Original subtitles

"في الحلقات السابقة من "رجل المستقبل

عندما نستخدم جهاز السفر عبر الزمن

نحن نقفز في الزمان وليس المكان

اذا عدنا في الزمن، فسنظل في نفس المكان بالضبط

قبل 11 ثانية فحسب

نركض ونقفز في الزمن

نركض ونقفز في الزمن حتى نوسع نافذتنا

-لأكبر قدر من الوقت نحتاجه -ماذا سيحدث؟

-لهم حميعآ؟ - من يهتم؟

-انهم ليسوا نحن! -أنبطحوا على الأرض

أنتم رهن الأعتقال لأنتهاك القانون اتش اكس بي 34

سانتا كلاريتا الزمني.مقاطعة سانتا كلارتا

"جزيرة الخطيئة"

عام 3491 بعد الميلاد

تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق ترجمة : أحمد دبيس ونور القريشي

مرحبآ،(جوش)

أنا(سوزان)

أعلم أنه في وقتك أسمي يعتبر أسم أمراة

لكن في عالمنا ليس كذلك

-أنه لكلا الجنسين -حسنآ

مرحبآ (سوزان)

هل أنت محاميي الخاص ، أو

أعتقد أنك وجدت الكثير قد تغيير

في 1،497 سنة منذ ولادتك

مهلآ

أذن نحن في 3647

3491.

كان يجدر بك البقاء في المدرسة

أذا بقيت،ربما لم تحدق في وجه الموت

في الترا ماكس

الترا ماكس"؟"

-هذا يبدو سيئآ جدآ -أنه سيئ

أنه الأسوء

جرائمك ضد الانسانية

تعتبر من أسوأ الجرائم في السجلات

انا لا اعرف حتى من أين أبدا

من الأكبر الى الأصغر أو من الأصغر الى الأكبر

الأحجام التي لا نعرفها حتى الآن

لأنها غير قابلة للتحديد

لقد وضعتي أعظم العقول القانونية

في عصرنا في مأزق حقيقي،

وأعلم كيف تحبين هذه الأمور

ولكن كل مافعلناه هو ...

لسبب وجيه"؟"

هل هذا ما كنت ستقوله؟

لن أتُعب نفسي وأسالك ماهذا؟

لأني متأكد مئة بالمئة أنك لاتعرف

- أنه سديم(هورسهيد)

كنت سأقول سديم سرطان البحر

سفرك المتكرر بالزمن،

وتكرار ال 11 ثانية مرارآ وتكرارآ؟

أحدث ثقبآ في الزمانكان

هنا بالتحديد

كان هذا مثلث "غراسييه

الذي دمرته جنبآ الى جنب مع سبعة وعشرين كوكب أخر كان

التي كانت مأهولة بالسكان المليئة بالحياة

الذكية

لقد قتلنا مجموعة من الكائنات الفضائية?

لقد قتلت 85 ترليون كئن فضائي

بدا الكثير منهم مثل الكائنات الفضائية

- لسنا وحدنا

-في هذا الكون -لم نكن كذلك

والأن نحن وحيدين مرة أخرى

لاتوجد كلمة تعبر عن هذه الجريمة

وهذه التهمة الأولى

(قابل عائلتك يا (جوش

كل نسخه مكرره منك ،

لم يموتوا بسهولة

سافر العديد منهم بالزمن حيث شرعوا

في أحداث فوضى عارمة وخرحوا

بأكبر عدد من المطاردين في جميع الأزمنة

ماذا ، الم تكن النساء مطاردات في هذا المستقبل اللعين؟

حدث هذا ،بوحشية مروعة

-شكرا لك - مثال على ذلك:

