, you just told me
I was amazing.
554
00:25:27,997 --> 00:25:30,497
Ah, you totally are,
Kiki-Peeps.
555
00:25:30,540 --> 00:25:34,282
But, you're also a freshman.
556
00:25:34,326 --> 00:25:35,867
So?
557
00:25:35,911 --> 00:25:37,225
Did I forget to tell you?
558
00:25:37,269 --> 00:25:39,019
Oh, so sorry.
559
00:25:39,063 --> 00:25:41,870
Freshman can't be
on the team.
560
00:25:44,791 --> 00:25:47,799
Oh, and use a non-chlorine
bleach.
561
00:25:47,842 --> 00:25:48,549
Obvi.
562
00:25:52,929 --> 00:25:54,959
Wait, where am I taking this?
563
00:25:55,003 --> 00:25:57,128
The equipment room
is on...
564
00:25:57,172 --> 00:25:59,361
The opposite side
of the school.
565
00:26:02,129 --> 00:26:03,545
Ugh. This box reeks.
566
00:26:06,138 --> 00:26:08,931
(camera buzzing)
567
00:26:12,558 --> 00:26:15,755
So, how's stealing that spark going?
568
00:26:15,799 --> 00:26:17,716
Um, no, besides poorly.
569
00:26:17,759 --> 00:26:21,282
Today is her first day
of high school.
570
00:26:21,326 --> 00:26:23,296
Something that can reduce
the strongest,
571
00:26:23,340 --> 00:26:27,263
most confident adolescent
to a helpless mewling kitten.
572
00:26:27,306 --> 00:26:31,637
This happening to our little foe as we speak?
573
00:26:31,681 --> 00:26:33,055
And once she is
at her weakest,
574
00:26:33,099 --> 00:26:37,255
I will isolate and steal
that spark that makes Kim...
575
00:26:37,298 --> 00:26:38,297
Possible!
576
00:26:38,341 --> 00:26:41,153
(laughs maniacally)
577
00:26:43,210 --> 00:26:44,543
(machine powers down)
578
00:26:50,554 --> 00:26:53,132
Um, did you get
the Zakadamium Q-46?
579
00:26:53,175 --> 00:26:54,758
What?
580
00:26:54,802 --> 00:26:57,079
It's the power source
for my revenge plot?
581
00:26:57,123 --> 00:26:58,706
Oh, it's in there.
582
00:26:58,750 --> 00:26:59,684
Oh.
583
00:27:01,062 --> 00:27:01,894
In there?
584
00:27:01,938 --> 00:27:02,895
There?
585
00:27:02,939 --> 00:27:04,490
There?
586
00:27:04,534 --> 00:27:05,617
It's over... I can't
reach it.
587
00:27:08,706 --> 00:27:11,207
(sighs)
588
00:27:11,251 --> 00:27:12,952
You bought it online?
589
00:27:12,995 --> 00:27:14,328
Yeah.
590
00:27:14,372 --> 00:27:15,329
Get with the times, doc.
591
00:27:15,373 --> 00:27:18,191
Nobody leaves the lair
anymore. Tch.
592
00:27:18,986 --> 00:27:20,336
(sighs)
593
00:27:20,379 --> 00:27:23,130
Ooof!
594
00:27:23,174 --> 00:27:25,683
This is a cheap knockoff.
595
00:27:27,061 --> 00:27:27,643
Get the Zakadamium!
596
00:27:27,687 --> 00:27:30,480
Hey.
597
00:27:30,523 --> 00:27:33,224
You know, yelling might
make you feel better,
598
00:27:33,268 --> 00:27:35,143
but it doesn't make me
feel worse.
599
00:27:35,186 --> 00:27:36,752
Just an FYI.
600
00:27:39,507 --> 00:27:42,942
(furiously exhales)
601
00:27:42,985 --> 00:27:47,579
Just a detour on the road
to victory.
602
00:27:49,081 --> 00:27:50,789
(exhales)
603
00:27:52,418 --> 00:27:54,534
You've only been to school
one day,
604
00:27:54,577 --> 00:27:55,952
and you're already making
a difference.
605
00:27:55,995 --> 00:27:58,853
Your arms are gonna be jacked
by the end of the year,
606
00:27:58,897 --> 00:28:00,605
which will be great for when
you get on the soccer team
607
00:28:00,649 --> 00:28:02,080
and can't use them.
608
00:28:02,123 --> 00:28:04,499
(laughs)
609
00:28:04,542 --> 00:28:06,424
Thanks, Ron.
610
00:28:06,467 --> 00:28:07,216
You know, you always know
what to say.
611
00:28:07,260 --> 00:28:10,217
Sort of.
612
00:28:10,261 --> 00:28:12,970
Regardless, I've had the
absolute worst first day
613
00:28:13,013 --> 00:28:15,295
of school that any human
could have.
614
00:28:15,338 --> 00:28:17,088
(crying)
615
00:28:17,132 --> 00:28:19,530
Or, maybe not?
616
00:28:20,658 --> 00:28:22,797
(sniffling)
617
00:28:22,840 --> 00:28:24,548
(sobbing)
618
00:28:24,592 --> 00:28:27,181
It was awful, mom.
619
00:28:27,225 --> 00:28:28,599
I didn't make any friends,
620
00:28:28,643 --> 00:28:34,965
and I just tripped and dumped
my backpack everywhere,
621
00:28:35,009 --> 00:28:36,258
and everyone laughed.
622
00:28:37,720 --> 00:28:39,408
I know.
623
00:28:39,451 --> 00:28:40,617
(sighs)
624
00:28:40,661 --> 00:28:42,131
Love you, too.
625
00:28:54,186 --> 00:28:57,132
I believe this is yours.
626
00:28:57,176 --> 00:28:59,238
I'm Kim.
627
00:28:59,281 --> 00:29:00,781
I know.
628
00:29:03,130 --> 00:29:04,504
Are you okay?
629
00:29:04,548 --> 00:29:06,465
Okay?
630
00:29:06,508 --> 00:29:09,304
I just met Kim Possible!
631
00:29:09,347 --> 00:29:10,388
(squeals happily)
632
00:29:12,762 --> 00:29:14,261
Come on.
633
00:29:18,878 --> 00:29:20,397
Oh, Bueno Nacho.
634
00:29:20,440 --> 00:29:22,315
Love it.
635
00:29:22,359 --> 00:29:23,910
Yup. It's Ron's casa
away from casa.
636
00:29:23,954 --> 00:29:25,287
(laughs)
637
00:29:25,330 --> 00:29:28,750
I'm sorry, I didn't even
ask you what your name was.
638
00:29:28,794 --> 00:29:29,960
You didn't go to Middleton
Middle School, right?
639
00:29:30,003 --> 00:29:30,794
No, I just moved here
this summer.
640
00:29:30,837 --> 00:29:32,080
I'm Athena.
641
00:29:32,123 --> 00:29:33,831
Ah, Athena.
642
00:29:33,875 --> 00:29:36,902
As in the goddess of...
643
00:29:36,946 --> 00:29:38,988
I wanna say dentistry?
644
00:29:39,031 --> 00:29:40,715
Actually, wisdom.
645
00:29:40,759 --> 00:29:41,883
(laughs)
646
00:29:41,927 --> 00:29:43,510
If you say so.
647
00:29:43,553 --> 00:29:46,105
Well, you've made a wise choice
today, Athena.
648
00:29:46,148 --> 00:29:48,566
Behold, nature's perfect food.
649
00:29:48,609 --> 00:29:50,526
The Naco.
650
00:29:50,570 --> 00:29:55,856
Taco meets nachos in a fusion
of cheesy glory.
651
00:29:55,900 --> 00:29:58,968
But, of course,
you guys ordered the...
652
00:29:59,011 --> 00:30:00,861
together:
Cha-cha Chimmurito
no sour cream.
653
00:30:00,905 --> 00:30:03,071
(laughs)
654
00:30:03,115 --> 00:30:04,497
What are the odds?
655
00:30:10,922 --> 00:30:12,338
Hey, let me see that phone
for a hot sec?
656
00:30:12,381 --> 00:30:15,665
Oh, uh... Yeah.
657
00:30:15,709 --> 00:30:16,457
All right.
658
00:30:16,501 --> 00:30:17,941
Get in close.
659
00:30:17,985 --> 00:30:19,776
Ready? Okay.
660
00:30:19,820 --> 00:30:22,586
Yes, that's perfect.
661
00:30:22,629 --> 00:30:23,837
Thank you!
662
00:30:23,881 --> 00:30:24,671
Thank you for that, um.
663
00:30:24,715 --> 00:30:26,012
Seriously, just ask.
664
00:30:26,056 --> 00:30:28,640
We're the least selfie-adverse
people on the planet.
665
00:30:28,684 --> 00:30:32,058
I have followed all of your
adventures for, like, ever.
666
00:30:32,102 --> 00:30:34,967
I even cosplayed as you
at Comic-con last year.
667
00:30:35,011 --> 00:30:37,052
Look at this.
668
00:30:37,096 --> 00:30:38,868
That's amazing!
669
00:30:38,912 --> 00:30:40,411
And that hair.
670
00:30:40,455 --> 00:30:42,719
No, it's weak.
671
00:30:42,763 --> 00:30:45,263
But I'm working
on a better one.
672
00:30:45,307 --> 00:30:47,771
What's up with the incredibly
handsome pooch?
673
00:30:47,815 --> 00:30:50,554
Oh, that's Ron Stop-pitbull,
of course.
674
00:30:50,564 --> 00:30:51,981
(laughs)
675
00:30:52,024 --> 00:30:59,873
I didn't really have any, uh,
friends to go with me.
676
00:30:59,917 --> 00:31:01,750
I don't know if you know
this about me,
677
00:31:01,793 --> 00:31:05,850
but when I grow up,
I want to be a dog.
678
00:31:05,894 --> 00:31:09,316
My parents tell me
it's not a realistic goal,
679
00:31:09,360 --> 00:31:11,981
but thanks to you,
I'm one step closer.
680
00:31:13,151 --> 00:31:15,555
Ron?
681
00:31:15,598 --> 00:31:18,828
Be the dog you want
to see in the world.
682
00:31:18,872 --> 00:31:20,163
Thank you.
683
00:31:20,206 --> 00:31:21,956
And, woof.
684
00:31:22,000 --> 00:31:27,017
(barks)
685
00:31:27,061 --> 00:31:27,851
(laughs)
686
00:31:30,189 --> 00:31:33,852
For those of you who don't know how to tell time,
687
00:31:33,895 --> 00:31:35,506
I strongly urge you
to learn.
688
00:31:35,549 --> 00:31:37,675
(sighs)
689
00:31:37,718 --> 00:31:40,279
The tardy party continues.
690
00:31:40,323 --> 00:31:41,739
I'm so sorry, Mr...
691
00:31:41,783 --> 00:31:42,907
Sorry doesn't cut it,
young lady.
692
00:31:42,951 --> 00:31:45,295
I'm giving you both detention.
693
00:31:45,338 --> 00:31:46,838
I can explain, Mr. B.
694
00:31:46,881 --> 00:31:52,505
We've actually been volunteering
at the cat shelter.
695
00:31:52,549 --> 00:31:55,258
That's no excu...
I'm sorry, the what?
696
00:31:55,301 --> 00:31:58,954
Yeah, the cat shelter.
697
00:31:58,998 --> 00:32:02,934
For all the homeless cats
out there.
698
00:32:02,978 --> 00:32:04,069
The ones from the streets.
699
00:32:05,740 --> 00:32:09,867
They're very protein-deficient
and have a very low carb diet.
700
00:32:09,911 --> 00:32:11,035
So sad.
701
00:32:13,281 --> 00:32:15,448
(sobs)
702
00:32:15,492 --> 00:32:17,684
Just give me...
703
00:32:17,727 --> 00:32:19,936
Okay!
704
00:32:19,980 --> 00:32:23,164
Well, I suppose I could
let it pass for meow.
705
00:32:23,208 --> 00:32:24,040
(class laughs)
706
00:32:24,084 --> 00:32:25,674
I mean, now.
707
00:32:25,718 --> 00:32:27,510
Now.
708
00:32:27,553 --> 00:32:29,719
Sit.
