Original subtitles

You may think that I’m a heartless person.

Until you understand that I do have a heart as a human!

Until your rage turns into affection!

You will be there and I’ll be here.

[OLD MOVIE SONG PLAYING]

Music is so pleasant to hear. But the vision is so bad.

Damn…

His name is Arjun. He is from Kolkata.

He will come to Machavaram from there.

You should finish him before he enters our village.

If you miss him then all of you guys will be gone.

Now, you can leave.

OK, master.

Somu, when can you finish the third pillar?

There is no need to text. I came here.

Sorry.

Keep this blueprint inside.

What is it, dear? I talk about girl and wedding.

Why do you get emotional and come near to bridge for that?

This bridge plays an important role in my life, dad.

Whenever you talk about girl and wedding. All I remember is that bridge at our place.

I saw mom for the last time at that moment.

What happened? Why are you crying? - I lost my ring.

I’m here, right? I will get it back so don’t cry.

You did a great help. My mom would hit me if you hadn’t helped.

From now on, you are special to me.

What is that? - Come here.

Did you get it?

Hey, what is your name?

Sweety!

“Radha Gopala, Come here! Oh, Child of Gokula”

“Listen to my heart and come to me, Come to me, preserver of the world”

“My heart floats up like a Howrah bridge”

“Listen to me, Radha Krishna… Murali Mukunda”

“Listen to my heartbeat Come near and be inviting”

“There are many unfulfilled desires and I wish for you”

“I became silent so let me know your coming”

I saved her image in my heart in that last moment.

No one can ever replace it, dad. -But, that happened 18 years ago, right?

What if she’s already married?

She might love someone else.

I don’t know.

That bridge departed me from my mom and united me with that girl.

I wouldn’t get acquainted with her if she is meant to be departed.

You never showed interest when I ask you see pictures of girls.

My heart never felt any sense of a girl to be married.

Come on, go and get your soul mate. I want to see that happiness.

On your face!

Thank you, dad.

Hey…get in. Move! Quick!

[HONKING]

He is the one. Come on, move.

Drive faster.

Damn! We missed him.

Machavaram

This day will be a history, one day.

Exactly 50 years back, our crops got washed away right before harvest.

Elders of these 2 villages prayed to their Goddess to show mercy.

Goddess blessed them. Their belief became true.

This bridge is that truth.

It has been 50 years that this bridge is built.

So, we celebrate this day.

I request the head of our village, Ms. Saroja to say something about it.

[APPLAUDING]

Firstly, I thank everyone for dooming me.

I mean, for my winning.

Hey, did she get the majority of votes? She won just with one vote.

All of you should be like me. - What? Fatso?

No! Courage!

I want to bring out that fear.

I mean, This bike race is conducted to bring out that courage in you.

All of you should participate. Go! Come on.

Hey, what are you getting ready for? To win? - Why? Aren’t you coming?

No man, I am not coming. - Why?

What do we get here?

It’s more like we participate to make Ajay win along with the crowd.

Hey, do you know something?

First, tell us the matter. Then, we will tell you if we know it.

Ajay isn’t participating in this competition.

Don’t be excited. There is someone who is just like him.

Who? Sweety? Yes! She’s very cunning!

She is coming from the city. You should be a man to defeat her.

Do you have it in you? - We doubt!

A girl is participating for the first time in this race between 2 villages.

She is Ajay’s sister-in-law.

On top it, sweety is a software engineer who competes with men.

Let us see if she loses like usual or wins at this opportunity.

The race will begin shortly.

Hey, who gave me this bike without fuel? You’re rich so we thought you will refuel it.

Hey, I will adopt it!

Boss, why did you let her win instead of you?

That’s the trick. She will come behind me to clarify that.

What’s next? - I will flatter her.

Boss, you’re not an ordinary man. You’re antivirus to remove the virus.

I will follow this trick and get a girl in my life.

Thanks, Boss! I will use my talent, now.

Hey, you did well in the race. We didn’t expect that you will win the race.

We were tensed about your winning. - We’re so happy.

I didn’t win.

He let me win. - How can he let you win?

Who is he? Why will he let you win?

I have to find that out. Let’s go.

Will he come? - If he doesn’t come after booking him.

I will finish him, tomorrow. Your words are tempting me.

You are never in that mood. - I have been in that mood for 3 hours.

Hey, don’t tempt me. - It is a village product.

We should try it and do this mistake.

What is it, madam?

You are talking about a man and product of village.

You say that mistake should be done.

I understand this in a different sense. Is it that, by chance?

That’s it, Sita.

That will happen and should happen for sure.

That’s it…You guessed it right.

Madam! Even you? Why? Do I look indifferent?

Don’t I have feelings and emotions?

We should do such things in secret.

It will be thrilling. Come, you too can try it.

No…I’m so shy.

How can you do it before the wedding?

Sita, any girl is like a matchbox.

She waits for that chance to light up that fire.

Fire starts only if we lit.

Finally, the life of matchstick ends and it cools down.

Ashes will remain.

Madam!

Wow! Is it what you call the product of village?

Madam, you’re silly.

I thought about something else and got scared.

What did you think of it?

I didn’t think of anything so you can tell me.

Will you drink? - Oh my God! I don’t have that habit.

I unable to do anything without getting his details.

He let me win and that means he doesn’t belong to this village for sure.

No one can tolerate failure. But he still gifted me his success.

So, it’s clear that he came here with a motto.

I have to find that out.

By the way, how is your dad? - He is doing very well.

How are you doing?

You gave excuses whenever we called you. What is this surprise, all of a sudden?

What can I say, grandpa? You already said that it is a surprise.

Why don’t you come to Kolkata with me?

There is nothing but pollution in Kolkata.

But this environment has affection as well as good health.

Is it why you look young like me?

By the way, why did you lose in that bike race and made us disreputable?

Grandma, reputation is a measurement.

You will feel lighter if you let it down.

Anyway, I didn’t lose but I let her win.

If I win, all I get is applause.

But if I let her win, she will remember me for life.

Give me picture man. I will frame it and treasure it for worship!

That’s a stupid race and winning! It is useless.

Ok, leave it. You came for festive celebrations.

Go back to Kolkata after you see everything. - Done! Sure!

You won’t leave until I settle it with you but not after festive celebrations.

You will leave!

Arjun, you came after a long time.

