Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,219 --> 00:00:57,234
Heya Pete!
2
00:00:58,277 --> 00:01:00,386
See the Cosmo Ball game last night?
3
00:01:00,396 --> 00:01:02,951
The Phalanxers creamed em'
forty-eight to zilch!
4
00:01:04,540 --> 00:01:06,601
Sorry, I didn't catch it.
5
00:01:07,242 --> 00:01:09,601
I was up all night
recording a holo-tape for Timmy.
6
00:01:10,204 --> 00:01:12,201
Trying to teach him how to tie his shoes.
7
00:01:13,645 --> 00:01:15,887
Things have been hard for him
ever since his mother died.
8
00:01:16,828 --> 00:01:20,034
Yeah, Colleen was an amazing woman.
9
00:01:20,044 --> 00:01:22,173
Things sure haven't been easy for you pal.
10
00:01:24,370 --> 00:01:26,029
Nothing's been easy for any of us...
11
00:01:26,520 --> 00:01:27,724
Ever since the war.
12
00:01:29,566 --> 00:01:33,214
Well, only three more days
until you're off this stinkin' station.
13
00:01:33,224 --> 00:01:35,098
Things are finally lookin' up for ya Pete!
14
00:01:35,559 --> 00:01:37,118
[SIGH]
15
00:01:39,214 --> 00:01:41,762
I just can't wait to hold
my son in my arms.
16
00:01:42,079 --> 00:01:44,368
[WOMAN OVER INTERCOM]:Galdornious to post 77.
17
00:01:44,442 --> 00:01:45,922
Well, so long!
18
00:01:47,876 --> 00:01:49,863
Take care of yourself, Galdornious.
19
00:01:55,284 --> 00:01:58,297
[WOMAN OVER INTERCOM]:Attention: All available security personel
20
00:01:58,307 --> 00:02:01,290
please report to pen 15
for lunch with the warden.
21
00:02:01,892 --> 00:02:03,913
All available security personel
22
00:02:03,923 --> 00:02:06,939
please report to pen 15
for lunch with the warden.
23
00:02:09,575 --> 00:02:11,809
[MECHANICAL ROLLING]
24
00:02:20,951 --> 00:02:23,700
[PLEASANT CHIMING]
25
00:02:25,100 --> 00:02:27,328
Sorry, visiting hours are over.
26
00:02:33,782 --> 00:02:35,506
[PLEASANT CHIMING]
27
00:02:35,517 --> 00:02:37,704
I said, visiting hours are ov-
28
00:02:41,520 --> 00:02:42,534
Pete!
29
00:02:42,544 --> 00:02:43,545
Oh my god!
30
00:02:44,039 --> 00:02:45,797
[ALARM SOUNDING]
31
00:02:46,604 --> 00:02:47,489
Ah!
32
00:02:58,104 --> 00:02:58,997
Hey!
33
00:03:07,805 --> 00:03:09,003
This is the warden.
34
00:03:09,013 --> 00:03:12,008
I demand to know what in Yoden's name
is going on down there!
35
00:03:18,416 --> 00:03:19,353
Stop!
36
00:03:20,597 --> 00:03:22,597
AHHHHHH!
37
00:03:31,107 --> 00:03:32,567
On the count of three!
38
00:03:32,577 --> 00:03:33,429
Go!
39
00:03:36,693 --> 00:03:38,443
UH!
AHHH!
40
00:03:39,735 --> 00:03:41,735
[HEAVY FOOTSTEPS]
41
00:03:41,992 --> 00:03:44,656
That's as far as you go, Celestros.
42
00:03:46,406 --> 00:03:50,768
I, Space Warden Val'Narog
of Gargantuon Space Prison,
43
00:03:50,778 --> 00:03:53,296
will at last carry out your execution.
44
00:03:54,386 --> 00:03:56,413
Welcome to your doom.
45
00:03:58,836 --> 00:04:01,603
[BATTLE CRY]
46
00:04:11,345 --> 00:04:12,267
UGH!
47
00:04:13,979 --> 00:04:15,979
[PANTING]
48
00:04:25,684 --> 00:04:27,275
Nooooo!
49
00:04:35,333 --> 00:04:38,118
[OMINOUS RUMBLING]
50
00:05:34,836 --> 00:05:36,836
[CHATTERING IN LIZARD LANGUAGE]
51
00:05:47,486 --> 00:05:49,486
[GROANING]
52
00:05:56,147 --> 00:06:02,007
At last, from my frigid slumber I awake...
53
00:06:04,064 --> 00:06:06,668
To enact Zargantian
54
00:06:06,678 --> 00:06:08,932
VENGEANCE!
55
00:07:34,683 --> 00:07:37,513
[MYSTICAL ENERGY CHIMING]
56
00:08:34,227 --> 00:08:35,885
Well met, Commander Helios...
57
00:08:37,187 --> 00:08:38,859
Grand Savior of the Multiverse.
58
00:08:41,673 --> 00:08:43,359
It's been a long time Wranthelon...
59
00:08:45,658 --> 00:08:46,953
But I'm not your hero...
60
00:08:48,585 --> 00:08:49,633
Not anymore.
61
00:08:51,942 --> 00:08:53,594
Those days are long past me now.
62
00:08:55,707 --> 00:08:58,188
No man deserves respite more than you,
my friend.
63
00:09:00,155 --> 00:09:03,461
But an unspeakable peril has arisen
in the Epsilon quadrant.
64
00:09:05,728 --> 00:09:07,469
I fear you may be our last hope.
65
00:09:09,685 --> 00:09:10,670
I'm sorry...
66
00:09:14,063 --> 00:09:15,477
I tend these orchards...
67
00:09:17,043 --> 00:09:18,990
And that's all that matters to me now.
68
00:09:20,214 --> 00:09:23,334
You know a Galaxian's duty
is never truly over...
69
00:09:24,724 --> 00:09:27,930
Not until his conscious being
passes unto the Spirit Plane.
70
00:09:29,199 --> 00:09:31,008
Same can be said of you, Wranthelon.
71
00:09:32,641 --> 00:09:35,703
You and the Champions of the Cosmos
should be more than formidable.
72
00:09:37,105 --> 00:09:39,644
As we speak, my companions stand reunited
73
00:09:39,654 --> 00:09:42,119
at the High King's court
on Thal'Glepticon.
74
00:09:44,168 --> 00:09:46,994
The Champions have once again
answered the call.
75
00:09:48,769 --> 00:09:51,102
Assembled before the King
with the assistance of my
76
00:09:51,113 --> 00:09:52,820
Vaalnornian protege.
77
00:09:54,820 --> 00:09:57,302
But the cowardly and complacent
High King will not
78
00:09:57,313 --> 00:09:59,703
be easily convinced
to allow us to take action.
79
00:10:01,261 --> 00:10:04,569
Though we assisted Nastasio and yourself
in repelling the onslaught
80
00:10:04,579 --> 00:10:06,524
in the pivotal moments of the war...
81
00:10:07,599 --> 00:10:11,330
We are seen now as a threat
to the stability of the Star Kingdoms.
82
00:10:12,945 --> 00:10:16,423
There are few who would risk any chance
of a return to bloodshed.
83
00:10:17,806 --> 00:10:20,744
The Galaxies have not recovered
from the war.
84
00:10:21,642 --> 00:10:23,611
We all lost something in that war!
85
00:10:25,288 --> 00:10:28,845
The people I lost were more dear to me
than entire systems!
86
00:10:33,579 --> 00:10:36,307
I've spent my entire life
in defense of the Galaxies...
87
00:10:37,003 --> 00:10:38,009
And for what?
88
00:10:40,050 --> 00:10:41,463
Helios, please...
89
00:10:42,837 --> 00:10:45,980
The sacrifice made by Nastasio
saved trillions of lives
90
00:10:45,990 --> 00:10:47,925
and will be told of in
the Halls of Infinity
91
00:10:47,935 --> 00:10:49,862
until the continuum ends.
92
00:10:51,040 --> 00:10:52,847
You know what I've been through.
93
00:10:53,723 --> 00:10:55,230
What I've had to do.
94
00:10:56,991 --> 00:10:59,831
There are no stakes high enough
to get me back up there.
95
00:11:02,317 --> 00:11:05,245
There's been a break out
at Space Jail Gargantuon.
96
00:11:06,913 --> 00:11:08,105
Helios...
97
00:11:10,363 --> 00:11:11,417
He has returned.
98
00:11:12,448 --> 00:11:15,628
[ECHOING NOOOOO]
99
00:11:17,705 --> 00:11:20,987
We know not where nor when
his first blow shall fall...
100
00:11:22,481 --> 00:11:25,057
But Adorastius no doubt lusts for revenge.
101
00:11:26,703 --> 00:11:28,870
We can not hope to defeat him without you.
102
00:11:30,638 --> 00:11:33,558
For all that is bright and good
in the Seven Galaxies
103
00:11:33,568 --> 00:11:36,093
I implore you to leave this all behind
104
00:11:36,103 --> 00:11:39,520
and return to the cosmos
as the hero I know you are.
105
00:11:43,299 --> 00:11:45,015
I'm sorry old friend...
106
00:11:46,164 --> 00:11:48,335
I'm no longer the hero you once knew.
107
00:11:49,002 --> 00:11:52,184
I'm just a simple man who hopes
to live out the rest of his days...
108
00:11:52,947 --> 00:11:54,499
Tending his orchards...
109
00:11:57,049 --> 00:11:58,218
In peace.
110
00:12:00,528 --> 00:12:01,442
Very well.
111
00:12:03,002 --> 00:12:04,919
I shall leave you to your exile.
112
00:12:06,583 --> 00:12:09,137
May it remain a bastion of serenity
113
00:12:09,147 --> 00:12:10,804
in the dark times to come.
114
00:12:14,513 --> 00:12:15,788
Wranthelon...
115
00:12:18,012 --> 00:12:20,059
May the benevolent powers
of the Seven Galaxies
116
00:12:20,069 --> 00:12:22,308
accompany you until the end of all time.
117
00:12:25,186 --> 00:12:29,863
And may the light of your home star
burn true until the continuum ends,
118
00:12:29,873 --> 00:12:30,988
old friend.
119
00:12:38,559 --> 00:12:40,559
[MYSTICAL ENERGY CHIMING]
120
00:13:40,782 --> 00:13:42,152
Come now, boy.
