Original subtitles

"في الحلقات السابقة من "رجل المستقبل

(تايغر) من (الحيويين)، لن نراها مرة أخرى

الآلة الزمنية دٌّمرت

ولذلك فنحن محاصرين بهذهِ الحقبة الزمنية الى الأبد

لدينا يومان لوقف الهجوم

سنموت جميعاً!

حياتكَ كلها مبنية على كذبة

تكذب كل يوم، على عائلة رجل آخر

وطفلة يتيمة

تَعرف بداخلكَ أن حبهم لشخص آخر!

على الأقل أنا لدي شخص آخر

ماذا لديكِ أنتِ؟

أضعها فوق رأسي وحسب؟ كقبعة؟

إنها ليست قبعة

أعلم بأن هذا ليس حقيقياً ولكنّي لا أهتم

أتمنى لو بأستطاعتي رؤية شخصيتك الحقيقية

لو كان هناك شخص حقيقي!

هنالك شخص حقيقي

هذا أنا

أستطيع...أستطيع الشعور بكَ

-(تايغر) -(ستو)!

مريخ في الحقيقة يرمز الى

"النظام الواقعي الآلي البشري"

إنه المكان الذي أصطحبتك اليه اليوم

-أتأتين معي؟ -طبعاً

(جوش)؟

-أحبك جداً -أجلبوا لي هذا الصبي

لو حاول شخص منعكم، أقتلوه

تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق ترجمة : ضي جابر

أنظر لمظهرك

تبدو كبدائي ضَجر

تماماً كما في المرة الأولى التي كان بصحبتنا بها

لم تكن وقتها قد قذفت من قبل

-في البداية كنتَ... -فضيعاً

عقت المؤخرة كما يأكل (لايث) المكسرات

هكذا...

قبل تلك الليلة كنا مترابطين،

ولكن لم نكن بالفعل مجموعة

أسمعو...أنا...أنا لست في مزاج يسمح لهذا

كوني الحاكم الأعلى أمر...

مٌتعب بحق

أمر ينهكك تماماً، أتعلموا؟

ولهذا فأنكَ تحتاج لهذا الحصاد

الليلة هي ليلتكَ

-لهذا، قم بالأستلقاء -أغمض عينيك

-أفتح فَمَك -أبسط يديك

أحني ظهركَ -ووسّع رجليك

يبدو أنه حان الوقت لغناء أغنية

*هذه أغنية الكتمان*

*دعونا جميعاً نغني أغنية الكتمان*

*أن لم تستطع أن تغني بصوت مرتفع*

*أحشر بأذنيك أشياء عشوائية*

*طين وعشب أو سكاكين ومِقاص*

*لا يمكننا أغلاق أذاننا بغير هذه الأغنية*

أعلم

هذا جيد، هذا سيحجب جميع الأصوات السيئة، اليس كذلك؟

أنتَ أنقى من أن تكون في هذا العالم

*نجن نغني أغنية الكتمان*

*على الرغم من طولها*

*السحب قبل الآوان سيبدوا خاطئاً*

*إيقاعنا قوي جداً*

*هذا الدّق مخصوص لأغنيتنا*

ما هذا....

ليس مرة أخرى

ياللقذارة

أنهم آتون...أنهم آتون من أجلي

عذراً!

ما الذي تظنه يعني وجود قشرة الفاصولياء معلقة على الباب؟

أنا آسف...لم أكن أعلم

لم أكن أعلم....

لا لا لا لا

مَقشّة النطف!

دلو النطف

لقد أخبرتكَ!

أخبرتك أن جماعة (الدائرة المدببة) كانت هنا

وأنهم آتوون من أجلي

هل قلت "مقشّة النطف"؟

-نعم -لا أريد أن أعرف!

تباً تباً تباً تباً

مالذي يحدث؟

إنهم هنا لأكلنا!

لا أستطيع قتالهم وحمايتكَ

خذ هذه الأزرار الى الخبّاز الأعمى

سٍأجدك عند حفرة البول حالما أقتل الجميع هنا

-ألديك سر مخبئ؟ -(حفرة بول)؟

تباً

إذهب! إذهب!

تباً

أخرج من هنا!