Saroja! - Hey, you may leave.

How are you?

You shouldn’t hug a stranger in your husband’s presence.

He is not a stranger. He is my boyfriend for a day.

He is my boyfriend forever. We were in same class and during childhood.

We studied together one day. - How sweet!

You are so close just for a day.

What will happen to me if you studied together for longer?

Hey, stay away.

He should be your childhood friend. No one should call them, a boyfriend.

I don’t know what that is.

I don’t have clarity but you have clarity, right?

I don’t have it.

I will say that he’s my boyfriend. -No, you shouldn’t say that.

Arjun, do you remember?

You didn’t feel bad when I tore your book.

Why will he feel bad? I should feel bad.

Arjun, did you come for me after a long time?

I didn’t come for you. I want to see you.

But! - Then, what?

I came here for Sweety. - You will have my support.

You can take my help. I will get Sweety for you and satisfy you.

Not to satisfy but to make him happy. - It is something and I don’t know it.

You have that clarity, right? I will say that it is to satisfy.

OK, say something. - You, shut your mouth.

I might slip while talking to my boyfriend.

You must say that you might slip your tongue. Damn! You!

I don’t know. You have that clarity, right?

You give me hard time. OK, say something as you like.

Why? - Oh, sorry.

I forgot my courtesy in a joy of seeing you.

Sit… I will get you hot coffee.

Sit. - OK.

Hey! Wait.

Hey! I’m asking you to wait.

Hey! Wait. What happened, madam?

What happened? - What did he say?

Tell me, what happened and I’ll finish him. - It’s OK…I will deal with him.

Hey, why are you avoiding me? - What is there between us?

I don’t know who you are.

True! You will deny us after you finish doing everything.

I can’t take it anymore. I cannot hold this truth, anymore.

What is that truth?

We are not 2 but 3 of us. - 3? What do you mean by 3?

I’m pregnant. - Pregnant?

Be steady! - I don’t know anything.

Tell me, why do you want to cheat me?

Tell me. - How can cheat Sweety madam?

How dare you! - We shouldn’t spare such people.

We should hit them. Hey…let me deal with him.

Wait. Let me deal with him.

Tell me, why do you want to cheat me? - That’s not me.

It is you. - No.

Who is it? If it wasn’t you? - It is me!

It is me! I’m that sinner. Why are you engaging him in this?

Scold me if you are angry. You can hit me.

We planned to get married after parents’ acceptance.

But, what should we do now? Everything is out of hands.

Come, let’s get married in the temple. - Hey!

Cut…

Who are you, man? You spoiled everything.

These are prank videos for youtube uploads.

Sorry, Sir.

We did it for fun to test your patience.

I asked them to come so that we can see our village on youtube.

This guy came and spoiled everything. - Hey, this is a prank video.

Come on, let’s go…

Why are you looking at me like that? - You haven't changed, Sweety.

You’re just the same like you were in childhood.

You talk like that. You do pranks like that.

I see that childish Sweety in you. - What’s with my childhood?

I was 7 and you were about 5 years old.

You came to bridge for Ganesh immersion.

Do you remember me, Sweety? - Nice! Your story is very nice!

How is it?

It is very nice. - It is nice, right?

We are not playing pranks but you are playing pranks on us.

You tried to grab this opportunity. But, this isn’t the right way.

We should follow the trend. It might work if your story is updated.

Try it for next time. Let’s go.

Cunning! Boss, Why is she warning you?

It seems the trend is changed. So, let’s change it.

They are software engineers, right? The cab is right for them.

What phrase is that? It is the truth.

Oh, is it? Let’s go and try in a nearby village.

That is my village. You cannot escape from me.

Hey, do you know when people get scared?

That is when do any mistake.

When they get punished for their mistake.

[STABBING]

Do you know why I stabbed you?

It is for loving someone who is engaged already.

This stab is for touching her while she’s alone.

Do try to come here again or else I will kill you.

Sir, you warned him not to come next time. But for that, he should survive, right?

I haven’t stabbed him to death.

I stabbed him in such a way that he gets scared of death.

There’s a tiny phase between life and death. He’s in that phase, right now.

Hey Malli. - Yes, Sir.

Check for that new fragrance in our garden.

There are no girls nearby.

But, I can smell them so go and check. - OK, Sir.

Did you come for flowers? - No, Sir.

I came to see the garden.

Malli. - Sir.

Take it.

No, I don’t want it. - You should never deny flowers.

Here, take it. Come and take it.

No! I don’t want them.

How can I accept flowers from a stranger? - Oh, my.

Consider me as your relative. Consider this entire garden as yours.

You just have to visit occasionally. Come, take them.

That’s it.

I’ll leave. - You have to say that you’ll see me later.

OK.

Be careful with the flowers.

Eat.

Brother-in-law, what’s special today? any good news?

There are 2, not one. - What’s that?

Our marble business has grown just in 1 year.

It is because of your name.

Brother-in-law, that is because of your hard work.

It won’t happen if you hadn’t worked on it.

No…hard work will be done by both owner and worker.

There should be some luck to achieve something.

You are my lucky charm.

Brother-in-law, you always lift me up.

You’re a great thing in my life.

By the way, what is the other good news? This is very important for our life.

Priest confirmed an auspicious moment for us to become one.

Both of us should be beside each other. Why don’t I see myself in the mirror?

Tell me, am I in your heart? - You are!

Thank goodness! I’m there.

To be honest, I’m not within me. You are filled within me.

The mirror is the truth.

It shows however we are. My heart is similar to it.

I will be yours, forever. Be happy without any doubts.

OK?

Holi!

Hey, what is this? We apply for ourselves and within us.

Where is she? - She’s vanished in these colors.

She covers herself.

Come on, let’s go. - Come on, let’s go.

Thank you. - What for?

For coming into my mind. You’re not that lucky!

Hey, you want to apply colors for me, right?

Apply to this guy if you guys are gutsy. Why? scared of him?

Is he that great?

Apply to me. - No…One second!

Let’s show what we got. - One second!

Let me tell you, something. You can decide after you listen to it.

Do you get it?

Hey, he’s trying to escape. Go and catch him.

See, what happened because of you. - What did I do?

You are the one who gave this idea - So, what?

I have a request.

You’re unable to remember the flashback no matter what I say.

Try to concentrate on your past. - Sorry, I cannot do that.

