Original subtitles

Oi eu sou Belle

Eu gostaria de adicionar este sub para minha terceira disputa

mas estou preocupado com o tempo.

Você pode fazer um gráfico no seu fluxo e faça a ligação

quando você está lá em cima.

Oh meu Deus. Uma hora.

Eu acho que ele é do outro time.

Terei prazer em discutir o negativo nesse caso.

Primeiro, ele não tem credito nerd.

Em segundo lugar, ele é iminente factível.

Se eu estou querendo saber o que ele parece nu,

que eu sou

então não tem como ele está no time.

[sussurrando] Você tem um namorado.

Estou apenas dizendo.

Em seguida, temos um Lincoln-Douglas debate de estilo

se é moralmente permissível para uma vítima

usar força letal como uma resposta deliberada

a violência doméstica repetida.

Falando pelo afirmativo da Ferndale Prep,

Miss Miriam Weeks.

Miriam?

Faça chover, garota.

[aplausos]

Eu afirmo a resolução que é moralmente permissível

para as vítimas usarem força letal como uma resposta deliberada

a violência doméstica repetida.

Eu defino "moral" como pertencente para, ou preocupado com,

os princípios do direito e errado.

"Permitido" como permitido ou permissível.

Uma "vítima" como uma pessoa que sofre de um destrutivo

ou ação prejudicial ou agência.

Meu valor para este debate é justiça.

Platão define "justiça" como fazendo bem a um amigo

se ele é bom

e prejudicar o inimigo se ele é malvado.

[Ralph]: Miriam, você pode venha aqui?

Você tem algo no correio hoje.

É da Universidade Duke.

Você já ouviu falar desse lugar?

Oh querido. Apenas dê para ela.

Deixe-me ver isso.

Aah

Oh meu Deus, é isso.

É um grande envelope.

Isso é bom?

Só há uma maneira de descobrir.

Eu entrei!

Sim!

[gritando]

Traga isso.

Vejo? Eu te disse.

Quando você coloca seus estudos primeiro

e você está disposto a trabalhar duro

[simultâneo] Coisas boas acontecem.

Que tipo de ajuda financeira pacote que eles oferecem?

Essa parte da oferta aparece ser um pouco abaixo do esperado.

É Duke embora.

Mas Vanderbilt ofereceu-lhe um passeio completo.

É uma escola tão boa.

Mas o Duke é a escola dos meus sonhos e é o número um para pré-lei.

A decisão é tua.

Se Duke é o que você tenha seu coração ligado

então vamos descobrir um caminho para fazer as finanças funcionarem.

Obrigado papai!

Para os graduados.

Aqui aqui.

[Mãe]: Para Miriam e Josh.

Então, grande dia pequena irmãzinha.

Você se sente diferente agora? que é oficial?

Mmm, não realmente.

Eu estou aliviada, principalmente.

Todo o trabalho duro valeu a pena.

[Mom]: E agora você não pode ser louco por ter um toque de recolher rigoroso.

[Miriam]: ainda posso ser um pouco louco.

Espere. Vamos dizer graça.

Senhor, obrigado por esses presentes que estamos prestes a receber

através da recompensa de Cristo.

Um homem.

Um homem.

Um homem.

Ei. O que está acontecendo?

Você está sendo muito estranho.

Não, eu não sou.

Sim você é.

Eu não preciso de você pendurado em mim a cada segundo, ok?

Veja. Eu sinto Muito.

Mas eu sinto que preciso para ser honesto.

Nós vamos estar a 3.000 milhas de distância um do outro no próximo ano e eu-

Não-

Eu não acho que é uma boa ideia

se algum de nós estiver amarrado.

Você sabe que sou louco por você.

Mas isso só faz sentido.

Eu quero me divertir e Eu quero que você se divirta.

Você vai ao duque e você vai conhecer caras

e você vai querer ir em datas e festa

Não, não me diga o que eu quero.

Isso é sobre você e o fato

que você quer pegar com outras garotas, apenas diga.

Eu me decidi.

Não se envergonhe, Miriam

[soluçando]

♪

♪

Este é um campus tão bonito.

Este mapa é basicamente hieróglifos.

Eu acho que esse prédio ali está o dormitório dela.

Sim, é isso.

[ toque de telefone ]

Olá?

Este é ele.

Papai? Você está vindo?

Um momento.

Eu pego com você. Eu tenho que pegar isso.

Continue.

Está bem.

Isto é um edifício co-ed?

Mãe, a maioria dos dormitórios é co-ed.

Eu não acho que isso seja verdade.

Tenho certeza que meus dormitórios foram co-ed.

Eu não lembro disso.

Claro que você não.

Você provavelmente nunca notado porque Paul é um cara.

Eu não disse isso.

Você não precisava.

[assobios]

Este quarto é muito melhor do que o meu era.

Poderia usar um pouco de aquecendo.

Está perfeito.

O que há de errado?

Estou sendo chamado de volta para o Afeganistão.