709
00:32:29,763 --> 00:32:34,757
All right the rules are equal to or greater than cool,
710
00:32:34,800 --> 00:32:36,425
so you see, if you wanna be cool...
711
00:32:36,469 --> 00:32:39,702
(dance music plays)
712
00:32:39,746 --> 00:32:42,011
Darn, I think I left
my lip balm at home.
713
00:32:42,055 --> 00:32:43,471
Oh, I'm sure I have a spare.
714
00:32:43,515 --> 00:32:44,055
(Kimmunicator beeps)
715
00:32:48,777 --> 00:32:49,899
(gasps)
716
00:32:50,902 --> 00:32:52,652
(squeals)
717
00:32:52,695 --> 00:32:55,686
Wow, so many grappling hooks.
718
00:32:55,730 --> 00:32:59,295
Saving the world
requires a surprising amount
of grappling.
719
00:33:02,565 --> 00:33:04,982
Hey, why don't you wear
this on missions anymore?
720
00:33:05,026 --> 00:33:07,323
It used to be your thing.
721
00:33:07,367 --> 00:33:08,658
I don't know, I guess wearing
the same thing
722
00:33:08,701 --> 00:33:15,024
all the time kind of felt
cartoony, after a bit.
723
00:33:15,068 --> 00:33:17,235
Now, which shade would look
the best on you?
724
00:33:19,677 --> 00:33:21,719
Oh. Here's one.
725
00:33:21,763 --> 00:33:23,400
Oh, no, no, no, Athena,
that's not...
726
00:33:23,444 --> 00:33:25,694
(laser zaps)
727
00:33:25,738 --> 00:33:27,116
(gasps)
728
00:33:27,160 --> 00:33:28,993
I am so sorry.
729
00:33:29,037 --> 00:33:30,824
I am such a klutz.
730
00:33:30,868 --> 00:33:32,826
No, no, no, it's fine.
731
00:33:32,870 --> 00:33:34,940
I'm just glad you're okay.
732
00:33:34,984 --> 00:33:36,108
(laughs)
733
00:33:36,152 --> 00:33:37,860
Here. This one's safe.
734
00:33:37,904 --> 00:33:39,465
� Back in Long Island straight to LA �
735
00:33:39,509 --> 00:33:40,675
� It's been a hard week
736
00:33:40,718 --> 00:33:42,093
� Let me let me unwind
737
00:33:42,136 --> 00:33:43,522
� California dreaming �
738
00:33:43,566 --> 00:33:44,732
� New York state of mind �
739
00:33:44,776 --> 00:33:46,400
This song is bomb,
who is it?
740
00:33:46,444 --> 00:33:48,322
It's the new Poppy Blue.
741
00:33:48,365 --> 00:33:51,194
It's been all over the internet
for like a month and I love it.
742
00:33:51,238 --> 00:33:52,362
Who?
743
00:33:52,406 --> 00:33:53,905
Poppy Blue?
744
00:33:53,949 --> 00:33:56,268
You've never heard of her?
745
00:33:56,312 --> 00:33:57,770
(dance music plays)
746
00:33:57,814 --> 00:34:00,417
(laughs)
747
00:34:00,460 --> 00:34:02,877
Oh my god!
Are you judging?
748
00:34:02,921 --> 00:34:06,266
No, no, no,
of course not.
749
00:34:06,310 --> 00:34:08,478
Getting to know you
has been...
750
00:34:08,522 --> 00:34:11,106
together:
Pretty great?
Yeah.
751
00:34:11,150 --> 00:34:13,352
Now let's dance!
752
00:34:13,395 --> 00:34:15,228
(laughs)
753
00:34:15,272 --> 00:34:17,215
� 'Cause I came here to party all night �
754
00:34:17,259 --> 00:34:21,237
� From the east to west coast that's right �
755
00:34:21,281 --> 00:34:23,447
� We gone raise the roof up sky high �
756
00:34:23,491 --> 00:34:24,708
� Can you party with me
757
00:34:24,752 --> 00:34:27,377
� Party party with me
758
00:34:27,421 --> 00:34:28,170
Look alive.
759
00:34:31,175 --> 00:34:31,874
Nice one, Bonnie.
760
00:34:33,420 --> 00:34:35,795
Hey, you wanna kick this
bad boy around a little?
761
00:34:35,839 --> 00:34:39,824
After all, we gotta get ready
to make the team next year.
762
00:34:39,868 --> 00:34:41,175
Can I pretend it's Bonnie?
763
00:34:41,219 --> 00:34:42,093
Way ahead of you.
764
00:34:47,316 --> 00:34:49,775
It's like you were born
to be my BFF.
765
00:34:49,818 --> 00:34:51,526
I've felt the same
thing myself.
766
00:34:51,570 --> 00:34:53,144
Let's play.
767
00:34:53,188 --> 00:34:56,147
�
768
00:34:56,191 --> 00:34:57,130
Kim, you're so good.
769
00:34:57,174 --> 00:34:58,381
You try.
770
00:34:58,425 --> 00:35:05,119
�
771
00:35:13,575 --> 00:35:14,616
Here it comes.
772
00:35:14,660 --> 00:35:16,493
�
773
00:35:16,536 --> 00:35:18,935
Woah!
774
00:35:18,978 --> 00:35:20,895
You're a fast learner.
775
00:35:20,939 --> 00:35:22,327
And you're a great teacher.
776
00:35:22,371 --> 00:35:24,663
Athena, dude,
you have skills.
777
00:35:24,706 --> 00:35:27,046
Aw, thanks Ron.
778
00:35:27,089 --> 00:35:28,797
You know what?
779
00:35:28,841 --> 00:35:29,340
How about the next mission
Ron and I go on,
780
00:35:29,383 --> 00:35:31,088
you tag along?
781
00:35:32,842 --> 00:35:35,039
(squeals)
782
00:35:37,335 --> 00:35:41,192
Okay. I'm gonna freak out
about this eventually,
783
00:35:41,236 --> 00:35:44,083
but first I'm gonna go home
and shave my head.
784
00:35:44,126 --> 00:35:45,167
I think I have
a better idea.
785
00:35:49,761 --> 00:35:52,007
What? Kim? No!
786
00:35:52,051 --> 00:35:53,259
This place is way
too nice.
787
00:35:53,302 --> 00:35:54,051
Can't we just go
to Mega Cuts?
788
00:35:54,095 --> 00:35:56,749
They give you a lollipop.
789
00:35:56,793 --> 00:35:58,084
And, if you're good,
they let you sit in a chair
790
00:35:58,128 --> 00:35:58,980
that looks like a race car.
791
00:35:59,024 --> 00:36:01,274
Okay, fam, settle down.
792
00:36:01,318 --> 00:36:02,275
What do I even
tell them to do?
793
00:36:02,319 --> 00:36:03,747
Okay, okay.
794
00:36:03,790 --> 00:36:05,749
First, breathe.
795
00:36:05,792 --> 00:36:07,212
(exhales)
796
00:36:07,255 --> 00:36:08,880
Second, close your eyes.
797
00:36:13,172 --> 00:36:15,117
Picture the best version
of yourself.
798
00:36:18,789 --> 00:36:20,266
You see her?
799
00:36:24,324 --> 00:36:25,782
I do.
800
00:36:25,826 --> 00:36:28,412
Boom.
801
00:36:28,455 --> 00:36:30,664
That's the person
I want you to be,
802
00:36:30,708 --> 00:36:31,742
and I can't wait
to meet her.
803
00:36:33,913 --> 00:36:35,397
Me too.
804
00:36:37,943 --> 00:36:39,234
(sniffs)
805
00:36:41,423 --> 00:36:42,505
(sighs)
806
00:36:47,563 --> 00:36:48,479
I know, right?
807
00:36:53,145 --> 00:36:53,727
(Kimmunicator beeps)
808
00:36:53,771 --> 00:36:55,103
What's the sitch?
809
00:36:55,147 --> 00:36:59,508
Shego just busted into a
top-secret government lab.
810
00:36:59,552 --> 00:37:01,527
I'm sending someone
to pick you guys up now.
811
00:37:01,570 --> 00:37:02,611
Tell our new recruit
it's mission time.
812
00:37:02,655 --> 00:37:03,529
Ron, suit up.
813
00:37:04,999 --> 00:37:05,789
Just one more bite.
814
00:37:11,546 --> 00:37:13,037
Are you ever going
to tell me how you do that?
815
00:37:13,080 --> 00:37:16,081
Do what?
816
00:37:16,125 --> 00:37:16,981
Come on, let's go.
817
00:37:19,319 --> 00:37:23,045
My Naco juice.
818
00:37:23,088 --> 00:37:28,724
(jazzy dance music)
819
00:37:28,768 --> 00:37:29,932
� Oh, snap
820
00:37:29,975 --> 00:37:36,470
�
821
00:37:36,513 --> 00:37:38,244
Woah, Athena.
822
00:37:38,288 --> 00:37:40,079
You look amazing.
823
00:37:40,123 --> 00:37:41,080
You've out-Kimmed Kim.
824
00:37:41,124 --> 00:37:43,347
Where'd you get that?
825
00:37:43,391 --> 00:37:44,807
Okay, well, don't laugh,
but,
826
00:37:44,850 --> 00:37:49,067
remember when I said I was
working on a better Kim cosplay?
827
00:37:49,110 --> 00:37:51,191
I actually decided to make
myself a mission suit,
828
00:37:51,235 --> 00:37:53,443
in case the time came
I had to battle evil, and...
829
00:37:53,487 --> 00:37:54,558
today is that day.
830
00:37:54,602 --> 00:37:56,018
(laughs)
831
00:37:56,061 --> 00:37:58,417
It's... perfect.
832
00:37:58,460 --> 00:38:00,210
Oh my gosh, thank you.
833
00:38:00,254 --> 00:38:01,670
And, with the hair, it's...
834
00:38:01,714 --> 00:38:03,101
It's extra you.
835
00:38:03,145 --> 00:38:04,561
(laughs)
836
00:38:04,605 --> 00:38:06,859
(honks)
837
00:38:06,903 --> 00:38:07,944
That's our ride.
838
00:38:09,948 --> 00:38:11,485
� 'Cause I came here to party all night �
839
00:38:11,529 --> 00:38:14,029
� From the east to the west coast that's right �
840
00:38:14,073 --> 00:38:16,102
� We gone raise the roof up sky high �
841
00:38:16,146 --> 00:38:17,895
What's the sitch?
842
00:38:17,939 --> 00:38:18,625
Poppy?
843
00:38:21,213 --> 00:38:22,253
Woo!
844
00:38:22,297 --> 00:38:23,767
(squeals)
845
00:38:23,810 --> 00:38:25,018
Good to see you, girl.
846
00:38:25,062 --> 00:38:26,102
You too, thanks
for the lift.
847
00:38:26,146 --> 00:38:27,941
Poppy Blue,
oh my gosh!
848
00:38:27,985 --> 00:38:28,942
I have been a fan of
your music forever.
849
00:38:28,986 --> 00:38:30,485
(laughs)
850
00:38:30,529 --> 00:38:32,982
Oh my gosh,
your hair is on point.
851
00:38:33,026 --> 00:38:34,609
Who are you?
852
00:38:34,653 --> 00:38:38,599
I'm Athena, the newest member
of team Possible.
853
00:38:38,643 --> 00:38:41,288
Kim, you're gonna have
to watch out for this one.
854
00:38:41,331 --> 00:38:42,831
Because she's fierce!
855
00:38:42,875 --> 00:38:44,885
And I should know,
856
00:38:44,929 --> 00:38:46,428
because, you know,
I invented
857
00:38:46,472 --> 00:38:51,060
� fieeerce
858
00:38:51,104 --> 00:38:53,306
That was amazing.
859
00:38:53,350 --> 00:38:55,183
Okay, so how do you know Kim?
860
00:38:55,226 --> 00:38:56,544
Did, did she save you
from someone?
861
00:38:56,588 --> 00:38:57,670
Like, like zombies?
862
00:38:57,714 --> 00:38:58,629
Wha...
863
00:38:58,673 --> 00:39:00,191
Ninjas?