You always irritate me about that bridge.

I will go to that bridge and tell you if I remember something.

Hey. - Hmmm.

Do you remember? - No.

Let’s do one thing.

I will show you how I jumped, in childhood.

Then, you will remember. - Hey, are you crazy?

What will be the depth of it? - I don’t know.

It’s OK! I will go ahead and jump.

Hey, No! - Hey, no! Leave me.

[SCREAMING]

Oh!

Do you remember it? - Nitwit!

Hey, why are you wet? Did he do something?

Let’s go and bash him up. - What’s that delay? Let’s go.

Hey…wait man.

Hey! - Hey, apply to him.

Oh shit! No!

Hey buddy! Enjoy it when girls are playing.

He won’t enjoy if it is us but he will enjoy if it is her.

He will enjoy.

Does she love him? - No! He loves her.

Hey, it is one-sided love. - Foolish guy!

Love is true feeling on someone.

There won’t be one-sided or two-sided.

It won’t divert even if the other person doesn’t recognize it.

That feeling remains for life.

That.. is love!

You’d probably never understand, brother.

Who is this guy? - He’s a crazy guy.

OK…They are all my best friends. - Hi, I’m Shyam.

Hi. - Hi.

Oh! I forgot. She’s my sweetheart, Sweety.

Please come.

Hi. - Hi.

Hi.

Guess what? - What?

Today is my birthday. - Oh! Happy birthday.

Don’t touch me. There are colors on you.

I’m celebrating my birthday in the guest house as my dad wished for it.

OK, all of you should come. Come in the evening.

You should come with your friends. - I cannot come.

Please dear. - Hey, let’s go… Please…

Please, we can enjoy a lot. - OK.

Brother-in-law, that child smells that flower same like you.

Crazy fellow! Of course, he got it as an inheritance.

That’s the creation. - I didn't understand.

His mother came here to work, 10 years back.

Did you do something wrong? - Hey, idiot! I gave her a flower.

Ok, what’s going on?

Modi Sir is visiting Hyderabad next month.

Why should I worry about his visit?

Find out if Mohini will come as it has been many days.

Sir. - Hmmm.

Padmavathi’s elder daughter is matured. - This is a good news.

Hey, go and gift some flowers to them.

Why should we give flowers? - Why because..They are for blessings.

That’s it. OK, Sir. Let’s go.

Hey! Happy birthday. - Happy birthday.

Happy birthday to you. - Happy birthday.

Happy birthday! - Happy birthday!

Whoa!

OK!

Guys…

Thanks a lot for coming to my birthday. You made it very special to me.

There’s a surprise for all of you. - What’s that surprise?

Dance ballet with different entertainment. Are you guys ready?

Whoa… - YaY…

Enjoy!

Come, let’s enjoy.

Hey, give me 2 minutes.

Hey, come girl.

Hey, leave me.

Hey!

Leave me…

Hey! - Leave me.

Hey, leave her.

Heyy!

Where is Sweety?

Hey.

Are you girls OK? Where is Sweety?

No! Please leave me. - ‘Sweety!’

Sweety! Heyy!

If you take another step, I will shoot your girlfriend.

OK, let her go. Drop the gun.

You disturbed me by hitting my friends.

My ego should be satisfied.

That is when I will let her go.

What should I do?

You have to get hit in the same way you hit my friends.

No problem! You can hit me however you want.

Heyyy!

He shouldn’t hit us again so I threatened him.

He can’t do anything even if I rape you.

Hey, I will finish him.

You guys can have fun with those girls and I’ll have fun with Sweety.

Let’s continue as it is.

Go.

[SINGING DEVOTIONAL HYMN]

Who gave it?

I don’t want it. Go and give it back to him.

Thank you. You can keep it.

Hey! Give it to me. Give it.

Will you give it now?

“For the first time… My heart feels to like you”

“I thought about you… I never forget you any moment”

“My heart is given out to you, long back You have felt it, recently”

“Is it true or a dream? A dream that seems true”

“Is it a gift or a confusion? Considering it as affection”

“Is it for a moment or lifetime? A moment that remains for a lifetime”

“Is it happiness or distress? A happiness in a distress”

“For the first time… My heart feels to like you”

Greetings, Sir! Are you doing good? - Greetings. I’m good! Have a seat.

We are building a water tank in the village.

I came to request for a cheque. - OK.

Are you thinking about your sister-in-law? - How can you say that?

You signed that paper instead of a cheque.

You forget yourself when you think about her.

Yes.

Her birthday is getting near.

It’s really great that you could remember her birthday in such tensions.

She is not a memory but my life.

I should gift her something that she will treasure forever.

It should be beautiful than Sweety. Do one thing.

Why don’t you gift herself to her?

Herself to her? - Yes.

How is it?

Make a live painting of her and gift it.

Then, she will treasure you in her heart for life.

Your idea is good but I’m not an artist.

We may not know to draw but there’s a guy in the neighborhood. We shall call him.

Get him here, immediately.

I feel that I’m beautiful than everyone.

No! It’s being headstrong.

Why are you so beautiful? Who gave you this beauty?

Who else? It must be your brother-in-law.

Not her brother-in-law but her someone else.

Who is that? Where did he come from?

Who else? It must be that guy from Kolkata.

Madam! Have some tea.

I never gave you this gift. Who gave it?

That is mine.

Hello.

Why do you have it? - I gave it, Sir.

I found it on the bridge during Holi festival.

It is good so I gave it to her.

OK…His name is Arjun. He is my friend.

He will stay here for a week. Do not be mischievous around him.

Do not disturb him. Do you get it? Go…

Hello. Give me back my Swan.

It must your Swan, earlier. But now, it is my heart.

I won’t give it so easily. - Oh! How can I get it, then?

You will never get it. - Why?

My heart belongs to my brother-in-law. I will give it to him.

You will give it to me. - Oh, really? How?

Swan has that ability to separate milk from even poison.

It knows what I want. That is why it came to you.

It will get you to me from your brother-in-law.

I mean, my swan.

Hey, ask him not to daydream. It doesn’t suit for guys.

[PHONE RINGING]

Hello.

Arjun, are you done with the painting? - Yeah…I’m working on it.

I will come and check it. - Yeah, OK…

By the way, how did that Kolkata guy get in here?

Let him enter in any way. I have my plans.

Anu, come here. - Yeah, I’m coming.