O que?

Não pode mais alguém ir?

Eles precisam de médicos.

[Mamãe]: você vai ter que sair sua prática.

Isso é um enorme corte salarial.

Nós ainda podemos pagar por mim para ir para a escola aqui, certo?

Eu não quero que você se preocupe sobre isso.

Essas coisas têm um jeito de trabalhar para fora.

TOC Toc.

Você é meu novo colega de quarto?

Oi, ah!

Olá.

Eu sou Miriam e esta é minha familia.

Nós somos de Spokane, Washington.

Oi Miriam. Olá, a família da Miriam.

É bom conhecer vocês.

Eu sou Jolie, acabei de me mudar Em ontem.

Eu sou de Nova Orleans.

Oh, Nola, isso é tão legal.

Eu sempre quis ir para o Mardi Gras.

Sim, é divertido, mas Jazz Fest é muito melhor, confie em mim.

Bem, é bom conhecer você querida.

Vamos pegar o resto das coisas.

[inala]

Você cheira isso?

O que?

O cheiro doce e doce da liberdade.

Então, como você descobriu sobre essa festa?

Você está de brincadeira?

Este é um campus de grande festa.

Além disso, é o Dia da Independência.

A primeira noite oficial em campus antes de começar a aula?

É tão estranho não ter para contar a qualquer um para onde estou indo.

Minha mãe me viu como um falcão no ensino médio.

O mesmo aconteceu com o meu, mas eu meio que merecia isso.

Eu fiz tudo o que era suposto façam.

O tempo todo.

Ei, eu gosto da sua bolsa.

Obrigada garota.

Uau, isso não é brincadeira.

Não é nada.

Eu acho que acabei de ter minha garota Fase interrompida no ensino médio

ou sei lá, sabe?

Sim totalmente.

Então, o que você acha Você vai major?

Bem, eu sempre quis para ser um advogado, então pré-lei,

mas também estou interessado nos estudos femininos.

E se você?

Não faço ideia.

Agora estou pronto importante em encontrar um zumbido.

Venha, vamos.

♪

Oi Jolie!

Estás bem?

Zayden, como vai você?

Onde você conseguiu isso?

Jolie, ei!

Ok, você está pronto para ter alguma diversão?

♪

♪

Olá.

Ei.

Como você sabe tantas pessoas já?

Você acabou de chegar ao campus.

Algumas pessoas são pensadoras

algumas pessoas são ouvintes, Eu sou um falador.

Oh meu Deus, esse cara é, gostar,

obscenamente bonito é criminoso.

Você quer dizer Abercrombie ad guy?

Ele parece um Kennedy ou alguma coisa.

Bem, vamos lá! Vamos falar com ele!

Ei!

Ei. Você estava em calouros orientação ontem, certo?

Não, eu acabei de me mudar hoje.

Estranho, porque você parece super familiar.

Eu sou Jolie e esta é Miriam.

Ela acabou de chegar aqui hoje, também.

Oi.

Ei.

Então, de onde você é?

Boston.

Oh. OK, isso é legal.

Está bem.

Ei Jeff!

Esta é minha companheira de quarto, Miriam.

Ele mora no nosso prédio.

Oi. Prazer em conhecê-lo.

Ei você também.

Então eu acabei de ouvir Theta Tao está dando uma festa

e é suposto ser bananas

e mais eu pretendo apressar Theta

então eu tenho que me recompor jogo vai.

Você gostaria de senhoras participar?

Na verdade, você sabe, eu acho Eu vou bater.

Tem sido um dia muito longo.

Ok, sirva-se.

Tchau.

Ele é meio fofo, certo?

Amor.

Cadela.

Madonna

Prostituta.

Todas essas palavras são profundamente enraizada em nossa psique.

Mas o que eles realmente quer dizer?

O que vamos fazer neste curso é desafiar a nós mesmos.

Desafie-se a reexaminar nossas próprias crenças

e preconceitos.

[ toque de telefone ]

Oi querida.

Ei. Mãe, tudo bem?

Como você está? Como está a escola?

Está bem. O que está acontecendo?

Bem, eu precisava falar com você.

Seu pai e eu não podemos cobrir sua taxa de matrícula agora.

O que você quer dizer?

Estamos sobrecarregados com o enorme corte salarial que seu pai assumiu.

Você disse que tudo bem.

Será, não se preocupe.

Significa apenas que você tira alguns empréstimos.

Não, não quero fazer isso.

Papai ainda estava pagando seus empréstimos de faculdade de medicina

até que eu estava no ensino médio.

Eu vou estar em dívida pelo resto da minha vida.

Eu sinto muito querida.

Você sabe se nós tivéssemos o dinheiro nós damos a você.

Talvez você devesse falar para ajuda financeira.

Como foi a reunião?

Horrível. É como Eu estou na terra de ninguém.

Meus pais ganham muito dinheiro para se qualificar para ajuda financeira

mas não o suficiente para realmente pagar pela escola.