121
00:13:43,790 --> 00:13:46,687
You did the best you could,
122
00:13:46,697 --> 00:13:50,410
but I fear the Champions
can help you no more.
123
00:13:52,479 --> 00:13:55,082
We dare not oppose the High King.
124
00:13:56,880 --> 00:13:59,072
Indeed, Wafe Lord,
125
00:13:59,082 --> 00:14:00,404
indeed.
126
00:14:03,052 --> 00:14:07,527
Our fate now lies in the
tranquil glades of the planet Kelvador.
127
00:14:12,591 --> 00:14:14,591
[THUNDER RUMBLES]
128
00:15:11,458 --> 00:15:13,036
[CREAKING HINGE]
129
00:15:30,867 --> 00:15:33,020
WRANTHELON:We have only one chance!
130
00:15:33,030 --> 00:15:35,455
You know what you must do, Commander!
131
00:15:36,219 --> 00:15:37,484
NASTASIO:Helios,
132
00:15:37,494 --> 00:15:40,246
It's the only hope
the Seven Galaxies have.
133
00:15:41,477 --> 00:15:43,653
HELIOS:It's the only way.
134
00:15:43,663 --> 00:15:44,785
Do it.
135
00:15:45,865 --> 00:15:50,020
NASTASIO: Never stop fighting for
intergalactic benevolence, Helios.
136
00:15:50,030 --> 00:15:52,207
I, I love you-
137
00:15:52,217 --> 00:15:54,217
[VIOLENT EXPLOSION]
138
00:15:55,609 --> 00:15:59,176
[ADORASTIUS LAUGHING MANIACALLY]
139
00:16:04,904 --> 00:16:08,160
[LAUGHTER CONTINUES]
140
00:16:12,349 --> 00:16:15,568
[LAUGHTER FADES]
141
00:16:16,412 --> 00:16:18,412
♪ HEROIC ♪
142
00:17:00,370 --> 00:17:03,137
♪ FLUTE ♪
143
00:17:45,529 --> 00:17:47,992
The fate of every single living entity
144
00:17:48,002 --> 00:17:51,840
in the entire universe
rests in your hands, Helios.
145
00:17:55,998 --> 00:17:58,707
You are the only one that can stop him.
146
00:18:04,774 --> 00:18:07,895
Man your post as the Savior of the Galaxy.
147
00:18:08,850 --> 00:18:11,918
Redeem yourself
in the eyes of the billions.
148
00:18:48,607 --> 00:18:51,544
[DISTANT WHIRRING]
149
00:19:02,507 --> 00:19:05,130
[WHIRRING ACCELERATES]
150
00:19:17,616 --> 00:19:20,758
[LOUD WHIRRING]
151
00:19:34,921 --> 00:19:36,921
[WHIRRING WINDS DOWN]
152
00:19:54,713 --> 00:19:56,994
Final quantum test complete, Doctor.
153
00:19:58,517 --> 00:19:59,947
All systems appear to be go.
154
00:20:01,251 --> 00:20:03,140
Dude, that's fantastic!
155
00:20:03,150 --> 00:20:04,650
Fan-fuckin'-tastic!
156
00:20:05,348 --> 00:20:07,680
Couple more simulation runs
with this hunk of junk,
157
00:20:07,690 --> 00:20:09,298
it's going to be fully operational.
158
00:20:09,753 --> 00:20:12,618
Twelve years, man. Twelve long years!
159
00:20:13,251 --> 00:20:14,845
It's finally gonna pay off.
160
00:20:17,183 --> 00:20:18,916
This is gonna be great!
161
00:20:20,592 --> 00:20:24,628
Dude I don't know man, I'm just not sure
if the multiverse is ready for this.
162
00:20:25,961 --> 00:20:30,456
Doctors, a war cruiser has been detected
rapidly approaching.
163
00:20:30,466 --> 00:20:33,749
It appears to be of Zargantian make.
164
00:20:36,254 --> 00:20:38,304
You've got to be shitting me.
165
00:20:46,079 --> 00:20:48,079
[ALARM SOUNDING]
166
00:20:51,159 --> 00:20:52,882
Oh my god!
167
00:20:57,503 --> 00:21:00,460
Rabinowitz,
go secure the prototype spaceship,
168
00:21:00,470 --> 00:21:02,710
we need to get the fuck out of here man!
169
00:21:04,408 --> 00:21:06,280
Well, okay.
170
00:21:08,883 --> 00:21:10,883
[OMINOUS RUMBLING]
171
00:21:19,672 --> 00:21:22,140
Dude, you gotta help me move this thing,
man!
172
00:21:25,165 --> 00:21:27,165
[DISTANT EXPLOSION]
173
00:21:36,148 --> 00:21:37,662
[ADORASTIUS LAUGHING]
174
00:21:44,820 --> 00:21:47,408
[LAUGHING CONTINUES]
175
00:21:51,478 --> 00:21:53,478
[PEE NOISES]
176
00:21:59,465 --> 00:22:01,582
Ah, Doctor Tokina!
177
00:22:02,240 --> 00:22:04,194
So good to see you again.
178
00:22:05,150 --> 00:22:08,280
My, my, haven't we been busy?
179
00:22:08,477 --> 00:22:10,477
[EVIL CHUCKLING]
180
00:22:10,858 --> 00:22:12,991
Stay away from me you sinister fuck!
181
00:22:13,501 --> 00:22:15,694
Doctor, you wound me!
182
00:22:16,692 --> 00:22:18,624
I've not come here to harm you.
183
00:22:19,814 --> 00:22:21,523
Quite the opposite, really.
184
00:22:22,955 --> 00:22:26,959
How could history ever forget the
name of the man who ensured my reign?
185
00:22:28,317 --> 00:22:30,788
This Astro-Temporal Displacement Engine
of yours
186
00:22:30,798 --> 00:22:34,613
shall secure my place as
Divine King of the Galaxy forever!
187
00:22:35,890 --> 00:22:37,897
Dude, how do you even know about this?
188
00:22:37,907 --> 00:22:40,827
Only the Council of Seven
even know about this base!
189
00:22:41,407 --> 00:22:42,268
Pah!
190
00:22:43,299 --> 00:22:45,265
Well I guess you could say
that he got the...
191
00:22:45,275 --> 00:22:46,852
[CLEARS THROAT]
192
00:22:46,863 --> 00:22:48,435
[VOICE CHANGES]
...inside scoop.
193
00:22:48,445 --> 00:22:50,082
[DEVIOUS LAUGHTER]
194
00:22:50,083 --> 00:22:51,589
ADORASTIUS:Ah, Quazar...
195
00:22:52,387 --> 00:22:54,722
Still cunning as ever I see.
196
00:22:55,500 --> 00:22:57,433
Well done my loyal minion.
197
00:22:58,280 --> 00:22:59,918
Celestros!
198
00:22:59,928 --> 00:23:02,464
Escort the Doctor
aboard the Crimson Stallion.
199
00:23:03,268 --> 00:23:05,191
There's much work to be done.
200
00:23:06,989 --> 00:23:08,989
Fuuuck!
201
00:23:09,225 --> 00:23:11,225
[ADORASTIUS AND QUAZAR LAUGHING]
202
00:23:23,951 --> 00:23:25,416
Oh my god!
203
00:23:25,426 --> 00:23:29,418
It's Quazar Pignataro,
the Multi-Bomber of Boros!
204
00:23:33,028 --> 00:23:35,804
Welcome back to the world of the living,
master.
205
00:23:35,814 --> 00:23:38,400
Bet you're itchin'
to get back at them bastards.
206
00:23:39,519 --> 00:23:42,801
With this glorious power
we shall make them pay
207
00:23:42,811 --> 00:23:45,222
ten thousand times over.
208
00:23:46,675 --> 00:23:50,222
Retribution for not only
what they did to me...
209
00:23:51,251 --> 00:23:54,494
But for what they did to my entire race.
210
00:23:57,931 --> 00:23:58,920
Quazar!
211
00:23:59,349 --> 00:24:02,346
Ensure nobody finds evidence
this base ever existed.
212
00:24:03,128 --> 00:24:05,030
Load the precious cargo...
213
00:24:05,040 --> 00:24:07,596
Then set a course for the Horlank Cluster.
214
00:24:10,243 --> 00:24:11,502
So what about me?
215
00:24:12,287 --> 00:24:13,287
What do I do?
216
00:24:17,414 --> 00:24:21,620
Urgggghh!
217
00:24:25,294 --> 00:24:30,035
[RHYTMIC BEEPING]
[QUAZAR LAUGHING]
218
00:24:35,169 --> 00:24:37,169
[BEEPING CONTINUES]
219
00:24:51,624 --> 00:24:53,624
[BEEPING ABRUPTLY ENDS]
220
00:24:59,959 --> 00:25:01,959
[DISTANT EXPLOSIONS]
221
00:25:10,821 --> 00:25:12,821
[ENGINES POWERING UP]
222
00:25:41,598 --> 00:25:43,515
ASTROS:
We had been working for over a decade
223
00:25:43,525 --> 00:25:46,390
on an extremely complex
space-drive engine.
224
00:25:46,745 --> 00:25:49,807
Faster than anything
previously manufactured.
225
00:25:51,447 --> 00:25:53,983
The project was within days of completion
226
00:25:53,993 --> 00:25:56,135
when our location was compromised
227
00:25:56,145 --> 00:25:59,924
and we were intruded upon
by the Onyx Prince himself.
228
00:26:01,189 --> 00:26:03,133
Doctor Tokina was kidnapped,
229
00:26:03,143 --> 00:26:06,502
and the engine taken aboard
the Crimson Stallion,
230
00:26:06,512 --> 00:26:09,096
presumably to be fit onto that ship
231
00:26:09,106 --> 00:26:12,150
for the devious purposes of Adorastius.
232
00:26:20,510 --> 00:26:24,057
The project conducted on the
Helga base was of the utmost secrecy.
233
00:26:24,799 --> 00:26:26,865
The importance of that engine was...
234
00:26:26,875 --> 00:26:28,190
Beyond infinite.
235
00:26:30,678 --> 00:26:34,488
The perils we now face are
unmatched by anything previously known
236
00:26:34,498 --> 00:26:38,596
to any sentient creature in the
entire history of the Seven Galaxies.