Hey, come and adjust my scarf.

[HICCUPS]

Hiccups? I will get water.

You can get rid of hiccups if something unexpected happens.

Thanks.

What for?

That’s for relieving me from hiccups.

For relieving hiccups or for giving you something unexpected?

Get lost!

Why are you in a hurry?

“Listen to my heartbeat Come near and be inviting”

“There are many unfulfilled desires and I wish for you”

“I became silent so let me know your coming”

“I wish for you and you are my dream”

“Know it my love and come to me like one in me”

“In my heart, you are the primary image”

“I’ve been like you and you like me, every second”

How did you manage to get here?

This information is worth of a kiss.

OK, you tell me and I will give you.

Promise? - Promise.

No one will promise like that. Place your hand and then promise.

Then, I will believe you. - I promise! OK?

The promise is made hand in hand but not like this.

But, it is good this way. - It might be wrong.

There is no exception. - Will you say it or not?

I will say it.

Your brother-in-law wanted to gift you a live painting of yours.

He kept it as a secret and brought me here.

So, are you an artist? - Of course.

How should I believe you? - Give me a pose and you will know it.

OK, let’s see. Show me your artistic skills.

Give me a good pose.

Hey, that is not good.

How about this? - Wait, I’m coming.

What are these poses?

All are bad. OK listen, turn around. Yeah…turn around.

Put your hand down. - Yeah!

OK.

How long should I stand, holding this? Hey, hold the pose.

Hey, what’s there in this pose?

How can I show it, so easily? Wait, let me see what you’re painting.

Come on, show it to me. - Hey, how can you see it?

No way. I’m not showing it to you. - Hey, wait.

Show it to me. Hey, I asked you to show..You!

Hey!

Wait.

I’m feeling uncomfortable. Show it to me, fast.

I should leave.

Hey, do you know what it means to have a mole there?

Tell me.

A mole over there says that girl will do love marriage.

Who said that to you? - Science!

Bullshit! I will get married to my brother-in-law.

Hey, aren’t you an artist? - No.

Then, why did you come? - I came for you.

You! Wait! - That image looks just like you.

Bye.

Sister-in-law, did you come just now?

No! I came at that moment when you guys got closer.

My brother wants to marry you and you are his life.

He spent on your education and ruined his career.

Your job is a result of his hard work.

Remember that.

I can understand that you like him as you guys are close.

My brother will go to any extent to marry you and doesn’t care even God.

The day after tomorrow is your engagement.

Here are your clothes. Select whatever you like.

Go.

Wait.

Age and beauty aren’t permanent.

The character is the only thing that is permanent.

Don’t ruin it.

It’s OK to get cheated but a girl should never cheat.

Do you understand? Go.

I was close to him without my knowledge.

This is enough.

I might fall in love with him if I take another step.

I made a mistake at the same time.

I behaved in a way that he had feelings for me and interests me.

I have to stop all this.

Hello Arjun. - Tell me.

I have to talk with you. Come to the bridge, immediately.

Isn’t it a beautiful place?

See Arjun, I don’t remember any of my childhood memories.

God decides on our life.

They say it is our fate. - Exactly.

That is why you’re in my heart all these years.

That is why I came in search of you.

That is why we stand here together.

See Arjun, you had feelings for me for being close to you.

I’m extremely sorry for that.

Those aren’t just feelings.

I had these feelings way before I’ve known myself.

They’ve now come to define me.

Sweety, will you marry me?

I love you, Sweety. I love you so much.

Is this why you called me here?

You will come. You will come and say ‘I love you’.

I’ll wait near that bridge that acquainted us until you come.

Sweety!

“I fight with myself, today”

“I couldn’t sleep as it wasn’t there before”

“My dreams follow me, everywhere They come to me and call out to me”

“My childhood friend becomes a groom”

“My heart thinks about someone else”

“There’s an affection and I walk with him”

“My brother-in-law is joyful at this wedding”

“A guy got near me like a saree draping”

“That memory gives me a strange thought”

“There’s a confusion in this path that has no ending”

“My childhood friend becomes a groom”

“My heart thinks about someone else”

“There wasn’t you and me in the past”

“That fascinating relation is an innocence”

“My heart at an age is paired up”

“My first kiss is lovable and creates an issue”

“It is enough when his thoughts are my breath”

“My childhood friend My childhood friend becomes a groom”

“My heart thinks about someone else”

“I fight with myself, today”

“I couldn’t sleep as it wasn’t there before”

What is it?

I would’ve married anyone whom you choose for me.

But, I’m going to be all yours.

After knowing that, I feel that I made a mistake.

You gave me this life.

You are my life giving God.

I cannot betray you.

What’s that betrayal?

I fell in love with Arjun without my knowledge.

He lived his life with my memories.

It’s a cheating if I am with you but my heart does not stay.

I cannot cheat on you, brother-in-law.

Hey!

Sweety! – Hey.

What happened? - What happened?

Go.

Go.

Sweety! Arjun gave this to me. He asked you to see this.

I’ll leave, OK! Bye.

Sorry, Sweety! I’m extremely sorry.

I disturbed you a lot. I played with your emotions.

I believed that you’re mine.

But I came to know the truth, a while ago.

You’re not that Sweety whom I came for.

You got the same name and live in that same house and same village.

So, I believed that you are my Sweety.

I waited on this bridge to hear ‘I love you’ from you.

You didn’t come and a grandpa saw me depressed.

He asked me why I was all alone and depressed.

I met a girl here in this village and on this bridge.

We were best friends.

I loved her a lot.

I came for her after many years.

I followed her and loved her. I proposed her.

But, she didn’t respond back.

Now, she’s getting engaged with her brother-in-law.

That’s it.

I’m the one who saved you when you jumped in for the lost ring.

Did you come for that girl? That girl doesn’t stay here anymore.

They left this place, 20 years back.

Then, who is this Sweety? - She isn’t that girl.

Hello.

Sweety, this is Arjun. - Idiot! Where have you been?

Did you not remember me all this while?

I’ve been waiting for you for 18 years.

Please come back. I can’t wait to see you.

I troubled you a lot because of that confusion.

I played with your emotions.

I’m really sorry, Sweety.

But, Thank God! You don’t have any feelings for me.

You love your brother-in-law. This bridge is amazing.

I came to know the truth before you fell in love with me.

