Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)
1
00:01:28,937 --> 00:01:31,336
Saya sudah lihat pembukuan.
2
00:01:31,562 --> 00:01:37,920
Penjualan rekaman-rekaman Ibu kamu
memang sudah tidak jalan lagi.
Jadi royalti juga sudah tidak ada.
3
00:01:39,438 --> 00:01:43,270
Bapak juga titip untuk menanyakan
royalti tahun-tahun sebelumnya Pak.
4
00:01:43,271 --> 00:01:45,005
Oh sudah dibayarkan.
5
00:01:45,355 --> 00:01:49,546
Dan memang 5 tahun terakhir
tidak ada untung lagi.
6
00:01:49,939 --> 00:01:53,130
Bagaimana Ibu kamu?
Sudah ada kemajuan?
7
00:01:55,648 --> 00:01:58,255
Kamu tidak kuliah hari ini?
8
00:01:58,439 --> 00:02:00,522
Saya sudah berhenti kuliah Pak.
9
00:02:00,523 --> 00:02:02,089
Sejak kapan?
10
00:02:06,065 --> 00:02:11,648
Bapak tidak bisa bantu banyak,
karena keuangan perusahaan juga sedang tidak sehat.
11
00:02:11,649 --> 00:02:15,399
Tapi Pak sekarang saya masih lihat
album Ibu ditoko-toko.
12
00:02:15,400 --> 00:02:17,607
Lagunya juga masih diputar di Radio.
13
00:02:17,608 --> 00:02:21,983
Yaitu kamu lihat album Ibu kamu ditoko,
karena tidak ada yang beli.
14
00:02:21,984 --> 00:02:27,258
Dan Radio, kalau mereka putar lagu
apa mereka bayar?
15
00:02:30,818 --> 00:02:34,733
Ibu kamu itu sudah sakit
lebih dari 3 tahun.
16
00:02:34,734 --> 00:02:37,984
Dan dia sudah tua, jadi tiada lagi
yang dengar Ibu kamu.
17
00:02:37,985 --> 00:02:40,384
Namanya tidak dikenal orang lagi.
18
00:02:49,819 --> 00:02:51,676
Makasih Pak.
Ya.
19
00:04:42,287 --> 00:04:47,619
Robek lagi Nek?
Padahal minggu lalu kayaknya baru saya jahit.
20
00:04:47,620 --> 00:04:49,561
Makannya banyak.
21
00:04:49,787 --> 00:04:52,061
Makin cepat besar.
22
00:04:54,705 --> 00:04:58,745
Kalau udah jalan, nggak boleh diulang.
23
00:04:58,746 --> 00:05:00,662
Sabar dong.
24
00:05:00,663 --> 00:05:04,163
Kak Rini, kalau mau ngomong
jangan curang gimana sih ya Kak?
25
00:05:04,164 --> 00:05:06,079
Nggak boleh curang.
26
00:05:06,080 --> 00:05:08,104
Nggak boleh curang.
27
00:05:15,956 --> 00:05:17,772
Gimana Rin?
28
00:05:17,873 --> 00:05:20,481
Ya sesuai perkiraan lah Pak.
29
00:05:20,498 --> 00:05:22,564
Nggak ada royalti.
30
00:05:23,040 --> 00:05:25,497
Rumah seharusnya nggak digadaikan Pak..
31
00:05:25,498 --> 00:05:27,290
Susah nebusnya.
32
00:05:27,291 --> 00:05:32,899
Jadi gimana...?
Uang tabungan Bapak udah habis waktu itu
33
00:05:32,999 --> 00:05:36,207
Ibumu juga pengobatannya juga harus bayar,
34
00:05:36,208 --> 00:05:41,082
Dijual Pak, kita bisa beli rumah yang lebih kecil,
sisanya untuk pengobatan
35
00:05:41,083 --> 00:05:43,399
Gimana bisa jual rumah cepat?
36
00:05:43,542 --> 00:05:47,900
Kau mau Ibumu mati karena
Bapak nggak punya uang buat bayar pengobatan?
37
00:05:53,460 --> 00:05:58,567
Lagian kan ini rumah Nenek,
Bukan rumah kita.
38
00:06:06,461 --> 00:06:10,818
Coba cek dulu tuh Ibumu.
39
00:06:16,627 --> 00:06:18,611
Ibumu tuh.
40
00:06:26,420 --> 00:06:29,903
Bondy, itu Ibu manggil kok nggak denger?
41
00:06:30,254 --> 00:06:34,153
Bondy, itu Ibu manggil.
42
00:06:35,629 --> 00:06:40,004
Bondy, itu kan Ibu.
Kenapa harus takut?
43
00:06:40,005 --> 00:06:43,171
Ibu kenapa nggak dirawat
dirumah sakit aja ya Kak?
44
00:06:43,172 --> 00:06:48,780
Karena kita udah nggak punya uang.
Jadi kita semua harus bantu Bapak ngerawat Ibu.
45
00:07:26,009 --> 00:07:27,824
Bu?
46
00:07:30,800 --> 00:07:32,991
Ibu pipis?
47
00:07:36,468 --> 00:07:38,784
Ibu lapar mau makan?
48
00:08:43,806 --> 00:08:48,164
Subtitle By : ACHMAD DARMAL
Tarakan - Kalimantan Utara
Resync by TEDI for Satan's.Slaves.2017.BluRay.x264-[YTS.AM]
49
00:09:12,950 --> 00:09:19,128
Dikesunyian malam ini
50
00:09:19,328 --> 00:09:26,083
Ku datang...menghampiri...
51
00:09:27,352 --> 00:09:29,459
Ibu masuk ya.
52
00:09:29,727 --> 00:09:32,126
Bentar lagi.
53
00:09:32,269 --> 00:09:34,918
Nanti asmanya makin parah.
54
00:09:34,936 --> 00:09:37,252
Bentar lagi.
55
00:09:45,687 --> 00:09:48,461
Terlambat sekali kau pulang.
Dari mana aja kau?
56
00:09:48,729 --> 00:09:52,045
Keliling-keliling Pak
Puas-puasin naik motor.
57
00:09:52,812 --> 00:09:54,811
Assalamualaikum.
Waalaikumusalam
58
00:09:54,812 --> 00:09:57,170
Tuh kan pas banget saya pulangnya
59
00:09:58,188 --> 00:09:59,395
Ton.
60
00:09:59,396 --> 00:10:01,187
Maafkan Bapak ya?
61
00:10:01,188 --> 00:10:04,754
Udah nggak apa-apa Pak,
kita kan lagi butuh uang.
62
00:10:05,022 --> 00:10:07,021
Kau kesekolah gimana nanti?
63
00:10:07,022 --> 00:10:09,104
Kan saya bisa jalan sedikit,
64
00:10:09,105 --> 00:10:14,089
trus naik bis, trus jalan sedikit lagi,
trus naik bis lagi.
65
00:10:14,731 --> 00:10:16,421
Kau yakin?
66
00:10:16,689 --> 00:10:20,297
Nanti nggak jadi nih,..
Berubah pikiran nih...
67
00:10:29,358 --> 00:10:31,090
Makasih ya.
68
00:10:39,358 --> 00:10:40,607
Kak Rini.
69
00:10:40,608 --> 00:10:43,690
Kata guru agama,
kalo ada orang meninggal...
70
00:10:43,691 --> 00:10:49,274
Trus dikubur, 40 langkah orang ninggalin kuburan
itu mayatnya bakalan bangun lagi.
71
00:10:49,275 --> 00:10:50,691
Ngapain bangun lagi?
72
00:10:50,692 --> 00:10:53,025
Cuman sebentar
dia nyadar kalau dia itu
73
00:10:53,026 --> 00:10:55,691
udah pakai kain kafan,
trus mati lagi.
74
00:10:55,692 --> 00:10:59,008
Emang dikuburan ada kamera bisa liat?
75
00:11:03,276 --> 00:11:04,567
kan udah tadi?