864
00:39:00,234 --> 00:39:01,776
Zombie ninjas?
865
00:39:01,819 --> 00:39:03,069
Worse.
866
00:39:03,112 --> 00:39:04,871
The IRS.
867
00:39:04,915 --> 00:39:07,499
Turns out Kimmy here is a whiz
at international tax law.
868
00:39:07,543 --> 00:39:11,379
Anyway, this train is leaving
the station.
869
00:39:11,423 --> 00:39:17,945
both: � All aboard!
870
00:39:23,511 --> 00:39:23,968
That was so awesome.
871
00:39:24,011 --> 00:39:26,145
I like you.
872
00:39:26,188 --> 00:39:26,603
You wanna come on tour
with me?
873
00:39:26,647 --> 00:39:28,063
Yeah!
874
00:39:28,107 --> 00:39:29,439
�
875
00:39:29,483 --> 00:39:31,191
� send a location I'm waiting so @ me �
876
00:39:31,235 --> 00:39:35,228
� People round the world can catch my wave �
877
00:39:35,271 --> 00:39:36,354
� Back in Long Island.
878
00:39:36,398 --> 00:39:38,714
Ron:
A secret island... classic.
879
00:39:38,757 --> 00:39:40,466
(beeping)
880
00:39:40,509 --> 00:39:43,109
Wade, any intel
on the secret entrance?
881
00:39:43,152 --> 00:39:44,569
I'm workin on it, Kim.
882
00:39:44,612 --> 00:39:46,327
This one's more secret
than usual.
883
00:39:58,853 --> 00:40:00,102
(mechanical grinding)
884
00:40:00,146 --> 00:40:01,234
Woah!
885
00:40:05,166 --> 00:40:08,047
Wow, Athena, how'd
you figure that out?
886
00:40:08,091 --> 00:40:09,298
I don't know, um...
887
00:40:09,342 --> 00:40:11,548
That is not an apple tree.
888
00:40:14,583 --> 00:40:17,543
Uh, Kim.
889
00:40:17,586 --> 00:40:18,983
Solid sleuthing there,
buddy.
890
00:40:19,026 --> 00:40:19,566
(laughs)
891
00:40:24,879 --> 00:40:26,591
(all gasp)
892
00:40:43,605 --> 00:40:45,522
What is this place?
893
00:40:45,565 --> 00:40:49,633
The Institute for Advanced
Neurodynamic Studies.
894
00:40:49,677 --> 00:40:51,359
I've heard of this place.
895
00:40:51,403 --> 00:40:55,078
They're making amazing
breakthroughs with uploading
896
00:40:55,122 --> 00:40:59,414
exabytes of data directly
into the human brain.
897
00:40:59,458 --> 00:41:02,000
Wow, I had no idea brains
were that big.
898
00:41:02,044 --> 00:41:03,908
How do they fit
in our heads?
899
00:41:03,952 --> 00:41:04,367
together: Focus, Ron.
900
00:41:24,460 --> 00:41:26,418
Hey, Wade?
901
00:41:26,462 --> 00:41:28,191
It's spooky quiet in here,
did we miss her?
902
00:41:28,235 --> 00:41:29,568
Shego might be using
a cloaking device.
903
00:41:29,612 --> 00:41:33,251
If she's in there, I can't
pick up heat signatures.
904
00:41:33,295 --> 00:41:36,134
Did you try running a 60-80
thermal security override?
905
00:41:36,177 --> 00:41:37,552
I didn't.
906
00:41:37,596 --> 00:41:39,053
Uh, good call,
I'll give it a try.
907
00:41:39,097 --> 00:41:39,341
Never mind, we got it.
908
00:41:44,002 --> 00:41:45,293
(squeaking noises)
909
00:41:48,944 --> 00:41:51,361
(sniffling sounds)
910
00:41:58,719 --> 00:42:00,422
"Naked Mole Rat."
911
00:42:01,550 --> 00:42:04,245
(chuckles)
Naked.
912
00:42:06,833 --> 00:42:09,311
(sniffling sounds)
913
00:42:09,355 --> 00:42:11,731
(squeaking noises)
914
00:42:11,774 --> 00:42:14,160
(knocking)
915
00:42:14,204 --> 00:42:15,495
Hello?
916
00:42:15,539 --> 00:42:17,916
Anyone home?
917
00:42:17,960 --> 00:42:19,501
You decent?
918
00:42:21,207 --> 00:42:23,958
(squeaking noises)
919
00:42:24,001 --> 00:42:26,362
Oh, wow!
920
00:42:26,405 --> 00:42:28,966
Coolest thing ever.
921
00:42:29,009 --> 00:42:30,884
(squeaking)
922
00:42:30,928 --> 00:42:33,646
Sorry. Didn't mean to scare you,
little guy.
923
00:42:35,400 --> 00:42:36,649
You can come out now.
924
00:42:36,693 --> 00:42:38,402
You're safe with me.
925
00:42:38,446 --> 00:42:39,570
(sniffing sounds)
926
00:42:43,944 --> 00:42:48,430
Aww. You're shy.
927
00:42:48,474 --> 00:42:52,201
And weird.
And I like weird.
928
00:42:52,244 --> 00:42:53,836
Never be normal,
that's what I always say.
929
00:42:56,215 --> 00:42:57,839
(sniffing)
930
00:43:01,095 --> 00:43:01,793
Oh.
931
00:43:05,298 --> 00:43:06,196
(squeaks louder)
932
00:43:06,240 --> 00:43:07,364
Wha... uh...
933
00:43:14,813 --> 00:43:15,770
No signs of her anywhere.
934
00:43:15,814 --> 00:43:17,147
Hey, Kim?
935
00:43:17,191 --> 00:43:18,814
Ron, did you find anything?
936
00:43:18,857 --> 00:43:20,732
I sure did.
937
00:43:20,776 --> 00:43:25,227
Kim Possible,
meet Rufus Stoppable.
938
00:43:25,270 --> 00:43:26,876
Hey little guy.
939
00:43:26,920 --> 00:43:28,420
What is he?
940
00:43:28,463 --> 00:43:29,254
Naked mole rat.
941
00:43:29,298 --> 00:43:30,213
Yeah.
942
00:43:30,257 --> 00:43:31,687
Ah.
943
00:43:31,731 --> 00:43:33,397
I wonder what they were gonna
do with you, little guy...
944
00:43:33,441 --> 00:43:34,315
Hey, I bet
they were testing
945
00:43:34,359 --> 00:43:36,490
the brain data
transfer process
946
00:43:36,533 --> 00:43:39,532
on these little guys
before trying it on humans.
947
00:43:39,575 --> 00:43:41,534
Hey buddy, am I right?
948
00:43:41,577 --> 00:43:42,410
Did they make you super smart?
949
00:43:42,453 --> 00:43:43,816
(squeaks)
950
00:43:43,860 --> 00:43:45,318
Oh man.
951
00:43:45,362 --> 00:43:50,762
Drakken is going to unleash an
army of super-smart mole rats.
952
00:43:50,806 --> 00:43:52,026
Better hide in my backpack,
buddy.
953
00:43:54,573 --> 00:43:57,578
Or, maybe Drakken wants
to be able to download
954
00:43:57,622 --> 00:44:00,494
vast amounts of information
into his own brain.
955
00:44:00,538 --> 00:44:02,037
But, to do that, he would
need some sort of modulator
956
00:44:02,081 --> 00:44:06,237
that translates machine learning
into brain waves, and...
957
00:44:06,281 --> 00:44:07,676
Kim, could I talk
to Wade again?
958
00:44:07,720 --> 00:44:08,760
Um, I...
959
00:44:08,804 --> 00:44:10,095
Wade, can you run
a check on the lab
960
00:44:10,139 --> 00:44:12,151
for any sort of Zakadamium-based
brain modulators?
961
00:44:12,195 --> 00:44:13,861
Uh, M-21, T-43?
962
00:44:13,905 --> 00:44:15,488
Q-46.
963
00:44:15,531 --> 00:44:16,784
Bingo! Where is it?
964
00:44:16,828 --> 00:44:18,452
Sector 12, to your left.
965
00:44:18,496 --> 00:44:19,370
And that's where
we'll find Shego.
966
00:44:19,414 --> 00:44:20,533
Come on!
967
00:44:20,576 --> 00:44:21,575
(laughs weakly)
968
00:44:23,788 --> 00:44:26,150
I was just about to say
we need to find the...
969
00:44:26,193 --> 00:44:29,631
brain modulator...
power cube thing.
970
00:44:29,675 --> 00:44:31,132
Really?
971
00:44:35,233 --> 00:44:37,944
�
972
00:44:46,767 --> 00:44:47,432
Shego.
973
00:44:48,477 --> 00:44:50,662
Possible.
974
00:44:50,706 --> 00:44:52,038
It's been too long.
975
00:44:52,082 --> 00:44:55,635
Can't say I was feeling
particularly nostalgic.
976
00:44:55,679 --> 00:44:56,636
Hey, step away from the cube
and put your hands
977
00:44:56,680 --> 00:44:59,849
where I can see them.
978
00:44:59,892 --> 00:45:01,760
Who's this?
979
00:45:01,803 --> 00:45:03,219
She's with me.
980
00:45:03,263 --> 00:45:07,249
Yeah, but why is she the one
giving me orders, though?
981
00:45:07,293 --> 00:45:09,935
Oh, is she in charge now?
982
00:45:09,979 --> 00:45:11,228
Did you get demoted?
983
00:45:11,272 --> 00:45:12,355
Enough talk, Shego.
984
00:45:13,950 --> 00:45:14,865
(laser blast)
985
00:45:14,909 --> 00:45:15,533
Ahhh!
986
00:45:22,783 --> 00:45:26,101
(fighting grunts)
987
00:45:30,915 --> 00:45:35,550
(fighting grunts)
988
00:45:37,011 --> 00:45:37,385
Athena, the cube!
989
00:45:38,720 --> 00:45:39,469
Argh!!!!!
990
00:45:42,015 --> 00:45:43,088
-Athena!
-Athena!
991
00:45:44,716 --> 00:45:46,091
(laser)
992
00:45:46,134 --> 00:45:47,574
(glass shattering)
993
00:45:51,719 --> 00:45:54,303
Ugh! I just got that
thing down!
994
00:45:54,347 --> 00:45:55,185
Hey, KP!
995
00:46:05,601 --> 00:46:08,457
(fighting grunts)
996
00:46:08,500 --> 00:46:09,541
Ahhhhh!!!!!
997
00:46:12,643 --> 00:46:14,560
What are you doing?
998
00:46:14,603 --> 00:46:16,692
Sorry, I was just trying
to help.
999
00:46:16,735 --> 00:46:18,360
I got it from your room.
1000
00:46:18,404 --> 00:46:19,027
I didn't think you'd mind,
1001
00:46:19,071 --> 00:46:20,817
considering...
1002
00:46:20,861 --> 00:46:23,153
It's okay. I got this.
1003
00:46:23,196 --> 00:46:24,308
No... you...
1004
00:46:24,352 --> 00:46:25,392
Don't!
1005
00:46:25,436 --> 00:46:26,018
...Don't!
1006
00:46:38,235 --> 00:46:39,193
I got it.
1007
00:46:39,236 --> 00:46:40,481
I got it!
1008
00:46:40,524 --> 00:46:42,107
I got it!
1009
00:46:42,151 --> 00:46:43,317
I got it! I got it!
I got it! I got it!
1010
00:46:43,361 --> 00:46:44,429
Ron, I got it.
1011
00:46:44,473 --> 00:46:45,848
Ugh! Ahhh!
1012
00:46:51,083 --> 00:46:53,594
Ron, are you okay?
1013
00:46:53,638 --> 00:46:56,055
This water is, like,
the perfect temperature.
1014
00:46:56,099 --> 00:46:58,810
Not too hot,
not too cold.
1015
00:46:58,854 --> 00:46:59,561
Ron, Ron, Ron,
get up, get up!
1016
00:46:59,605 --> 00:47:02,015
Hmm?
1017
00:47:02,059 --> 00:47:02,808
There's something
in the water with us.
1018
00:47:02,852 --> 00:47:04,143
Ooh.
1019
00:47:04,186 --> 00:47:05,296
Ah.