But, I’m extremely sorry if you were hurt because of me.

Your brother-in-law will take care of you very well. You have a fantastic life.

I will always pray for you. Bye, Sweety.

I love you, Sweety.

I’ll wait near that bridge that acquainted us until you come.

Are you married? - Yes, Sir.

Come back on Sunday. - Sir.

Come back next month. Come back next year! Go!

Wait.

Sir.

Come here. What are you studying?

10th grade.

Take it, Take a bunch. - Thank you.

Are you her mom? - Yes, Sir.

You can also take a bunch.

Sir! School is destroyed.

Kids faces problems to study.

It is an emotional reward. Thank you, Sir.

Wait.

Don’t build a school.

Build a well.

Kids come to school but young girls come to the well.

They will draw water for them. Nature is beautiful.

Your Cunning girl? Dakota bank?

Where is it?

It will be there wherever it is. Go and search for it.

I’ll finish you if there is no money.

Cut…

I didn’t ask you to kiss but her. - Ma’am, I am a girl.

It will be good of he kisses first.

Romance or violence is generated because of girls.

So, it will be good if you kiss him first. Ma’am, he looks new and fresh.

Our concept is fresh as well. What is the use of spending so much?

OK fine, look at me.

Do it like this, OK? - OK, ma’am.

OK guys, ready! Come on. Ready!

Come on, set your mood.

Roll Camera. - Rolling.

Action!

Perfect! Cut!

[APPLAUDING]

[WHISTLES]

Superb!

Hey!

Hey, you’re a modern Ad-film maker.

Why are you crying? These aren’t tears but happy tears.

I’m excited to see you in person after many years.

I’m so happy.

I feel like I won over this world.

Guys, pack up.

Is it done? - Yes. It is closed as you came.

Why did you save me?

We didn’t save you. We got nothing to do with it.

God saved you. He brought you here.

There must be something that you still need to do.

That is why he saved you.

[CRYING]

No…There is nothing for me to do. Calm down, dear.

Let her cry.

Let her cry her heart out.

She has no one share her sorrow so she became alone.

So, you were talking about a venture, right?

I saw a new venture at Amaravathi in this book.

It might be on the next page.

Aunt, Uncle! What is this, suddenly?

It is a surprise, baby. - Surprise?

What for, dad? One minute. Madhu!

Uncle!

Come on, my boy. - Hello uncle.

How are you? - Fine.

Hello, aunt. - He is Mr. Madhu from the US.

Hi. - Hi.

36-26-36!

What a tempting physique!

God! I’m angry with you. - Why?

Why because, God gives such an amazing physique only to Indians.

Damn!

That body has a heart as well.

There will be a sense to live with the one they like.

Interesting!

That’s American culture. - Yeah.

Did you not connect with anyone? - Why you crave for it?

Wow! Superb…

I like girls who talk this way and who are tempting.

Why because, a romance with you will be interesting.

It is crazy.

Madhu, have this juice. - Thanks, aunt.

Sweety, this match was found specially for you.

Especially, he was called from America.

You won’t have any problem in life if you marry him.

Yeah.

I may not have any problem but I can’t be happy.

Why?

You know that I love and planned my life with my childhood friend Arjun.

From the moment we departed till today, I’ve thought about him.

I dreamt about him.

Baby, is it enough for you alone to keep dreaming?

He should come in search of you. - Yeah.

He came, mom.

He came in my life, in search of me.

He created a trust that he will take care of me very well.

Arjun.

Greetings.

Hello.

I listened to you till now.

I’ve been like your choice is mine. But, give me a chance this time.

That’s because I will miss myself if I miss him.

Baby, give me some time. I have to think about it.

Aunt, what is this?

Uncle, you tell me.

Do you want Sruthi to marry Arjun? - Of course.

Uncle!

I always prefer my daughter’s choice. But, you should do something.

Stay here for 5 days.

Use your talent in these 5 days to make Sruthi love you.

Uncle, 5 days are a lot. I will make her mine by using my talent.

It’s American culture so I will flatter her easily.

Did you see that?

It was a deadly plant back then. But today, it has a new life.

A flower blossoms. Our life is similar to it.

I didn’t ask and disturb you until you came to this stage.

Now, you feel better.

Tell me dear, what is your past?

My brother-in-law took care of me since my childhood.

My education and software job was all because of him.

Don’t cry, dear. You haven’t done any mistake.

People who understand us and live for us will always forgive us.

They will invite us back, with love.

Give me your brother-in-law’s contact. I will talk to him.

Tell me, dear.

[PHONE RINGING]

Hello.

Next time, you shouldn’t look dull. - OK?

Is it true?

Uncle.

Your tone says that you have a problem. - Yes, uncle.

You should use my ideas in such situations. - How can I, when you’re far away from me?

Why will I be there when the problem is here? - What? Are you here?

Turn and see. Turn this side.

Uncle. - My dear!

What are you doing here? -Stop your anxiety and tell me the matter.

She loved someone. - What does she do?

She’s an Ad-film maker.

Ad-film maker? That’s a creative job. I like it very much.

What did she do, recently? - Moo..

Moo.. I understood.

What did you understand, uncle? Let me finish it.

I don’t want to hear that.

You don’t have to finish saying it. - Uncle!

Greetings, everyone. - Greetings.

Hey, I’m his uncle.

I saw all your Ad films. - Thank you, uncle.

I saw your latest Ad.

I started using it from then. - Uncle!

What is it, dear? - That is..

What is it, dear? - That is!

Oh! Dear, he uses the same. - Oh, damn!

What? Even son-in-law? Sir, is it a difficult task?

Take it out smoothly and use it.

Crazy fellow! He carries it with him to wherever he goes.

He has it even now. We never know when it will be useful.

Damn!

Sir, you’re at an age.

Have a spare for safety. - Uncle!

Why are they leaving? Why did I say?

Uncle, her ad is on Moods but not on Moov.

What happened?

My niece. Why are you sitting like that?

You engaged me with something that I haven’t seen in my life.

This is my feeling due to that!

Hey, idiots feel bad if they lose.

But smart people keep trying even after losing.

Is it? - Yes.

What is it, uncle? - This is my sketch.

What is this? - Haven’t you understood?

It has no meaning. This is our house.

Our house doesn’t look so ugly. I’m weak in drawing and painting.

Is it just in painting? - What is it?