Eu não sei o que Eu devo fazer.

Eu não sei.

Você poderia conseguir um emprego no campus.

A matrícula é de US $ 4.300 por mês.

Eu não consegui nem um naquilo

com os tipos de trabalhos Eu poderia começar.

Não garçonetes fazer um bom dinheiro?

Eu estou supondo que você não tem garçonete.

Não. Eu sempre quis um emprego de verão

mas minha família vai para o Cape a cada verão.

Você é sortudo.

Eu fiz isso uma vez em uma casa de torta e as dicas eram horríveis,

os clientes eram rudes, foi meio que degradante.

Você não pode tomar empréstimos?

Eu não quero estar em dívida para o resto da minha vida.

Você sabe o que? Aparafuse.

Vou começar um esquema de pirâmide.

Isso é muito trabalho.

Você poderia roubar um banco?

Ou se tornar uma estrela pornô.

[risos]

O que você está fazendo?

Nada.

Desculpe, eu simplesmente não consigo dormir.

[ toque de telefone ]

Olá?

Isso é Belle?

Ela é ela.

Hey querida. Você tem uma voz legal.

Como vai você?

[risos]

Estou bem.

Boa. Ouça, nós temos a foto que você postou.

Nós pensamos que você parecia apenas como o tipo de garota sexy

Estamos procurando por este fim de semana.

Você já trabalhou antes ou esta será sua primeira cena?

Essa será minha primeira vez. Qual é o site?

Assalto Facial.

Somos um site hardcore de fetiche.

Oh. Acho que não.

Tem certeza que?

São US $ 1.200 por um dia de trabalho.

Nós voaremos para Nova York colocá-lo em um bom hotel.

Você disse que estava em BDSM.

Dinheiro fácil.

Vamos lá, vai ser um pedaço de bolo.

Lar Doce Lar.

O que? Onde você está indo?

Ah, minha amiga Amy é tendo tipo de colapso

então eu vou visitá-la este fim de semana em DC.

Acabei de organizar um filme maratona barra de pijama jammie jam

com um monte de gente.

Você gostaria deles.

Awe, divertido.

Estás bem?

Ei. Miriam, você se lembra de Jeff certo?

Sim.

Ei.

Você vem esta noite?

Não. Ela vai visitar sua amiga Amy.

Espere, ela está em Georgetown certo?

[risos]

Traga-me de volta os dígitos de um futuro senador.

Eu quero dizer isso, garota.

Ok, vou ver o que posso fazer.

♪

♪

Lá está ela.

Belle, querida, venha aqui.

Oi.

Sienna ali vai faça sua maquiagem

te troco.

Você está animado?

Eu sou.

É sua primeira cena, certo?

Sim.

Nós amamos os novatos, né?

Oh sim.

Vai ser muito divertido.

Oi, eu sou Miria

Eu quero dizer Belle.

Sim.

Sienna Sente-se, hun.

Eu nunca fiz minha maquiagem.

Sim, bem.

Caras gostam naturalmente então eu sou só vou te bater um pouco.

Está bem.

É isso que eles querem que você vestir.

Você tem sapatos?

Sim. Onde devo mudar?

Bem aqui.

Estamos todos prestes a ver tudo em todo o caso.

[risos]

Tem um banheiro no final do corredor.

Eu preciso de você para assinar este lançamento antes de irmos.

Apenas diz que você é pago depois de terminarmos a cena,

ninguém vai processar ninguém, você tem dezoito anos, blá blá blá.

Apenas assine.

Ai está.

Você está indo?

Sim.

Eu não fico para os brotos, hun.

Belle, esta é sua co-estrela, Buck.

Ele gosta de ... bem, você sabe.

Oi. Prazer em conhecê-lo.

Sim claro.

Isso vai ser divertido.

Tudo bem, vamos rolar. Sente-se.

Então, qual é o seu nome?

Belle Knox.

Belle, como beleza e a Besta, sabe?

Você gosta de contos de fadas?

Nós temos um especial especial conto de fadas para você.

Você é uma puta, Belle?

[risos]

Vamos ver isso.

Quantos anos você tem?

O que você faz, vagabunda?

Eu tenho dezoito anos e eu vou para a faculdade.

Oh, o que você estuda?

[risos]

Estudos e lei das mulheres.

Sim? Estudos femininos?

Você é feminista?

Sim.

Um femi-nazista é como nós os chamamos

o que você está fazendo na agressão facial?

Você deve realmente ser uma vagabunda burra.

Eu gosto de sexo violento.

Você acha que sim, né?

Você tem alguma ideia o que você está procurando?

Eu não acho que ela faz.

Nós vamos te ensinar uma lição de feminismo

Você nunca vai esquecer.

[risos]

Você sabe, você tem uma risada realmente idiota.

[tapa]

Por que você não cala a boca?

Levante-se.

Esperar! Esperar!

Tire seu top.

Está bem.