1020
00:47:07,758 --> 00:47:09,944
You're next, new meat.
1021
00:47:09,987 --> 00:47:12,154
Uh, guys, little help?
1022
00:47:12,198 --> 00:47:13,290
(sighs)
1023
00:47:15,878 --> 00:47:17,128
(grunts)
1024
00:47:21,878 --> 00:47:23,002
I'm afraid your
little besties
1025
00:47:23,046 --> 00:47:26,364
can't come out
to play right now.
1026
00:47:26,408 --> 00:47:30,928
It's just me... and what's
about to be left of you.
1027
00:47:34,901 --> 00:47:37,818
(nail tapping)
1028
00:47:37,862 --> 00:47:38,694
(electrical zap)
1029
00:47:38,738 --> 00:47:39,320
Ahhhhh!!!!!
1030
00:47:41,365 --> 00:47:43,440
What just zapped us?
1031
00:47:43,484 --> 00:47:47,260
If I had to guess...
electric eel.
1032
00:47:47,304 --> 00:47:49,554
Ron, I never told you this,
1033
00:47:49,598 --> 00:47:52,323
but I am terrified
of electric eels!
1034
00:47:52,367 --> 00:47:53,658
Well, isn't that nice
that after all this time
1035
00:47:53,701 --> 00:47:55,500
we're still learning
about each other?
1036
00:47:55,544 --> 00:47:56,251
Ron!
1037
00:48:02,957 --> 00:48:03,706
(distant scream)
1038
00:48:08,736 --> 00:48:09,943
Ahhhhh!!!!!
1039
00:48:09,987 --> 00:48:10,917
(electricity crackles)
1040
00:48:10,961 --> 00:48:12,669
Don't worry, KP.
1041
00:48:12,713 --> 00:48:14,129
They're fascinating creatures.
1042
00:48:14,173 --> 00:48:17,805
Did you know electric eels
can spawn thousands of babies
1043
00:48:17,849 --> 00:48:19,513
at any given time?
1044
00:48:19,557 --> 00:48:20,806
(shrieks)
What?
1045
00:48:20,850 --> 00:48:22,516
Athena, help!!!
1046
00:48:26,553 --> 00:48:27,365
(rapid breathing)
1047
00:48:28,535 --> 00:48:29,576
Ahhhh!!!!!
1048
00:48:31,635 --> 00:48:32,759
Kim: Can you hear me?
1049
00:48:32,803 --> 00:48:33,427
Athena?
1050
00:48:38,981 --> 00:48:39,976
Athena! Help!
1051
00:48:42,856 --> 00:48:44,468
Ahhh!!!!!
1052
00:48:48,078 --> 00:48:53,844
(fighting grunts)
1053
00:48:57,270 --> 00:48:59,437
I know you're busy
right now Kimmy, but...
1054
00:48:59,481 --> 00:49:01,100
You got some
competition here.
1055
00:49:01,144 --> 00:49:03,394
This one's good.
1056
00:49:03,438 --> 00:49:04,215
Maybe even better than you.
1057
00:49:06,219 --> 00:49:12,713
(fighting grunts)
1058
00:49:17,305 --> 00:49:18,971
(grunts)
1059
00:49:20,183 --> 00:49:22,302
Athena! Athena, help!
1060
00:49:30,608 --> 00:49:31,357
Hey there, little guy.
1061
00:49:31,400 --> 00:49:32,441
Are you okay?
1062
00:49:32,485 --> 00:49:34,745
(squeaks)
1063
00:49:34,789 --> 00:49:38,709
Well, this has been a kick.
1064
00:49:38,752 --> 00:49:40,377
Next time we meet I'm gonna
have to up my game
1065
00:49:40,421 --> 00:49:42,997
to match new meat, here.
1066
00:49:43,041 --> 00:49:45,776
You know, because she's
a real opponent, Kim.
1067
00:49:56,773 --> 00:49:59,524
Athena, I knew you had
good moves,
1068
00:49:59,568 --> 00:50:01,151
but your fight skills
are sick.
1069
00:50:01,194 --> 00:50:02,519
Thanks.
1070
00:50:02,562 --> 00:50:03,853
I'm just a Kim-itation.
1071
00:50:03,897 --> 00:50:05,755
I've studied all her moves.
1072
00:50:05,798 --> 00:50:09,508
Shego's voice:
This one's good, maybe even
better than you.
1073
00:50:09,552 --> 00:50:11,652
(laughing)
1074
00:50:11,695 --> 00:50:13,028
(echoing) Better than you...
1075
00:50:13,072 --> 00:50:14,912
Better than you... Better than you...
1076
00:50:14,956 --> 00:50:16,914
Better than you...
1077
00:50:16,958 --> 00:50:18,999
(sped-up audio playback)
1078
00:50:19,042 --> 00:50:21,710
Athena! Athena!
1079
00:50:21,753 --> 00:50:24,161
Athena! Athena! Athena!
1080
00:50:24,205 --> 00:50:27,521
Hate-watching your
favorite show again?
1081
00:50:27,565 --> 00:50:28,814
You finally got
the Zakadamium.
1082
00:50:28,858 --> 00:50:30,789
Sweet.
1083
00:50:30,833 --> 00:50:32,082
Woah! Careful.
1084
00:50:32,126 --> 00:50:33,458
Oh, don't worry.
1085
00:50:33,502 --> 00:50:36,760
That thing got dropped like
600 times, it's fine.
1086
00:50:36,803 --> 00:50:40,094
Anyway, as much as
I hate to admit it.
1087
00:50:40,138 --> 00:50:41,095
You.
1088
00:50:41,139 --> 00:50:42,961
Were.
1089
00:50:43,005 --> 00:50:43,920
Right.
1090
00:50:43,964 --> 00:50:45,964
Ohh.
1091
00:50:46,008 --> 00:50:47,571
Possible's like
your hairline.
1092
00:50:47,615 --> 00:50:48,364
She's fading.
1093
00:50:48,407 --> 00:50:49,990
Well...
1094
00:50:50,034 --> 00:50:52,214
If you think she's bad now,
1095
00:50:52,258 --> 00:50:57,016
wait 'til this clip of her being
terrified out of her wits
1096
00:50:57,060 --> 00:50:58,893
gets "accidentally"
leaked online.
1097
00:50:58,937 --> 00:51:00,433
Were those air quotes?
1098
00:51:00,476 --> 00:51:02,309
What did I say about those?
1099
00:51:02,353 --> 00:51:06,260
Imagine the cruel memes.
1100
00:51:06,295 --> 00:51:07,177
(laughs)
1101
00:51:10,996 --> 00:51:15,386
(numerous conversations)
1102
00:51:15,429 --> 00:51:17,225
(groans)
1103
00:51:17,268 --> 00:51:20,974
This throw-down is sick.
1104
00:51:21,017 --> 00:51:23,059
Athena is absolutely
destroying Shego.
1105
00:51:23,103 --> 00:51:25,215
And that hair.
1106
00:51:25,258 --> 00:51:27,759
Can you believe she goes to our school?
1107
00:51:27,802 --> 00:51:29,155
Man (on P.A.):
A reminder, students.
1108
00:51:29,199 --> 00:51:33,337
No stick, dowel, or rod play on school property,
1109
00:51:33,381 --> 00:51:35,965
no matter how utterly effortles Athena made it look
1110
00:51:36,008 --> 00:51:38,803
in the video I have watched nine times.
1111
00:51:38,847 --> 00:51:40,096
Rufus?
1112
00:51:40,140 --> 00:51:42,343
He's having a hard time
1113
00:51:42,386 --> 00:51:44,220
adjusting to the high school
social world.
1114
00:51:44,263 --> 00:51:46,666
You're the best.
1115
00:51:46,710 --> 00:51:49,062
Your moves are great,
your style is flawless,
1116
00:51:49,106 --> 00:51:50,772
and I mean, that hair?
1117
00:51:50,816 --> 00:51:54,160
Perfect lip shade,
perfect outfit, and
those boots are everything.
1118
00:51:54,204 --> 00:51:55,620
(laughs)
1119
00:51:55,664 --> 00:51:57,832
Tens across the board.
1120
00:51:57,876 --> 00:52:00,585
Bonnie, you're seriously
so nice.
1121
00:52:00,629 --> 00:52:01,704
Hey guys.
1122
00:52:01,748 --> 00:52:02,955
Hey, Athena.
1123
00:52:02,999 --> 00:52:04,540
Bye, girl.
1124
00:52:04,584 --> 00:52:05,358
I'll see you after school.
1125
00:52:05,402 --> 00:52:06,151
Yep.
1126
00:52:08,155 --> 00:52:08,904
After school?
1127
00:52:08,947 --> 00:52:11,340
Oh, yeah.
1128
00:52:11,384 --> 00:52:13,008
Bonnie really wants me
to try out for soccer.
1129
00:52:13,052 --> 00:52:14,352
Which is weird
1130
00:52:14,396 --> 00:52:17,105
because I know they don't
take freshmen, but...
1131
00:52:17,148 --> 00:52:19,149
she just laughed
and said not to worry.
1132
00:52:21,278 --> 00:52:25,021
(soccer team chattering)
1133
00:52:25,065 --> 00:52:26,714
Welcome to the mad dogs.
1134
00:52:26,758 --> 00:52:27,924
You're number 18.
1135
00:52:27,968 --> 00:52:29,258
(laughs)
1136
00:52:29,302 --> 00:52:30,776
Yay.
1137
00:52:30,820 --> 00:52:32,570
Thank you so much.
1138
00:52:32,613 --> 00:52:33,571
chanting:
Athena! Athena!
1139
00:52:33,614 --> 00:52:35,831
Athena! Athena! Athena!
Athena!
1140
00:52:35,874 --> 00:52:36,456
(cheering)
1141
00:52:40,920 --> 00:52:41,836
(laughing)
1142
00:52:41,879 --> 00:52:43,036
Oh, my gosh!
1143
00:52:44,414 --> 00:52:45,079
What?
1144
00:52:46,857 --> 00:52:48,690
I know, right?
1145
00:52:48,733 --> 00:52:51,583
Athena, that's the funniest thing I've ever heard.
1146
00:52:58,097 --> 00:52:59,428
(sighs)
1147
00:53:03,173 --> 00:53:03,922
(knocking at door)
1148
00:53:03,965 --> 00:53:05,215
Coming.
1149
00:53:05,258 --> 00:53:08,073
I'm coming.
1150
00:53:08,117 --> 00:53:09,992
Kimberley Anne!
1151
00:53:10,035 --> 00:53:10,881
Hey, Nana.
1152
00:53:12,343 --> 00:53:16,142
Lucky you, I made a batch
of brownies this morning.
1153
00:53:16,186 --> 00:53:19,892
Double chocolate chocolate chip
with pecans on top.
1154
00:53:19,936 --> 00:53:22,436
No thanks, I'm good.
1155
00:53:22,480 --> 00:53:24,343
You're turning down
double chocolate?
1156
00:53:27,181 --> 00:53:28,160
Feel up for a...
1157
00:53:28,203 --> 00:53:29,911
A workout?
1158
00:53:29,955 --> 00:53:32,260
(plays Kimmunicator jingle)
1159
00:53:39,523 --> 00:53:40,934
So, Nana.
1160
00:53:40,978 --> 00:53:42,770
I was hoping today you could teach me to fight
1161
00:53:42,813 --> 00:53:43,604
with a Bo Staff?
1162
00:53:43,647 --> 00:53:46,635
(gong sound)
1163
00:53:50,494 --> 00:53:54,508
Bojutsu began in the early
17th century in Japan.
1164
00:53:54,551 --> 00:53:55,926
Uh-huh.
1165
00:53:57,349 --> 00:54:00,970
(fighting grunts)
1166
00:54:01,013 --> 00:54:03,180
But it seems to me...
1167
00:54:03,224 --> 00:54:06,502
(fighting grunts)
1168
00:54:06,546 --> 00:54:10,692
Not much call for
a Bo Staff today.
1169
00:54:10,736 --> 00:54:12,027
Bit of an antique.
1170
00:54:14,249 --> 00:54:17,836
And it takes one
to know one.