Hide it, uncle.

What is it? Are you planning to send me away?

Brother, there is nothing like that. - You wait, man.

Yes! We are planning to send you away. - What will you do?

Oh! Will you do it with such intelligence?

Modi is mesmerized by my intelligence. KCR feels great about it.

Chandrababu is shocked at it. - You’re nothing before them.

You might have your plans and I do have my plans.

My plans strategy is the same.

There will be a way in but no way out. You’ll be finished.

Hello, this is Abhimanyu but Arjun.

You can’t become Arjun in Mahabharath just because your names match.

Everyone who plans cannot use their weapon.

OK, let’s see. - Let’s see.

Let us see to it again. - Hey, let us see.

OK, we will see to it. - I challenge you that we’ll see to it.

You can’t do anything to me. - Oh, my!

Hey, is it how you work?

So, what else? - No…

Do you remember me? You may not remember.

That is why I found you easily.

You grabbed all my contracts.

You had fun with the one I should marry.

You enjoy everything that I should be doing.

So, I will send you to the place where I have to go.

Are you excited to know what that is? Surprise!

See that, directly. Hey, promote him.

Hey, I’m not happy to kill you.

I’m so happy because you are helpless when I touch your property.

I’m so happy to see that your ego is hurt.

This is what I want. Happy Journey!

Hey…

Are you shocked? Oh, my dear! Your beard is cute.

You might be well educated than me.

But, I have many experiences of life. I have played with many lives.

I’m smarter than you.

My reaction always depends on other’s action.

That is why I waited so long.

I want to see your lively action.

Rich people and people with revenge do not let out their feelings.

They bring it out at the right time. You’ve hidden your emotions.

You planned to kill me on your birthday.

Now, I will gift you something.

Surprise!

Same gun. Same distance.

That is a dummy bullet but this is original.

Die!

[MAGICAL SPELL]

This will ruin wedding in his life.

He should get paralyzed with it.

Uncle! Yeah.

Uncle, don’t do it…

Why do you deny it? You want to get married, right?

Someone gets punished for other’s mistake.

Uncle, why do you want to die because of my wedding? No.

Hey!

This isn’t for me but for our enemy.

Your facebook has Samantha pictures. Do you like her that much?

Yes.

What about me?

Too much! - Don’t come so close to me.

I cannot breathe.

I start to breathe now.

Your mole follows me.

It wants me to kiss you. What should I do?

Do you guys always think about it?

Well!

Hey!

Hey.

Sweety.

There might be an accident.

It is good.

Vani.

Bujji.

Next? Who’s next, kiss me!

Bablu?

Kiss me again.

Chinni. - Wrong!

We got him at the right time. Don’t miss him.

Hey, why don’t you go and give it?

Hey, I’m a powerful weapon.

I should be used at the end.

You shouldn’t use me whenever there is a chance.

Useless fellow! - Nonsense!

Show your intelligence over there. Go.

Hey, are you reading the newspaper?

How did you find that out?

Fantastic! Superb! Mindblowing! Unbelievable!

He watches movies more than hero fans.

Dear, You cracked 4 jokes at a time. ‘Fantastic’ is a joke.

‘Mindblowing’ is another joke. ‘Unbelievable’ is another joke.

‘Superb’ is the fourth joke. Oh my! You cracked 4 jokes.

Hey dear, will you have some coffee?

What? Is it a plan? - Hey, dear!

Oh..Did he find out?’ - Are you suspecting me?

It is wrong, my dear. It is wrong.

I’m the symbol of trust. - Who’s the parent?’

What did you mix in that? - Love, my dear!

‘Stop it! That’s too much.’

But, it is less. What is it? Love?

No! Sugar.

I will add some sugar and get it.

‘Why is she here?’

What is it, dear? Are you making a coffee?

No Uncle, I’m having a bath!

‘Oh, my! She’s very sarcastic.’ ‘I added everything.’

Do you know, how to make a coffee?

That’s not so hard. Tea powder! Coffee!

Sorry…

Milk, Coffee Powder, Sugar will make a coffee.

That’s it, right? - Is it done?

Uncle, I’ve been checking on it but it doesn’t finish.

You should light it up to start a fire. Use a matchstick.

Oh no!

Hey, hot coffee for you!

You’re working hard for me. Thank you.

Oh my! You had hot coffee just in a gulp. - It is good.

[SINGING MOVIE SONG]

You did it!

Hey, why are drinking all by yourself without offering it to that guy?

Which guy?

That guy who came to see you. - Oh, that fatso?

Hey, go and give it to him. - Mom!

Uncle, you’re awesome. What an Idea!

[LAUGHING]

What happened? - I won a game on my phone.

OK! Mom asked me to give it to you.

Coffee?

Oh my God! You broke them up and planned this for me.

You are there for me, my God!

Uncle!

Pill!

You are doomed. Oh no! Uncle.

I changed it.

We should know that our mistakes will wreck us.

Uncle, I’m done!

What is it? Will you invite me to the opening ceremony?

There’s nothing like that. Your Check is bounced.

Oh my God! Did it bounce? - Hmmm.

I guess it wasn’t transferred to my account from Swiss bank.

I will give it again during the festive season.

You can come and take it then.

You have 1 week to transfer that amount to my account.

Have you seen my personality? - It is good.

Thank you.

I hit a guy, last week. - Where is he, now?

He is in Coma. - Oh, is it?

Yes.

Heyy!

What is it? - I’m doomed because of you.

Everything happens for good. What is that good thing? Is it good?

My niece! We should deal it the right way.

Why? We will be ruined, again.

We should ruin her life who wrecked you.

How should we do it, uncle? We should do something like it.

What is this, uncle? You have to tie it to her.

Go.

Just go.

Go…

Sruthi…please let me tie this. - Leave me.

Sruthi, it takes just 3 knots. Sruthi, listen to me.

Sruthi, I can’t live without you. - Leave me.

Oh my! My plan didn’t work.

Sruthi, wait… Listen to me.

Mom! - What happened, dear?

My dear, that is…

What will you say, dad?

Oh! Will you say that he did it without knowledge?

I don’t understand why you like him even though his behavior isn’t right.

You will never accept if I love someone.

But, you will support any bad guy who will marry me.

You care about prestige but not your daughter’s happiness.

If you still want me to marry him, I’m OK with it.