-الى (حفرة البول)! (حفرة البول) -حسناً (حفرة البول) (حفرة البول)

أنا أجيد فعل أمرين، الأبراح ضرباً ولعق المؤخرات

أخبار سيئة لك: أنتهى وقت العرض

ماذا؟

(التقنيات الحيوية) في عش المجموعة!

لا! لا!

كلا! بطني!

سآكل وجهكَ!

أبقي بعيدة، سأتولى هذا!

أقفلوا الباب!

"بوبس"

"بوبس" هيا يا (تايغر)

هيا يا "بوبس"

دعني أحزر!

لنستوضح الأمور، ألسنا أصدقاء؟

(تورك)

(رينش)؟

لم تتعلم القتال قطاً يا أبن العاهرة

أنهض أنهض!

(ستو)....

فطائر؟

ماهذا؟ ما الذي تنوي فعلهُ؟

ماذا...ألا يستطيع الأب أن يعدَّ وجبة أبنته المفضلة؟

لمَّ تحاول رشوتي؟

رشوتكِ؟...أنا

لم أكن سأ....

أنا...أنا كنت أحاول الأحتفال لا أكثر

لأنني أحمل أنباء عظيمة

أقرعوا الطبول رجاءاً!

أنا و(تايغر) واقعين في الحب وستأتي معي الى مريخ

ما الذي تقوله أبي؟

أعلم أنه من الصعوبة لطفل أن يشهد...

والده الأعزب يقوم بالمواعدة من جديد

ألآباء الآخرين لا يقومون بمواعدة...

شخص مطابق لأولادهم!

ظننتكِ ستسعدي لي!

لم ترغبي في القدوم معي الى مريخ والآن ليس عليكِ فعل ذلك

لذا أنت وجدت بديلي...

والآن ستتركني لتلقي حتفي على الأرض؟

ظننت...ظننت أن هذا ما أردته!

لا أستطيع أرضاءكِ بأي شئ

أسمعي، تعالي للمريخ أو لا تأتين

القصد هو، أنه ستمر لحظات في حياة الوالدين

حيث يجب عليهم أن يجعلوا إبنتهم الصغيرة تنضج

أعلم أنكِ لا زلتِ في ال34 من عُمركِ لكنّ الآن هو الوقت الأنسب للنضوج

أنها ضعيفة، تماماً كما كُنت أنا

لكن بمرور الوقت، سترى...

ما في داخلكَ

وستدرُك أن جميع هذه الأحاديث عن كون المرء بشري

ما هي إلا أحاديث خاوية كهذا المكان الذي يجب أن يكون فيه قلبك

لما كنتي تتجرأي على قول هذا لولا حبكِ لي!

هذا واجبي.

حصرياً

الى أين انت ذاهبة؟

لإيجاد مجموعة جديدة

وربما لا أتواجد في أي مجموعة

أريد إيجاد مكان حيث أستطيع الأستراحة فيه مرة أخرى

أملاً أن يكون بعيداً عنكَ

أنتظري، أنتظري

لستِ أنتِ الشخص الذي يجب عليه المغادرة

بل أنا

حاولت إخباركِ بهذا مرة من قبل لكنّي لم أفعل

أنا لست الشخص الذي تظنوننّي عليه

حرفياً، وليس استعارياً

لوقت طويل، أختبئت وراء حائط من الأستعرات الكلامية

تباً، سأقولها مرة أخرى

أذاً أنت لست (تورك)؟

نعم

حاولت أن أكون...لأن

حسناً...أن أكون مكانه يعني أن أستطيع منح جميعكم الحب

وأن أستقبل حبكم

وياإلهي، لم أختبر حب صافي لتلك الدرجة

لقد أعماني

والآن...الآن أخطائي لاحقتني الى عش المجموعة هذا

وأنا اسف جداً لحدوث هذا

اذاً...

أتعلم أين هو (تورك) الحقيقي؟

كلا

أين تظنه موجوداً؟

لا أعلم

لم ألتق به مسبقاً

لكن لو فعلت،

سأخبره بأنه أكثر رجلاً محظوظ على وجه الأرض

قضيبهُ كان أكبر بكثير من قضيبكَ

أعلم

أعلم

و...