Ele tem algo para colocar na sua boca

Isso vai fazer você calar a boca.

Não, espere, pare!

Pare! Tempo esgotado!

Você está realmente me machucando não é isso que me inscrevi.

Isso é exatamente o que você inscreveu-se para

e se você não terminar essa cena não é paga.

É muito pouco profissional Apesar.

Todos nós aparecemos para trabalhar.

Você nunca mais vai trabalhar.

Não, está bem. Eu vou terminar.

Mas você não precisa bater tão difícil.

Eu posso fazer parecer real, ok?

Sim, ok.

OK vamos fazê-lo.

Ah, então você é um cortador.

Eu disse abra sua boca!

Você não pode cortar o fato de que é uma vadia idiota e sem valor.

[soluçando]

[ toque de telefone ]

Olá?

Ei, Mir. Como está o duque?

Como está tudo?

É tão incrível.

O campus é tão lindo.

Eu estou apenas na igreja ajudando com a unidade de comida e,

Eu pensei em você porque, bem,

você basicamente organizou essa coisa toda no ano passado.

Todo mundo fica perguntando sobre você.

Mesmo?

Isso é bom.

Mir ...

O que há de errado?

Eu posso ouvir em sua voz.

É estupido.

Eu estou meio que com saudades de casa.

É muito solitário aqui.

Isso é totalmente normal.

É uma grande mudança, sabe?

Apenas respire fundo algumas vezes.

Eu sei que você vai esmagá-lo no campus.

Obrigado Paulie.

Eu te amo.

Eu também te amo, garoto.

Eu sei que você vai ter o tempo da sua vida.

Eu prometo.

[soluçando]

Por que eu não pude ver tudo isso antes?

[tocando]

Olá?

Oi. Isso é Don no Pinnatus? Modelos?

Sim, como posso te ajudar?

Posso me sentar?

Oi. Meu nome é Belle e eu fiz a minha primeira cena

com um site chamado Assalto Facial.

Ataque Facial são palhaços não profissionais

que rezam em mulheres novo para o negócio.

Sua primeira cena deve ser algo legal e doce

como garota com garota.

Não hardcore facial.

Você provavelmente nem sequer tem uma palavra segura.

Não o que é isso?

Todos no set, antes que as câmeras rolem,

é dada uma palavra segura.

Então, enquanto você está filmando, se alguém se sentir desconfortável

você acabou de chamar a palavra segura,

todos param o que eles estão fazendo

e garante que todo mundo está bem.

Isso é realmente porque eu estou chamando você.

Eu estou querendo saber como sua agência funciona.

Quer dizer, eu sou estudante e eu realmente preciso pagar minha mensalidade.

É um super caro escola.

Qual é a escola?

Duque.

Duque.

Ah, essa é a escola para crianças inteligentes.

Ninguém pode saber então eu tenho que trabalho quando não estou na escola.

Bem, me mande algumas fotos.

Essa é a primeira coisa você tem que fazer

e se eu decidir representar você,

você pode fazer algum dinheiro real, mesmo só trabalhando

nos finais de semana.

Está bem. Muito obrigado por ser tão legal.

Eu não estou sendo legal, Belle.

Estou sendo profissional, ok?

Envie-me essas fotos.

Tchau.

Me ligue se você quiser fazer algum dinheiro.

[ toque de telefone ]

Oi.

Ei. Eu acabei de chegar em casa.

Quando você está chegando aqui?

Sim, na verdade acontece

Eu não vou voltar pra casa para o dia de Ação de Graças.

O que? De jeito nenhum.

Por quê?

Eu realmente preciso salvar o dinheiro

e meu colega de quarto também vai ficar

então vamos ter um potluck com algumas das outras pessoas

quem fica no campus.

Eu compreendo totalmente.

É só que ... sinto sua falta.

Também sinto sua falta.

Devore, devore.

Você está animado para ir para casa?

Sim. Eu não posso esperar para relaxar e veja a fam.

Você sai hoje à noite, certo?

Sim, saio às 7:00.

O que você tem aí?

Estou praticamente empacotando pijama para ser uma preguiça em.

Eu apenas gosto de estar preparado.

Desculpe.

Oi, você é Don?

Sim. Você é Belle?

Sim.

Você é muito mais bonita do que suas fotografias.

Deixe-me pegar aquela sacola.

Obrigado.

Ok, agora bem vindo a a cidade dos anjos.

Cidade? Nós temos um novo anjo.

♪ Bem-vindo a Hollywood Hollywood ... ♪

♪

♪

Está bem. Aqui estamos.

Achei que você seria mais confortável aqui em cima.

Oh, isso é Missy.

Ela está fazendo fotos sensuais no Twitter.

As meninas ficam aqui quando eles precisam,

eles vêm e vão como eles querem.

Tudo é muito profissional.

Você tem que lembrar, Belle, isso é um negócio.

Se você quer trabalhar e continuar trabalhando você aparece na hora certa,

você faz o que é dito

você é agradável de se trabalhar

e você agradece a todos quando você acabar.