1171
00:54:17,879 --> 00:54:19,087
It's just that...
1172
00:54:19,131 --> 00:54:20,630
I did see on the internet.
1173
00:54:20,674 --> 00:54:23,501
That new girl, she used a Bo,
didn't she?
1174
00:54:23,545 --> 00:54:25,237
Yeah, she kicked
Shego's butt.
1175
00:54:31,513 --> 00:54:32,470
You've done that
plenty of times yourself,
1176
00:54:32,505 --> 00:54:34,523
without a Bo.
1177
00:54:34,567 --> 00:54:35,441
I thought I'd try
something new.
1178
00:54:36,944 --> 00:54:38,110
(fighting grunts)
1179
00:54:38,154 --> 00:54:39,111
Nothing wrong with that...
1180
00:54:39,155 --> 00:54:41,030
(fighting grunts)
1181
00:54:41,074 --> 00:54:42,398
If that's the reason.
1182
00:54:42,442 --> 00:54:43,941
(fighting grunts)
1183
00:54:43,985 --> 00:54:47,887
(breathes heavily)
1184
00:54:47,930 --> 00:54:49,430
Something's off.
1185
00:54:49,474 --> 00:54:52,032
Me, I'm off.
1186
00:54:54,961 --> 00:54:56,378
Why?
1187
00:54:56,421 --> 00:54:57,670
Because I walked
into high school,
1188
00:54:57,714 --> 00:55:02,957
and it's like I stopped
being good at things.
1189
00:55:03,001 --> 00:55:05,126
Even worse, Athena
had one good fight,
1190
00:55:05,170 --> 00:55:08,153
and now she's amazing
at everything.
1191
00:55:08,196 --> 00:55:09,696
Well, she's your friend,
right?
1192
00:55:09,740 --> 00:55:12,464
Yeah.
1193
00:55:12,507 --> 00:55:14,132
Well then, you should be
happy for her.
1194
00:55:14,176 --> 00:55:15,974
After all, you guided her,
1195
00:55:16,017 --> 00:55:19,600
now she's having a little
success all thanks to you.
1196
00:55:26,140 --> 00:55:29,455
What is it, baby?
1197
00:55:29,499 --> 00:55:32,848
(sighs tearfully)
1198
00:55:32,891 --> 00:55:38,859
I've never met someone
who's better than me,
1199
00:55:38,903 --> 00:55:40,232
and I know how stupid
that sounds,
1200
00:55:40,276 --> 00:55:45,475
but it's like, whatever
I have that makes me me,
1201
00:55:45,519 --> 00:55:50,126
she has more of it.
1202
00:55:50,170 --> 00:55:53,392
Jealousy is very unbecoming,
Kimberly Anne.
1203
00:55:53,436 --> 00:55:55,311
I'm not jealous, Nana.
1204
00:55:55,355 --> 00:55:58,235
Seriously, I'm glad
she's finding her way.
1205
00:55:58,278 --> 00:56:01,942
It's more about me.
1206
00:56:01,986 --> 00:56:04,932
If... If I'm not the best
at those things,
1207
00:56:04,976 --> 00:56:07,476
then who am I?
1208
00:56:07,520 --> 00:56:09,915
That's just the thing.
1209
00:56:09,959 --> 00:56:13,472
Even if you're not "the best"
at... what have you.
1210
00:56:13,516 --> 00:56:17,229
You're still you.
1211
00:56:17,273 --> 00:56:20,023
Nana, I'm Kim Possible,
okay?
1212
00:56:20,067 --> 00:56:22,478
I'm a star student
and I save the world.
1213
00:56:22,522 --> 00:56:23,938
That's who I am.
1214
00:56:23,982 --> 00:56:26,176
No, that's what you do.
1215
00:56:26,220 --> 00:56:28,262
That's not who you are.
1216
00:56:32,412 --> 00:56:36,466
Well, then...
1217
00:56:36,509 --> 00:56:38,803
Then I don't know
who I am.
1218
00:56:42,218 --> 00:56:44,912
(crying)
1219
00:56:48,042 --> 00:56:48,832
Man (on P.A.):
Attention, students.
1220
00:56:48,876 --> 00:56:50,185
During last period today,
1221
00:56:50,228 --> 00:56:54,740
we will be holding an all-school assembly.
1222
00:56:54,784 --> 00:56:59,078
We will honor our star student, Athena, with the first ever
1223
00:56:59,122 --> 00:57:04,492
Most Promising Freshman of the Year Award.
1224
00:57:17,348 --> 00:57:18,513
Ugh.
1225
00:57:21,810 --> 00:57:22,800
Kim, school's not over yet.
1226
00:57:22,843 --> 00:57:24,635
I'm ditching.
1227
00:57:24,678 --> 00:57:25,761
I can't even get good
grades anymore.
1228
00:57:25,805 --> 00:57:27,328
Everything's changed.
1229
00:57:27,372 --> 00:57:29,997
Look, I'm not gonna lie,
it's been a rough few weeks.
1230
00:57:30,041 --> 00:57:33,349
But, you're still
my best friend,
1231
00:57:33,393 --> 00:57:35,691
and pals support pals.
1232
00:57:35,735 --> 00:57:38,236
Always.
1233
00:57:38,279 --> 00:57:40,986
I think I know where
you're going with this.
1234
00:57:41,030 --> 00:57:42,363
Athena's our pal, too.
1235
00:57:42,407 --> 00:57:44,813
We helped her when she was
down in the dumps,
1236
00:57:44,857 --> 00:57:46,023
and our help paid off.
1237
00:57:46,066 --> 00:57:48,131
She's amazing now,
1238
00:57:48,174 --> 00:57:51,815
so we should be there
to cheer her on.
1239
00:57:51,859 --> 00:57:53,692
(sighs)
1240
00:57:53,736 --> 00:57:55,866
So, we're going
to this assembly?
1241
00:57:55,910 --> 00:57:57,368
Yeah, we owe it to her.
1242
00:57:57,411 --> 00:57:58,536
(sighs)
1243
00:57:58,579 --> 00:58:00,409
Fine.
1244
00:58:00,453 --> 00:58:01,577
Boo-yah!
1245
00:58:01,621 --> 00:58:02,745
(laughs)
1246
00:58:11,223 --> 00:58:13,528
All right, attention students, settle.
1247
00:58:13,572 --> 00:58:18,079
In the short time that
she's been at this high school,
1248
00:58:18,122 --> 00:58:21,494
she's earned a 5.5 GPA,
1249
00:58:21,538 --> 00:58:24,985
is a rising star
on the soccer team,
1250
00:58:25,029 --> 00:58:30,552
and has already been voted
homecoming queen and king.
1251
00:58:30,596 --> 00:58:34,276
(cheering and applause)
1252
00:58:34,320 --> 00:58:37,657
It is my great pleasure
to introduce
1253
00:58:37,701 --> 00:58:41,197
your most promising freshman
of the year...
1254
00:58:41,241 --> 00:58:43,741
Athena!
1255
00:58:43,785 --> 00:58:48,232
(cheering and applause)
1256
00:58:48,275 --> 00:58:49,877
Uh, why is an ominous
green circle
1257
00:58:49,921 --> 00:58:51,212
being cut in the ceiling?
1258
00:58:54,311 --> 00:58:56,144
-Look! Up there! -What's that noise?
1259
00:58:56,188 --> 00:58:57,480
What's going on?
1260
00:58:57,524 --> 00:58:59,566
(screaming)
1261
00:59:06,344 --> 00:59:10,739
Everyone remain calm and walk to
the exits in an orderly fash--
1262
00:59:10,783 --> 00:59:11,949
(laser blast)
1263
00:59:11,993 --> 00:59:12,908
And I'm out.
1264
00:59:18,050 --> 00:59:20,968
Good afternoon, students.
1265
00:59:21,011 --> 00:59:25,656
Don't be alarmed, we're only
here to kidnap Athena...
1266
00:59:25,700 --> 00:59:26,866
What?
1267
00:59:26,909 --> 00:59:28,367
Ron, grapple me.
1268
00:59:28,411 --> 00:59:30,678
...before she becomes
so powerful,
1269
00:59:30,721 --> 00:59:32,763
she wipes out evil
as we know it.
1270
00:59:36,026 --> 00:59:36,984
Let's go.
1271
00:59:37,027 --> 00:59:38,610
What? No!
1272
00:59:38,653 --> 00:59:39,861
Kim, help!
1273
00:59:41,782 --> 00:59:43,063
(grunts)
1274
00:59:47,844 --> 00:59:49,469
Henchmen, attack!
1275
00:59:49,512 --> 00:59:52,112
Hench-women, attack.
1276
00:59:55,332 --> 00:59:56,456
(in unison)
Ha!
1277
00:59:56,500 --> 00:59:57,916
Oh.
1278
00:59:59,501 --> 01:00:05,995
(fighting grunts)
1279
01:00:14,584 --> 01:00:15,589
Not fair, that's dirty.
1280
01:00:15,633 --> 01:00:18,091
Dirty fighting.
1281
01:00:18,135 --> 01:00:20,341
Ladies, please escort Cinderella
to her pumpkin.
1282
01:00:20,384 --> 01:00:21,759
(grunts)
1283
01:00:21,802 --> 01:00:22,885
(in unison)
Ugh!
1284
01:00:26,045 --> 01:00:28,067
(panicked breathing)
1285
01:00:32,252 --> 01:00:33,627
Kim, help!
1286
01:00:40,636 --> 01:00:42,219
Throw it to me, I can do
my killer move!
1287
01:00:44,377 --> 01:00:46,335
Throw it, Kim!
1288
01:00:46,379 --> 01:00:48,900
Come on!
1289
01:00:50,278 --> 01:00:52,373
(exhales)
1290
01:01:01,048 --> 01:01:03,382
(crowd winces)
1291
01:01:03,426 --> 01:01:05,370
Oh, faceplant.
1292
01:01:05,414 --> 01:01:07,247
(laughing)
1293
01:01:07,290 --> 01:01:10,602
(crowd laughs)
1294
01:01:10,646 --> 01:01:11,979
Please tell me someone got
that fail on video.
1295
01:01:14,244 --> 01:01:16,913
(grunts)
1296
01:01:19,501 --> 01:01:21,995
I'm sure you're wondering
what's next.
1297
01:01:22,038 --> 01:01:25,149
Well, it's my most
diabolical plan yet.
1298
01:01:25,193 --> 01:01:26,859
Shut it!
1299
01:01:26,903 --> 01:01:28,319
What have I told
you about overshare?
1300
01:01:28,363 --> 01:01:30,047
Oh, right.
1301
01:01:30,091 --> 01:01:31,632
Bye-ee!
1302
01:01:32,844 --> 01:01:33,977
Athena: Help!
1303
01:01:34,021 --> 01:01:35,562
(evil laughter)
1304
01:01:35,606 --> 01:01:37,815
Athena: Please, anyone!
1305
01:01:37,859 --> 01:01:39,275
Help!
1306
01:01:42,188 --> 01:01:43,855
No, no, no.
1307
01:01:43,898 --> 01:01:45,924
(engine roaring)
1308
01:01:57,045 --> 01:02:03,582
Possible, I was up all night
making that banner.
1309
01:02:05,878 --> 01:02:08,194
-I cannot believe that happene! -Athena.
1310
01:02:12,048 --> 01:02:14,048
(sobbing)
1311
01:02:14,092 --> 01:02:16,725
I blew it, Ron.
1312
01:02:16,768 --> 01:02:19,768
This was all my fault.
1313
01:02:19,811 --> 01:02:21,269
Oh, come on.
1314
01:02:21,313 --> 01:02:25,513
It's... well, yeah.
1315
01:02:25,557 --> 01:02:28,289
It's your fault.
1316
01:02:28,332 --> 01:02:30,166
What was I thinking?
1317
01:02:30,209 --> 01:02:32,349
I should have just given her
the Bo Staff.
1318
01:02:32,392 --> 01:02:34,773
Why didn't you give Athena
the Bo Staff?
1319
01:02:34,817 --> 01:02:41,235
Because I needed to be
the person who saves the day.
1320
01:02:41,279 --> 01:02:42,904
How'd that go?
1321
01:02:42,947 --> 01:02:44,686
Oh, real, real not great.