237
00:26:40,232 --> 00:26:42,769
Does Adorastius truly believe
238
00:26:42,779 --> 00:26:45,116
that one highly advanced engine
239
00:26:45,126 --> 00:26:48,643
could possibly give him
such a significant advantage?
240
00:26:50,669 --> 00:26:53,729
The Doctor was working with
an ancient power of my people.
241
00:26:55,551 --> 00:26:59,682
A force that can instantaneously
bridge any two points in the galaxy.
242
00:27:01,282 --> 00:27:06,694
With that power, Adorastius would be able
to strike anywhere in the multiverse
243
00:27:06,704 --> 00:27:08,190
at any time.
244
00:27:09,067 --> 00:27:12,135
No system would be safe
from his tentacles of terror.
245
00:27:13,774 --> 00:27:15,888
We've lost all time for delay.
246
00:27:15,898 --> 00:27:18,369
We must move against
the Onyx Prince immediately!
247
00:27:19,478 --> 00:27:20,737
But sir!
248
00:27:20,747 --> 00:27:21,623
Who?
249
00:27:22,626 --> 00:27:27,596
Who in the Seven Galaxies could possibly
combat such an insurmountable foe?
250
00:27:30,196 --> 00:27:33,330
HELIOS: I've brought the Zargantian
race to the brink of exctinction.
251
00:27:33,824 --> 00:27:35,824
♪ Heroic ♪
252
00:27:43,644 --> 00:27:45,971
And I've come back to finish the job.
253
00:27:51,730 --> 00:27:55,038
Greetings, Commander.
I am Chansaluthrax Harrangu,
254
00:27:55,048 --> 00:27:56,401
newly appointed as-
255
00:27:59,452 --> 00:28:00,635
[UNDER BREATH]
Well I never...
256
00:28:03,982 --> 00:28:06,201
HELIOS:Sorry I was being such a bitch earlier.
257
00:28:07,993 --> 00:28:11,904
I realized my friends gave their
lives for this whole goddamn cosmos...
258
00:28:13,992 --> 00:28:15,943
And I'd just be shitting in their coffins
259
00:28:15,953 --> 00:28:19,209
if I let that bastard
try to take it over again.
260
00:28:20,821 --> 00:28:22,889
You honor their memory by returning.
261
00:28:25,611 --> 00:28:26,701
Give me a ship.
262
00:28:27,611 --> 00:28:29,623
I mean to disembark within the bi-long.
263
00:28:30,391 --> 00:28:34,327
Do you think it is wise to
blindly stumble through the universe?
264
00:28:35,537 --> 00:28:39,006
We have no idea where Adorastius is,
for one.
265
00:28:39,748 --> 00:28:42,809
And even if we did manage to find him,
266
00:28:42,819 --> 00:28:46,634
once he equips the Crimson Stallion
with Tokina's engine,
267
00:28:46,644 --> 00:28:49,545
we wouldn't have a ship
fast enough to catch him.
268
00:28:50,938 --> 00:28:55,578
And that is why we have to stop him
before he gets the damn thing operational.
269
00:28:56,718 --> 00:28:58,671
Aside from that Commander,
270
00:28:58,681 --> 00:29:02,516
it has been a while since you've
undertaken such a daunting quest.
271
00:29:03,609 --> 00:29:05,410
Are you sure you're...
272
00:29:05,420 --> 00:29:07,422
...physically capable?
273
00:29:10,672 --> 00:29:12,279
Now listen here you little sh-
274
00:29:12,289 --> 00:29:13,633
ASTROS: I know of a ship.
275
00:29:14,984 --> 00:29:17,350
It was upon this vessel
we had installed the
276
00:29:17,360 --> 00:29:21,726
partially functional prototype
Astro-Temporal Displacement Engine.
277
00:29:22,712 --> 00:29:24,920
If Adorastius can be located,
278
00:29:24,930 --> 00:29:27,827
this ship is more than capable
of taking you to him.
279
00:29:30,531 --> 00:29:32,296
From the utilitron's footage...
280
00:29:32,834 --> 00:29:37,451
The Crimson Stallion appeared to
be travelling away from the Rubix Nebula.
281
00:29:38,689 --> 00:29:40,967
The only viable location in that direction
282
00:29:40,977 --> 00:29:44,837
for nearly half a light-year
would be the Horlank Cluster.
283
00:29:46,814 --> 00:29:47,797
Yes...
284
00:29:48,275 --> 00:29:52,951
Within that cluster there's
an ancient holdfast
285
00:29:52,961 --> 00:29:55,782
known only in the
hymns of the Bhrabaschedaak.
286
00:29:56,674 --> 00:29:57,674
The Red Planet...
287
00:29:58,642 --> 00:30:00,243
Past the Zalgalar system.
288
00:30:02,689 --> 00:30:04,837
I'm gonna need a partner on this one,
Astros.
289
00:30:06,150 --> 00:30:08,274
What do you say we go find
our old friend together?
290
00:30:09,963 --> 00:30:11,765
Yes, Commander.
291
00:30:11,775 --> 00:30:14,730
I wish very much to be reunited
with the Doctor.
292
00:30:15,846 --> 00:30:18,446
Dealing with a Zargantian
is dangerous work.
293
00:30:19,331 --> 00:30:22,337
It's likely we won't come back
from this mission with our lives.
294
00:30:23,768 --> 00:30:27,587
CHANCE: You're risking far more than just
your lives on this mission, Commander.
295
00:30:28,615 --> 00:30:30,992
You're risking the fate
of the entire multiverse.
296
00:30:31,928 --> 00:30:33,243
And if that's the case...
297
00:30:34,287 --> 00:30:35,563
I'm going with you.
298
00:30:37,150 --> 00:30:39,242
You're going to need
a lot more than a pilot
299
00:30:39,252 --> 00:30:41,798
and a utilitron
to stop the last Zargantian.
300
00:30:42,885 --> 00:30:45,316
A lot has changed
since you've been in exile.
301
00:30:46,401 --> 00:30:49,230
And if you're foolish enough
to actually go through with this...
302
00:30:50,377 --> 00:30:53,509
My intel would be a necessity.
303
00:30:57,103 --> 00:30:58,543
You're Vaalnornian aren't you kid?
304
00:30:59,548 --> 00:31:01,371
Very astute, Commander!
305
00:31:02,009 --> 00:31:04,392
Not many are familiar with my race.
306
00:31:04,946 --> 00:31:06,415
Yeah, well how could I forget?
307
00:31:07,041 --> 00:31:09,837
The most stubborn bastard
I ever met was Vaalnornian.
308
00:31:12,111 --> 00:31:13,236
Welcome aboard.
309
00:31:14,439 --> 00:31:16,158
♪ Heroic ♪
And so it shall be.
310
00:31:18,469 --> 00:31:20,771
The Son of the Galaxies shall once again
311
00:31:20,781 --> 00:31:22,957
take up arms in the name of the Seven.
312
00:31:23,922 --> 00:31:26,786
With a crew both strong and resolute
313
00:31:26,796 --> 00:31:29,053
your righteousness
shall inspire the worlds
314
00:31:29,063 --> 00:31:31,793
to stand united
against the Zargantian Scourge.
315
00:31:33,776 --> 00:31:35,191
His banners shall burn.
316
00:31:36,454 --> 00:31:37,910
His weapons shall falter.
317
00:31:38,851 --> 00:31:40,746
His bastions shall be decimated.
318
00:31:42,079 --> 00:31:44,535
You will be his final end.
319
00:31:47,322 --> 00:31:49,418
Make all the necessary preparations.
320
00:31:51,962 --> 00:31:53,971
We ride for the red planet...
321
00:31:55,169 --> 00:31:56,925
Grindlebar.
322
00:32:14,192 --> 00:32:15,957
[THUD]
323
00:32:19,342 --> 00:32:21,342
[LIZARD CHATTERING]
324
00:32:26,344 --> 00:32:27,504
Doctor Tokina!
325
00:32:28,407 --> 00:32:31,500
How much longer until
my engine is fully installed?
326
00:32:32,164 --> 00:32:33,818
Hey man, chill out!
327
00:32:33,828 --> 00:32:35,211
It's going, alright?
328
00:32:35,743 --> 00:32:38,068
It's an
Astro-Temporal Displacement Engine,
329
00:32:38,078 --> 00:32:40,224
you don't just take it out of the box
and plug it in.
330
00:32:40,234 --> 00:32:41,609
You have to calibrate that shit.
331
00:32:42,064 --> 00:32:43,802
If one tiny thing is off,
332
00:32:43,812 --> 00:32:47,012
we could all be vaporized
into sub-atomic particles and shit.
333
00:32:50,094 --> 00:32:52,393
Keep up the good work, Doctor...
334
00:32:53,399 --> 00:32:55,518
And you may just receive your reward...
335
00:32:56,474 --> 00:32:58,454
The rest of your life!
336
00:32:59,637 --> 00:33:02,749
[CHUCKLING]
337
00:33:04,296 --> 00:33:06,276
Get him back to work, Celestros!
338
00:33:07,140 --> 00:33:11,413
I don't want to see him again until
the Crimson Stallion is ready to soar!
339
00:33:13,844 --> 00:33:15,844
[CELESTROS ROLLING]
340
00:33:19,034 --> 00:33:21,034
[QUAZAR SNICKERING]
341
00:33:21,045 --> 00:33:23,126
QUAZAR: You don't gotta worry
about a thing, Master.
342
00:33:26,413 --> 00:33:28,460
I've been keeping a close eye on the doc.
343
00:33:28,952 --> 00:33:31,058
And you know I helped him
build that other one.
344
00:33:31,068 --> 00:33:32,736
That uh, that prototype.
345
00:33:33,250 --> 00:33:36,840
So if I catch one little whiff
of something fishy,
346
00:33:36,850 --> 00:33:39,361
I'm gonna slash him something fierce!
347
00:33:40,645 --> 00:33:42,556
And what has become of this...
348
00:33:42,566 --> 00:33:43,635
Prototype?
349
00:33:44,989 --> 00:33:47,244
Boss, you don't gotta worry about it.
350
00:33:47,254 --> 00:33:51,072
It got blasted to pieces along with
everything else at that research base.
351
00:33:51,755 --> 00:33:53,783
You know my multi-bombs never fail.