76
00:11:04,568 --> 00:11:07,260
Aku mau lagi, rasanya enak
77
00:11:07,361 --> 00:11:08,193
Asin
78
00:11:08,194 --> 00:11:09,692
Kau tau nggak?
79
00:11:09,693 --> 00:11:12,735
Kalau kebanyakan makan micin
jadi gimana?
80
00:11:12,736 --> 00:11:13,360
Gimana?
81
00:11:13,361 --> 00:11:17,427
Nanti gigi kau panjaaaaang nggak bisa tutup.
82
00:11:21,278 --> 00:11:25,027
Aku masaknya pas-pasan looh
Kirain kau nggak pulang
83
00:11:25,028 --> 00:11:28,886
Aku udah makan kok
lagian masakan kau tuh nggak enak.
84
00:11:29,570 --> 00:11:30,820
Ini aku bawa rendang nih.
85
00:11:30,821 --> 00:11:32,278
Mau mau mau mau
86
00:11:32,279 --> 00:11:33,778
Dapet duit darimana?
87
00:11:33,779 --> 00:11:35,762
Nggak pake duit yee...
88
00:11:38,321 --> 00:11:40,179
Jam tangan kau mana?
89
00:11:40,404 --> 00:11:41,821
Lupa naruh dimana.
90
00:11:41,822 --> 00:11:44,154
Apa lagi nanti yang dijual?
91
00:11:44,155 --> 00:11:46,346
Jual dirilah...
92
00:11:46,447 --> 00:11:47,571
Jadi gigolo.
93
00:11:47,572 --> 00:11:49,513
Gigolo apa sih?
94
00:11:49,948 --> 00:11:55,055
Gigolo itu pekerjaan,
Gampang banget, disayang-sayang trus dikasih duit.
95
00:11:55,407 --> 00:11:57,847
Mau jadi gigolo ah...
96
00:11:59,948 --> 00:12:01,806
Ibu udah disisirin belum?
97
00:12:03,532 --> 00:12:07,448
Aah, kan sering dibilangin sebelum malem
Dia paling seneng rambutnya disisir.
98
00:12:07,449 --> 00:12:09,639
Kan tugas kau.
99
00:12:17,033 --> 00:12:20,349
Tony.
100
00:12:21,825 --> 00:12:24,974
Tony.
101
00:12:27,409 --> 00:12:29,644
Tony.
Ibu.
102
00:12:37,910 --> 00:12:40,158
Tony sisirin ya Bu.
103
00:12:40,159 --> 00:12:42,226
Ibu sudah diseka belum tadi?
104
00:12:44,952 --> 00:12:47,560
Hmmm... sudah wangi ternyata
105
00:12:55,994 --> 00:12:58,369
Nanti kalau Ibu udah sembuh,
106
00:12:58,370 --> 00:13:01,644
Kalau nyanyi lagi,
biar Tony yang main gitar ya Bu.
107
00:13:01,829 --> 00:13:04,020
Tony udah jago.
108
00:13:12,454 --> 00:13:14,395
Rambut Ibu kenapa?
109
00:13:43,623 --> 00:13:45,189
Bu.
110
00:13:46,207 --> 00:13:50,231
Besok Tony carikan obat,
biar nggak rontok lagi ya.
111
00:14:10,625 --> 00:14:13,025
Kasihan anak-anak.
112
00:14:29,502 --> 00:14:31,235
Pergi tidur.
113
00:16:03,719 --> 00:16:05,367
Bu.
114
00:16:12,469 --> 00:16:15,118
Ibu sudah bisa bangun?
115
00:17:50,060 --> 00:17:51,251
Bu.
116
00:17:53,936 --> 00:17:56,086
Udah bisa bangun?
117
00:17:58,936 --> 00:18:00,294
Bu.
118
00:18:21,230 --> 00:18:22,921
Ibu.
119
00:18:24,147 --> 00:18:26,063
Bu, Ibu...
120
00:18:26,064 --> 00:18:29,042
Bapak! Bapak!
Ya Rin.
121
00:18:45,523 --> 00:18:53,785
Ibu... udah nggak ada...
Ibu! Ibu! Ibu.
122
00:20:05,739 --> 00:20:08,696
Terimakasih Pak Ustadz atas bantuannya.
123
00:20:08,697 --> 00:20:10,138
Iya sama-sama
124
00:20:10,656 --> 00:20:14,638
Tapi saya belum pernah ketemu sama Pak Ustadz
125
00:20:15,531 --> 00:20:19,556
Ya memang saya baru pindah kemari
bersama anak saya Hendra.
126
00:20:20,740 --> 00:20:24,847
Ibunya Hendra juga sudah meninggal
10 tahun yang lalu
127
00:20:26,865 --> 00:20:28,657
Maaf.
128
00:20:28,658 --> 00:20:31,615
Saya belum pernah
melihat Bapak di masjid?
129
00:20:31,616 --> 00:20:33,932
Kami tidak sholat Pak.
Ooh..
130
00:20:43,867 --> 00:20:45,140
Hai.
131
00:20:45,742 --> 00:20:48,766
Aku Hendra, anak Pak Ustadz
132
00:20:50,368 --> 00:20:52,975
Semoga nanti kita bisa ketemu lagi.
133
00:21:02,327 --> 00:21:04,892
Bondy, kamu ngapain?
134
00:21:05,077 --> 00:21:11,077
Katanya 40 langkah anggota keluarganya pergi
mayatnya bakal bangun lagi
135
00:21:11,078 --> 00:21:13,910
Ini aku udah langkah 39
136
00:21:13,911 --> 00:21:16,602
Nggak bener itu. Yuk!
137
00:21:17,119 --> 00:21:19,827
Kalau misalkan Ibu bangun lagi...
138
00:21:19,828 --> 00:21:22,535
..keterusan keluar dari kuburan gimana?
139
00:21:22,536 --> 00:21:26,078
Trus rencana kau apa?
mau disini sampai malam?
140
00:21:26,079 --> 00:21:28,103
Sampai besok-besok?
141
00:22:38,501 --> 00:22:41,942
Bapak, besok Bondy boleh nggak
ga masuk sekolah?
142
00:22:42,835 --> 00:22:44,734
Kenapa?
143
00:22:46,044 --> 00:22:47,985
Kamu sakit?
144
00:22:48,418 --> 00:22:51,318
Nggak sih, kan kita masih berkabung.
145
00:22:56,086 --> 00:22:59,652
Kan kita udah lama bersedih karena Ibu sakit
146
00:22:59,878 --> 00:23:01,294
Sekarang.
147
00:23:01,295 --> 00:23:03,819
Ibu udah nggak sakit lagi.
148
00:23:04,003 --> 00:23:06,944
Ibu udah bebas ke tempat yang lebih seneng.
149
00:23:06,962 --> 00:23:11,278
Jadi kita juga nggak boleh bersedih lagi.
150
00:23:11,796 --> 00:23:13,695
Tak perlu berkabung.
151
00:23:15,921 --> 00:23:18,862
Jadi sekarang...
152
00:23:19,963 --> 00:23:22,629
Rajin-rajinlah ke sekolah.
153
00:23:22,630 --> 00:23:25,988
Rajin belajar, cari uang.
154
00:23:26,588 --> 00:23:28,405
Setuju nggak?
155
00:23:30,289 --> 00:23:33,271
Bondy sama Ian boleh
pindah kamar nggak?
156
00:23:33,831 --> 00:23:36,147
Kenapa?
157
00:23:36,331 --> 00:23:41,022
Soalnya dari luar jendela
kelihatan area perkuburan.
158
00:23:43,040 --> 00:23:46,272
Dikuburan itu cuma ada orang mati.
159
00:23:46,373 --> 00:23:48,522
Orang mati nggak berbahaya.
160
00:23:49,207 --> 00:23:51,689
Yang bahaya itu orang hidup.
161
00:23:51,874 --> 00:23:56,749
Penculik, Pencopet, Perampok
162
00:23:56,750 --> 00:24:02,024
Kamu ini, keluarga kita ga ada
yang percaya tahyul kayak gitu
163
00:24:02,334 --> 00:24:04,565
Tidur.