1322
01:02:44,729 --> 01:02:45,812
Very bad.
1323
01:02:49,381 --> 01:02:49,629
(grumbles)
1324
01:02:51,174 --> 01:02:57,821
I just... I can't believe
how mixed up I've been, like...
1325
01:03:00,614 --> 01:03:04,645
Just because I'm not
the best at something
1326
01:03:04,688 --> 01:03:09,295
doesn't mean I'm not me.
1327
01:03:09,338 --> 01:03:12,143
So, what are we gonna do?
1328
01:03:12,186 --> 01:03:12,894
(sighs)
1329
01:03:17,403 --> 01:03:19,320
We're gonna go save our friend.
1330
01:03:19,364 --> 01:03:20,774
You up for this?
1331
01:03:20,818 --> 01:03:21,442
Let's go!
1332
01:03:25,697 --> 01:03:27,697
(crows cawing)
1333
01:03:27,741 --> 01:03:31,372
(gulps)
1334
01:03:31,415 --> 01:03:32,748
Ahhh!
1335
01:03:32,792 --> 01:03:34,162
Shego!
1336
01:03:34,206 --> 01:03:39,905
Come and celebrate with me,
with an ice-cold milk.
1337
01:03:39,948 --> 01:03:44,805
Never let it be said you don't
know how to party, Doctor D.
1338
01:03:44,849 --> 01:03:48,028
I have to admit, today went
better than I could have hoped.
1339
01:03:48,072 --> 01:03:52,119
Yeah, you know, I'm always good,
but I felt particularly fierce.
1340
01:03:52,162 --> 01:03:54,824
Oh, come on.
1341
01:03:54,868 --> 01:04:00,149
You were your usual competent
self, but I was the most...
1342
01:04:00,193 --> 01:04:02,378
Yeah, the most average,
maybe.
1343
01:04:02,422 --> 01:04:03,838
Zshh-zshh...
1344
01:04:03,882 --> 01:04:05,298
Will you two stop arguing?
1345
01:04:05,342 --> 01:04:07,436
Excuse me?
1346
01:04:07,479 --> 01:04:09,771
I was just trying to get
your attention.
1347
01:04:09,815 --> 01:04:12,818
And a little credit.
1348
01:04:12,862 --> 01:04:16,899
After all, I befriended Kim.
1349
01:04:16,942 --> 01:04:19,928
I surpassed her
in every single way,
1350
01:04:19,972 --> 01:04:23,032
and I broke her.
1351
01:04:23,076 --> 01:04:25,577
Just like you asked me to.
1352
01:04:25,620 --> 01:04:26,244
It was me.
1353
01:04:26,288 --> 01:04:27,922
I did all of it.
1354
01:04:27,965 --> 01:04:28,589
She gets this from you.
1355
01:04:28,633 --> 01:04:29,965
Don't...
1356
01:04:30,009 --> 01:04:31,134
make me hurt you.
1357
01:04:31,177 --> 01:04:32,385
So what?
1358
01:04:32,429 --> 01:04:33,261
What do you want?
1359
01:04:33,305 --> 01:04:34,220
A gold star?
1360
01:04:34,264 --> 01:04:35,338
A cookie?
1361
01:04:35,382 --> 01:04:36,339
You want a...
1362
01:04:36,383 --> 01:04:37,549
you want a hug?
1363
01:04:37,593 --> 01:04:38,592
No.
1364
01:04:38,635 --> 01:04:41,036
Okay.
1365
01:04:41,080 --> 01:04:44,681
I want to know what's next
for the three of us.
1366
01:04:46,060 --> 01:04:48,026
Huh.
1367
01:04:48,070 --> 01:04:52,572
Well, it's um,
it's a surprise.
1368
01:04:52,615 --> 01:04:54,198
Drakken: Yes.
1369
01:04:54,242 --> 01:04:56,108
And you're going to find
out very soon.
1370
01:04:56,152 --> 01:04:59,844
(chuckling)
1371
01:04:59,888 --> 01:05:01,596
Very soon.
1372
01:05:01,639 --> 01:05:04,489
(cackling)
1373
01:05:04,533 --> 01:05:11,253
(laughing manically)
1374
01:05:11,296 --> 01:05:13,503
(sighs)
1375
01:05:13,547 --> 01:05:14,254
I'll take it.
1376
01:05:20,942 --> 01:05:22,316
Good luck, Kim.
1377
01:05:22,360 --> 01:05:23,901
Thanks Mr. Mayor.
1378
01:05:23,945 --> 01:05:24,958
Hey, thanks for stopping that asteroid.
1379
01:05:29,845 --> 01:05:30,803
Oh...
1380
01:05:30,846 --> 01:05:31,971
Oh...
1381
01:05:32,014 --> 01:05:33,177
Hey, sweetie.
1382
01:05:33,221 --> 01:05:33,970
We heard about Athena.
1383
01:05:34,013 --> 01:05:36,013
I'm really sorry.
1384
01:05:36,057 --> 01:05:40,381
Yeah, that was, um,
that was my fault.
1385
01:05:40,425 --> 01:05:43,906
So, I'm gonna try
and fix that mistake.
1386
01:05:43,950 --> 01:05:46,589
I don't know if I can,
but...
1387
01:05:46,632 --> 01:05:47,965
I think I'll have
a lot better chance
1388
01:05:48,009 --> 01:05:50,931
if I get some help, so...
1389
01:05:50,975 --> 01:05:52,724
Mom, Nana?
1390
01:05:52,768 --> 01:05:54,388
Are you in?
1391
01:05:56,893 --> 01:05:58,672
Well, you can count on me.
1392
01:05:58,715 --> 01:06:00,549
I don't know about
your mom.
1393
01:06:00,592 --> 01:06:02,446
Oh, of course she can
count on me.
1394
01:06:02,490 --> 01:06:03,071
You've always counted
on me.
1395
01:06:03,115 --> 01:06:03,864
(laughs)
1396
01:06:08,883 --> 01:06:10,260
(laughs)
1397
01:06:10,304 --> 01:06:11,637
You guys, too?
1398
01:06:11,680 --> 01:06:12,971
How do you do that?
1399
01:06:13,015 --> 01:06:14,426
All: Do what?
1400
01:06:17,306 --> 01:06:18,666
Let's do this.
1401
01:06:21,463 --> 01:06:24,233
And I will stay here
and watch the twins.
1402
01:06:24,276 --> 01:06:25,651
And maybe order a pizza.
1403
01:06:25,694 --> 01:06:26,913
Ooh, what toppings?
1404
01:06:26,956 --> 01:06:28,289
Ron!
1405
01:06:28,333 --> 01:06:29,332
Right, mission mode.
1406
01:06:31,254 --> 01:06:32,128
(squeaking)
1407
01:06:32,172 --> 01:06:33,838
Oh.
1408
01:06:33,882 --> 01:06:34,833
It could be helpful.
1409
01:06:36,503 --> 01:06:37,627
I'll bring the drone.
Hop in.
1410
01:06:39,866 --> 01:06:40,949
Better watch out.
1411
01:06:40,992 --> 01:06:42,969
Oh.
1412
01:06:43,012 --> 01:06:44,053
Okay.
1413
01:06:44,097 --> 01:06:45,221
See ya!
1414
01:06:45,265 --> 01:06:46,857
All: Have fun.
1415
01:06:49,528 --> 01:06:50,778
Those crazy cats.
1416
01:06:52,991 --> 01:06:54,983
(groaning)
1417
01:06:57,321 --> 01:07:00,556
Time to bring this
evil plan home.
1418
01:07:00,599 --> 01:07:01,890
Fire up the brain module.
1419
01:07:04,078 --> 01:07:06,453
(panicking)
My machine?
1420
01:07:06,497 --> 01:07:08,463
My machine?
1421
01:07:08,507 --> 01:07:11,883
Where is my machine?
1422
01:07:11,927 --> 01:07:12,968
The brain modulator!
1423
01:07:14,429 --> 01:07:17,338
Shego! Shego!
1424
01:07:17,382 --> 01:07:20,157
(low rumbling)
1425
01:07:26,889 --> 01:07:28,354
(metal clanging)
1426
01:07:33,610 --> 01:07:34,734
(door slams heavily)
1427
01:07:46,316 --> 01:07:49,323
Wait, quick question.
1428
01:07:49,367 --> 01:07:52,865
Was this here
the entire time?
1429
01:07:52,909 --> 01:07:54,325
Oh, uh, yeah.
1430
01:07:54,369 --> 01:07:58,193
I guess with everything going
on it just slipped my mind.
1431
01:08:02,220 --> 01:08:05,985
I've got to post this
to Villain-stagram.
1432
01:08:06,029 --> 01:08:07,070
Uh-oh.
1433
01:08:07,113 --> 01:08:08,071
(chuckles)
1434
01:08:08,114 --> 01:08:09,952
Duckface.
1435
01:08:09,996 --> 01:08:11,787
(laughs)
1436
01:08:11,831 --> 01:08:13,410
There's gonna be such
epic FOMO.
1437
01:08:13,454 --> 01:08:15,203
Hey!
1438
01:08:15,247 --> 01:08:16,455
Make with the evil plan.
1439
01:08:18,237 --> 01:08:19,695
(laughs)
1440
01:08:23,305 --> 01:08:24,679
Where did you pull
that out of?
1441
01:08:24,723 --> 01:08:27,360
(cackles)
1442
01:08:37,454 --> 01:08:39,398
(electronic whirring)
1443
01:08:43,799 --> 01:08:46,852
Yes! Yes! Yes!
1444
01:08:46,896 --> 01:08:49,730
(evil cackling)
1445
01:08:49,774 --> 01:08:51,735
Now, about my next mission?
1446
01:08:53,196 --> 01:08:59,888
Oh, dear tiny purple Athena.
1447
01:08:59,932 --> 01:09:01,640
You'll get your next mission.
1448
01:09:01,683 --> 01:09:03,618
Guaranteed.
1449
01:09:03,662 --> 01:09:05,787
Okay.
1450
01:09:05,831 --> 01:09:09,800
Let's get you ready
for your big fun surprise.
1451
01:09:09,844 --> 01:09:13,847
(laughing manically)
1452
01:09:18,596 --> 01:09:20,580
(beeping)
1453
01:09:20,624 --> 01:09:21,539
Hey, Wade? Are you
sure this is it?
1454
01:09:21,583 --> 01:09:22,665
Uh, definitely.
1455
01:09:22,709 --> 01:09:25,185
The energy readings
are off the charts.
1456
01:09:26,813 --> 01:09:28,822
Come in team Golden Girls.
1457
01:09:28,865 --> 01:09:30,490
Very funny, you're grounded.
1458
01:09:30,534 --> 01:09:32,784
I'm gonna sneak in through
the skylight and find Athena.
1459
01:09:32,827 --> 01:09:33,785
Is the alarm neutralized?
1460
01:09:33,828 --> 01:09:35,036
Um...
1461
01:09:35,080 --> 01:09:36,153
Here.
1462
01:09:38,116 --> 01:09:40,307
(yells) Ha!
1463
01:09:40,350 --> 01:09:42,267
It is now.
1464
01:09:42,311 --> 01:09:43,268
Thanks, Nana.
1465
01:09:43,312 --> 01:09:43,909
You guys rendezvous with Ron.
1466
01:09:43,953 --> 01:09:45,202
Hmm.
1467
01:09:45,246 --> 01:09:46,745
I'm goin' in.
1468
01:10:15,062 --> 01:10:16,228
Athena, we're here!
1469
01:10:16,272 --> 01:10:17,927
Come on, let's go.
1470
01:10:17,970 --> 01:10:20,346
I'm not going anywhere
with you, Kim.
1471
01:10:20,390 --> 01:10:22,161
You're mad.
1472
01:10:22,205 --> 01:10:24,038
I get that.
1473
01:10:24,082 --> 01:10:26,095
I'm sorry.
1474
01:10:26,139 --> 01:10:27,930
I really messed up
at the assembly, I know.
1475
01:10:27,974 --> 01:10:31,272
Kim, you were
a garbage friend
1476
01:10:31,315 --> 01:10:33,145
way before the fight
at the assembly.