حاولوا إخبار (لوجنات) بهدوء

أخبروها أنني أُحرقت لحد الموت أو شئ من هذا القبيل

كعك الوافل؟

سأخذها معي

معك؟ لقد قمت بتخطيط أمسية كاملة لنا

يجب عليَّ الذهاب

للتحقق من شئ لا أعتقد أنه مهم

لو أن الأمر غير ذا أهمية؟ لمَّ لا تبقين؟

أو أذهبي....تحققي من أمرين

أياً كان ما يسعدك عملهُ

عندما أعود، ربما يمكننا...

أن نستفاد من هذه اليد الآلية في أمر آخر،غير أعداد كعك الوافل

-حسناً -نعم

كان هذا غريباً، اليس كذلك؟

غريباً جداً

أعني، من بعد أن أرسل (مقاتلين الماندوس) خاصتي

لأختطاف صديقها (جوش)،

فجأة اصبح لديها أمر يجب التحقق منه؟

أأنا محق؟

محق بنسبة 100% بكل شئ تشعر به

دائماً وأبداً

أُحرقت حياً؟

نعم

لم أرغب في إيذائكِ

لقد عرفتُ دوماً أنك لست بابا (تورك)

في البداية، ظننت أنه أمر غريب

لكن لاحقاً، رأيت مدى أهتمامكَ

وتوقف ألأمر عن أزعاجي بعدها

يا لكِ من طفلة قابلة على التكيف

أريد ان آتي معكَ

تعالي هنا

المكان الذي سأذهب اليه..

لا يسمح بوجودكِ

بابا (تو...)

(وولف) سيقوم بفعل أمور سيئة لأناس سيئين

أستطيع إغلاق عيني

لا، يجب عليكي أن تستمري مع خمسة والدين فقط

أتفقنا، سيدتي الصغيرة؟

ربما ستكونين أفضل حالاً

نوعاً ما، أنا فاشل بكوني أب

لو أستطعت أمتصاص جميع الألم في العالم

قَبلَ أن يمسكِ، لكنتُ فعلت!

لكنّي قمت بقطع يّد رجلاً ما قبل عشر دقائق

أنا خليط منوع فيما يخص كوني أب

أنت حقاً (ممارس جنس مع القطط) "شتيمة"

نعم، أنتِ محقة بهذا

ربما والديك الآخرين لا يستطيعوا فهمكِ

لكنهم يحبونكِ

وسيحافظوا على سلامتكِ

أنا آسف (لوج)

يجب أن أذهب

(وولف)

أنا أحبكَ

أحبك أيضا يا (لوج)

من المضحك أن مهمتها الصغيرة

شاء وأن حدثت خارج نطاق كاميرة مراقبتك

أنها تعتبرك كأحمق، ولهذا تقوم بخداعكَ

ستترككَ

من بعد أن سمحت لها بمعرفة دواخلكَ

أتوقع أنها حصلت على ما تريده

والآن وام بام "أصوات استهزاء"، شكراً لك أيها المجسم

لا

لا، ما حصل كان حقيقي، شعرت به هي ايضاً

(مقاتلين الماندوس) فشلوا

من قتلهم؟

خليلها بلحمه ودمه (وولف)

أنهم ممسكين بأيادي بعضهم ويقبلون بعضهم في هذه اللحظة

و(جوش) متوجه الى هناك للمشاهدة

لمَّ سيشاهد؟ لا لا

أنا و(تايغر) مُقدّر لنا أن نكون معاً

حُبنا مُقدّر له عبور الوقت والموت حتى

(تايغر)

-يا ألهي..أنا -يا إلهي

أنا سعيد جداً لرؤيتكِ

(فوترمن) ماذا....ماذا تفعل؟

أقتلهم...أقتلهم الآن

ولا محكمة على الأرض ستدينكَ

يا إلهي

استدعاني (وولف) قرابة ال15 مرة

لا لا... كانت هذه نداءاتي

حسناً اذاً...ما الذي حصل لك؟

الكثير

الكثير...لقد كُنتُ...كُنتُ عبداً

كٌنتٌ كلباً

كل من هنا كان يحاول قتلي منذ أن وصلت

ووجدوني...لحقوا بي

من؟

(الدائرة المدببة). حسناً أنهم هنا، جماعة

داخل (اللأرض الجديدة)، ولحقوا خلفي

بالكاد ظفرتُ بحياتي

حسناً...حسناً ماذا عن (وولف)؟

اين هو؟

لقد علمت

كلهم يخادعونكَ

يخادعونكَ!