164
00:24:11,417 --> 00:24:13,791
Ini udah lama robeknya.
165
00:24:13,792 --> 00:24:17,192
Ga apa-apa kok Pak, lagi musim
166
00:24:19,168 --> 00:24:22,000
Nanti Bapak beliin seragam baru ya.
167
00:24:22,001 --> 00:24:25,901
Terlalu rapi juga kayak anak baik-baik banget Pak.
Ntar malah dipalakin.
168
00:24:27,294 --> 00:24:30,235
Kau ke sekolah pakai karung goni aja
169
00:24:39,628 --> 00:24:42,152
Kamu sedih nggak?
170
00:24:42,753 --> 00:24:45,236
Kamu takut nggak?
171
00:24:45,795 --> 00:24:48,878
Kamu mau tidur disebelah aku nggak?
172
00:24:48,879 --> 00:24:51,295
Kau takut, kan?
173
00:24:51,296 --> 00:24:54,570
iiih apaan, aku mau tidur dulu ah
174
00:24:58,254 --> 00:25:01,154
Apa tidak terlalu cepat Pak?
175
00:25:01,421 --> 00:25:04,254
Ibu baru meninggal kemarin
176
00:25:04,255 --> 00:25:06,879
Besok Bapak sudah mau keluar kota.
177
00:25:06,880 --> 00:25:09,905
Kan urusan rumah tangga nggak bisa nunggu.
178
00:25:11,339 --> 00:25:15,239
Rumah juga kalo nggak ditebus bakal disita.
179
00:25:15,464 --> 00:25:17,963
Kalian jaga adik-adik
180
00:25:17,964 --> 00:25:21,072
Lalu kalau kami butuh Bapak bagaimana?
181
00:25:21,423 --> 00:25:23,339
Telepon rumah nggak ada.
182
00:25:23,340 --> 00:25:25,114
Sudah diputus.
183
00:25:25,882 --> 00:25:29,323
Perlu Bapak buat apa kira-kira?
184
00:25:33,341 --> 00:25:36,198
Secepat mungkin Bapak pulang
185
00:25:38,008 --> 00:25:41,115
Kalian kan juga sudah besar-besar
186
00:26:27,804 --> 00:26:30,412
Ian, Kamu jangan ngagetin gitu!
187
00:26:31,720 --> 00:26:33,261
Lihat tuh.
188
00:26:33,262 --> 00:26:35,662
Ada mayat hidup.
189
00:26:43,138 --> 00:26:46,663
Mayat itu pintar.
Tau cara pakai senter
190
00:26:56,014 --> 00:26:59,539
Penjaga makam pasti,
Ayo tidur.
191
00:29:06,109 --> 00:29:07,816
Bapak udah pergi?
192
00:29:07,817 --> 00:29:09,592
Udah
193
00:29:12,734 --> 00:29:15,191
Enak sekali kau nggak sekolah?
194
00:29:15,192 --> 00:29:16,650
Iya donk.
195
00:29:16,651 --> 00:29:19,900
Kalo aku sekolah nanti
diejek sama temen-temen
196
00:29:19,901 --> 00:29:22,776
Masa Ibunya baru meninggal,
akunya santai disekolah.
197
00:29:22,777 --> 00:29:24,843
Alesan!
198
00:29:26,360 --> 00:29:29,509
Oh, pelit??
199
00:29:35,486 --> 00:29:37,385
iiih mau!!
200
00:29:42,945 --> 00:29:45,860
Ton-Ton, timba air pompa mati.
201
00:29:45,861 --> 00:29:47,428
Dah telat.
202
00:29:51,487 --> 00:29:55,304
Bondy, ayo dimakan dulu itu!
Ya, kak.
203
00:29:56,612 --> 00:29:58,429
Apa?
204
00:29:59,405 --> 00:30:01,512
Bentar dulu!
205
00:30:02,154 --> 00:30:05,096
Bentar dulu!
206
00:30:05,863 --> 00:30:11,805
Ya udah kamu itung 1-100
nanti aku kasih.
207
00:30:17,296 --> 00:30:21,277
Iiiihhhhhh...!!
208
00:30:24,788 --> 00:30:26,967
Eh eh, Ian.
Tidak Boleh
209
00:32:27,584 --> 00:32:29,025
Satu
210
00:32:30,375 --> 00:32:32,150
Dua
211
00:32:33,209 --> 00:32:35,317
Tiga
212
00:32:36,585 --> 00:32:38,442
Empat
213
00:32:39,209 --> 00:32:39,667
Lima
214
00:32:39,668 --> 00:32:42,358
Fa, sa, hu
215
00:35:00,679 --> 00:35:03,371
Tony!
216
00:35:07,764 --> 00:35:10,704
Tony!
217
00:35:17,181 --> 00:35:20,122
Sisiri Ibu Tony!
218
00:35:54,768 --> 00:35:56,808
Apa?
219
00:35:56,809 --> 00:35:58,500
Aku mau pipis
220
00:36:01,226 --> 00:36:03,501
Temani aku
221
00:37:21,441 --> 00:37:27,091
Kamu bilang ke aku mau bilang pergi pipis
Tapi kok sendirian?
222
00:37:57,153 --> 00:37:58,802
Kenapa?
223
00:37:59,361 --> 00:38:00,152
Takut.
224
00:38:00,153 --> 00:38:00,944
Apa?
225
00:38:00,945 --> 00:38:03,636
Ibu.
226
00:39:12,992 --> 00:39:14,641
Ada hantu.
227
00:39:16,201 --> 00:39:17,408
Itu ada hantu.
228
00:39:17,409 --> 00:39:20,367
Nggak ada Bondy!
Ada kak.
229
00:39:20,368 --> 00:39:24,642
Tapi Ian juga lihat.
Kamu ngayal lagi kali!
230
00:39:26,785 --> 00:39:28,742
Kak itu ada hantu.
231
00:39:28,743 --> 00:39:34,966
Ada hantu..
Ka itu ada Hantu..
232
00:39:36,156 --> 00:39:38,793
Itu ada Hantu!
233
00:39:58,080 --> 00:39:59,812
Bu.
234
00:40:01,288 --> 00:40:04,687
Ini punya Ibu Tony kembaliin ya Bu.
235
00:40:05,622 --> 00:40:07,855
Yang tenang ya Bu.
236
00:40:18,790 --> 00:40:22,622
Waktu pekebumian Ibumu
aku melihat sesuatu
237
00:40:22,623 --> 00:40:23,622
Apa?
238
00:40:23,623 --> 00:40:26,023
Aku melihat perempuan
239
00:40:26,124 --> 00:40:27,706
Siapa?
240
00:40:27,707 --> 00:40:30,648
Tadinya aku kira salah satu penduduk
241
00:40:31,916 --> 00:40:37,190
Malamnya aku kembali ke pekuburan Ibumu
untuk melihat kalau-kalau ada perempuan itu lagi.
242
00:40:37,416 --> 00:40:39,690
Tapi tidak ada apa-apa
243
00:40:39,999 --> 00:40:42,873
Kau ini tidak ada takut-takutnya ya
244
00:40:42,874 --> 00:40:47,607
Takut, tapi aku mau pastikan kalian nggak kenapa-napa
245
00:40:48,251 --> 00:40:52,899
Dan akhirnya apa yang aku khawatirkan terjadi
246
00:40:53,126 --> 00:40:56,609
Beberapa hari kemudian
aku lihat rumah kalian dan..
247
00:40:57,084 --> 00:41:01,817
Aku melihatnya.
Seperti apa wajahnya?
248
00:41:04,668 --> 00:41:06,817
Mirip Ibumu
249
00:41:08,627 --> 00:41:11,584
Maksud kau seperti Ibuku
250
00:41:11,585 --> 00:41:13,901
Tapi bukan Ibuku?
251
00:41:19,877 --> 00:41:24,402
Menurutku bukan manusia
252
00:41:26,586 --> 00:41:28,294
Jadi menurutmu itu apa?
253
00:41:28,295 --> 00:41:31,253
Roh jahat yang sudah lama tinggal
di alam badai manusia.