352
00:33:55,356 --> 00:33:58,533
For your sake let us hope not!
353
00:34:00,309 --> 00:34:04,010
I alone must possess this power!
354
00:34:07,216 --> 00:34:08,551
[WIND GUSTING]
355
00:34:08,961 --> 00:34:10,949
WRANTHELON:Like all great ships,
356
00:34:10,959 --> 00:34:14,291
your new vessel was named
after a fallen Galactic Hero.
357
00:34:15,563 --> 00:34:16,806
Behold...
358
00:34:17,398 --> 00:34:19,002
The Nastasio.
359
00:34:25,549 --> 00:34:27,464
[SILENTLY]
Nastasio.
360
00:34:47,504 --> 00:34:49,504
[ALARM BEEPS]
361
00:35:00,490 --> 00:35:02,260
Commander,
362
00:35:02,270 --> 00:35:04,082
this is where our paths must diverge.
363
00:35:06,723 --> 00:35:09,449
Organizing this mission
will not go unnoticed.
364
00:35:10,912 --> 00:35:14,447
The High King shall no doubt seek
to relieve me of my duties.
365
00:35:16,451 --> 00:35:18,947
I must remain behind
to face him in person...
366
00:35:19,779 --> 00:35:23,268
Lest he attempt to seize you,
your crew, and your ship
367
00:35:23,278 --> 00:35:25,527
with the full force of
the Highlorian Armada.
368
00:35:28,162 --> 00:35:29,533
I understand.
369
00:35:31,426 --> 00:35:33,010
Commander, please!
370
00:35:33,020 --> 00:35:34,198
We must depart!
371
00:35:39,504 --> 00:35:41,532
May the benevolent powers
of the Seven Galaxies
372
00:35:41,542 --> 00:35:44,043
accompany you until the end of all time.
373
00:35:45,637 --> 00:35:50,551
And may the light of your home star
burn brightly until the continuum ends.
374
00:36:48,230 --> 00:36:50,230
[INADUBILE CONVERSATION]
375
00:36:52,309 --> 00:36:53,816
These guys brothers or something?
376
00:36:55,371 --> 00:36:58,402
These, Commander, are MARCs.
377
00:36:59,731 --> 00:37:03,751
Multi-Attributed Regenerative Clones.
378
00:37:03,761 --> 00:37:06,551
More commonly referred to as MARCs.
379
00:37:07,207 --> 00:37:10,683
They're a strain of clone
that specialize in generic tasks.
380
00:37:12,239 --> 00:37:15,422
The MARCs aren't the brightest stars
in the cosmos
381
00:37:15,432 --> 00:37:17,402
but they take orders extremely well...
382
00:37:18,183 --> 00:37:19,738
And are very handy in a pinch.
383
00:37:21,581 --> 00:37:24,305
Since our mission is
of the utmost importance,
384
00:37:24,315 --> 00:37:26,822
we had no time to put together
an actual crew.
385
00:37:27,788 --> 00:37:29,595
So aside from you, the Commander,
386
00:37:29,605 --> 00:37:31,340
the robot Astros, and myself...
387
00:37:32,997 --> 00:37:34,501
The MARCs are all we have.
388
00:37:36,846 --> 00:37:38,846
[CRUNCHING]
389
00:37:43,005 --> 00:37:44,025
Very well...
390
00:37:44,646 --> 00:37:45,681
M-MARCs.
391
00:37:47,810 --> 00:37:49,168
Continue on with your day.
392
00:37:52,263 --> 00:37:53,165
Okay.
393
00:37:55,505 --> 00:37:56,892
This way, Commander.
394
00:38:15,318 --> 00:38:16,517
Alright people...
395
00:38:17,490 --> 00:38:19,079
We've got precious little time.
396
00:38:19,755 --> 00:38:23,478
Zargantians are relentless when
it comes to interstellar galactic war.
397
00:38:24,794 --> 00:38:26,845
Set a course for Grindlebar.
398
00:38:28,820 --> 00:38:30,571
We've got work to do.
399
00:38:30,582 --> 00:38:32,722
♪ Heroic ♪
400
00:38:36,005 --> 00:38:38,005
[ALARM SOUNDING]
401
00:38:44,530 --> 00:38:46,530
[ENGINES POWERING UP]
402
00:39:19,419 --> 00:39:20,695
[CONSOLE BEEPING]
403
00:39:24,671 --> 00:39:26,337
Master, we ummm...
404
00:39:27,101 --> 00:39:29,251
We kinda got a problem in Sector 2.
405
00:39:36,632 --> 00:39:38,306
Ah, Quazar...
406
00:39:39,374 --> 00:39:42,708
It looks like that prototype ship
wasn't destroyed after all.
407
00:39:44,038 --> 00:39:45,527
You know,
408
00:39:45,537 --> 00:39:49,341
the one you told me
was blown to smithereens?
409
00:39:49,904 --> 00:39:50,880
[GRUNTING]
410
00:39:53,442 --> 00:39:56,005
Master, look, I'm sorry!
411
00:39:57,755 --> 00:39:59,098
You want me to blast 'em?
412
00:40:01,390 --> 00:40:02,245
No...
413
00:40:02,937 --> 00:40:04,742
We can not risk that ship getting away.
414
00:40:05,648 --> 00:40:06,675
Let them land.
415
00:40:08,375 --> 00:40:09,514
Master,
416
00:40:09,524 --> 00:40:11,334
are you sure that's a good idea?
417
00:40:11,758 --> 00:40:13,958
I mean I could blast 'em right now.
418
00:40:13,968 --> 00:40:14,839
Kapow!
419
00:40:16,055 --> 00:40:17,175
No more ship!
420
00:40:18,638 --> 00:40:21,177
There is only one man in the
Seven Galaxies
421
00:40:21,187 --> 00:40:23,802
who could've tracked me down so quickly.
422
00:40:25,302 --> 00:40:26,903
The Last Galaxian...
423
00:40:29,325 --> 00:40:30,958
Helios.
424
00:40:33,199 --> 00:40:35,814
Master, they say he's turned coward.
425
00:40:35,824 --> 00:40:38,778
Nobody's heard of that guy
in like fifteen solars!
426
00:40:40,038 --> 00:40:41,110
[INTERCOM BEEPS]
427
00:40:44,762 --> 00:40:46,989
Master,
they're bringing the doc up right now.
428
00:40:47,684 --> 00:40:49,544
They finally got that engine
up and running.
429
00:40:51,582 --> 00:40:52,497
Send him in.
430
00:40:53,864 --> 00:40:55,958
I'd like to show the Doctor my...
431
00:40:56,950 --> 00:40:58,922
[RHYTMIC BEEPING]
Undying gratitude.
432
00:41:06,254 --> 00:41:08,040
Doctor Tokina!
433
00:41:08,699 --> 00:41:11,856
My men tell me you've finished
the installation aboard my ship!
434
00:41:12,676 --> 00:41:14,305
Fantastic!
435
00:41:15,503 --> 00:41:17,953
Yeah, great,
436
00:41:17,963 --> 00:41:19,969
now you can let me go ya psycho.
437
00:41:20,691 --> 00:41:22,649
In due time, in due time.
438
00:41:23,183 --> 00:41:26,313
But first let us drink in celebration.
439
00:41:27,598 --> 00:41:29,598
[ADORASTIUS SNICKERING]
440
00:41:29,609 --> 00:41:31,176
Yes, this way, this way.
441
00:41:31,186 --> 00:41:33,486
Come, sit, sit down!
442
00:41:33,496 --> 00:41:36,381
Dude, you're freakin me out right now,
but okay.
443
00:41:39,070 --> 00:41:40,723
[RHYTMIC BEEPING]
Here you are.
444
00:41:40,734 --> 00:41:42,005
To my...
445
00:41:42,015 --> 00:41:43,280
Good friend.
446
00:41:44,164 --> 00:41:47,350
A toast, to a job well done.
447
00:41:48,609 --> 00:41:51,545
I greatly appreciate your work, Doctor.
448
00:41:52,273 --> 00:41:55,616
You truly are a credit to the multiverse.
449
00:41:56,828 --> 00:41:57,741
Cheers.
450
00:42:03,009 --> 00:42:05,009
[BEEPING BECOMES MUFFLED]
451
00:42:15,953 --> 00:42:19,647
I do have some sad news though, Doctor.
452
00:42:20,679 --> 00:42:24,788
It appears your prototype ship has
just entered Grindlebar's atmosphere.
453
00:42:25,523 --> 00:42:27,237
And I believe Helios,
454
00:42:27,247 --> 00:42:31,228
our valiant Galaxian Hero,
commands it's helm.
455
00:42:32,602 --> 00:42:34,186
What are you talking about, man?
456
00:42:36,016 --> 00:42:39,608
You shall not leave Grindlebar alive!
457
00:42:40,194 --> 00:42:42,522
Fuck you, man! Fuck you!
458
00:42:43,498 --> 00:42:45,498
TOKINA [TRAILLING OFF]:
Piece of shit...
459
00:42:46,711 --> 00:42:48,711
[QUAZAR AND ADORASTIUS LAUGHING]
460
00:42:51,590 --> 00:42:52,440
Quazar!
461
00:42:53,300 --> 00:42:57,514
Upload the Zydeco IX protocol
into Celestros' battle matrix.
462
00:42:57,824 --> 00:42:59,649
But Master, that's madness-
463
00:42:59,659 --> 00:43:00,956
Do as I say!
464
00:43:02,847 --> 00:43:06,922
The death of Helios
shall be the first drop of rain
465
00:43:06,932 --> 00:43:09,940
in the hurricane of my vengeance!
466
00:43:21,495 --> 00:43:23,495
[ENGINES WINDING DOWN]
467
00:43:37,364 --> 00:43:39,364
♪ Foreboding ♪
468
00:43:53,229 --> 00:43:54,919
Commander, it seems to me that we-
469
00:43:54,930 --> 00:43:55,794
Shh!
470
00:43:57,409 --> 00:43:58,424
You hear that?
471
00:43:58,784 --> 00:44:00,577
[DISTANT ENGINE BUZZING]
472
00:44:00,794 --> 00:44:02,794
[LIZARD CHATTERING]
473
00:44:06,201 --> 00:44:08,201
[BUZZING PASSES]
474
00:44:42,776 --> 00:44:43,974
Let's get some recon.