Claro.

Olá Dora.

Você está bonita.

Obrigado.

Belle, esta é Dora, seu parceiro de cena.

Ei.

Dora, esta é a Belle primeira cena adulta legítima.

E assim, seja legal.

Oh meu Deus! Garota, seja bem vinda.

Você é tão fofo.

Oh meu deus, isso vai ser muita diversão.

Agora você já esteve com uma menina?

Bem, eu realmente identifiquei como bissexual por um tempo

mas eu nunca explorei completamente então estou meio empolgado.

Eu também. Vai ser super divertido.

Ai está.

Você tem guarda-roupa? sob sob isso?

Sim.

Eu só vou colocar um pouco algo lá.

Obrigado.

Claro.

Ai está.

O que você acha?

Oh meu Deus.

Como você fez isso?

Eu pareço completamente Pessoas diferentes.

Não, você parece o outro você.

Belle, a menina má quem está pronto para ser batido.

[risos]

Totalmente.

Açao.

Estou aqui para a festa na piscina.

Oi. Sim, somos os primeiros queridos aqui.

Eu acho que nós vamos ter para nos entreter.

Mmm

Cortar.

Belle? Posso ter uma palavra?

Me desculpe, estou nervoso.

Isso parece realmente oficial.

Está certo.

Quero dizer, você está fazendo sexo com alguém que você acabou de conhecer

na frente de estranhos totais.

Tudo bem estar nervoso.

A coisa é...

todos aqui, incluindo você e eu estou trabalhando.

Todo mundo está apenas fazendo trabalho deles.

Seu trabalho é se divertir.

Ou pelo menos parece você está se divertindo.

Belle, gosta de sexo?

Sim.

Está bem. Vá buscá-la.

E rolando e ação!

Estou aqui para a festa na piscina.

Oh Olá.

Sim, somos o primeiro queridos aqui.

Eu acho que nós vamos ter para nos entreter.

[gemendo]

Tudo bem, agora beija o biquíni dela.

E agora pegue esse ângulo.

♪

Eu não sei cozinhar.

Awe, eu vou te ensinar.

[gemendo]

♪

♪

De volta à realidade, eu acho?

De onde você é?

Oklahoma.

Minha mãe está muito doente nos últimos dois anos

e eu tenho irmãs mais novas que eu ajudo com.

Você está na escola, certo?

Sim. Quero dizer, é assim Estou pagando por isso.

Eu tenho muita leitura para tentar recuperar o atraso

no caminho de volta.

Qual é o livro?

Teoria da Cultura.

É como antropossemiótica

e é essencialmente a prática de tentar conceituar

e entender a dinâmica da cultura.

Oh sim?

Sim, como raça, ética

gênero e sexualidade é tudo parte disso.

Arrumado. Você é muito esperto.

Você deve ter uma boa família.

Sim. Êles são ótimos.

Eles sabem que você é fazendo pornô?

Não, eu não contei a eles.

Eu não posso.

Eu não contei a ninguém.

Eu estou mantendo isso em segredo.

É o que todo mundo diz mas meus dois centavos?

As pessoas sempre descobrem.

É melhor apenas ficar limpo.

Pode ser realmente isolante se você não contar a ninguém.

Eles são apenas como ... realmente religioso e ...

Eu não sei.

Está bem. Eu vou ficar bem.

Eles simplesmente não conseguem descobrir.

Olha quem está de volta, cadelas!

Eu senti sua falta, colega de quarto.

Também senti sua falta.

Espere o que?

Belo saco, baller.

Meu ex-namorado me deu isso.

Ele está totalmente tentando para me pegar de volta.

Dang Você deve ter colocado um feitiço nele.

Bem, ele diz que ainda é apaixonado por mim

mas nós vivemos em lados opostos do país, sabe?

Sim, verdadeiro dat.

Ok, se vista.

Nós temos coisas para fazer.

Que coisas?

A fundição

É hora de festejar, festa!

Não, Jolie, não posso.

Eu tenho muito trabalho a fazer.

Eu totalmente estraguei tudo quando eu estava em casa.

Eh. Resposta errada.

Todo o trabalho e nenhum jogo faz Miriam uma garota muito chata.

Você não pode simplesmente deixar a parte divertida da faculdade passar por você.

[música eletrônica toca] ♪♪

E aí, prostitutas!

Oh, você tinha que ver!

Becky tinha muitos demais jell-o tiros e comeu!

Não!

Foi insta-clássico.

Isso parece tão engraçado!

Oops

Oh droga.

Desculpa!

Não se preocupe com isso.

Ah bem.

É só um casaco com capuz.

Um pouco de esforço da próxima vez?

Eu espio com meu pequeno olho ...

JFK Junior está aqui!

Vamos fazer isso.

Não, não, não, espere.

Jolie, eu sou-

Anulado!

Gavin, ei.

Jolie e Miriam, lembra de nós?