254
00:41:31,254 --> 00:41:34,528
Biasanya mewujudkan dirinya
seperti manusia yang dia tinggali.
255
00:41:34,629 --> 00:41:38,337
Kau itu anak Ustadz,
tapi percaya tahayul
256
00:41:38,338 --> 00:41:43,029
Bapakku Ustadz,
klo aku lebih terbuka untuk teori-teori lain
257
00:41:44,505 --> 00:41:48,254
Jadi menurutmu bagaimana?
menurutku kalian harus pindah.
258
00:41:48,255 --> 00:41:51,546
Kami mungkin memang harus pindah,
karena rumah sudah digadaikan.
259
00:41:51,547 --> 00:41:53,422
Maksudku lebih cepat dari itu..
260
00:41:53,423 --> 00:41:56,672
Kalian boleh numpang dulu dirumah kami,
sambil menunggu Bapak kalian pulang.
261
00:41:56,673 --> 00:42:00,739
Nggak-nggak.. merepotkan.
tidak merepotkan, sungguh..
262
00:42:01,423 --> 00:42:05,906
Terima kasih atas kebaikannya tapi
kami akan tetap dirumah sampai Bapak pulang.
263
00:42:18,675 --> 00:42:20,324
Nenek!
264
00:42:21,842 --> 00:42:24,797
Nek.
Nenek!
265
00:42:27,050 --> 00:42:29,033
Emangnya Nenek kemana?
266
00:42:31,880 --> 00:42:34,165
Nenek!
267
00:42:36,585 --> 00:42:38,192
Nek.
268
00:42:47,052 --> 00:42:48,701
Ada apa..
269
00:43:35,556 --> 00:43:37,705
Aku minta maaf.
270
00:43:39,681 --> 00:43:42,372
Gara-gara aku mengajakmu keluar rumah.
271
00:43:42,973 --> 00:43:44,997
Sampai ini terjadi.
272
00:43:48,348 --> 00:43:50,623
Bagaimana dia?
273
00:43:51,849 --> 00:43:55,998
Udah nggak panas badannya,
tapi dia menggigil.
274
00:43:57,308 --> 00:43:59,540
Syok pasti.
275
00:44:00,058 --> 00:44:01,724
Aku aja syok.
276
00:44:01,725 --> 00:44:03,916
Bapak sudah ada kabar?
277
00:44:45,978 --> 00:44:47,461
Hendra!
278
00:44:53,979 --> 00:44:56,753
Kau bilang kau mau bantu aku?
279
00:44:57,354 --> 00:45:00,379
Ya.
antar aku ke kota.
280
00:45:25,815 --> 00:45:29,898
Ada apa? Nenek saya Ramasyaidah
sebelum dia meninggal dia nulis surat ini.
281
00:45:29,899 --> 00:45:32,173
Namun tak sempat diposkan.
282
00:45:33,399 --> 00:45:35,190
Baik. Terima kasih.
283
00:45:35,191 --> 00:45:39,648
Disuratnya tertulis dia minta pertolongan
anda untuk menyelamatkan kami.
284
00:45:39,649 --> 00:45:42,232
Menyelamatkan kami dari apa ya?
285
00:45:42,233 --> 00:45:47,675
Nenek kamu tidak pernah mengajarkan kamu sopan santun
untuk tidak membaca surat untuk orang lain?
286
00:45:48,817 --> 00:45:50,008
Maaf.
287
00:45:52,358 --> 00:45:55,649
Mau menunggu didalam
sampai saya selesai membaca surat ini
288
00:45:55,650 --> 00:45:58,050
Dan mengerti apa yang kamu omongkan?
289
00:46:11,985 --> 00:46:14,651
Dulu saya dengan Nenek kamu itu
290
00:46:14,652 --> 00:46:17,718
Teman sejak masa sekolah saya.
291
00:46:17,736 --> 00:46:19,843
Kami sangat dekat.
292
00:46:20,403 --> 00:46:23,678
Karena terlalu dekat
kami tidak pacaran
293
00:46:26,487 --> 00:46:30,636
Nenek kamu menikah
dengan teman sekelas saya
294
00:46:32,237 --> 00:46:36,428
Anaknya satu
Bapak kamu.
295
00:46:38,154 --> 00:46:41,779
Waktu Bapak kamu menikah
dengan Ibu kamu.
296
00:46:41,780 --> 00:46:43,653
Nenek kamu tidak setuju.
297
00:46:43,654 --> 00:46:45,513
Kenapa?
298
00:46:50,781 --> 00:46:55,280
Jaman itu seniman itu kurang bermartabat
299
00:46:55,281 --> 00:46:59,447
Dan Ibu kamu tidak bisa memberikan keturunan
300
00:46:59,448 --> 00:47:02,864
Tapi setahu saya Ibu dan Nenek
itu baik-baik saja.
301
00:47:02,865 --> 00:47:05,806
Ya, setelah kalian lahir.
302
00:47:06,448 --> 00:47:11,365
Tapi setelah Ibu kamu sakit selama 2 tahun
303
00:47:11,366 --> 00:47:14,782
Nenek kamu berpikir ada
sesuatu yang tidak beres
304
00:47:14,783 --> 00:47:15,573
Apa?
305
00:47:15,574 --> 00:47:19,698
Nenek kamu percaya
Ibu kamu berdo'a bukan kepada Tuhan.
306
00:47:19,699 --> 00:47:21,616
Untuk mendapatkan keturunan.
307
00:47:21,617 --> 00:47:24,783
Jadi berdo'a kepada siapa?
308
00:47:24,784 --> 00:47:26,766
Iblis.
309
00:47:28,117 --> 00:47:32,517
Dan Bapak percaya?
Yang jelas nenek kamu percaya.
310
00:47:32,534 --> 00:47:36,075
Saya nggak pernah mengerti
soal berdo'a kepada iblis.
311
00:47:36,076 --> 00:47:39,200
Mekanismenya bagaimana?
Ini pasti cuma tahayul Pak..
312
00:47:39,201 --> 00:47:43,142
Kalau ini isapan jempol,
untuk apa kalian datang kesini?
313
00:47:48,285 --> 00:47:52,060
Pasti ada sesuatu yang
terjadi dirumah kalian.
314
00:47:54,869 --> 00:47:57,910
Aku nggak mau lah adik aku.
315
00:47:57,911 --> 00:48:01,269
Aku sayang adik aku.
316
00:48:13,037 --> 00:48:17,328
Disini ada tulisan saya,
kamu bawa.
317
00:48:17,329 --> 00:48:19,812
Mungkin bisa membantu kamu.
318
00:48:32,498 --> 00:48:34,729
Jadi pijit Pak?
319
00:48:35,206 --> 00:48:37,288
Kacamata hitam kamu hilang lagi?
320
00:48:37,289 --> 00:48:40,605
Sudah beli Pak.
Tapi kata orang-orang jelek.
321
00:48:45,457 --> 00:48:49,314
Kalian silahkan pulang,
saya mau kerja.
322
00:48:52,395 --> 00:48:57,400
Pak! Bapak bisa hubungi saya
kalau ada apa-apa.
323
00:48:57,416 --> 00:48:59,731
Kamu siapa?
Saya teman Rini.
324
00:48:59,930 --> 00:49:03,239
Baik.
Mari.
325
00:49:09,584 --> 00:49:13,333
Mereka tidak akan bisa
mengambil salah satu dari kalian
326
00:49:13,334 --> 00:49:16,859
Kalau kalian saling menyayangi
satu sama lain.
327
00:49:17,960 --> 00:49:20,376
Mereka siapa Pak?
328
00:49:20,377 --> 00:49:23,234
Baca tulisan saya.
329
00:49:33,669 --> 00:49:35,876
Bondy, nggak makan?
330
00:49:35,877 --> 00:49:38,902
Tau, diajak makan sini nggak mau.
331
00:49:41,003 --> 00:49:43,253
Bondy!
332
00:49:43,254 --> 00:49:46,486
Ngapain kamu makan sendiri?