475
00:44:53,614 --> 00:44:55,614
[ELECTRONICS ACTIVATING]
476
00:44:55,912 --> 00:44:57,271
CHANCE: There are one...
477
00:44:58,350 --> 00:44:59,263
Two...
478
00:44:59,943 --> 00:45:03,326
Two armed sentries posted outside
of the main gate.
479
00:45:05,639 --> 00:45:07,818
Sounds about right. Let's go.
480
00:45:09,584 --> 00:45:14,021
CHANCE: There is an auxiliary entrance
to the north that is relatively unguarded.
481
00:45:16,423 --> 00:45:18,944
Commander, I advise...
482
00:45:18,954 --> 00:45:20,700
That we sneak past the two guards
483
00:45:20,710 --> 00:45:23,023
by going through that ridge right there.
484
00:45:23,398 --> 00:45:25,006
Once there, we'll be able to-
485
00:45:25,016 --> 00:45:26,709
No!
486
00:45:26,719 --> 00:45:28,577
We're gonna take out those two guards,
487
00:45:28,587 --> 00:45:29,931
and then we're going straight in.
488
00:45:30,752 --> 00:45:33,342
Commander,
that would be a very rash thing to-
489
00:45:33,352 --> 00:45:36,255
Look, if you're not capable of it
I can take them both out myself.
490
00:45:36,265 --> 00:45:37,130
Ah!
491
00:45:37,474 --> 00:45:39,760
Commander, I am more than capable of-
492
00:45:39,771 --> 00:45:41,666
Great! Then let's go.
493
00:45:42,816 --> 00:45:43,969
[SIGH]
494
00:45:57,181 --> 00:45:59,181
[WEAPON CHARGING]
495
00:45:59,458 --> 00:46:00,421
Seriously?
496
00:46:01,879 --> 00:46:03,769
Do you want the whole planet
to know we're here?
497
00:46:04,668 --> 00:46:06,066
[UNDER BREATH]
God...
498
00:46:12,240 --> 00:46:15,996
[LOUD BATTLE CRY]
499
00:46:16,207 --> 00:46:17,810
♪ Action ♪
[LIZARD CHATTERING]
500
00:46:42,286 --> 00:46:44,167
[ENERGY HUMMING]
[LIZARD CONVSULING]
501
00:46:44,918 --> 00:46:46,918
[KARATE GRUNTS]
502
00:47:08,575 --> 00:47:10,575
[ENERGY HUMMING]
[LIZARD CONVSULING LOUDLY]
503
00:47:35,586 --> 00:47:37,586
[ANGRY PANTING]
504
00:47:45,736 --> 00:47:47,736
YAHHHHHHH!
505
00:47:48,136 --> 00:47:49,714
[WET CRUSHING NOISE]
506
00:47:50,487 --> 00:47:51,432
[BARFING]
507
00:47:52,120 --> 00:47:54,120
[HEAVY BREATHING]
508
00:47:54,778 --> 00:47:56,143
Ahhh!
509
00:48:10,426 --> 00:48:12,426
[DRIPPING]
510
00:48:42,387 --> 00:48:45,372
[WIND BLOWING]
511
00:48:50,413 --> 00:48:54,044
[ADORASTIUS' LAUGHTER ECHOING]
512
00:48:55,889 --> 00:48:58,552
[LAUGHTER ECHOING LOUDER]
513
00:49:20,101 --> 00:49:22,809
[LAUGHTER CONTINUES]
514
00:49:35,178 --> 00:49:38,723
[MECHANICAL CLANKING]
515
00:49:39,810 --> 00:49:41,810
[HISSING]
516
00:49:46,421 --> 00:49:48,494
ADORASTIUS:Rise, Celestros!
517
00:49:50,143 --> 00:49:52,072
Be reborn!
518
00:49:56,426 --> 00:49:59,241
[ADORASTIUS' LAUGHTER FADING]
519
00:50:03,060 --> 00:50:05,775
Commander, you mustn't tarry!
520
00:50:05,785 --> 00:50:08,041
Every second we lose our quarry gains.
521
00:50:08,466 --> 00:50:10,885
You must pursue Adorastius!
522
00:50:11,708 --> 00:50:13,822
Are you nuts, kid?
Do you have a death wish?
523
00:50:13,833 --> 00:50:15,492
You're in way over your head here.
524
00:50:16,846 --> 00:50:19,367
Away Commander, you must away!
525
00:50:19,377 --> 00:50:21,139
I can defeat this foe...
526
00:50:22,182 --> 00:50:24,038
Just give me a chance!
527
00:50:25,530 --> 00:50:27,163
[WEAPONS ENERGIZING]
528
00:50:31,893 --> 00:50:32,889
Cover me.
529
00:50:33,822 --> 00:50:34,921
And Chance...
530
00:50:35,854 --> 00:50:38,318
May the benevolent powers
of the Seven Galaxies
531
00:50:38,328 --> 00:50:40,353
accompany you until the end of all time.
532
00:50:41,756 --> 00:50:46,763
And may the light of your home star
burn true until the continuum ends.
533
00:50:52,370 --> 00:50:53,678
Covering fire!
534
00:51:10,499 --> 00:51:12,499
[MECHANICAL GROANING]
535
00:51:20,164 --> 00:51:22,687
[MUFFLED SCREAMING]
536
00:51:27,517 --> 00:51:29,517
[HURLING]
537
00:51:42,665 --> 00:51:44,872
Sir, I've detected a weakness.
538
00:51:44,882 --> 00:51:49,266
The nipple cannons appear to be connected
to the mainframe's energy crystal.
539
00:51:51,320 --> 00:51:52,388
The teat!
540
00:51:52,398 --> 00:51:53,961
Shoot the other teat!
541
00:52:13,981 --> 00:52:15,961
Hey, man...
542
00:52:17,864 --> 00:52:20,742
Tokey! By the Seven Galaxies,
what have they done to you?
543
00:52:20,938 --> 00:52:22,165
[MOANING]
544
00:52:22,337 --> 00:52:23,391
Hold still.
545
00:52:30,196 --> 00:52:31,649
[DISTANT RUMBLING]
546
00:52:32,186 --> 00:52:34,969
It's not like you to walk
into obvious traps like this.
547
00:52:35,828 --> 00:52:40,086
Tokey, you know I'd follow that bastard
to the very brink of Val'gauli itself.
548
00:52:40,672 --> 00:52:42,766
Now,
we don't have time to talk about this.
549
00:52:43,703 --> 00:52:45,282
We need to get you out of here.
550
00:52:46,461 --> 00:52:48,149
Don't even bother bro.
551
00:52:48,752 --> 00:52:50,752
[RHYTMIC BEEPING]
552
00:52:51,352 --> 00:52:53,805
Not even killing me would stop this
place from going up.
553
00:52:54,696 --> 00:52:58,185
Once a Microvoluminous Collision Bomb
enters it's final stage,
554
00:52:58,195 --> 00:52:59,531
there's no stopping it.
555
00:53:09,452 --> 00:53:11,991
[SCREAMING]
556
00:53:14,864 --> 00:53:17,150
Listen, I'll get you back to the ship.
I brought Astros-
557
00:53:17,160 --> 00:53:18,265
No, you listen!
558
00:53:18,384 --> 00:53:20,384
[DRY HEAVING]
559
00:53:22,044 --> 00:53:22,961
The engine...
560
00:53:23,895 --> 00:53:25,849
There's more to it
than what the council knows.
561
00:53:27,130 --> 00:53:29,067
Adorastius, he-
562
00:53:32,615 --> 00:53:34,615
[DELIGHTED LAUGHING]
563
00:53:35,380 --> 00:53:36,239
Tokey...
564
00:53:37,466 --> 00:53:38,317
No!
565
00:54:00,241 --> 00:54:02,548
[MECHANICAL GROANING]
566
00:54:40,073 --> 00:54:42,073
[CHANCE YELLING]
567
00:54:43,934 --> 00:54:45,934
[MUFFLED SCREAMING]
568
00:55:12,077 --> 00:55:15,016
♪ Heroic Fanfare ♪
569
00:55:30,346 --> 00:55:32,346
[SMALL EXPLOSION]
570
00:55:50,369 --> 00:55:52,369
[MECHANICAL CLICKING]
571
00:56:02,035 --> 00:56:03,091
Commander, come in!
572
00:56:03,785 --> 00:56:05,823
I have managed to defeat MechaCelestros.
573
00:56:06,440 --> 00:56:08,042
What are your coordinates?
574
00:56:08,835 --> 00:56:10,051
Negative.
575
00:56:10,061 --> 00:56:11,159
The Doctor's been killed.
576
00:56:12,835 --> 00:56:14,218
This whole planet's gonna blow.
577
00:56:15,288 --> 00:56:17,523
You and Astros get aboard the Nastasio.
578
00:56:18,405 --> 00:56:20,961
Commander, I can not let you do this.
579
00:56:22,233 --> 00:56:23,601
That's a direct order!
580
00:56:24,304 --> 00:56:27,101
I am not gonna sacrifice
your lives for this.
581
00:56:27,611 --> 00:56:29,811
I'm gonna put an end to Adorastius,
582
00:56:29,821 --> 00:56:31,914
if it's the last thing that I do.
583
00:56:35,767 --> 00:56:38,581
[RICKETY CLATTERING]
584
00:57:20,627 --> 00:57:22,148
Well met, mighty lords.
585
00:57:23,017 --> 00:57:24,883
This is most unexpected.
586
00:57:26,010 --> 00:57:27,727
Many a long yaar has passed
587
00:57:27,737 --> 00:57:30,508
since the Champions of the Cosmos
were last assembled.
588
00:57:34,377 --> 00:57:35,656
I was aware of a royal order
589
00:57:35,666 --> 00:57:38,813
to keep you and your mighty ships
confined to Thal-Glepticon.
590
00:57:41,017 --> 00:57:43,269
How now have you come to my halls?
591
00:57:45,295 --> 00:57:48,745
The order of Galaxian Heroes
have always given
592
00:57:48,755 --> 00:57:52,251
their lives in the name
of honor and justice.
593
00:57:54,279 --> 00:57:59,785
They ran headlong into certain death
so that prosperity and order
594
00:57:59,795 --> 00:58:03,858
would endure over tyranny and chaos.