(وليام ولفسون) الحاكم الثالث لنيويورك

حقيقة ممتعة: لقد قتل (جون جاي) في مبارزة

لابد ان (جاي) أفسد المعركة

لقد ضاجعت خمسة من أطفاله الستة المحبوبين

-كان ينام مع الأطفال؟ -كانوا أطفالآ بالغين

حسنآ،الطفل السادس من (جون جاي) لابد أنه كان

-كلب حقيقي -كنا في مهمةل

لأنقاذ العالم

معظم نسخك المكررة السابقين شعروا بنفس الطريقة

وأستمروا بالعودة في الزمن،

لتصحيح الأخطاء السابقة، والتي كانت تنتهي دائما تقريبا

في تدمير البشرية

حاولت هذه النسخة المكررة منك أيقاف (بن لادن) قبل احداث 11 سبتمبر

وانتهى به الأمر إعطائه آلة الزمن

ما كنتُ لأفعل هذا أبدآ

لقد فعلت ذلك والآن المسافر بالزمن (بن لادن) يسعى خلفك

أنه يهد أبراج لم تكن قد بنيت حتى الآن

لذلك يمكنك أن تتخيل أن هذا صداع لنا هنا.

والآن ، دعني أخبرك

عن (توبيغا تريومفيراتي)

نسختك هذه عادت إلى زمن بعيد جداً

علق في جدار كهف ومات

وتم أيجاد جثته من قبل علماء الأثار

وتم دحض نظرية التطور

هل أصيبك بالضجر؟

أنا فقط ألاحظ أن هذا الزجاج مقوى

باستخدام مانع تسرب للكربون الانصهار لذلك هو

انها ليست الطريقة التي سأهرب بها

أوه ، لن تهربي على الإطلاق

- لاأحد يهرب من ألترا ماكس -بالطيع

- في المرة القادمة التي ستأتي بها الى السجن لن أكون موجودة

هل عمل أيا منا صالحآ؟

أجل،لقد عملوا صالحآ في خطهم الزمني

لكنهم خلفوا خطوط زمنية أخرى

لايبدوا أنك تعي ذلك

في كل مرة تعود إلى إصلاح شيء ما

كنت تقوم بأنشاء خط زمني أخر

انتظر ، ماذا ... ما هذا ، الآن؟

-كلا -أجل

كل هذه الخطوط الزمنية ،

كل هذه الحقائق المختلفة ،

خطأك

وفي هذا الواقع الأشياء التي قمنا بتغيريها

تتغير هناك،ولكن عندما غادرنا

تبقى على حالها

-ألى الأبد -ألى أبد الأبدين

دومآ وأبدآ

لذا (أخليلس) مات في القبو رغم أننا

دمرنا (ستو)

أجل ،بشكل مروع

ومحا ال (بايوتك) ماتبقى من البشرية

على الرغم من أننا قتلنا (كرونيش)؟

أنت لم تغير شيئًا أبدًا

كل ما سعيتم وراءه ظنآ أنكم تصلحون الوضع

أنهم يصنعون أشياء جديدة فحسب

يمكنك قتل هتلر لكنه سيضل هناك

هتلر لأنه كان هناك هتلر

هل تفهم ما اقول؟

أجل

-أذن قتلت هتلر؟ -كلا

المثير للصدمة ، هذا هو أحد الأشياء القليلة

التي لم تحاول القيام بها

في جميع العوالم تركتم هتلر سالمآ

أربعة منهم ازدهروا وفازوا بالحرب

هناك أدلة تشير إلى أنك ساعدت على صعود هتلر

لذا تعامل مع هذا

-أجل -من هو هتلر،مرة أخرى

هتلر كان اختزال مريح

هذا ملف قضيتك مشفر ببصمة إبهامك

هنا الخلاصة: ثلاثتكم

مسؤولين عن كل جرائم الوقت

التي أرتكبها الأخرين

وجرائم الوقت يا صديقي عقوبتها

هي الموت

انظر ، (سوزان) ، هذا هراء ، حسناً؟

مستحيل أكون المسؤول

عن ما فعله هؤلاء المرضى النفسيين

هذا ليس أنا. انا انا

هراء؟

حاولوا القانون المستقر.