But, never ask me if I’m doing good.

I might have to lie that I’m doing well.

Go, my dear. Go to Arjun, whom you like.

But, you should tell me the truth about your life.

Thank you, dad.

Sruthi.

Women take care to look beautiful.

But you never care about one thing. - What is that?

Nature of a woman!

Then, why don’t you tell everyone? - See, you started it.

You or me? - You started it, again.

All of it started with our friendship. Oh my! You got me.

Listen, this is the reason why I like you.

Hey, I will be right back.

MLA Sir, how long will you keep staring? You have to be practical.

It is good.

What is your full name? - Tummeda papa rao, Sir.

You mean dragonfly?

Then, go and enjoy the essence of flowers.

I feel like escaping when I look at them.

I mean, I don’t like flowers. - But, why?

I have a problem. - Oh!

Hey Malli. - Sir…

Look at his issue. - OK, Sir.

Look over there.

Go.

Go!

You go inside and record it. - Sir!

Everyone will take a chance and it might be useful for us.

Go! - OK, Sir.

Hello. - Hi..

I have a surprise and good news for you. Guess, what?

Please! I’m not in good mood.

You won’t be silent if you listen to what I say.

You will be so happy and excited.

OK, tell me.

My parents agreed to our wedding.

Oh!

Hey, why are you like that?

Hey, Wow! This is that bridge in our village.

How did you sketch it, so beautifully? The bridge where we got acquainted.

You made out an amazing sketch of that bridge.

The sketch of my picture might look even more beautiful.

I’m very excited, Arjun.

I want to show my family the beauty of our love.

That picture will decide that love you had for me all these years.

Not just that! Your sketch will be the design for our wedding invitation.

It should be a sweet memory of my life.

Please! - Let’s do it some other time.

No, Arjun! You have to do it right now.

Look at me.

Arjun, I been observing you from the day you came here.

I understood it, now.

Who is that girl?

Please tell me without pretending.

She is Sweety.

I thought it is you and I loved her.

The mistake is mine.

I want you to call me Sweety so I told my neighbour's name.

They bought our house and stayed there.

The misunderstanding wasn’t your mistake.

But, it was a mistake.

The worth of it is a life. - ‘What!’

Anyway Arjun, I will be happy if we marry.

But, you won’t be happy.

There won’t be love if you do not be happy.

There was a friendship before we loved. Let us continue to be friends.

Come! Let’s go to her. You love her with all your heart.

But, what about you?

Don’t worry about my situation.

Come.

Please don’t lose her and do not lose yourself.

Greetings, Sir. Come, have a seat.

We nominated candidates that you suggested for being head of the village.

But, you should be the nominee this time.

But, now!

I know it. That is why I came here with an idea.

I will tell you if you’re OK with it. - Tell me.

You are like a parent and family for that girl.

She liked someone. You must have felt very bad.

But you let her go to the one she loved.

But, there was a cheating. She has, you alone.

You have, just her.

You have to marry Sweety. You have to give her a new life.

But, she should love me, right?

She came to you after all that has happened.

That means you are everything to her.

She will deny if she doesn’t like you.

Her silence makes it clear that she likes you.

My wife and I will take care of everything for the wedding.

Please accept it.

“I come to you like a rising sun I’m like a cloud in your path”

“I’m a cool breeze which is like a breath of my love”

“I’m around you in every second I stare..Oh!”

“I have accompanied your heart like a wish”

“I’m like a lovely song that is surrounded”

“I come to you like a rising sun”

“I’m like a cloud in your path”

Sweety.

Sweety, I’m Sruthi.

I know that Arjun did a mistake.

He realized his mistake and wants to share his life with you.

Will you shut up?

It is none of your business.

The wedding isn’t something that can play with my heart.

Get hurt for once and then you will know the pain.

Sweety!

Sweety.

Sweety, Please!

I know that I made a big mistake.

And I can’t tell how sorry I am about it.

But, I do not know it then.

Now, I came for you Sweety.

Sweety, please.

Why did you come for me? Who asked you to come?

You come as you like and play with people’s life.

You spoiled my life because of your confusion.

Why did you come now when nothing is left. Go away.

Go away!

Never show yourself to me, again.

Go away!

Sweety, please. - Sweety, you can go.

Get lost.

Arjun.

“I hear those words spoken in past Souls that meet never departs”

“There won’t be any more stubbornness or distances”

“I just need you for my life”

“I have accompanied your heart like a wish”

“I’m like a lovely song that is surrounded”

“My life is you and I cannot get rid of it”

“It speaks out the way you talk”

“Drawbacks are not curses so don’t hide them”

“No anger but smiles! Be my gift..Oh…!”

“I have accompanied your heart like a wish”

“I’m like a lovely song that is surrounded”

“I come to you like a rising sun”

“I’m like a cloud in your path”

Why?

I treated you like my mom.

That girl and I were acquainted here.

You played many games. I thought that it will do something good.

But none of us are happy.

Why?

Why.…?

My heart is broken today and you’ll be destroyed one day.

I will not come to you when you are destroyed.

I won’t come back to this place.

Are you happy?

Mr. Ajay.

She is mentally disturbed.

She became unconscious due to low blood pressure.

It will take some time for her to get normal.

It is good to not disturb her.

She might go into a coma if she gets disturbed again.

OK, doctor. - Please take care.

Take care to the city when she gets normal.

We will think about the next step after it is settled. Take her.

That’s what he decided to do. But he changed his decision.

I have seen many such things.

Greetings, Sir.

Greetings, MLA Sir. Come… Sit…

Oh, my! He became famous.

Sir, please do not mind. I will tell you something.

Tell me, that’s fine.

You look casual but serious inside. Is it true? Am I right?

He said that right but how?

I know very well about you, Sir. - But, I know nothing about you.

Sir, what did I do?

I feel bad because you aren’t doing anything.

I will ask you something. I will say it, Sir.

Do you work for the government or me?

I work for you though I’m under government.

OK! Every decision taken by the government is discussed with you, right?

Yes, Sir.

You know that central government took a decision on rebuilding old bridges, right?

I know, Sir.

Then, why didn’t you tell me that? Sir, how can you get benefited with it?

There are no old bridges in our constituency.

That is the mistake you did.

There is a bridge in our village. - Yes.

Sir, it will be still for 25 years.

People die of heart attack at the age of 10.