595
00:58:04,615 --> 00:58:09,359
Every sentient creature in the
Seven Galaxies owes their life
596
00:58:09,384 --> 00:58:11,899
to the sacrifice of Helios.
597
00:58:12,995 --> 00:58:15,344
We can not stand idle
598
00:58:15,354 --> 00:58:18,406
while the last of that ancient order
599
00:58:18,416 --> 00:58:20,297
dies alone.
600
00:58:21,886 --> 00:58:25,430
You must understand the probabily
of success is trifle at best.
601
00:58:26,925 --> 00:58:27,782
In truth...
602
00:58:28,409 --> 00:58:32,071
It is likely too late for any of us
to withstand the might of the Zargantian.
603
00:58:33,339 --> 00:58:35,023
Yet here we stand.
604
00:58:35,181 --> 00:58:37,181
♪ Heroic Battle March ♪
605
00:58:37,402 --> 00:58:40,789
I, Phralzon Muhr'Kalmadon,
606
00:58:40,799 --> 00:58:43,516
Corn Lord of Zenith's Tip,
607
00:58:43,526 --> 00:58:46,961
along with the mighty Dartalg's Fist,
608
00:58:46,971 --> 00:58:50,643
am at the disposal of
Light's Last Champion.
609
00:58:52,651 --> 00:58:54,741
The fate of the Nastasio shall be my own.
610
00:58:55,418 --> 00:58:59,689
I, Hontox Vol-Umpandor
pledge the services of the Albion Rose
611
00:58:59,699 --> 00:59:01,871
to my dear friend Helios.
612
00:59:03,637 --> 00:59:06,735
I, Jhibari Forgestriker,
613
00:59:06,745 --> 00:59:09,329
and the mighty Gilded Anvil,
614
00:59:09,339 --> 00:59:12,226
stand proudly with
the Star-Child of Infinity.
615
00:59:13,949 --> 00:59:17,823
I, Klinda Faranox,
shall command the Starseeker
616
00:59:17,833 --> 00:59:20,725
in the name of Galactic Commander Helios.
617
00:59:22,920 --> 00:59:25,097
Me, Dychondrogus,
618
00:59:25,107 --> 00:59:28,215
fly Brummbane IV into battle for Helios,
619
00:59:28,225 --> 00:59:30,491
Savior of Universe.
620
00:59:33,608 --> 00:59:36,804
I have long relished a warrior's death.
621
00:59:38,087 --> 00:59:40,087
[BATTLE CRY]
622
00:59:40,632 --> 00:59:44,168
And I can think of no
better company to die in.
623
00:59:45,124 --> 00:59:48,121
I, Hagglehawk the Wafe Lord,
624
00:59:48,131 --> 00:59:53,045
shall gladly ride Thunderborn's Justicar
into oblivion,
625
00:59:53,055 --> 00:59:55,241
for not only Helios,
626
00:59:55,251 --> 00:59:59,551
but for every free man
and woman in the universe.
627
01:00:02,239 --> 01:00:05,824
Seven valiant Champions
and their mighty warships return to glory.
628
01:00:07,864 --> 01:00:10,121
The age of legends has truly come again.
629
01:00:12,739 --> 01:00:14,655
The eon goes ever on...
630
01:00:15,858 --> 01:00:17,413
And we must ride...
631
01:00:18,426 --> 01:00:21,062
Through starlight and darkness
632
01:00:21,072 --> 01:00:23,423
to stand alongside our bretheren.
633
01:00:24,730 --> 01:00:25,608
Reunited...
634
01:00:26,721 --> 01:00:28,506
For the good of the Space-Realm!
635
01:00:33,375 --> 01:00:35,375
[WIND BLOWING]
636
01:00:40,370 --> 01:00:41,220
Quazar...
637
01:00:41,535 --> 01:00:42,987
Spin up the engines.
638
01:00:44,089 --> 01:00:45,547
This will be over quickly.
639
01:00:45,952 --> 01:00:47,393
QUAZAR [OVER RADIO]:You got it boss.
640
01:00:48,994 --> 01:00:52,229
ADORASTIUS: Have you come
to bring me back to justice, Helios?
641
01:00:53,939 --> 01:00:55,744
Not this time, Adorastius.
642
01:00:56,736 --> 01:00:59,182
The only justice that awaits you...
643
01:01:00,611 --> 01:01:01,656
Is death.
644
01:01:03,174 --> 01:01:05,861
Still so bold after all these years.
645
01:01:06,729 --> 01:01:07,890
Funny,
646
01:01:07,900 --> 01:01:09,556
I had heard you'd turned craven.
647
01:01:11,078 --> 01:01:12,336
I'm through hiding!
648
01:01:13,275 --> 01:01:17,142
The galaxies shall no longer suffer
the existence of your wretched race.
649
01:01:18,897 --> 01:01:21,791
You must pay for your crimes
against the Seven Galaxies.
650
01:01:23,986 --> 01:01:25,141
Against my crew.
651
01:01:25,773 --> 01:01:26,624
Against my-
652
01:01:29,055 --> 01:01:31,055
[PAINFULLY MOANING]
653
01:01:31,156 --> 01:01:32,546
My crotch!
654
01:01:34,938 --> 01:01:36,522
[LAUGHING GLEEFULLY]
655
01:01:36,984 --> 01:01:38,984
[MOANING]
656
01:01:41,349 --> 01:01:42,874
You fool!
657
01:01:42,884 --> 01:01:44,884
[LAUGHING]
658
01:01:49,365 --> 01:01:52,804
Surely this man before me
cannot be my arch nemesis?
659
01:01:54,037 --> 01:01:55,963
Your exile has made you...
660
01:01:55,973 --> 01:01:59,005
Fat, weak, and useless.
661
01:02:01,779 --> 01:02:05,286
Damn you to the quantum level of hell,
Adorastius!
662
01:02:06,787 --> 01:02:09,294
I'll hunt you to the
very brink of forever!
663
01:02:11,224 --> 01:02:13,685
That is exactly where I'm going,
Commander.
664
01:02:14,826 --> 01:02:17,818
But by that time
you'll be reduced to mere atoms...
665
01:02:18,474 --> 01:02:20,505
Along with this entire system.
666
01:02:24,662 --> 01:02:28,302
I truly thought I would get satisfaction
out of ending you.
667
01:02:29,427 --> 01:02:30,661
But as I look at this...
668
01:02:31,201 --> 01:02:33,607
I feel only disgust.
669
01:02:39,232 --> 01:02:41,997
Is that what you did in your exile,
Helios?
670
01:02:43,756 --> 01:02:46,511
Wallowed in your sorrows and remembered?
671
01:02:48,498 --> 01:02:52,565
Did you remember the sight of your fleet
as it erupted into flames all around you?
672
01:02:54,419 --> 01:02:57,792
Or perhaps the screams of your friends
as they were burned alive?
673
01:03:00,013 --> 01:03:01,295
Did you remember her?
674
01:03:02,154 --> 01:03:04,405
Floating lifelessly through the void?
675
01:03:07,664 --> 01:03:10,393
[ADORASTIUS LAUGHING UNDER BREATH]
676
01:03:15,295 --> 01:03:19,893
With your death I shall be reborn
from the womb of chaos,
677
01:03:19,903 --> 01:03:21,791
as Adorastius:
678
01:03:21,801 --> 01:03:24,225
Forever-King of the Cosmos!
679
01:03:24,236 --> 01:03:27,050
♪ Evil Fanfare ♪
680
01:03:30,591 --> 01:03:32,591
[LAUGHING]
681
01:03:34,420 --> 01:03:36,420
[ENGINES POWERING UP]
682
01:03:47,921 --> 01:03:51,644
ADORASTIUS!
683
01:04:06,295 --> 01:04:08,295
[SIGH]
684
01:04:13,196 --> 01:04:15,196
[INDISTINGUISHABLE NOISE]
685
01:04:16,696 --> 01:04:18,696
[RHYTMIC BEEPING]
[MOANING]
686
01:04:19,393 --> 01:04:20,244
Tokey?
687
01:04:20,807 --> 01:04:21,769
You're alive!
688
01:04:27,729 --> 01:04:28,788
For the moment.
689
01:04:29,784 --> 01:04:31,569
Still going to blow up pretty soon.
690
01:04:32,752 --> 01:04:34,085
That's gonna fuckin' suck.
691
01:04:35,096 --> 01:04:36,389
I've failed, Tokey.
692
01:04:37,151 --> 01:04:38,389
I failed to stop him.
693
01:04:39,987 --> 01:04:42,814
The multiverse is now
at Adorastius' mercy.
694
01:04:43,807 --> 01:04:46,160
That's just the tail of the fuckin' comet,
my friend.
695
01:04:46,791 --> 01:04:49,674
It's time for me to tell you what the
Astro-Temporal Displacement Engine
696
01:04:49,684 --> 01:04:51,009
can really do.
697
01:04:53,557 --> 01:04:56,939
The power Adorastius holds
is beyond your wildest fantasies...
698
01:04:57,932 --> 01:05:00,251
Rabinowitz and I had no idea what-
699
01:05:03,041 --> 01:05:04,521
Quazar,
700
01:05:04,531 --> 01:05:07,986
Initiate the Astro-Temporal Displacement
Engine's startup sequence
701
01:05:09,205 --> 01:05:11,379
The Last Galaxian has been crushed.
702
01:05:12,362 --> 01:05:14,830
We now have eternity to conquer.
703
01:05:19,237 --> 01:05:22,830
Calibrate your scopes on
that pathetic ship.
704
01:05:37,141 --> 01:05:40,141
With that kind of power
he truly is unstoppable.
705
01:05:41,213 --> 01:05:42,438
It's over.
706
01:05:43,495 --> 01:05:45,345
We have really lost this time.
707
01:05:46,885 --> 01:05:48,885
[PAINED GROWLING]
708
01:05:51,776 --> 01:05:54,796
Since when did you become
such a fuckin' chud?
709
01:05:54,806 --> 01:05:58,359
Like I said,
upload these files into the Nastasio
710
01:05:58,369 --> 01:06:01,633
and you can follow Adorastius,
whenever he goes.
711
01:06:02,627 --> 01:06:04,165
Adorastius is right, Tokey...
712
01:06:04,962 --> 01:06:06,126
I'm done.