روبسبير في مقابل روبسبير

2735 عام

وجدوا أن أنقلاب روبسبير

نقض قرار المحكمة الدنيا لروبسبيير

الم تقرا حتى مكعبك ؟

الوصلة العصبية سببتلي نزيف أنف

أنظر، لايزال ..لايمكنك معاقبتي

لارتكاب جرائمهم

قد يكون هناك طريقه أخرى لك

أترى ، البعض منكم

يمكن أن يكون

أهداف ذات قيمة أعلى من غيرها

إذا كنت علي استعداد للتعاون

قد تكون قادرآ على صعود قارب النجاة

وتنجو بحياتك خارج جزيرة دامنيشن

وربما حتى تبدأ حباة جديدة

حسنآ ، سأعود بعد قليل

في عضون هذا،فكر مليآ يافتى

هل ستتفاجئين لمعرفة

أنه هو الذي نبحث عنه حقآ ؟

هل تفاجأت لأنني مازلت هنا ؟

لأنني هنا

ألاحظ وجود نقص واضح في عربات الغسيل الكبيرة

برافو

هناك طريقة سهلة للغاية للخروج من هنا

من الباب الأمامي ، على السجادة الحمراء

على القارب السريع ، إلى ميناء هولا-بورت

مع هدية فراق جميلة جدآ

كل ما عليكي القيام به هو أن تخبريني بأن كل هذا

هو خطأ (فوتورمان)

-لماذا؟ -لأن لا أحد في تاريخ البشرية

لم يسبب معاناة أكثر من (جوش)

ليس (كاليجولا) ، ولا( ستالين) ، ولا (ستو)

ولاأكساركون 9، مدمر الرجال

وكل ما فعله هو تدمير الرجال

صباحآ ، ظهرآ وليلا. يدمرهم فقط

(حوش) الأسوء

أعني ، فقط أنظر اليه

تتخذ الوحوش العديد من الأشكال

بقدر ما أود ان أعيش

وصدقني ، (سوزان) ، أود ان أعيش

لكنه خطئنا

وهو أيضآ رجل بالغ

تقنيآ

فقط فكرا في الأمر أخبرا العالم بالحقيقة

عن (جوش) وستنالان حريتكما

موته حتى تستطيعان العيش ؟

أنها رحمة حنونة له

بعد كل شيء ، هو المسؤول عن كل هذا ، و

وهو لابمكن أصلاحه

أنت لست غير قابل للأصلاح (جوش)

وأنا أعلم الحقيقة.

انهم مسؤولون عن كل هذا

أو تعلم ماذا،(سوزان) أعرف ما الذي تحاول القيام به

لن أنقلب على أصدقائي

"أصدقاء"

لم يفعلوا شيء سوء أستغلالك

في اليوم الجيد،أنهم بالكاد يطيقونك

هذا أمر يخصنا،أفهمت؟

-أنها متعة -بالنسبة لهم

يحصلون.. ولاأعني أزدراء أو شيء من هذا القبيل

بائس،معتوه،أحمق وطائش ، وكبش فدائهم

كيف هذا لا يعني عدم أحترام؟

أنه كذلك لكنني قمت بتأهليه

في محاولة لحمايتك وهو أكثر

مما أستطيع ان أقول عنهم

أجل، حسنآ ذكي جدآ

أفهم ماتحاول فعله فرق تسد الكلاسيكية

حسنآ ، سأخبرك بشيء ، حسنآ ؟

تكونت رابطتنا في ساحات القتال

وهو شيء أنت وعرقك المستقبلي

مع بدلاتكم الغريبة و خصلات الشعر الملونة

لايمكنكم فهمه أبدآ

اليك ما افهمه:

انهم الذين لديهم اله الزمن

لقد جاءوا من المستقبل وقاموا بجرك معهم

من راحة غرفه الاستمناء خاصتك

لا يجب ان تموت من أجلهم

هل تريد ان تسمع ما يقولونه ؟

لأنني،أود ذلك

نحن من وضعنا فكرة المنقذ اللعينة في رأسه

دعه يرافقه على الرغم من أنني ما زلت لا أعرف

ما هي مهارة ذلك الرجل

نعم ، بالتاكيد ، نحن نتحمل بعض اللوم لجعله يفكر

أنه كان ذو فائدة في زمن

باللهِ عليكي

أعني ، على الرجل الصغير أن يتحمل المسئولية

عن أفعاله الخاصة في وقت ما

يا الهي ، هذا الولد لديه بعض الأفكار

آوه، "محارب الزمان" شيء

هل تمزحين معي؟

تتصرفين وكأنكِ كنتي هنا من قبل

أذا كنا مذنبين في شيء لكان أننا كنا لطيفين للغاية

حسنًا ، لقد أخبرتك أنه كان يجب علينا إطلاق النار عليه

بعد أن أدخلنا إلى المختبر

سحقآ

هذا يؤلم

هل يمكن أن يتحدثوا عن أي شخص؟

مرحبآ يا (وولف)

هل مازلت تفكر في القرار الكبير ؟

ليس لدي أدنى فكرة الى أي جهة تميل

تكنولوجيا النانو.

وأيضآ..

جورخا التنين الأسود

ولكنك تعرفه

بلى،تفضل

أجل

الكاميروني بيندر ،

محشو ب..

تبغ دوميناكي يبلغ عمره خمسة سنوات

صديقي (سلاي) دخن واحدة منهم

في فيلم "F. I. S. T."

F-I-S-T.

- اتحاد بين الدول ...- سائقو الشاحنات.

صحيح، كان فيلم كلاسيكي

-عظيم - على أي حال،قطعوا المشهد

لأنهم شعروا انه لا مبرر له

قاموا بقطع

من المؤامرة عندما ، آه ، كان يجب عليهم

بناء

آلتوتر

يبدو انه قطع جيد

حسنآ،حيلك الرخيصة والرشاوي لن تجعلني

هذه (سويت ماما جيبسب)

سويت ماما ج

ليس كل ما املك يا (تايغر)

داخل هذا الظرف هي قصه فتاة

فتاة ولدت لأبوين(بيوتك)

سرقت منهم في سن مبكرة

معذرة هذه فانولا

أعتدتُ على فيلكو

لم اسمع اي شيء قلته

قدم مربع مساحة مطعم خام5500

شارع كولينز ، ميامي ،

1987 عام

ولنتأكد من أنك تقف

على قدمك اليمنى:

هذا

وهذا ليس الهراء الذي كنت تنتشيه

في لوس أنجلوس

هذا صنف جيد

هذا صنف كولومبي الذي لا يغادر الشاطىء الجنوبي

ولدي شيء آخر أعتقد أنك

قد تهتم به

وهذا الشيء

قُطع من (جوش) الميت من خط (ابسيلون)

تعمل بكامل طاقتها

يستجديك لأعادة أرفاقه

في عصرنا ، تحسينات القضيب

تستغرق ثماني دقائق وهي ممتعة جدآ

ثق بي ، لقد كان لدي ثلاثة

تفضل

أقل مما تتذكر ، أليس كذلك؟

أنه شعور جيد

يزن 19.5 باوند

أعلم

مرحبآ يا صديقي القديم

أنتما الاثنان تبدوان رائعين سويآ

كلا،كلا لا أستطيع

في كل مرة سأراه

سأتذكر صديقي الذي خنته

حسنآ

ساترككما للتفكير في الأمر

أنظر(سوزان)

لقد فكرتُ في عرضك

لقد تأخرت

العرض خارج الطاولة

حسنآ

حسنآ،هذا جيد لأني في الحقيقة

كنت سأقول أنه لا توجد طريقه يمكنك أن تجعلني

أنقلب على أصدقائي

بلى

لقد اشتبهت بان الأمر قد يكون كذلك

ولائك مثير للإعجاب (جوش)

شكرآ لك

لكنه علي وشك ان يوضع في الاختبار النهائي

ماذا؟

من قبل من؟

عن ماذا تتحدث أنت؟

هل هناك قاض ؟ هل هناك هيئه محلفين ؟

مثل،ماذا يحدث بحق اللعنة؟

(جوش) ، نظامك القانوني البربري

تم استبداله بشيء أكثر أناقة

هذا السم يأكل الجلد (ديث رين)

رشة واحدة تقتل عند الملامسة وأنت يا (جوش)