1477
01:10:33,188 --> 01:10:34,729
Uh...
1478
01:10:34,773 --> 01:10:40,723
It was great when
I was your pet project
who blew up your ego.
1479
01:10:40,767 --> 01:10:42,454
"You're the best, Kim!"
1480
01:10:42,497 --> 01:10:48,138
"I can't believe I'm doing a
friendship with Kim Possible!"
1481
01:10:48,182 --> 01:10:50,978
But the moment that I started
to surpass you,
1482
01:10:51,021 --> 01:10:56,395
you fell apart.
1483
01:10:56,438 --> 01:10:59,009
You're right.
1484
01:10:59,052 --> 01:11:03,157
I was so caught up
in all my drama.
1485
01:11:03,201 --> 01:11:07,255
But I'll be better now,
thanks to you.
1486
01:11:07,299 --> 01:11:08,882
You're sorry, and
you're better now.
1487
01:11:08,926 --> 01:11:11,262
I'm so happy for you.
1488
01:11:11,305 --> 01:11:17,345
But my purpose here was not to
be your friend who inspires you.
1489
01:11:17,389 --> 01:11:19,791
No.
1490
01:11:19,834 --> 01:11:23,229
As you can see...
1491
01:11:23,273 --> 01:11:26,190
I'm far more complex
than that.
1492
01:11:28,538 --> 01:11:30,287
Wha...
1493
01:11:30,331 --> 01:11:33,667
My purpose was
to destroy you.
1494
01:11:33,711 --> 01:11:34,376
Wha...
1495
01:11:37,832 --> 01:11:40,483
And I nailed it.
1496
01:11:40,527 --> 01:11:45,505
And now, Drakken and Shego
have a new mission for me.
1497
01:11:45,549 --> 01:11:49,184
Whatever it is, I know
it's gonna be great.
1498
01:11:49,228 --> 01:11:50,894
Athena, you can't trust them.
1499
01:11:50,938 --> 01:11:52,271
I know there's still good in you.
1500
01:11:53,857 --> 01:11:54,898
Athena!
1501
01:11:54,942 --> 01:11:57,767
Kim, just stop.
1502
01:11:57,811 --> 01:12:00,711
You should get out of here
while you still can.
1503
01:12:14,040 --> 01:12:15,623
I just met Kim Possible!
1504
01:12:15,667 --> 01:12:17,031
(squeals)
1505
01:12:17,075 --> 01:12:19,367
(laughs)
1506
01:12:19,410 --> 01:12:21,058
both:
Cha-Cha Chimmurito,
no sour cream.
1507
01:12:21,102 --> 01:12:22,351
(laughs)
1508
01:12:22,395 --> 01:12:23,853
What are the odds?
1509
01:12:23,896 --> 01:12:25,828
Picture the best version of yourself.
1510
01:12:25,871 --> 01:12:27,121
That's the person I want you to be.
1511
01:12:27,164 --> 01:12:27,955
Do you see her?
1512
01:12:27,998 --> 01:12:29,546
I do.
1513
01:12:29,589 --> 01:12:31,756
You look amazing!
1514
01:12:31,800 --> 01:12:33,881
I mean, you've
out-Kimmed Kim.
1515
01:12:33,925 --> 01:12:36,216
Athena:
I studied all her moves.
1516
01:12:36,260 --> 01:12:37,999
It's like you were born
to be my best friend.
1517
01:12:38,042 --> 01:12:39,876
(echoing)
Friend...friend...friend...
1518
01:12:46,086 --> 01:12:47,252
Comfy?
1519
01:12:47,295 --> 01:12:48,545
I guess.
1520
01:12:48,588 --> 01:12:50,134
Uh, why do I need these?
1521
01:12:50,178 --> 01:12:51,928
Safety precaution.
1522
01:12:51,972 --> 01:12:53,342
Mostly ours.
1523
01:12:53,386 --> 01:12:55,469
(both cackling)
1524
01:12:59,672 --> 01:13:01,317
Hey, Drakk!
1525
01:13:03,112 --> 01:13:04,320
Possible!
1526
01:13:04,364 --> 01:13:06,626
It can't be.
1527
01:13:06,670 --> 01:13:08,420
Mind if we crash the party?
1528
01:13:08,463 --> 01:13:10,675
Oh, I was counting on it.
1529
01:13:12,888 --> 01:13:13,632
Click.
1530
01:13:16,011 --> 01:13:18,289
(squeaking)
1531
01:13:18,333 --> 01:13:19,749
Hey! Rufus!
1532
01:13:19,793 --> 01:13:21,376
Ahhhhhh!!!!!
1533
01:13:21,420 --> 01:13:24,357
(evil chuckle)
1534
01:13:24,400 --> 01:13:26,245
Nice, right?
1535
01:13:26,288 --> 01:13:27,579
It's okay, buddy.
1536
01:13:27,623 --> 01:13:29,414
We'll be out of here soon.
1537
01:13:29,458 --> 01:13:32,336
Oh, this lair has it all.
1538
01:13:32,380 --> 01:13:35,041
And that forcefield is
100 percent inescapable.
1539
01:13:35,085 --> 01:13:37,002
Why?
1540
01:13:37,045 --> 01:13:40,657
Because the off switch
is all the way up there.
1541
01:13:40,701 --> 01:13:41,742
Don't tell them
where it is!
1542
01:13:41,785 --> 01:13:44,179
Shego!
1543
01:13:44,223 --> 01:13:48,485
Kim, I can't hack
this forcefield!
1544
01:13:48,528 --> 01:13:53,908
Anyhoo, welcome to my
long-awaited victory.
1545
01:13:56,822 --> 01:14:00,099
As I rotted away
in that cell...
1546
01:14:00,143 --> 01:14:02,643
Ah, the evil plan reveal.
1547
01:14:02,687 --> 01:14:04,412
I should have brought
a book.
1548
01:14:04,456 --> 01:14:05,997
I find these informative.
1549
01:14:06,041 --> 01:14:07,674
They fill in some of
the blanks.
1550
01:14:07,718 --> 01:14:08,800
Do you mind?
1551
01:14:08,844 --> 01:14:10,343
Oh!
1552
01:14:10,387 --> 01:14:14,347
Uh, where was I?
1553
01:14:14,391 --> 01:14:16,132
Rotting in your cell.
1554
01:14:16,176 --> 01:14:17,550
Yes, yes, yes.
1555
01:14:17,594 --> 01:14:21,662
It was there that I realized
that you, Kim Possible,
1556
01:14:21,706 --> 01:14:23,206
had something special,
1557
01:14:23,249 --> 01:14:27,309
something that separated
you from everybody else.
1558
01:14:27,353 --> 01:14:33,905
So, I created a cybertronic
humanoid.
1559
01:14:33,949 --> 01:14:37,107
What? Athena's a robot?
1560
01:14:37,150 --> 01:14:38,692
I sent her in to befriend you,
1561
01:14:38,735 --> 01:14:45,570
to learn from you and to steal what makes you Possible,
1562
01:14:45,614 --> 01:14:51,540
creating a digital version
of your spark.
1563
01:14:51,584 --> 01:14:52,831
My spark?
1564
01:14:52,875 --> 01:14:55,125
Your spark.
1565
01:14:55,169 --> 01:14:57,283
Kimmitation.
1566
01:14:57,326 --> 01:14:58,826
Yeah, you should
trademark that.
1567
01:14:58,870 --> 01:15:00,035
Or Kimputer.
1568
01:15:00,079 --> 01:15:01,059
Kimputer is good too.
1569
01:15:01,102 --> 01:15:03,436
Yeah, it is.
1570
01:15:03,480 --> 01:15:05,910
And now, I'm going to transfer
that digital spark
1571
01:15:05,954 --> 01:15:10,378
from her to me,
1572
01:15:10,422 --> 01:15:15,296
because you plus me
equals invincible.
1573
01:15:15,340 --> 01:15:18,078
Wait, what happens to Athena?
1574
01:15:18,122 --> 01:15:19,913
Oh, she'll be destroyed.
1575
01:15:19,957 --> 01:15:20,873
Wha?
1576
01:15:20,916 --> 01:15:22,604
What? No!
1577
01:15:22,647 --> 01:15:26,328
You gotta break
a few eggs, kid.
1578
01:15:26,372 --> 01:15:27,037
I'm gonna get you out of there, Athena.
1579
01:15:27,081 --> 01:15:30,920
Why? She's just a robot.
1580
01:15:30,963 --> 01:15:33,172
You're wrong.
1581
01:15:33,216 --> 01:15:34,752
She's my friend.
1582
01:15:35,797 --> 01:15:38,659
(gags)
1583
01:15:38,703 --> 01:15:42,850
Wow, that's actually
quite touching.
1584
01:15:42,893 --> 01:15:46,740
Now, let's see how close
of a family you can become.
1585
01:15:49,703 --> 01:15:51,205
Ohhh! Uh!
1586
01:15:51,249 --> 01:15:53,290
They're getting closer.
1587
01:15:53,334 --> 01:15:54,369
Stay away from the sides, guys.
1588
01:15:54,412 --> 01:15:56,120
(chuckles)
1589
01:15:57,958 --> 01:16:00,193
Guys, that thing's gonna
vaporize you,
1590
01:16:00,237 --> 01:16:01,319
and I can't stop it.
1591
01:16:01,363 --> 01:16:02,964
(squeaking)
Ah, sizzle.
1592
01:16:06,688 --> 01:16:07,979
Ow!
1593
01:16:08,023 --> 01:16:08,980
Are you okay, Mom?
1594
01:16:09,024 --> 01:16:11,276
(growls)
1595
01:16:11,319 --> 01:16:12,068
Okay, just squeeze in.
1596
01:16:12,112 --> 01:16:13,945
Closer.
1597
01:16:13,989 --> 01:16:15,481
Oh! Good call, Rufus.
1598
01:16:15,525 --> 01:16:16,398
I'm on it.
1599
01:16:16,442 --> 01:16:17,399
Okay.
1600
01:16:18,971 --> 01:16:19,928
Oh, no!
1601
01:16:19,972 --> 01:16:20,637
Rufus!
1602
01:16:21,723 --> 01:16:22,597
Huh?
1603
01:16:22,641 --> 01:16:24,491
That's my boy!
1604
01:16:24,535 --> 01:16:26,702
He's Ru-fast Ru-furious!
1605
01:16:26,746 --> 01:16:28,963
What is that? Shego!
1606
01:16:29,007 --> 01:16:30,256
Ah, wooh!!!
1607
01:16:30,299 --> 01:16:31,924
(squeaking)
1608
01:16:31,968 --> 01:16:33,509
Shoot him!
1609
01:16:33,553 --> 01:16:34,260
You got this, you got this,
Rufus!
1610
01:16:34,304 --> 01:16:36,379
(squeaks)
1611
01:16:39,092 --> 01:16:41,575
Stabilize, stabilize.
1612
01:16:43,204 --> 01:16:43,718
Ah!
1613
01:16:46,181 --> 01:16:48,647
(squeaks)
1614
01:16:54,321 --> 01:16:55,236
(squeaks)
1615
01:16:55,280 --> 01:16:56,978
Rufus!
1616
01:16:57,022 --> 01:16:59,648
(squeaks)
1617
01:16:59,691 --> 01:17:02,215
Get yourself a mole rat
and save the day!
1618
01:17:02,259 --> 01:17:03,758
Also, naked.
1619
01:17:05,110 --> 01:17:05,817
Ahh!
1620
01:17:11,289 --> 01:17:13,787
(fighting grunts)
1621
01:17:20,285 --> 01:17:23,433
You know, we really should
do this more often.
1622
01:17:23,477 --> 01:17:24,531
Yeah.
1623
01:17:25,451 --> 01:17:26,283
Ha!
1624
01:17:28,195 --> 01:17:34,751
(fighting grunts)
1625
01:17:34,795 --> 01:17:36,295
Ahhhhh!!!!!
1626
01:17:38,120 --> 01:17:40,537
(coughing)
1627
01:17:40,580 --> 01:17:41,600
Ahhhhhh!!!!!!
1628
01:17:41,644 --> 01:17:42,977
(growl)
1629
01:17:46,578 --> 01:17:47,327
Kim!