I know it, Sir.

How can a bridge have a long life when humans don’t have.

Is it a human?

It can’t defend itself.

But, people will have. - People have no other work.

They never do good for anyone who favors them.

They will believe the ones who do bad. Do not talk about these people.

Sir, it will be a risk for us if we do it. There will be a risk.

We took birth out of risk.

We won’t be born without taking a risk in life.

I just want to say one thing.

Get ready to calm down people.

I will get ready to manage the government. - I will try to do it.

What will you try? Try to be practical.

Wait, let me tell you. Malli! - I will work on it.

OK, Sir.. I will work on it. - You better be!

You are going to Kolkata to take care of American based project.

Tomorrow is your journey.

OK, Sir.

Arjun, where are you? I’m at a coffee shop.

I have to meet you regarding a new project. I’m on the way.

We should discuss that project.

Hey, watch while you walk. - ‘Dad!’

Are you OK? - Thank God!

You saved my life.

Let’s have some coffee. - No! That’s OK.

Please don’t mind. - Yeah.

OK, Come. - I will get you acquainted with my son.

‘Am I right?’

‘Here we are!’

[PHONE RINGING]

It’s here.

One second.

Oh no! I have to submit a report today.

Sorry, let’s do it some other time. I have to go.

OK. - OK, Bye.

Nice meeting you. Thank you, Bye. - Thank you,

He said that he’ll be here.

Oh!

It’s a 10 million worth project. How can you be so careless?

‘If we hug someone we like for 20 seconds..’

‘They will do anything for us from next moment.

‘Arjun said that even sadness will be sweet while in love.’

[SCREAMING]

Sweety!

“You come closer and move far away”

“Is there a coast where these two paths join?”

“It was lighter but seems heavy now”

“Is there a bond that joins these two hearts?”

The government made an announcement on rebuilding old bridges.

People in Machavaram village of East Godavari district were worried about it.

People are against the constituency. That bridge still has a lifetime.

Government is spending millions on that project.

Contractor Madhana Mohan planned to destroy that sentimental bridge.

He planned to replace it with a new bridge.

Machavaram people are against him.

Hello. - Madhana Mohan, you are doing wrong.

Whatever we do, is wrong. Tell me something new.

Stop destroying that bridge. - What if I do not stop?

I will get there. - Come! You can come!

You cannot justify a lie.

That’s true but I can destroy that bridge.

That is not just a bridge but people’s sentiment.

That is why I break it. - That is why?

Hey! I know 2 things.

Accounts settlement and deduction from accounts.

I know that you do not like the first one. You want the second one.

Come! I will finish you along with that bridge.

I’m coming. Let the race begin.

Come! - I am coming!

Come on, man!

His name is Arjun. He is from Kolkata.

He will come to Machavaram from there.

You should finish him before he enters our village.

I don’t know how much he paid to you. I will pay 25 lakhs to each one of you.

Go away.

We won’t be satisfied even if you give us 1 crore.

We will be satisfied after we finish you. Goons do have commitments.

Happy Journey!

Oh, my…

You will remain to be good if you’re committed.

Try to be smart and become a don.

Life is to grow up. You wasted half of it, already.

When will you start earning?

Try to change your ways.

It is not easy to change.

Sir, what are you thinking? Are you feeling bad to destroy it?

It is funny, man.

They say that nothing is permanent.

Why will I feel that this bridge is permanent?

But, people are against your decision and want it to be permanent.

How will you face them now?

With a weapon!

You know about Lord Indra, right? - I know.

He wasn’t strong enough to defeat anyone.

So, he made his weapon to be powerful which is a thunderbolt.

I should have a weapon to defeat so many people.

This is my weapon.

The high court gave permission to demolish this bridge immediately for the public safety.

[CROWD SCREAMING]

Move.

Move.

Move. Move…

Sir, he is trying to destroy this bridge.

He isn’t demolishing this bridge but the property of our village.

Hey, leave me, Sir.

Madhan Mohan!

[CROWD SCREAMING]

What is your problem?

What is this bloodshed for?

Its life is over. I’m destroying it to save your lives.

I will rebuild it for you of the bridge is your problem.

Did I ask for your money? Why do you create an issue?

This isn’t an issue but despair.

We prayed to our village God to save our crops from the flood.

This bridge was built here, then.

This bridge and village God are holy for us.

It might get destroyed by itself but no one should force it.

If you do it then our hope will be gone.

This guy is crazy!

Everything is to be sold, these days.

It is funny when you people talk about hope. Get educated!

I will demolish this bridge no matter what.

We are lucky to stand here on this bridge.

I care about public safety. SP, look into it.

Everyone, step back. This bridge will be demolished.

You will lose your lives if you come forward. Go back.

[CROWD SCREAMING]

SP, Sir.

Fire! - Stop it!

This bridge has 25 years of life.

This is supreme court’s order to not demolish this bridge till 25 years.

All of them reported in your favor.

But, special civil engineering committee gave a mathematical proof that it is fake.

Supreme court scrutinized it and passed stay order as it is true.

Arjun…

Arjun.

Get up. Slowly.

He is that civil engineer.

You saved this bridge because of him. You should be blessed.

Oh, my!

I’m very disturbed.

Write in your records that the bridge is demolished before you reached here.

You will be alive and you’ll maintain your account balance.

But, if you try to influence them.. You won’t be alive but dead.

Madhan Mohan, do not be hungry for money.

If your weakness is money then their weakness is their lives.

If they do not care it then you won’t be here.

Don’t be hasty to get rich. Money can even change a man.

You cannot bear it.

You will die if you do not leave from here in a jiffy.

Arrest him, officer.

Arrest him!

SP, this guy is telling the truth. Arrest him.

Collector! You should be alive, right?

Be blessed, Sir!

Sweety!

I love you, Sweety.

I don’t have a right to say anything.

I don’t have a right to say sorry to you.

I don’t have a right to ask you to marry me.

I don’t have a right to promise that I will take care of you.

But, I cannot leave from here without saying it.

I love you, Sweety.

I love you so much.

[SUBTITLES BY TITLES MEDIA]

“Radha Gopala, Come here! Oh, Child of Gokula”

“Listen to my heart and come to me, come to me Come to me, preserver of the world”

“My heart floats up like a Howrah bridge”

“Listen to me, Radha Krishna… Murali Mukunda”