Nos encontramos na noite de orientação.

Ah sim, ei

H-oi

Como foi a sua folga?

Bonita média.

Você foi a algum lugar?

O que? Alguém teve a sua período em sua camisola?

Não, é só vinho.

É uma ótima aparência.

Cara, você viu Melody Woods?

Ela tem esse top, faz as mamas dela parecerem insanas.

Ela está totalmente no cio esta noite.

Eu posso acertar.

[risos]

Quem é essa garota de catraca nos óculos?

Eu não faria. Você iria?

Dela? De jeito nenhum cara.

Sevens ou superior.

Somente filhotes sexy.

Esqueça esses perdedores.

Ele não tem ideia.

Sobre o que?

♪

Oi. Eu sou Belle.

Prazer em conhecê-lo.

Nada.

Vamos.

Feliz Natal.

Você não é suposto fazer isso.

Nós dissemos que não estávamos fazendo presentes.

Desculpe, não pude evitar.

Abra.

Isso é incrível.

A flor de lis é o símbolo de Nova Orleans

então eu pensei que você poderia gostar tê-lo quando você está aqui.

Isto é.

Isso é tão atencioso. Obrigado.

Você está animado para ir para casa?

Sim. Tem sido para sempre desde que vi minha família.

Você estava lá no mês passado para o dia de Ação de Graças.

Eu sei mas...

apenas parece que há sempre.

Bem, eu vou pegar você Algo quando estou em Nola.

Esse foi um belo serviço.

Eu pensei que o padre Young fez um bom trabalho.

Sim, o coro soou bem.

Estou faminto.

Na verdade, Miriam? eu gostaria para conversar com você sobre alguma coisa.

Esta é sua conta de matrícula.

Aqui diz que você pagou US $ 7.000

nos últimos dois meses.

No começo eu pensei que era algum tipo de erro.

Liguei para o departamento de faturamento.

Como você pagou isso?

Bem, vocês disseram para pegar um emprego e, bem,

Acabei de receber pessoas pote no meu prédio.

Você vende maconha para outras crianças?

Bem, quero dizer, mãe, é legal aqui em Washington,

não é realmente esse grande negócio.

Pode ser legal aqui mas certamente

não está na Carolina do Norte.

Você pode ser expulso da escola!

Você pode ser preso!

Mamãe, por favor, acalme-se.

Eu não vou!

Bem, quero dizer, todo mundo no campus fuma

e é mais seguro do que beber francamente.

Mir, é provavelmente um crime lá é o sul.

O que você estava pensando?

Eu não sei.

Eu acho que eu pensei que seria seja dinheiro fácil.

Nenhuma quantia de dinheiro vale a pena arriscar

sua reputação pessoal,

nem a reputação desta família.

Algo como isto poderia seguir você pelo resto da sua vida.

Eu acho que não pensei através.

Foi uma coisa de uma só vez.

Eu não farei isso de novo.

Você não vai contar ao pai você está?

Bem, eu não vou mentir para ele.

Mas vou esperar até ele chega em casa do Afeganistão.

Ele não precisa desse tipo de estresse também.

Sério, Mir.

Como você poderia pensar isso está bem?

[alerta de mensagem]

Ei mãe?

Então ... você lembra que eu estava contando você sobre essa caridade das mulheres

Estou envolvido no campus?

Sim.

Bem, eu estou organizando um fundraiser

então eu vou precisar ir para casa dois dias mais cedo.

Então você não vai estar aqui para o ano novo.

Bem, eu posso dizer não

mas é apenas para realmente boa causa

e eles realmente precisam de alguém com habilidades organizacionais.

Não, acho que você deveria fazer isso.

É bom ficar ligado

com as causas que você é apaixonada.

É como o padre Young estava dizendo na igreja hoje:

É importante retribuir.

Ei, Mir?

O que está acontecendo?

Nada.

Porque você sempre pode fale comigo.

Sobre qualquer coisa. OK?

Eu estou sempre aqui por você.

Eu sei.

Eu só tenho que voltar para a escola.

[campainha toca]

Ah, ai está você.

Desculpe, meu voo atrasou.

Temos que te fazer maquiagem.

Você tem quatro cenas em dois dias,

e na segunda-feira sua cena é uma ótima oportunidade.

Bem, tenho aula segunda-feira.

Eu tenho que levar o olho vermelho Domingo.

Sua perda. Eles querem você no set em 20.

Me transforme em Belle.

♪

♪ sexy

♪

♪ Ela é tão sexy ...

Essa foi uma lição muito boa.

♪ Ela é sexy demais ...

♪

♪ Ela é sexy demais

♪

♪ Ela é sexy demais

♪

Estou tão empolgado pela semana do rush!

Eu realmente quero pegar em Theta Tao.

Eles jogam as melhores festas.

Você realmente vai se apressar?

Parece tão brutal.

Bem, Jeff é um legado de compromisso por causa do pai dele

então ele tem uma chance melhor.