1630
01:17:49,081 --> 01:17:51,085
Shego, the switch!
1631
01:17:54,585 --> 01:17:55,167
Youth...
1632
01:17:58,159 --> 01:17:59,075
Vitality!
1633
01:17:59,118 --> 01:18:00,326
No, no!
1634
01:18:00,369 --> 01:18:02,556
Killer moves!
1635
01:18:02,600 --> 01:18:03,849
Mad skills!
1636
01:18:06,615 --> 01:18:07,531
Spark!
1637
01:18:07,574 --> 01:18:09,491
Help!
1638
01:18:09,535 --> 01:18:11,120
(evil cackling)
1639
01:18:13,792 --> 01:18:15,994
Kim, the brain modulator.
1640
01:18:16,038 --> 01:18:17,871
If you can disrupt it...
1641
01:18:17,915 --> 01:18:19,233
(grunts)
1642
01:18:21,863 --> 01:18:24,590
(machine grinds to a halt)
1643
01:18:24,634 --> 01:18:25,508
That'll do.
1644
01:18:25,551 --> 01:18:27,520
No! No!
1645
01:18:27,564 --> 01:18:28,312
No!
1646
01:18:29,857 --> 01:18:31,108
No, no...
1647
01:18:31,152 --> 01:18:33,903
The machine's going crazy.
1648
01:18:33,946 --> 01:18:36,189
It's causing some kind of a side effect.
1649
01:18:36,233 --> 01:18:37,899
What?
1650
01:18:37,943 --> 01:18:41,804
Nooo! Noooo!
1651
01:18:41,848 --> 01:18:44,408
(coughing)
1652
01:18:48,673 --> 01:18:49,672
(sighs weakly)
1653
01:18:54,262 --> 01:18:57,129
(coughing)
1654
01:18:57,173 --> 01:18:58,706
Shego, get them!
1655
01:19:00,785 --> 01:19:03,118
Hey, what happened
to my clothes?
1656
01:19:03,162 --> 01:19:05,554
What's wrong with my voice?
1657
01:19:05,597 --> 01:19:08,856
(laughing)
1658
01:19:08,900 --> 01:19:10,483
Open!
1659
01:19:13,278 --> 01:19:14,945
This is fan-Drakken-tastic.
1660
01:19:14,988 --> 01:19:15,978
Silence, Shego.
1661
01:19:16,022 --> 01:19:17,104
(laughs)
1662
01:19:17,148 --> 01:19:18,939
(loud crashing)
1663
01:19:18,983 --> 01:19:20,464
It's destabilizing.
1664
01:19:22,176 --> 01:19:24,650
(electrical zaps)
1665
01:19:24,694 --> 01:19:27,403
In the escape pod,
junior.
1666
01:19:27,447 --> 01:19:29,078
They're gonna be blown
to bits.
1667
01:19:29,121 --> 01:19:31,205
Bye-eee!
1668
01:19:31,248 --> 01:19:32,496
Ahhhhh!!!!!
1669
01:19:34,291 --> 01:19:35,290
We gotta get out of here.
1670
01:19:35,334 --> 01:19:37,031
(crackling and zapping)
1671
01:19:38,868 --> 01:19:40,890
Guys, that thing's
gonna explode!
1672
01:19:40,934 --> 01:19:41,766
Hurry up!
1673
01:19:41,810 --> 01:19:42,809
Come on!
1674
01:19:42,853 --> 01:19:46,201
I gotcha!
1675
01:19:46,245 --> 01:19:46,994
Mom, wait!
1676
01:19:47,037 --> 01:19:47,619
Kim!
1677
01:19:48,455 --> 01:19:49,752
Kim!
1678
01:19:55,256 --> 01:19:55,963
(wild crackling)
1679
01:19:56,006 --> 01:19:56,672
Kim!
1680
01:19:56,716 --> 01:19:58,078
Hurry!
1681
01:19:58,122 --> 01:19:58,704
Let's go!
1682
01:20:00,499 --> 01:20:02,729
(grunts)
1683
01:20:04,691 --> 01:20:06,203
Athena! What are
you doing?
1684
01:20:09,629 --> 01:20:10,920
Kim, go!
1685
01:20:10,964 --> 01:20:13,131
You need to get out of here,
I have to stay behind.
1686
01:20:13,174 --> 01:20:14,586
I'm the only one who...
1687
01:20:14,630 --> 01:20:15,295
No, Athena, stop!
1688
01:20:15,339 --> 01:20:17,255
It'll kill you!
1689
01:20:17,299 --> 01:20:18,952
I can absorb the energy
from the cube, Kim.
1690
01:20:18,996 --> 01:20:20,454
I'm not human.
1691
01:20:20,497 --> 01:20:22,559
Only I can do this!
1692
01:20:22,603 --> 01:20:24,561
I'm not gonna
leave you here!
1693
01:20:24,605 --> 01:20:26,449
Everyone will die
if I go with you, Kim.
1694
01:20:26,493 --> 01:20:28,117
Kim! Run!
1695
01:20:28,161 --> 01:20:28,701
Come on!
1696
01:20:31,125 --> 01:20:34,663
You saved me,
let me save you.
1697
01:20:41,407 --> 01:20:41,906
Go.
1698
01:20:57,530 --> 01:21:02,184
(groans)
1699
01:21:02,227 --> 01:21:04,912
Kim, run!
1700
01:21:04,956 --> 01:21:06,622
(crying)
No!
1701
01:21:11,513 --> 01:21:12,971
(loud rumbling)
1702
01:21:18,053 --> 01:21:21,038
(huge explosion)
1703
01:21:30,823 --> 01:21:33,824
(coughing)
1704
01:21:43,099 --> 01:21:45,031
Oh, Kimmy.
1705
01:21:45,074 --> 01:21:46,657
(crying)
1706
01:21:49,210 --> 01:21:51,919
(squeaking and sniffling)
1707
01:21:51,963 --> 01:21:53,711
Rufus, where are you going?
1708
01:21:57,247 --> 01:21:59,039
(sniffling)
1709
01:22:17,878 --> 01:22:19,377
(triumphant squeaks)
1710
01:22:28,464 --> 01:22:28,962
Athena, we're going
to get you out of there!
1711
01:22:29,006 --> 01:22:30,301
(screams)
1712
01:22:32,889 --> 01:22:38,792
Uh... Uh, Kim?
1713
01:22:38,836 --> 01:22:40,669
I could use a hand.
1714
01:22:43,777 --> 01:22:45,152
(gasps)
1715
01:22:55,339 --> 01:22:56,422
We're gonna patch you up
good as new, okay?
1716
01:22:56,466 --> 01:22:57,798
I promise.
1717
01:22:57,842 --> 01:23:00,412
You're a really good friend.
1718
01:23:00,455 --> 01:23:01,913
So are you.
1719
01:23:01,957 --> 01:23:05,769
She learned
from the best.
1720
01:23:05,813 --> 01:23:07,865
So did I.
1721
01:23:10,161 --> 01:23:13,539
Honey, get the tiny
screwdrivers out.
1722
01:23:13,583 --> 01:23:17,202
How would you like to rebuild
a cybertronic humanoid?
1723
01:23:17,246 --> 01:23:18,688
Really? Yes!
1724
01:23:23,796 --> 01:23:26,547
So, things went back to normal.
1725
01:23:26,591 --> 01:23:28,391
Or, at least as normal as the life
1726
01:23:28,435 --> 01:23:29,476
of a high school crime fighter can be.
1727
01:23:29,519 --> 01:23:30,685
(belch)
1728
01:23:30,729 --> 01:23:32,771
(laughing)
1729
01:23:34,692 --> 01:23:37,726
It took some time and a mega amount of coding,
1730
01:23:37,770 --> 01:23:38,936
but we stabilized Athena,
1731
01:23:38,980 --> 01:23:42,381
flushed out Drakken's evil programming,
1732
01:23:42,425 --> 01:23:45,359
and saved the good in her.
1733
01:23:45,403 --> 01:23:47,152
Ha! Ha! Ha!
1734
01:23:47,196 --> 01:23:48,662
Together, we formed a martial arts club,
1735
01:23:48,705 --> 01:23:52,123
and now everyone at Middleton High wants to join.
1736
01:23:52,166 --> 01:23:53,874
Well, almost everyone.
1737
01:23:53,918 --> 01:23:55,042
(frustrated yell)
1738
01:23:56,954 --> 01:24:00,270
And as for me, learning to be a better friend...
1739
01:24:02,983 --> 01:24:05,291
Made me a better hero.
1740
01:24:12,972 --> 01:24:14,179
(Kimmunicator beeps a melody)
1741
01:24:15,808 --> 01:24:17,714
(school bell rings)
1742
01:24:17,758 --> 01:24:19,716
Off the hook.
1743
01:24:19,760 --> 01:24:22,408
Token... Chilly.
1744
01:24:22,452 --> 01:24:24,243
Poppin'.
1745
01:24:24,287 --> 01:24:26,718
Tight.
1746
01:24:26,762 --> 01:24:28,344
Tight!
1747
01:24:28,388 --> 01:24:29,851
Can you hold still?
1748
01:24:29,895 --> 01:24:34,269
We don't want you to look like
a little freak, little freak.
1749
01:24:34,313 --> 01:24:36,313
My research is complete.
1750
01:24:37,930 --> 01:24:39,471
(sighs)
1751
01:24:39,515 --> 01:24:43,121
Makeup perfect.
1752
01:24:43,165 --> 01:24:46,846
Wig... perfect.
1753
01:24:46,890 --> 01:24:48,931
I will blend in flawlessly.
1754
01:24:48,975 --> 01:24:51,647
Yeah. You will.
1755
01:24:51,690 --> 01:24:53,023
As long as there are
like ten other
1756
01:24:53,067 --> 01:24:54,061
tiny little old men
in there.
1757
01:24:54,105 --> 01:24:55,646
Silence, Shego!
1758
01:24:55,690 --> 01:24:57,106
Here.
1759
01:24:57,150 --> 01:25:02,536
Say you skipped a bunch of
grades cause you're... gifted.
1760
01:25:02,579 --> 01:25:03,912
More like a gift I wish
I could return.
1761
01:25:03,956 --> 01:25:05,413
Laugh it up.
1762
01:25:05,457 --> 01:25:07,969
This whiny, puny body
I'm trapped in
1763
01:25:08,013 --> 01:25:10,850
is a blessing in disguise.
1764
01:25:10,894 --> 01:25:14,348
Now there's nowhere
Possible can hide from me.
1765
01:25:14,392 --> 01:25:15,432
(sighs impatiently)
1766
01:25:15,476 --> 01:25:16,225
Okay, great. Get out!
1767
01:25:16,269 --> 01:25:17,768
I need to get home,
1768
01:25:17,812 --> 01:25:21,800
change out of these clothes into
a sensible leather bodysuit.
1769
01:25:21,843 --> 01:25:24,279
Wish me luck... Mother.
1770
01:25:24,323 --> 01:25:25,072
(uncomfortably)
Okay.
1771
01:25:26,033 --> 01:25:31,466
(engine revs)
1772
01:25:31,509 --> 01:25:35,421
My new evil master plan
to take down Kim Possible
1773
01:25:35,465 --> 01:25:36,839
will be my tightest yet.
1774
01:25:54,830 --> 01:26:00,976
�
1775
01:26:01,020 --> 01:26:02,769
� I'm your basic average girl �
1776
01:26:02,813 --> 01:26:04,454
� And I'm here to save the world �
1777
01:26:04,498 --> 01:26:08,883
� You can't stop me cause I'm Kim Possible �
1778
01:26:08,927 --> 01:26:10,593
� There is nothing I can't do �
1779
01:26:10,637 --> 01:26:12,762
� And when danger calls
1780
01:26:12,805 --> 01:26:15,389
� Just know that I am on my way �
1781
01:26:15,433 --> 01:26:17,007
� Know that I am on my way
1782
01:26:17,050 --> 01:26:20,618
� It doesn't matter where or when there's trouble �
1783
01:26:20,661 --> 01:26:22,995
� If you just call my name
1784
01:26:23,039 --> 01:26:25,004
� Kim Possible!
151330
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