713
01:06:07,721 --> 01:06:11,071
What a fool I was to think
I could take him on after all these years.
714
01:06:12,463 --> 01:06:13,680
I'm no hero.
715
01:06:14,370 --> 01:06:16,202
Just some...
716
01:06:16,212 --> 01:06:19,365
piece of shit that's only good
at getting his friends killed.
717
01:06:21,768 --> 01:06:24,578
Come on, man, stop being such a puss.
718
01:06:24,588 --> 01:06:27,275
You know that asshole was only lying
to you to get inside your head.
719
01:06:28,002 --> 01:06:29,803
You know who you are?
720
01:06:30,987 --> 01:06:34,050
You sacked the
Impregnable Keep of the Iron Drognus!
721
01:06:34,704 --> 01:06:37,026
You held the line at Neo-Xixacot!
722
01:06:37,603 --> 01:06:41,220
You wore the Doublet of Honor
upon the Altar of Justice!
723
01:06:41,673 --> 01:06:44,733
You lead the goddamn
assault against the Titillion!
724
01:06:45,236 --> 01:06:49,928
You saved the Seven Galaxies
from the fucking Zargantian Scourge, man!
725
01:06:50,979 --> 01:06:53,607
You make the hard decisions
cuz' you're Commander,
726
01:06:53,618 --> 01:06:55,475
mother fuckin' Helios!
727
01:06:55,655 --> 01:06:58,638
[DRY HEAVING]
728
01:07:03,450 --> 01:07:06,364
What would Nastasio say
if she saw you like this?
729
01:07:19,389 --> 01:07:21,975
Let's get the hell off this rock.
730
01:07:27,084 --> 01:07:28,858
Tokey what the hell are you doing?
731
01:07:30,498 --> 01:07:32,902
These fissures go all the way down
to the planet's core.
732
01:07:33,647 --> 01:07:35,026
If I jump,
733
01:07:35,036 --> 01:07:37,441
it will give you a couple minutes
to get away from the blast.
734
01:07:38,092 --> 01:07:40,130
I figure you need all the help
you can get, man.
735
01:07:44,186 --> 01:07:47,028
I'll see you on the other side
of this thing, Space Brother!
736
01:08:15,684 --> 01:08:17,684
♪ Heroic ♪
737
01:08:20,897 --> 01:08:22,897
[CONSOLE BEEPING]
738
01:08:23,109 --> 01:08:25,109
[POWERING UP]
739
01:08:59,015 --> 01:09:00,080
Urgh!
740
01:09:00,090 --> 01:09:01,198
[LIZARD EXCLAIMING]
741
01:09:16,605 --> 01:09:18,605
[COUGAR ROAR]
742
01:09:23,273 --> 01:09:25,626
[BATTLE CRY]
743
01:09:28,815 --> 01:09:30,815
Yaaaah!
744
01:09:45,649 --> 01:09:48,572
A multi-bomb has been detected
on the planet's surface.
745
01:09:48,993 --> 01:09:51,490
The Commander will absolutely not survive-
746
01:09:51,500 --> 01:09:53,554
I don't like this any more than you,
747
01:09:53,564 --> 01:09:55,107
but those were his last orders...
748
01:09:55,547 --> 01:09:56,983
And I intend to follow them.
749
01:09:57,821 --> 01:09:59,833
We need to prepare
the multiverse for what is happ-
750
01:10:00,836 --> 01:10:02,625
[ALARM SIRENS]
751
01:10:03,399 --> 01:10:04,763
Direct hit, boss.
752
01:10:04,773 --> 01:10:06,044
You want me to finish 'em off?
753
01:10:07,032 --> 01:10:08,553
Charge the Omega Cannon!
754
01:10:09,571 --> 01:10:11,825
I want that ship annihilated before
755
01:10:11,835 --> 01:10:14,454
the multi-bomb unmakes this system.
756
01:10:20,555 --> 01:10:23,981
Our engines have taken a direct hit
from the Crimson Stallion.
757
01:10:23,992 --> 01:10:27,423
The ship has sustained a heavy blow
to the primary thrust systems.
758
01:10:30,229 --> 01:10:32,805
[ENERGY HUMMING]
759
01:10:35,314 --> 01:10:37,314
[METAL CREAKING]
760
01:10:38,132 --> 01:10:40,889
Our secondary thrusters are back online.
761
01:10:41,155 --> 01:10:42,819
Evasive manuevers!
762
01:10:49,626 --> 01:10:51,152
[INTERCOM FEEDBACK]
763
01:10:51,163 --> 01:10:54,030
[OVER INTERCOM]: We have overloaded
our secondary thrusters.
764
01:10:56,312 --> 01:10:58,312
[SIZZLING]
765
01:11:35,186 --> 01:11:36,715
WRANTHELON [OVER INTERCOM]:Adorastius.
766
01:11:37,928 --> 01:11:40,116
This is Wranthelon of the Evermore.
767
01:11:41,201 --> 01:11:44,386
On behalf of Article 90
of the Inter-World Space Proclamation
768
01:11:44,396 --> 01:11:48,019
I hereby order you
to neutralize your ordinance
769
01:11:48,029 --> 01:11:49,616
and surrender your ship.
770
01:11:50,459 --> 01:11:54,241
Any attempt at resistance
shall be met with a swift death.
771
01:12:03,272 --> 01:12:06,155
ADORASTIUS:Do my Zargantian eyes deceive me?
772
01:12:06,983 --> 01:12:09,442
The Champions of the Cosmos?
773
01:12:10,888 --> 01:12:15,054
How better to begin my reign
as King of Infinity...
774
01:12:15,506 --> 01:12:19,959
Than with a glorious victory
upon the fields of interstellar battle!
775
01:12:24,272 --> 01:12:26,576
Show me what my new toy can do.
776
01:12:26,664 --> 01:12:27,903
[QUAZAR LAUGHING]
777
01:12:28,451 --> 01:12:29,803
So be it.
778
01:12:31,709 --> 01:12:34,263
Commence the assault at your discretion,
Wafe Lord.
779
01:12:35,803 --> 01:12:38,536
♪ Suspenseful ♪
780
01:12:39,248 --> 01:12:42,735
All ships lock onto vector
eighteen four dash gamma.
781
01:12:43,155 --> 01:12:44,282
On my mark...
782
01:12:44,646 --> 01:12:47,340
Let fly your primary charges.
783
01:12:50,710 --> 01:12:52,710
[MISSLES LOADING]
784
01:13:10,784 --> 01:13:12,784
[SNICKERING]
785
01:13:18,131 --> 01:13:20,242
Fire!
786
01:13:38,480 --> 01:13:39,938
[MYSTICAL WHIRRING]
787
01:13:53,818 --> 01:13:55,027
What's happened?
788
01:13:55,037 --> 01:13:55,888
Where is he?
789
01:13:56,124 --> 01:13:57,675
There's no trace of him!
790
01:13:57,685 --> 01:14:00,019
The signal has completely vanished!
791
01:14:00,280 --> 01:14:01,418
Champions,
792
01:14:01,428 --> 01:14:03,308
rally to the Nastasio.
793
01:14:03,318 --> 01:14:05,943
That ship much be saved above all else!
794
01:14:25,186 --> 01:14:26,662
[GRUNTING]
795
01:14:46,060 --> 01:14:48,060
[LIZARD SCREAMING]
796
01:14:57,138 --> 01:14:58,725
[MYSTICAL WHIRRING]
797
01:14:58,997 --> 01:15:00,683
My flanks are bare!
798
01:15:00,693 --> 01:15:01,756
He's on my nine!
799
01:15:05,539 --> 01:15:07,539
[ADORASTIUS LAUGHING]
800
01:15:08,673 --> 01:15:13,607
This is but the opening volley in
my onslaught of Zargantian vengeance!
801
01:15:14,697 --> 01:15:16,928
I've sustained damage
to the starboard fuel bay!
802
01:15:17,228 --> 01:15:19,287
Power is fading at a rapid rate!
803
01:15:20,978 --> 01:15:22,358
Wranthelon,
804
01:15:22,368 --> 01:15:24,628
hold fast! I'm coming to your aid.
805
01:15:27,705 --> 01:15:30,571
Nay! Wranthelon can take care of himself!
806
01:15:31,462 --> 01:15:34,712
Form a protective perimeter
around the Nastasio!
807
01:15:35,205 --> 01:15:36,286
Aye, Wafe Lord.
808
01:15:37,455 --> 01:15:39,732
Returning to Phalanx Formation now.
809
01:16:10,382 --> 01:16:11,941
Stay vigilant, Champions!
810
01:16:11,951 --> 01:16:14,352
You must get the Nastasio to safety!
811
01:16:21,858 --> 01:16:23,958
WRANTHELON: May the benevolent powers
of the Seven Galaxies
812
01:16:23,969 --> 01:16:25,774
accompany you until the end of all-
813
01:16:25,784 --> 01:16:27,163
[STATIC]
814
01:16:42,585 --> 01:16:44,961
PHRALZON:The perimeter has been established.
815
01:16:45,538 --> 01:16:47,250
The Nastasio is safe...
816
01:16:47,718 --> 01:16:49,015
For the moment.
817
01:16:50,420 --> 01:16:51,951
How fare the crew?
818
01:16:53,226 --> 01:16:56,047
We are unable to establish communication.
819
01:16:56,510 --> 01:16:58,510
[GURGLING]
820
01:17:04,211 --> 01:17:06,689
HAGGLEHAWK:Maintain omni-directional scanning.
821
01:17:07,904 --> 01:17:10,619
The Zargantian
is still out there somewhere.
822
01:17:16,451 --> 01:17:17,580
Contact!
823
01:17:17,590 --> 01:17:18,470
He's here!
824
01:17:23,068 --> 01:17:26,168
Me, Dychondrogus, destroy Adorastius!
825
01:17:33,185 --> 01:17:35,268
Stand down, Dychondrogus!
826
01:17:35,278 --> 01:17:37,388
Do not engage that ship!
827
01:17:41,794 --> 01:17:43,327
Oh no you didn't!
828
01:17:48,219 --> 01:17:50,219
[LAUGHING EXCITEDLY]
829
01:17:50,440 --> 01:17:52,146
[LAUGHING ROBOTICALLY]
830
01:18:04,631 --> 01:18:05,882
Fire!