Bem, eu ainda tenho que fazer uma boa impressão.

Quero dizer, eles têm que querer você por perto.

A coisa toda grega parece tipo de arcano para mim.

Você ouve isso?

A diversão está chegando!

[gritando]

Ei, Miriam.

Posso te perguntar uma coisa?

Sim claro.

Você está em um filme pornô?

Do que você está falando?

Porque se não for então tem essa garota

quem parece exatamente com você.

Como exatamente.

E ela até parece com você e bem, quero dizer ...

Belle Knox ...

é você, não é?

Eu não sei do que você está falando.

Eu não sei quem é isso.

Eu acho que tenho um doppleganger.

Então você tem uma irmã gêmea

que também é mulher estudos principais?

Oh, ei, ei, não fique chateado.

Jeff, somos amigos, certo?

Sim. Claro.

Eu preciso que você me prometa

que você não vai diga a alguém, ok?

Se alguém descobre sobre isso minha vida acabou.

Por favor.

Está bem. Eu não vou.

Pinky juro.

Sim. Pinky juro.

Estás bem?

Você está bem?

Sim.

Eu simplesmente não estou realmente nisso para vencer esta noite.

Ugh Eu entendo você.

Ei, o Sr. Kennedy falando com o Jeff.

O que você acha eles estão falando?

Você sabe o que, Eu tenho que ir.

Está bem. Vejo você mais tarde.

O que?

[várias notificações]

Ei, o que há de errado?

Nada.

Estou apenas me sentindo realmente salientou sobre a escola.

Está certo.

Ano de calouro pode ser esmagadora.

Volta a dormir.

[sussurrando] Cara, é cedo!

Meus colegas de quarto estão dormindo!

Você contou a eles?

Oh droga.

Eu acho que algo pode ter escorregado.

Metade das fraternidades amigas Eu ontem à noite.

Eu sinto muito, Miriam. OK?

Eu acho que é pressa e eu estava bebendo

e os caras começaram a me arrebentar.

Então eles todos viram isso?

Você mostrou a eles?

Eu realmente sinto muito.

Você deveria estar!

Minha vida acabou!

Você deve ter sabido que isso sairia eventualmente!

Está na internet!

Miriam ...

Oh meu Deus, você ouviu?

Há um calouro quem é uma estrela pornô.

Está tudo no colegiado ACB.

Sim, eu sei.

Wsou eu.

O que você quer dizer, é você?

Eu sou a estrela pornô.

Do que você está falando?

Eu não fui para casa para o dia de Ação de Graças

e eu não visitei meu amigo em Georgetown.

Eu estive voando para LA para filmar cenas pornôs.

O que? Por quê?

Eu realmente preciso pagar pela escola e você pode ganhar muito dinheiro

e nós tivemos meio que brincou sobre isso.

Então você acabou de mentir para mim?

Eu não queria que ninguém soubesse.

Eu não queria que saísse.

Por que você não acabou de me dizer?

Você tem sido tão um grande amigo,

mas eu não queria que você pensasse menos de mim.

Ouça, eu não me importo o que você faz.

Contanto que você não minta para mim.

Está bem.

Essa pessoa diz que eu deveria ser expulso.

"Que prostituta, o nariz dela é maior que as mamas dela. "

Isso é loucura.

"Ela deveria se matar e faça um favor a todos. "

"Ela merece ser estuprada ".

Eles são apenas trolls.

Ninguém postou meu nome certo?

Não.

Mas as pessoas vão descobrir.

Você sabe disso, certo?

Existem tantas pornografia atrizes lá fora,

Eu apenas pensei que era impossível para alguém me reconhecer.

Quer dizer, eu pensei que poderia apenas ir sob o radar.

Como eu poderia ter sido tão estúpido?

Olha, há apoio comentários também.

"Quem se importa? É ela corpo, não o seu ".

Veja.

Tem uma mensagem de uma garota chamada Amanda.

Ela quer me ligar uma prostituta também?

Na verdade, ela trabalha para o jornal da escola.

Ela quer falar com você.

Oh não.

Acho que pode ser uma boa ideia.

Você não merece ser assediado.

Oi.

Sou Miriam.

Amanda. Quer se sentar?

Eu não sei disso.

Entendi.

Fofoca se espalha rapidamente no campus.

Só vai ficar mais áspero também.

Certo.

E algumas das fraternidades e as irmandades sabem quem eu sou,

mas meu nome não é totalmente lá fora.

Para os propósitos do meu artigo Eu posso usar um alias.

O que quer que você seja confortável com.

E eu prometo ser justo.

Eu simplesmente não sei.

Esta é a sua chance para dizer ao seu lado.

Você não quer fazer limonada?

Você sabe, o cara que saiu eu estava assistindo pornografia hardcore

e ainda sou o único quem está sendo chamado de vagabunda.

Porque de alguma forma criando o conteúdo é mais vergonhoso

do que consumi-lo?

É um duplo padrão.