333
00:49:47,337 --> 00:49:49,570
Masih sakit?
334
00:49:51,629 --> 00:49:54,070
Makan disitu yuk.
335
00:49:54,129 --> 00:49:56,695
Ayo kesini!
336
00:49:58,921 --> 00:50:01,362
Makan disini, duduk
337
00:50:04,755 --> 00:50:06,201
Duduk sini, duduk.
338
00:50:13,214 --> 00:50:16,129
Mulai sekarang kita harus
makan sama-sama
339
00:50:16,130 --> 00:50:18,089
Harus saling jaga.
340
00:50:18,090 --> 00:50:21,281
Sudah tidak ada siapa-siapa lagi
selain kita.
341
00:50:22,756 --> 00:50:29,101
Aku boleh nggak makan di depan TV?
Tidak boleh.
342
00:50:51,175 --> 00:50:53,992
Besok kau nggak usah bangun pagi-pagi
343
00:50:54,300 --> 00:50:58,159
Istirahat dulu sampai
benar-benar sembuh.
344
00:51:38,929 --> 00:51:41,328
Aku ingin
345
00:51:46,264 --> 00:51:48,580
Aku ingin
346
00:51:53,305 --> 00:51:55,205
Kau
347
00:51:55,681 --> 00:51:58,164
Mati
348
00:56:30,496 --> 00:56:32,978
Ian mana?
349
00:56:48,538 --> 00:56:49,537
Ian mana?
350
00:56:49,538 --> 00:56:52,813
Aku baru bangun
Ian cari-cari!
351
00:57:34,209 --> 00:57:41,609
Kau tahukan? kalau ada apa-apa Kakak pasti tolong kau.
Tony juga, Bondy juga. Ya..
352
00:57:52,336 --> 00:57:54,418
Ini kau dapat darimana?
353
00:57:54,419 --> 00:57:57,126
Dari teman Nenek,
kemarin aku kerumahnya.
354
00:57:57,127 --> 00:57:58,627
Sudah kau baca?
355
00:57:58,628 --> 00:58:01,252
Untuk apa majalah klinik isapan jempol
356
00:58:01,253 --> 00:58:04,236
Heh,
Kenapa?
357
00:58:05,545 --> 00:58:10,795
Ini tentang seorang perempuan
nggak punya anak setelah menikah 10 tahun
358
00:58:10,796 --> 00:58:12,253
Akhirnya punya anak.
359
00:58:12,254 --> 00:58:17,629
Dengan cara minta kepada setan
seperti pesugihan, minta ke Gua, ke Gunung
360
00:58:17,630 --> 00:58:20,170
Nggak! bukan ke Gua atau Gunung
361
00:58:20,171 --> 00:58:25,046
Tapi katanya dikota-kota ada
kelompok sekte pemuja setan
362
00:58:25,047 --> 00:58:27,546
Yang berhubungan dengan kesuburan.
363
00:58:27,547 --> 00:58:29,546
Maksudnya?
364
00:58:29,547 --> 00:58:35,463
Yang ingin punya anak, tapi nggak bisa.
Gabung ke sekte itu, lalu punya anak.
365
00:58:35,464 --> 00:58:38,464
Ya bagus dong kalau begitu,
kan yang penting punya anak.
366
00:58:38,465 --> 00:58:39,797
Tapi...
367
00:58:39,798 --> 00:58:42,339
Anak terakhir yang dihasilkan
dari ikut sekte itu
368
00:58:42,340 --> 00:58:45,964
Harus diserahkan ke sekte
kalau sudah berumur 7 tahun.
369
00:58:45,965 --> 00:58:48,215
Percuma kalau diambil dong?
370
00:58:48,216 --> 00:58:50,382
Hanya satu dari semua anak
371
00:58:50,383 --> 00:58:52,698
Kalau sudah berumur 7 tahun.
372
00:58:53,132 --> 00:58:55,740
Ini arahnya kemana sih?
373
00:58:57,049 --> 00:58:58,590
Oke. Umur kau berapa?
374
00:58:58,591 --> 00:58:59,590
22.
375
00:58:59,591 --> 00:59:00,757
Aku 16.
376
00:59:00,758 --> 00:59:02,299
Dan Bondy 10 tahun.
377
00:59:02,300 --> 00:59:03,799
Terus?
378
00:59:03,800 --> 00:59:07,299
Gimana kalau Ibu nggak tega
ngasih kita ke sekte itu?
379
00:59:07,300 --> 00:59:09,800
Jadi sebelum anak terakhirnya umur 7 tahun
380
00:59:09,801 --> 00:59:12,200
Ibu harus punya anak lagi
381
00:59:12,634 --> 00:59:16,783
Kau tahu kan majalah ini
nggak ada yang nganggap serius
382
00:59:18,259 --> 00:59:20,801
Kau ingat, dulu...
383
00:59:20,802 --> 00:59:22,884
Waktu Ibu masih aktif nyanyi
384
00:59:22,885 --> 00:59:24,592
Aku selalu temani sejak kecil.
385
00:59:24,593 --> 00:59:27,468
Itu karena aku malas
bertemu orang-orang basa-basi
386
00:59:27,469 --> 00:59:29,510
Setiap Ibu bikin acara
387
00:59:29,511 --> 00:59:32,510
Selalu ada
segerombolan orang yang dateng.
388
00:59:32,511 --> 00:59:35,843
Nggak pernah nimbrung
sama tamu-tamu lain
389
00:59:35,844 --> 00:59:38,077
Tapi selalu ada.
390
00:59:45,804 --> 00:59:47,636
Ini mereka.
391
00:59:47,637 --> 00:59:49,161
Ini.
392
00:59:49,428 --> 00:59:51,287
Ini juga.
393
00:59:51,595 --> 00:59:55,287
Ini, sama ini.
394
00:59:57,471 --> 01:00:00,054
Teman sekolahnya mungkin
395
01:00:00,055 --> 01:00:04,037
Aku saking penasarannya,
pernah nanya langsung sama mereka.
396
01:00:04,097 --> 01:00:06,870
Nggak ada jawaban.
397
01:00:07,722 --> 01:00:11,221
Anak terakhir,
7 tahun.
398
01:00:11,222 --> 01:00:14,705
Ian ulang tahun 3 hari lagi.
399
01:00:16,681 --> 01:00:19,514
Tapi disini dibilang
400
01:00:19,515 --> 01:00:22,264
anak itu hanya bisa diambil
401
01:00:22,265 --> 01:00:24,139
Kalau direlakan oleh keluarganya.
402
01:00:24,140 --> 01:00:27,123
Memangnya bagaimana caranya diambil?
403
01:00:27,682 --> 01:00:30,640
Itu yang nggak aku percaya dari tulisan ini
404
01:00:30,641 --> 01:00:32,623
Apa katanya?
405
01:00:32,724 --> 01:00:36,707
Katanya anak yang dijanjikan
akan dijemput sama..
406
01:00:38,474 --> 01:00:41,457
..mayat-mayat hidup.
407
01:00:44,100 --> 01:00:50,599
Baguslah dia bilang begitu lega aku, kalau dia
bilangnya diculik mungkin aku masih bisa percaya
408
01:00:50,600 --> 01:00:55,041
Ya bisa aja metafora atau analogi.
409
01:00:55,476 --> 01:00:57,667
Aku lapar
410
01:00:58,726 --> 01:01:02,584
Kebanyakan baca beginian bisa jadi sinting.
411
01:02:06,773 --> 01:02:10,756
Kamu yakin melihat dengan jelas?
412
01:02:11,357 --> 01:02:13,465
Yakin Ustadz.
413
01:02:13,566 --> 01:02:16,424
Nenek?
Nenek
414
01:02:51,485 --> 01:02:54,385
Dimana kamar Ibu kamu?
415
01:03:17,946 --> 01:03:21,928
Orang mati itu tidak mengganggu
416
01:03:22,405 --> 01:03:28,113
Biasanya itu makhluk lain yang mecoba
menyerupai orang-orang yang kalian kenal.