سترشه على (تايغر)

أو (ولف)

كلا ،لن أفعل

مستجيل ، كلا

حسنآ،هذا أفضل عرض يمكننا تقديمه لك

والا ستموتون أنتم الثلاثة

وهذا أكثر اناقه ؟

الأناقة تعني البساطة فحسب وهذا لايعني الفخامة

يعتقد الناس أنه فخامة ولكنه ليس كذلك

تعني البساطة

مازلت لن أسميها أناقة

لكن أعتقد أن هناك نوع من العدالة القاسية لذلك

لا لا. أنها ليست قاسية ، (جوش) أنها هدية

أنتم الثلاثة تواجهون عقوبة الإعدام

ولكن بهذه الطريقة ، يعيش اثنان منكم

هذا يبدو كله عشوائيآ

الليلة،ستتناولون وجبتكم النهائية سويآ

عندما تصل الوجبة الأخيرة سلطة التحلية

سيكون السم في هذه

ستحصل على رذاذ (ديث رين)

بعد دقيقة من وصول الوجبة الأخيرة

ستنطفئ الأضواء ، مما يعطيك الفرصة

لقتل أحد أصدقائك المفضلين

هل هذه عدالة المستقبل؟

أختيار أي صديق لكي يموت؟

هذه إحدى الطرق للنظر إليها

والأخرى..

تختار أنقاذ أحدأصدقائك

أعلم أنه أختيار صعب

لمعلوماتك فحسب ،أنه إذا تم إعطاؤهم هذا العرض نفسه

وبالطبع لم يحصلوا على فرصة كهذه ولكن لو حصلوا عليها

سيقتلونك بدون تردد

الأمر متروك لك

ثلاتكم تموتوا أو تستطيع أنقاذ نفسك..

وأحد أصدقائك

هذه أفضل صفقة يمكنك الحصول عليها.

من ألترا ماكس

أعلم أنكِ قائد المجموعة

ملزمة بالشرف والنزاهة

جميع نسخكِ في كافة الخطوط الزمنية..

كانوا قوى للخير

كثيرون قاموا بمساعدتنا

حسنآ، جميع نسخي كانوا يستغلونك

أنت لا تعرف هذا حتى الآن

فكري في (جوش)

مريض بأوهام العظمة

أو ربما تشفقين عليه

حسنآ،أقتلي (ولف)

إنه أسير شهواته الخاصة

يمشى بخطى أنانية في الحياة

مع أستخفاف غاشم بكل شخص

أو أي شيء لا يرضيه

الم يتخلى عنك من قبل ؟

من حيث أقف ، الخيار الأصعب:

أختيار من لا تقتلين

ولهذا السبب فقط يمكنك القيام بذلك

الجندي المدرّب ، أحد الناجين الذي يسير بخطى سهلة في الحياة

بغض النظر عما تلقي عليه

أنت لست قائد المهمة أنت لست المختار

أنت تتبع الأوامر وتصنع عصير الليمون

أنت لا تستحق الموت من أجل ذلك

مازلتُ في فترة رئاستي

انت الشخص الوحيد الذي قدمت له هذا العرض يا (وولف)

لأنك الشخص الوحيد

أعتقد حقآ هو بريء

شكرآ لك (سوزان)

ناديني (سو)

(سو)

♪ ياله من يوم ♪

يجب ان أقول لكم يا رفاق أنا متأكد أني سأفتقد

مشويات تكساس

هذا المحار طعمه كأنه ستيم أصطياده غدآ

صحني مذاقه كالقط

مررلي الملج

شكرآ لكِ (تايغر)

أنا أحب بعض التوابل الإضافية على طعامي

ربما لم تكن تعرف ذلك ، لأننا لم

نعرف بعضنا البعض جيدآ

على العكس ، أنا و (تايغر)