831
01:18:11,696 --> 01:18:13,085
[ROBOTIC SCREAMING]
832
01:18:15,454 --> 01:18:17,454
[UPROARIOUS LAUGHTER]
833
01:18:17,464 --> 01:18:18,803
Hahahaha, yeah!
834
01:18:18,804 --> 01:18:21,546
How I love seeing men die!
835
01:18:24,728 --> 01:18:25,757
[METAL SLAMMING]
836
01:18:27,466 --> 01:18:29,971
Over there! Mark three dash seven delta!
837
01:18:29,981 --> 01:18:31,429
Weapons free!
838
01:18:40,952 --> 01:18:42,538
Hold fast, Champions!
839
01:18:43,249 --> 01:18:44,905
Sayonara!
840
01:18:45,048 --> 01:18:46,027
[LAUGHING]
841
01:19:00,833 --> 01:19:02,512
[CHUCKLING]
842
01:19:03,426 --> 01:19:07,629
Too long has it been since I've
breathed the air that smells of combat!
843
01:19:13,051 --> 01:19:13,986
Beware!
844
01:19:13,996 --> 01:19:16,169
The Crimson Stallion
is launching fighters.
845
01:19:24,130 --> 01:19:25,547
[LIZARD CHATTERING]
846
01:19:31,782 --> 01:19:33,192
There are too many of them!
847
01:20:50,462 --> 01:20:51,337
Where?
848
01:20:51,347 --> 01:20:52,836
[CREAKING AND BUCKLING]
849
01:20:52,837 --> 01:20:54,739
Where's it coming from?
850
01:20:56,037 --> 01:20:58,032
[MYSTICAL WHIRRING]
851
01:20:58,120 --> 01:20:59,751
[BLEATING]
852
01:21:09,651 --> 01:21:11,651
[LAUGHING]
853
01:21:15,997 --> 01:21:17,997
[WARNING SIREN]
854
01:21:20,654 --> 01:21:23,566
[INHALING DEEPLY]
855
01:22:17,026 --> 01:22:22,077
[ADORASTIUS LAUGHING]
856
01:23:56,392 --> 01:23:59,874
[ENERGY PULSING]
857
01:24:36,127 --> 01:24:39,303
[HEAVY BREATHING]
858
01:24:41,865 --> 01:24:44,620
Sir, I know I disobeyed a direct order,
859
01:24:44,630 --> 01:24:47,284
but I couldn't let
Light's Last Champion die here
860
01:24:47,294 --> 01:24:48,997
on a hellish rock like this.
861
01:24:51,810 --> 01:24:53,786
I'll save the court martial for later.
862
01:24:54,295 --> 01:24:55,550
Right now,
863
01:24:55,560 --> 01:24:57,419
we have to get this to the bridge.
864
01:25:04,905 --> 01:25:06,905
[INDISTINGUISHABLE MURMURING]
865
01:25:22,412 --> 01:25:24,323
[FIRE CRACKLING]
Our secondary thrusters are back online,
866
01:25:24,333 --> 01:25:28,122
but once the multi-bomb detonates there's
no way we'll be able to escape the blast.
867
01:25:30,388 --> 01:25:33,119
He's right, Commander.
The gravitational pull will definitely--
868
01:25:33,146 --> 01:25:34,076
Astros!
869
01:25:36,545 --> 01:25:37,995
Astros,
870
01:25:38,005 --> 01:25:39,532
you need to assimilate this program.
871
01:25:39,725 --> 01:25:42,115
Upload it to the Nastasio
to accept the new data.
872
01:25:42,709 --> 01:25:44,065
Yes, Commander.
873
01:25:44,075 --> 01:25:47,050
First, allow me analyze the software
for any malicious-
874
01:25:47,060 --> 01:25:50,327
Astros, listen to me. Tokey's dead
and his last action in this world
875
01:25:50,338 --> 01:25:53,329
was to make sure that you
assimilate this goddamn program!
876
01:25:55,464 --> 01:25:57,464
[MYSTICAL WHIRRING]
877
01:25:57,730 --> 01:25:59,673
♪ Sinister ♪
878
01:26:00,885 --> 01:26:02,351
Destroy that ship.
879
01:26:02,361 --> 01:26:03,790
Maximum blast.
880
01:26:04,199 --> 01:26:06,884
Then warp us away
from this pitiful system.
881
01:26:07,472 --> 01:26:09,472
[SNICKERING]
882
01:26:12,330 --> 01:26:14,353
Die well, thy nemesis.
883
01:26:15,851 --> 01:26:18,203
We shall clash again in glorious battle.
884
01:26:19,315 --> 01:26:20,939
On the spirit plain.
885
01:26:22,440 --> 01:26:25,213
That is, if I ever truly die.
886
01:26:26,816 --> 01:26:29,039
[LAUGHING]
887
01:26:35,628 --> 01:26:37,628
[ECHOING LAUGHTER]
888
01:26:40,716 --> 01:26:42,042
[OTHERWORDLY WHIRRING]
889
01:27:11,814 --> 01:27:13,814
DISEMBODIED VOICE: Ohhhhhh!
890
01:27:31,163 --> 01:27:35,147
Ohhhhhhh!
891
01:28:42,519 --> 01:28:45,151
[MYSTICAL WHIRRING]
892
01:28:45,565 --> 01:28:47,061
Commander,
893
01:28:47,071 --> 01:28:50,907
the data has been uploaded
into the Nastasio's mainframe.
894
01:28:51,502 --> 01:28:55,556
The Astro-Temporal Displacement Engine
is now online.
895
01:29:04,902 --> 01:29:06,142
Now hear this!
896
01:29:07,449 --> 01:29:09,952
I know we haven't
been a crew for very long,
897
01:29:09,962 --> 01:29:12,509
but I need you all
to understand the situation.
898
01:29:15,535 --> 01:29:18,999
This ship is the last chance
899
01:29:19,009 --> 01:29:22,759
for the entire existence
of the multiverse.
900
01:29:24,823 --> 01:29:28,806
The technology aboard
will allow us to pursue the Onyx Prince.
901
01:29:30,457 --> 01:29:33,491
It's no longer a matter
of just where he is,
902
01:29:33,501 --> 01:29:34,806
but also when.
903
01:29:36,129 --> 01:29:38,077
The Astro-Temporal Displacement Engine
904
01:29:38,087 --> 01:29:41,293
doesn't just connect one point
in the multiverse to the other.
905
01:29:42,347 --> 01:29:47,291
It allows a ship to travel
through the very fabric of time, itself.
906
01:29:49,277 --> 01:29:51,619
I cannot say the journey
will be an easy one.
907
01:29:53,386 --> 01:29:55,468
The path ahead shall be long,
908
01:29:55,478 --> 01:29:56,843
and perilous,
909
01:29:56,853 --> 01:29:58,900
and plagued with turmoil.
910
01:30:01,010 --> 01:30:02,206
We've lost people...
911
01:30:05,035 --> 01:30:06,426
We will lose people.
912
01:30:07,902 --> 01:30:09,386
But we must not give up.
913
01:30:10,957 --> 01:30:13,441
It's no longer about fighting
for here and now...
914
01:30:14,199 --> 01:30:15,980
Nor fighting to save our future.
915
01:30:17,401 --> 01:30:18,644
It's about forever!
916
01:30:19,087 --> 01:30:21,350
It's about fighting to save yesterday,
917
01:30:21,361 --> 01:30:22,976
and the day before that,
918
01:30:22,986 --> 01:30:24,147
and tomorrow,
919
01:30:24,157 --> 01:30:25,530
and the year before that,
920
01:30:25,540 --> 01:30:27,046
and a thousand years from now,
921
01:30:27,056 --> 01:30:29,066
and a billion years from yesterday!
922
01:30:30,279 --> 01:30:33,002
It's about fighting
for the very continuum itself.
923
01:30:34,060 --> 01:30:35,917
And if that isn't worth fighting for...
924
01:30:37,003 --> 01:30:38,488
Then I don't know what is.
925
01:30:41,817 --> 01:30:42,808
Now here we are...
926
01:30:43,821 --> 01:30:45,999
Standing upon the brink
of what is sure to become
927
01:30:46,009 --> 01:30:48,976
the most amazing adventure
that any sentient lifeform
928
01:30:48,986 --> 01:30:52,900
has ever embarked upon
in the history of the entire multiverse.
929
01:30:54,215 --> 01:30:55,783
I cannot do this alone.
930
01:30:57,567 --> 01:30:58,652
So now I ask you...
931
01:30:59,496 --> 01:31:01,637
Who will follow me...
932
01:31:02,916 --> 01:31:04,775
Beyond the infinite?
933
01:31:10,189 --> 01:31:11,679
Commander,
934
01:31:11,689 --> 01:31:14,580
I shall serve you throughout infinity.
935
01:31:19,972 --> 01:31:21,027
[BOOTS CLICKING]
936
01:31:27,197 --> 01:31:28,176
Remember how I told you
937
01:31:28,186 --> 01:31:31,039
the most stubborn person I ever met
in my whole life was Valnornian?
938
01:31:32,656 --> 01:31:34,820
He was also the best friend I ever had.
939
01:31:37,351 --> 01:31:38,750
What do you say, Chance?
940
01:31:54,209 --> 01:31:56,209
♪ Heroic ♪
941
01:32:00,593 --> 01:32:03,184
[RHTYMIC BEEPING]
942
01:32:16,105 --> 01:32:17,288
[INTERCOM FEEDBACK]
943
01:32:17,299 --> 01:32:19,359
[OVER INTERCOM]
The planet has gone hypernova.
944
01:32:19,954 --> 01:32:21,954
[ALARM SOUNDING]
945
01:32:26,002 --> 01:32:28,508
HELIOS: Lock onto the
Crimson Stallion's residual echo.
946
01:32:29,205 --> 01:32:31,139
Initiate trans-historic warp.
947
01:32:32,510 --> 01:32:33,843
On my mark...
948
01:32:36,565 --> 01:32:37,765
History Blast.
949
01:32:44,422 --> 01:32:46,422
[OTHERWORLDLY WHIRRING]
950
01:32:58,878 --> 01:33:01,858
[PSYCHADELLIC ROARING]
951
01:33:14,688 --> 01:33:16,688
♪ Galaxy Lords Theme ♪
68116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