417
01:03:28,114 --> 01:03:30,447
Agar kalian terpecah-belah.
418
01:03:30,448 --> 01:03:33,655
Tapi sekarang bagaimana Ustadz?
sudah aman?
419
01:03:33,656 --> 01:03:39,363
Saya hanya bisa berdo'a dan meminta pertolongan
kepada Allah agar kalian tidak diganggu lagi.
420
01:03:39,364 --> 01:03:42,056
Terima kasih banyak Pak Ustadz.
421
01:03:44,407 --> 01:03:47,389
Kalian sholat kan?
422
01:03:49,490 --> 01:03:51,973
Tidak Pak Ustadz
423
01:03:52,158 --> 01:03:54,781
Tapi kalian bisa sholat kan?
424
01:03:54,782 --> 01:03:56,848
Bisa
425
01:03:57,575 --> 01:03:59,407
Ya sholatlah.
426
01:03:59,408 --> 01:04:07,391
Sholatlah dengan Khusu'
ikhlas dan tulus kepada Allah SWT
427
01:04:08,075 --> 01:04:13,283
Karena semua makhluk
takut kepada Allah.
428
01:04:13,284 --> 01:04:17,558
Kalau sholat kalian tidak Khusu'
429
01:04:17,617 --> 01:04:21,017
Kalian akan mudah diganggu.
430
01:08:44,556 --> 01:08:48,872
Pak Ustadz boleh tidak kami...
Ya, ya, masuk.
431
01:09:03,850 --> 01:09:07,541
Seharusnya kita nggak lari dari rumah
432
01:09:07,558 --> 01:09:13,683
Kalau memang itu Ibu kita bilang
sama dia supaya nggak ganggu kita lagi
433
01:09:13,684 --> 01:09:15,959
Itu bukan Ibu.
434
01:09:16,267 --> 01:09:18,667
Jin?
435
01:09:20,893 --> 01:09:24,476
Ada makhluk yang lebih
kuat dari manusia dan jin.
436
01:09:24,477 --> 01:09:28,251
Makhluk dari awal jaman
yang sudah ada sebelum agama ada.
437
01:09:28,852 --> 01:09:32,210
Apa yang mereka mau dari manusia?
438
01:09:33,061 --> 01:09:36,168
Memanen jiwa manusia yang ditanam.
439
01:09:37,436 --> 01:09:41,727
Apakah ada cara untuk mengalahkannya?
440
01:09:41,728 --> 01:09:46,311
Kalau dari tulisan ini,
kita nggak bisa mengalahkannya.
441
01:09:46,312 --> 01:09:49,770
Tapi kita bisa melawan peraturannya.
442
01:09:49,771 --> 01:09:51,686
Maksudnya?
443
01:09:51,687 --> 01:09:56,686
Nggak akan bisa diambil anak,
kalau anak itu tidak direlakan oleh keluarganya.
444
01:09:56,687 --> 01:09:59,587
Jadi kita hanya harus bersatu.
445
01:10:00,438 --> 01:10:02,462
Sebentar.
446
01:10:07,147 --> 01:10:08,713
Kak!
447
01:10:09,064 --> 01:10:13,338
Ada lagi yang aku baca dari majalah ini.
Apa?
448
01:10:13,606 --> 01:10:19,147
Yang gabung sama sekte pemuja setan itu,
hamil bukan dari suaminya.
449
01:10:19,148 --> 01:10:20,939
Jadi dari mana?
450
01:10:20,940 --> 01:10:23,772
Dari para lelaki anggota sekte itu.
451
01:10:23,773 --> 01:10:26,089
Jadi maksudnya...
452
01:10:29,816 --> 01:10:31,898
Pernah mikir nggak?
453
01:10:31,899 --> 01:10:35,190
Kita berempat,
nggak ada yang sama mukanya.
454
01:10:35,191 --> 01:10:38,023
Ya nggak papa dong ada
orang bersaudara nggak mirip.
455
01:10:38,024 --> 01:10:41,090
Tapi nggak kayak kita.
456
01:10:42,358 --> 01:10:45,691
Pak Budiman telepon,
ada yang penting katanya.
457
01:10:45,692 --> 01:10:47,982
Tapi aku harus jaga adik-adikku.
458
01:10:47,983 --> 01:10:50,108
Aku aja yang kesana.
Aku juga ikut.
459
01:10:50,109 --> 01:10:52,983
Nggak usah
Tapi aku ingin tahu.
460
01:10:52,984 --> 01:10:56,109
Kau jaga Kakak & adik-adikmu saja.
461
01:10:56,110 --> 01:10:59,342
Yakin nggak apa-apa?
Nggak apa-apa.
462
01:11:01,151 --> 01:11:05,509
Aku langsung pulang nanti.
Sampai jumpa lagi.
463
01:11:16,152 --> 01:11:19,885
Kita akan membuat pengajian
dirumahmu besok.
464
01:11:19,903 --> 01:11:23,111
Dan saya akan mengundang warga.
465
01:11:23,112 --> 01:11:28,027
Terima kasih banyak Pak Ustadz.
Mohon maaf kami merepotkan.
466
01:11:28,028 --> 01:11:29,778
Nggak apa-apa.
467
01:11:29,779 --> 01:11:34,028
Memang rumah yang kalau sudah
jarang ada orang sholat
468
01:11:34,029 --> 01:11:39,178
Biasanya akan mudah dimasuki
setan, dan kita akan sulit mengusirnya.
469
01:12:01,657 --> 01:12:05,739
Rini mana?
Rini sedang jaga adik-adiknya Pak.
470
01:12:05,740 --> 01:12:09,140
Tapi saya bisa
sampaikan pesan Bapak ke Rini
471
01:12:38,493 --> 01:12:40,950
Ini tulisan saya yang terakhir.
472
01:12:40,951 --> 01:12:44,826
Kalau menunggu diterbitkan nanti akan terlambat.
Terlambat apa?
473
01:12:44,827 --> 01:12:46,867
Berikan kepada Rini.
474
01:12:46,868 --> 01:12:49,535
Rini teman saya,
dan saya sedang menolongnya.
475
01:12:49,536 --> 01:12:53,143
Kalau saya boleh tahu
sebenarnya apa yang sedang terjadi Pak?
476
01:13:34,497 --> 01:13:38,147
Lho mana tadi pisaunya.
477
01:13:39,415 --> 01:13:43,439
Ini dia. untung kau nggak kena, Bondy.
478
01:13:54,791 --> 01:13:57,899
Siapa?
Pijit Pak
479
01:13:59,374 --> 01:14:03,566
Saya bilang sore kan?
Sore saya tidak bisa Pak.
480
01:14:13,418 --> 01:14:15,609
Buka pintu Pak.
481
01:16:58,514 --> 01:17:01,164
Tolong!
482
01:17:02,514 --> 01:17:05,164
Tolong!
483
01:17:32,059 --> 01:17:34,583
Bapak.
484
01:17:35,643 --> 01:17:39,516
Bapak pulang kalian nggak ada.
Kalian disini ada apa ini?
485
01:17:39,517 --> 01:17:42,792
Banyak kejadian waktu Bapak pergi Pak!
486
01:17:42,809 --> 01:17:45,793
Ayo..ayo.. ayo kita pulang.
487
01:17:48,019 --> 01:17:50,168
Ian?
488
01:18:13,271 --> 01:18:17,087
Besok kita beres-beres.
489
01:18:17,104 --> 01:18:20,546
Kita bawa apa yang
perlu di bawa.
490
01:18:21,063 --> 01:18:24,712
Kita pindah ke rumah susun dikota.
491
01:18:26,022 --> 01:18:30,672
Kalian semua tidur.
Besok kita bangun pagi.
492
01:19:14,943 --> 01:19:17,842
Bapak minta maaf
pada kalian semua.
493
01:19:18,276 --> 01:19:22,008
Bapak seharusnya nggak
hanya minta maaf untuk itu.
494
01:19:23,568 --> 01:19:27,717
Saya dengar malam itu
Bapak bicara dengan Ibu.