تعلم ما يجب عليك فعلهُ

قم بأطلاق طنين التدمير

لا أصدق أن تفعل بي هكذا

أتوسلكِ، أرجوكِ

أرجوك، دعيني آتي للعيش معكِ

-ما الذي يحصل الآن؟ -أرجوكِ

أعدكِ...أعدك أن أكون ولد مطيع

حسناً...سأتصرف بهدوء... لن يكون عليكِ أستعمال المكمّم

أعدكِ..أموافقة؟

لا أهتم لو كنتِ من (الحيويين)

لا أهتم، بحق

أقتلهم...أقتل كلاهما الآن

أنا...

أنا و(بوبي) لا نحتاج للكثير

إلهي

لا يوجد ما يسمى بالحب الحقيقي

أفعلها!

أيام كونكَ كلب أنتهت، تعال

-أحقا؟ -نعم، تعال

يا إلهي، شكراَ جزيلاً

-سنذهب الى مقر (ستو) -(ستو)؟

كنتِ هناك طوال هذا الوقت؟

نعم، أنه الأفضل

سينقذ الجميع...

أعني...أي شخص يُريد أن يُنقذ

سنذهب الى مريخ غداً

-يجب عليك أن تأتي -كلا

-غداً يوم الهجوم -الأمور تحت سيطرة (ستو)

ما...ماذا عن (وولف)؟

أنسى بشأن (وولف)

مستقبلنا بصحبة (ستو)

أطلق...أطلق طنين الترحيب

ما الذي قلته لكِ؟

الحب الحقيقي دائما ما ينتصر

نعم، نعم

يا إلهي مكيف الهواء!

أيعجبك هذا؟

طعام حقيقي

يا إلهي

لما؟ لما؟

مرحباً يا (جوش)

مرحباً بك في عالمي

برتقال

أنت...وكأنك (ستو) حقيقي

(قاذف الكرونا) بلحمه

لا تبدو شبيهاً بأخطر أرهابيين أميركا

لا، رأيته وهو يقاتل

غير مؤذي على الأطلاق

أتجعل نفسك تبدو أطول؟

أعني..أعلم أنك تبدو وكأنك نفسك الحقيقي

ولكنك تبدو...تبدو قويّ

أتظن أن هذا غريب بالنسبة لكَ؟

لقد كُنت نَجم كوابيسي لسنوات عديدة

الآن ها أنت ذا

بدت عيناك أكثر حدة وغضب

في رسمات أروقة المحكمة

كلا، لا يوجد أي حدة بشأن (جوش فترمن)

لا، لا شئ حاد

حسناً، أظن أنه يفهم الأامر (تايغر) شكراً لكِ

تبدو جائعاً، هذا الأكل حقيقي

أيوجد نظام تصنيف أو شئ من هذا القبيل؟

حسناً، لدى (ستو) رؤية

يريد أن يكون عالمنا وعالمهُ

متوحدين بصورة تامة

اذاً...أيجب عليَّ دَكّ رأسي

بكل شئ لأتأكد إن كان حقيقيّ أم لا

إنه سعر بخس لقاء الحصول على العدالة

حسناً، أشرب شئ لعلّك تشعر بالعطش

لا تعرفين الى أي حد...

هذا سئ يارفاق...أنا احب العصير

-نعم -لا تُمّل هذه الخدعة

-لا، أعلم أعلم أعلم -أنتظر حصولها دائماً

يجب أن ترى ما يستطيع فعله بالأثاث

نعم

أهنالك أمر يحدث بينكما أنتما ألأثنان؟

-حسناً - لا لا لا لا لا لا لا

لا لا...فنحن لا نعلم ما هو

الألمان يطلقون عليه (الجنس الحاسوبي)

حسناُ، حسناً...تهانيَّ

أنا، أنا...

الآن، أعلم لما أنا هنا

وأعلم أن (تايغر) أتت مع (وولف)

لكن يبقى السؤال،

كيف حالك وأنت خارج السجن والآن في غرفة معيشتي

متقدم 150 سنة للمستقبل؟

حسناً

لا تقل أبداً أنني آتي الى حفل...