لقد عرفنا بعضنا البعض طوال حياتنا

في السراء والضراء

نعم ، لم أعرفك بهذا القدر حقا ً

والذي يمثل ، بالنسبة لي ، أغرب من أن تكون دائما ً

كغبي بالنسبة لي

... ما لا أستطيع تصوره ُ هو

أيا ً منكُما هو الأكثر ُ شراسة

حسنا ً ، هذا .. هذا سهل

أعني ، (وولف) يتفوه بأشياء شرسة ، ولكني أكّن ُ غضبا ً تجاهك

وهذا شي أساسي غالبا ً

صحيح

على أي ّ حال، عندما كنت ُ على وشك الموت

في المختبر الخاص بـ (جيمس كاميرون) وقمت ِ

"بإطباق "حجر الفأر على حجر الفأر "حجر الفأر: يقصد الفم"

حسنا ً ، جيد ، هنا أفقد شهيتي ، لذا هل يرغب ُ أحدكُم

بتناول مكعبات قطتي الأليفة؟

... (تايغر) ، هل تذكرين الوقت

الذي كنتَ غائبا ً فيه ... عندما قفزنا خارج

الـ "الترامبولاريوم" التابع لـ (كاونت بونسيلازار)

و، لم نعتقد أن تلك الشبكة كانت لتصمد ؟

هل تذكرين ذلك ؟

ولكنها صمدت ، صمدت

قامت بالصمود

تماما ً كالميثاق الذي بيننا

ولكن مجددا ً يا ، (وولف)

,قمت َ بإنقاذي من حفرة التحطيم

و، تجنيبي أن أُحرق حيا ً

... نعم ومجددا ً من

... من فرق القتل الخاصة بـ (ستو) ، إذا ً

جميل

هذا أكثر من ما قد ْ فعلته لأجلي مؤخرا ً

حسنا ، لحسن الحظ بالنسبة لنا أن "مؤخرا ً" هو مجرد بصيص

من الميثاق الدموي الطويل الأمد

في بعض الأحيان ، رغم ذلك،

فأن أقرب الناس أليك

هم أكثر من يُخيب ُ ظنك

. نخب

نعم

للحياة

وللموت ، الذي لا مفر ّ منه

وفي بعض الأحيان يأتي أقرب مما هو متوقع

واحيانا ً يأتي بصورة عشوائية

كما لو أن أحدا ً ما قام بتقليب قطعة نقدية

بسبب عدم مقدرتهم ... على إتخاذ القرار

... ولكن في حال قدومه ِ ، أحيانا ً يكون

حسنا ً ، يأتي لأجل الأفضل

... لمصيرنا المحتوم

- كيف ماكان - متى ما كان

- بمتناول أيا ً ما كان - لربما سيأتي

تحلية السلَطة

انها سلَطة محلاة

هل تعلمون ، لطالما أعتقدت ُ أن هذا ما سينتهي الأمر ُ عليه

مرحلة الحبس، سلَطة مكعبة ورجل ٌ يُدعى (سوزان)

... أعني ، لا أرغب ُ بإلقاء اللوم على الكون، لكن

أعتقد أن هذا محسوب ٌ علينا

! نراك بعدئذ ٍ أيتها الوجوه

!أنه حارق

مذاقها كصلصة التوت

مرحى

أقشعّر بدني جراء ذلك

كان هذا كعرض تلفزيوني مذهل وأنتم الثلاثة

ستغدون َ منافسين رائعين

في الفصل المئوي

للـ "التباري المميت"ـ

أقدم لكم متباريكم الثلاثة

القائد (تايغر)

الناجي (وولف)

والحمل (جوش)

هل دعاني بـ "الحمل" للتو ؟

ماذا ، .... لم أنا الحمل ؟

سيركضون في سبيل حياتهم

ويقتلون في سبيل التسلية خلال

منافسة مطاردة البشر الواقعية المفضلة لدى (نيو بانجيا)

أكره المستقبل

برعاية (ألترا ماكس)

ألترا ماكس: حافظة الدماء الغير كتلية

التي ليس عليك َ مطلقا ً أن تزيلها

سنعود بعد هذا

*ألترا ماكس* *حُكم الإعدام في حقبتك، حقبتك*

نرجو أن تكون ترجمتنا للموسم الثاني قد نالت رضاكم مع تحيات تجمع أفلام العراق