495
01:19:39,362 --> 01:19:42,094
Bapak bilang apa ke Ibu?
496
01:19:46,028 --> 01:19:49,928
Maksud Bapak baik.
497
01:19:50,695 --> 01:19:54,195
Supaya kita bisa
diberikan jalan yang terbaik.
498
01:19:54,196 --> 01:19:56,237
Dan Ibu bisa tenang.
499
01:19:56,238 --> 01:20:00,262
Bapak bilang apa ke Ibu?
500
01:20:03,988 --> 01:20:07,363
Bapak sayang sama kalian semua.
501
01:20:07,364 --> 01:20:09,863
Sama Ibu juga.
502
01:20:09,864 --> 01:20:15,763
Tapi Bapak berpikir,
supaya anak-anak Bapak nggak ikut menderita.
503
01:20:16,281 --> 01:20:20,556
Bapak bilang apa ke Ibu?
504
01:20:28,032 --> 01:20:29,806
Ian!
505
01:20:30,615 --> 01:20:34,123
Pak! Pak Tolong Pak.
Bapak!
506
01:20:35,035 --> 01:20:37,515
Pak Tolong Pak Ian!
Bapak!
507
01:20:38,491 --> 01:20:41,890
Kenapa?
Ian pipis ada yang nutup pintu Pak.
508
01:20:42,104 --> 01:20:44,307
Ian! Ian!
Minggir-minggir.
509
01:20:49,590 --> 01:20:52,406
Ian!
Pak!
510
01:21:00,910 --> 01:21:04,268
Bapak!
Pak!
511
01:21:43,414 --> 01:21:46,521
Turunkan timba.
512
01:21:47,205 --> 01:21:49,479
Pak tangkap Pak!
513
01:22:39,292 --> 01:22:40,750
Itu siapa?
514
01:22:40,751 --> 01:22:43,276
Yang pasti bukan tetangga Pak.
515
01:22:45,168 --> 01:22:49,167
Mau apa kalian?
516
01:22:49,168 --> 01:22:52,318
Rini masuk.
517
01:23:04,254 --> 01:23:06,961
Mereka mau apa?
Mereka mau ambil Ian.
518
01:23:06,962 --> 01:23:10,944
Mereka nggak akan bisa ambil kalau kita ga rela.
519
01:23:33,673 --> 01:23:37,829
Bondy! Bondy!
Bondy!
520
01:23:40,688 --> 01:23:50,638
Kak Rin! Bondy! Bondy!
Kak Rin! Kak Rin!
521
01:23:54,930 --> 01:24:00,109
Bu! Bu tolong selamatkan anak-anakku bu!
522
01:24:04,050 --> 01:24:06,116
Bondy!
523
01:24:10,883 --> 01:24:13,033
Mawarni!
524
01:24:13,342 --> 01:24:16,700
Tolong selamatkan
anak kita Mawarni.
525
01:24:21,676 --> 01:24:24,492
Aku bersalah!
526
01:24:25,051 --> 01:24:27,492
Aku minta maaf.
527
01:24:32,011 --> 01:24:34,535
Bondy!
528
01:24:47,470 --> 01:24:52,162
Bapak!
Bondy, Ian!
529
01:25:05,097 --> 01:25:07,704
Kau nggak apa-apa?
Nggak apa-apa.
530
01:25:18,265 --> 01:25:20,289
Woi!
531
01:25:21,931 --> 01:25:24,514
Anak-anakku tidak ada yang
boleh kalian ambil!
532
01:25:24,515 --> 01:25:27,206
Kami tidak rela!
533
01:25:27,473 --> 01:25:32,098
Kalau ada yang berani ambil
anak-anakku maju!!
534
01:25:32,099 --> 01:25:35,707
Hadapi aku!!
Maju!!
535
01:25:38,349 --> 01:25:41,248
Pak, Pak ayo Pak..
536
01:26:01,268 --> 01:26:04,542
Mereka sudah pergi,
semua sudah pergi.
537
01:26:21,561 --> 01:26:26,519
Mobilnya dateng jam berapa?
Jam 4 sore tadi katanya.
538
01:26:26,520 --> 01:26:30,061
Pak, Bapak yakin bakal
ada uang buat kontrakan?
539
01:26:30,062 --> 01:26:31,853
Insya Allah punya.
540
01:26:31,854 --> 01:26:37,837
Kalau Bapak kerja keras tahun ini
mudah-mudahan bisa nebus rumah ini.
541
01:26:39,104 --> 01:26:41,353
Sepertinya nggak usah ditebus Pak.
542
01:26:41,354 --> 01:26:46,313
Ya udah kalau nggak perlu.
Iya Pak, lebih baik beli rumah yang kecil tapi rame.
543
01:26:46,314 --> 01:26:51,213
Ya udah barang-barangnya juga jelek
Beli aja yang baru kan?
544
01:26:51,522 --> 01:26:55,563
Bapak sekarang banyak uang.
Udah kaya
545
01:26:55,564 --> 01:27:00,089
Percaya nggak? nggak percaya?
Bapak juga nggak percaya.
546
01:27:01,398 --> 01:27:04,047
Nanti sampai dikota
547
01:27:04,148 --> 01:27:07,355
Kita beli barang aja,
Terus keluar lagi
548
01:27:07,356 --> 01:27:12,756
Kita rayain ulang tahun Ian jam 12.
Ya?
549
01:27:55,527 --> 01:27:57,635
Itu dia.
550
01:28:01,653 --> 01:28:04,778
Oh, Pak Ustadz.
Assalamualaikum.
551
01:28:04,779 --> 01:28:07,319
Waalaikumusalam.
552
01:28:07,320 --> 01:28:10,028
Saya dengar kalian mau pindah?
553
01:28:10,029 --> 01:28:14,070
Jadi saya datang kemari
ingin mengucapkan selamat jalan
554
01:28:14,071 --> 01:28:17,804
Makasih pak.
Pak aku cari angin sebentar.
555
01:29:10,909 --> 01:29:15,933
Makasih sudah nampung
anak-anak kemarin Pak.
556
01:29:17,743 --> 01:29:20,408
Saya mau minta maaf.
557
01:29:20,409 --> 01:29:22,076
Karena semalam..
558
01:29:22,077 --> 01:29:25,643
Saya tidak mampu untuk membantu kalian.
559
01:29:26,494 --> 01:29:30,643
Terus terang Pak,
saya masih syok.
560
01:29:32,786 --> 01:29:35,868
Saya turut berduka cita.
561
01:29:35,869 --> 01:29:40,035
Tapi anggap saja anak-anak
saya juga anak-anak Pak Ustadz.
562
01:29:40,036 --> 01:29:41,911
Ya, terima kasih.
563
01:29:41,912 --> 01:29:45,519
Pak Ustadz belum minum, saya bikinkan ya?
Ya..ya.. terima kasih.
564
01:29:46,120 --> 01:29:48,644
Bapak mau minum apa?
Teh aja.
565
01:29:56,746 --> 01:30:00,662
Kalau saya punya mobil,
saya pasti mau mengantarkan kalian.
566
01:30:00,663 --> 01:30:03,937
Nggak apa-apa Pak Ustadz,
mungkin mobilnya mogok.
567
01:30:04,205 --> 01:30:08,287
Pak ini sudah jam setengah sebelas
apa tidak sebaiknya kita tidur dulu?
568
01:30:08,288 --> 01:30:10,621
Ian kan ulang tahun jam 12
569
01:30:10,622 --> 01:30:14,580
Tinggal pasang weker jam 12 Pak
Kasihan Bapak dan adik-adik.
570
01:30:14,581 --> 01:30:18,080
Udah angkatin barang dari siang-siang
571
01:30:18,081 --> 01:30:24,289
Kalau Bapak tidak keberatan,
boleh kan saya tinggal disini dulu?
572
01:30:24,290 --> 01:30:27,997
Saya kesepian dirumah
Tentu nggak apa-apa Pak.
573
01:30:27,998 --> 01:30:32,773
Kalian tidurlah dulu, nanti Bapak
yang bangunkan, Bapak masih seger.