خالي اليدين

دخول عظيم

(وولف)، مرحباً كُنت متوقع قدومكَ

-لا، لم تكن - بلى

لقد ألتقطتك عدسات كامرتي لحظة وصولك الى الجبل

تمثيلك المسرحي، بالرغم من متعته

إلا أنه غير ضروري على الأطلاق

ما الذي تفعله هنا؟

لن أعود الى معقل الكلب

مستحيل، ولا بأي طريقة

أخيراً أنا بشري من جديد

لم آتي لأجلك، بل لأجلهِ

أنا؟

لقد أرست ذوو بدلات سوداء الى عش المجموعة خاصتي

حيث ينام أزواجي وزوجاتي

حيث أبنتي "تقريباً" تلعب بعصاها

الى عش مجموعتي!

أمللت؟

أنظر الى السوار في تلك اليد

أيبدو مألوفاً؟

يمكن أن تكون قطعتَ هذه من أي شخص كان

أتعتقدين أنني أتجول في الأنحاء لقطع أيادي؟

نعم، تفعل طول الوقت

حسناً، يبدو هذا منصفاً

يارفاق، هذا لا يهم، اتفقنا؟

لا يهم من على صواب ومن على خطأ

ولا يهم يد من هذه

أتفقنا، لدينا مشاكل أكبر من هؤلاء

أحقاً ستلقين بمجموعتك لأجل هذا الجبان التقني؟

لقد حَجَزت 139 عودة مدّمرة لأجل هذا،

لكنّي سأقوم بأختيار الطريق الأفتراضي الصحيح

لمَّ تهتم بما أفعل؟

لقد تخليت عني منذ وقت طويل

الأعمار التي قضيناها نقاتل جنباً الى جنب

تخليتَ عنها جميعاً، من أجل

شئ لا يهم من الأساس وهو (الجينات)

نعم

حسناً، لو كنتِ تمتلكين القليل من الإيمان

ولو أخبرتني بالحقيقة منذ البداية

ماذا، متى؟ عندما كُنت تنزُف في حقل الفاصولياء

آذاني لم تكن تنزف!

توقفوا!

يا إلهي، لمرة واحدة توقفوا عن العراك وأستمعوا إلي

منذ أن وصلت الى هنا، وأنا مُتجاهل من قبلكم

, كُنت أعامل معاملة سيئة كنت منبوذ

كانوا يرمون بالحقائب فوق رأسي

الآن نحن متقدمين 150 في المستقبل

ومازلنا نرمي حقائب فوق الروؤس؟

يا يسوع، أنتم يارفاق لستم أعداء بعض

الأاعداء الحقيقيين هم مجموعة (الدائرة المدببة)

وكل ما نعرفه، أنهم يحاولون قتلنا الآن بينما نتحدث

و(الأكيليس) سيبدأون هجومهم غداً

-جميعنا في خطر -(ستو) لن يسمح بحدوث هذا

لا أهتم بتاتاً بما سيقوم به او لا يقوم به (ستو)

دعنا لا نستغني عن (ستو) بعد

أتعلم يا (ستو)؟

جميعنا منبهرين.

حسناً؟ أنت صورة مجسمة

تمتلك هذا البيت الأبيض الفخم

وقمت بتطويل نفسكَ قليلاً

تهانينا، ولكني لا أهتم

وهذا الأمر محصور بيننا نحن الثلاثة. أنت لا تهمنا

ماذا حَدَث لكما انتما الأثنان؟

أنتما الأثنان كنتما فريقاً من قبل جميعنا كنا فريقاً واحد

أنا مهم!

أقسم بالرب يا (ستو)

لو نطقت بكلمة بعد

سأقوم بحشر هذا الطعام المجسم

في فَمَك المجسم

(ستو)؟

(ستو) أأنت بخير؟

أتريد ان تحيا او أن تموت؟

أن أحيا

اذاً من الأفضل أن تأتيان معي

لم يكن أحد منكم سيخرج من هنا حياً

سأشرح لاحقاً

أبي سيعود نشطاً في أي لحظة

ماذا....ماذا عن (تايغر)؟

حسناً، ولائها ل (ستو)، أتريد أنقاذها؟

يجب عليك إيقافه

من أنتِ؟

أنا (أكيليس)

مع تحيات تجمع أفلام العراق