574
01:30:36,458 --> 01:30:39,982
Kita belum bayar listrik ya?
575
01:30:41,541 --> 01:30:45,457
Sepertinya keseluruhan Pak.
Seluruh rumah juga mati.
576
01:30:45,458 --> 01:30:49,567
Ya sudah saya ambil lampu teplok dulu.
Ayo Ton!
577
01:32:23,383 --> 01:32:27,616
Rencana Besar Iblis Menyebar Benih
Oleh : Budiman Syailendra
578
01:32:40,301 --> 01:32:42,425
Sudah mulai acara ulang tahunnya?
579
01:32:42,426 --> 01:32:44,909
Kau pernah diganggu hantu Nenek?
580
01:32:45,552 --> 01:32:46,509
Enggak.
581
01:32:46,510 --> 01:32:50,993
Akupun enggak dan setahuku Bondy
juga enggak, cuma Ian yang diganggu.
582
01:32:51,010 --> 01:32:55,718
Terus? - Ini tulisan Budiman yang
kutemukan ketika jenazah Hendra dipulangkan.
583
01:32:55,719 --> 01:32:58,969
Tulisan ini mengkoreksi tulisan sebelumnya
584
01:32:58,970 --> 01:33:00,468
Apa yang dikoreksi?
585
01:33:00,469 --> 01:33:04,302
Anak terakhir hasil pemujaan setan
bukan diambil untuk dikorbankan
586
01:33:04,303 --> 01:33:06,803
Tapi mereka adalah titisan anak Iblis.
587
01:33:06,804 --> 01:33:10,703
Bagaimana kalau ternyata selama ini
Nenek berusaha menyelamatkan kita?
588
01:33:10,887 --> 01:33:13,053
Kak Rini...
589
01:33:13,054 --> 01:33:14,928
Coba dengar kau ngomong apa.
590
01:33:14,929 --> 01:33:16,595
Ini sinting
591
01:33:16,596 --> 01:33:22,370
Ian adik kita dan harus dah kita jaga
Ada satu lagi yang ditulis.
592
01:33:22,555 --> 01:33:23,595
Apa?
593
01:33:23,596 --> 01:33:26,887
Para anggota sekte datang kerumah
anak Iblis bukan untuk diambil.
594
01:33:26,888 --> 01:33:29,680
Tapi untuk memberi tanda
kepada penjemput mereka.
595
01:33:29,681 --> 01:33:32,538
Siapa penjemput mereka?
596
01:34:07,809 --> 01:34:09,875
Ibu?
597
01:34:18,518 --> 01:34:20,334
Ibu!
598
01:34:43,311 --> 01:34:45,836
Ian, kamu ngapain?
599
01:34:47,895 --> 01:34:50,961
Lagi bicara sama temen-temen.
600
01:36:46,864 --> 01:36:48,971
Hendra?
601
01:37:17,241 --> 01:37:18,806
Mawarni?
602
01:37:43,243 --> 01:37:45,518
Adik-adik kamu...
603
01:38:03,495 --> 01:38:05,353
Pak Ustadz!
604
01:38:16,038 --> 01:38:17,812
Bapak!
605
01:38:28,622 --> 01:38:30,563
Ian mana?
Ian mana?
606
01:39:20,210 --> 01:39:22,651
Ada apa ini semua?
607
01:39:22,835 --> 01:39:31,474
Ian mana? Kita harus mencarinya. Kita harus cari Ian.
Kau ini gimana? Adik kalian masih diluar!
608
01:39:50,962 --> 01:39:53,569
Ian?
609
01:39:55,712 --> 01:39:57,737
Ian?
610
01:39:57,962 --> 01:40:01,987
Sini Bapak! Pak.. Pak.
Sini! Pak Masuk Pak.
611
01:40:02,755 --> 01:40:04,570
Sini Bapak!
Pak!
612
01:41:34,680 --> 01:41:39,283
Rini!! Ikut saya!
Ayo semua, semua, semua!! Ayo
613
01:41:54,719 --> 01:42:05,901
Bapak, cepat pak! Pak ayo pak!!
Ayo nyalain pak!! pak ayo dong pak! Pak Ayo pak!
614
01:42:06,101 --> 01:42:08,111
Pak mereka sudah mau sampai pak! Pak!
615
01:42:10,692 --> 01:42:13,973
Pak, pak, pak cepet pak!
pak ayo pak! ayo pak!
616
01:42:14,079 --> 01:42:17,057
Ian dia bukan anak kau!
617
01:42:17,058 --> 01:42:19,374
Sejak awal dia bukan anak kau.
618
01:42:48,560 --> 01:42:53,309
Haloo.. Ini aku bawa makanan,
masaknya kelebihan.
619
01:42:53,310 --> 01:42:58,102
Terima kasih bu, kebetulan kami hari ini cuma masak telor.
620
01:42:58,103 --> 01:43:01,852
Kalau perlu makanan kerumah aku aja.
Aku sering masak banyak.
621
01:43:01,853 --> 01:43:05,419
Makasih banyak ya Bu.
Sama-sama
622
01:43:14,938 --> 01:43:17,545
Tutup Pintu, Rin.
623
01:43:25,939 --> 01:43:29,146
Sudah kamu kasih makanannya?
Sudah.
624
01:43:29,147 --> 01:43:31,130
Kasihan mereka.
625
01:43:34,147 --> 01:43:38,547
Kita harus memastikan itu
kalau mereka tidak akan pindah.
626
01:43:38,731 --> 01:43:43,214
Sudah waktunya kita panen lagi!
627
01:43:44,315 --> 01:43:48,214
Sabar.. Intan Darminah.
628
00:04:58,256 --> 00:05:00,589
Jadi orang harus sabar.
629
00:24:48,696 --> 00:24:50,983
Kamu takut ya?
630
00:26:42,267 --> 00:26:44,179
Mayat hidupnya pinter.
631
00:26:44,186 --> 00:26:45,643
Bisa pakai senter.
632
00:30:03,593 --> 00:30:04,959
Lama...
633
00:32:27,362 --> 00:32:28,648
Satu...
634
00:32:30,407 --> 00:32:31,648
Dua...
635
00:32:33,243 --> 00:32:34,404
Tiga...
636
00:32:35,954 --> 00:32:37,161
Empat...
637
00:32:38,582 --> 00:32:39,493
Lima...
638
00:32:39,624 --> 00:32:40,159
Tujuh...
639
00:32:40,292 --> 00:32:40,998
Delapan...
640
00:32:41,001 --> 00:32:41,866
Sembilan...
641
00:32:41,877 --> 00:32:42,913
Sepuluh...
642
00:35:55,779 --> 00:35:56,986
Mau pipis...
643
00:36:00,659 --> 00:36:02,275
Temenin...
644
00:37:58,443 --> 00:37:59,479
Serem...
645
00:38:01,029 --> 00:38:02,065
Ibu...
646
00:39:26,281 --> 00:39:27,613
Kamu lihat hantu?
647
00:39:28,116 --> 00:39:28,776
Nggak...
648
00:39:28,783 --> 00:39:30,399
Tiba-tiba ditemprokin Bondi.
649
00:39:30,410 --> 00:39:31,776
Aku kaget.
650
00:50:22,019 --> 00:50:27,310
Ian boleh makan di depan TV nggak?
651
00:50:39,745 --> 00:50:40,360
I...
652
00:50:40,663 --> 00:50:41,574
L...
653
00:50:41,705 --> 00:50:42,695
U.
654
00:50:42,790 --> 00:50:43,951
I love you...
655
00:51:38,220 --> 00:51:40,553
Aku kepingin...
656
00:51:45,060 --> 00:51:47,427
Aku kepingin...
657
00:51:52,067 --> 00:51:53,558
...kamu
658
00:51:54,778 --> 00:51:56,144
...mati.
659
01:00:54,776 --> 01:00:56,233
Aku laper...
660
01:43:50,315 --> 01:44:00,214
Resync by TEDI for Satan's.Slaves.2017.BluRay.x264-[YTS.AM]
46517
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