Então fazendo pornografia para você é um ato feminista?

Sim, de certa forma.

É por isso que você está fazendo isso?

Estou fazendo isso porque Eu preciso de dinheiro.

Meus pais não podem pagar pelo US $ 60.000 por ano de matrícula na Duke

e eu não quero ser em dívidas pelo resto da minha vida.

Quer dizer, se eu me empregue meio período

Eu talvez ganhasse 400 dólares por mês, e é degradante.

Você não acha pornô degradante?

Na verdade, é fortalecedor.

Eu tenho esse alter-ego.

É como se Miriam fosse assim séria, estudiosa, nerd

e então Belle é sexy, Malvado travesso e desinibido.

Sim, mas ... não são mais dos diretores homens?

E então o caminho que estas mulheres são mostradas,

geralmente desamparado, descartável brinquedos sexuais

que existem apenas para o prazer dos homens.

É verdade, muita os diretores são homens.

Mas talvez seja a hora que isso mudou.

E há muitos diferentes tipos de pornografia

para diferentes sexual preferências.

Você sabe, muitas mulheres eu mesmo incluído,

estão realmente ligados por BDSM e dominação sexual.

Minha preferência sexual não me faça menos feminista.

Eles estão todos olhando para mim.

Você acha que eles sabem?

Sim. Eles estão rindo.

É como se eu estivesse vestindo uma carta escarlate ou algo assim.

Então, o que seus pais pensam?

Ah não. Eles não podem descobrir.

Eles são realmente católicos e muito conservador

e eu sei que eles iriam Apenas surtar.

Quer dizer, minha mãe faria Provavelmente me deserdar.

Eles ainda pensam que sou virgem.

Eu tenho que ir para a aula.

Está bem. Obrigado por falar comigo.

Não obrigado.

Estou realmente ansioso para o seu artigo.

Puta

Obrigado por estar aqui para mim.

Isso realmente significa muito.

Não tenho mais ninguém para falar com.

Garota, eu peguei você.

Tudo vai ficar bem.

Você não pode deixar alguns buracos chegar até você.

Olá senhoras.

O que te leva às mulheres centro hoje?

Na semana passada, alguém Coloque este sinal na minha porta.

Esta manhã eu tenho uma morte ameaça na minha conta do Facebook.

As mensagens que recebo são terríveis.

Que eu deveria me matar Eu deveria ser expulso.

Eu tive lixo jogado em mim.

Eu não sei o que fazer.

Me desculpe, isso está acontecendo para você.

Nós somos 100 por cento aqui para te apoiar

e a universidade está aqui para te apoiar também, ok?

Nós temos um zero política de tolerância

quando se trata deste tipo de assédio

E não é só uma pessoa ou.

Você gostaria que eu falasse ao conselheiro do residente?

Nós poderíamos ver sobre a mudança seu quarto?

Talvez para um prédio não coeditado.

Não, eu amo ser Colega de quarto de Jolie.

Ok, bem, isso é uma opção Se você mudar de ideia.

Então não tem como eu chegar expulso da escola, certo?

Não não. Absolutamente não.

Só para você saber, nossa perspectiva é que o que você faz

em seu próprio tempo e como você escolhe ganhar a vida,

desde que seja legal é inteiramente sua escolha.

Nós não passamos julgamento aqui.

Eu realmente espero que você venha com uma queixa

e nós podemos descobrir isso juntos.

Bem, eu não estou pronto para fazer isso.

Pelo menos ainda não.

Muito obrigado.

Você foi super útil.

Sim, eu realmente sinto um pouco melhor.

Bom, estou feliz.

Eu realmente acho que você deveria alcançar para sua família.

Pode ser difícil sendo isolado

e se você está se sentindo intimidado

é incrivelmente importante você tem uma forte rede de suporte.

O estresse de tentar manter um segredo

muitas vezes pode ser pior do que ficar limpo.

Obrigado senhoras.

Vocês caras?

O artigo foi publicado.

Amanda mentiu totalmente.

Ela disse que seria justa.

Ela te deu um alias como ela disse que faria.

"Missy faz uma convincente argumento.

"Sou feminista e para mim isso significa tomar agência

"sobre minha liberdade pessoal e meu direito de escolher

"o que fazer com o meu corpo."

Isso é realmente lisonjeiro.

Eu não entendo Por que você está tão chateado?

Ela me faz soar como Eu me contradiz.

Então ela diz que eu sou inseguro e isso me faz soar como

Eu sou uma mulher do primeiro ano buscando aprovação ou algo assim.

Ela disse para fazer limonada.

Eu não sei.

Eu pensei que ela fez você soar muito bom.

Bem, eu não sou insegura, mulher do primeiro ano.

Ela me reduziu a um clichê.

Eu acho que ela fez você parecer realmente humano.

E vulnerável.

Eu não quero pena.

Eu quero que as pessoas entendam que isso é sobre empoderamento.

Eu entendo isso, mas-

Você sabe o que?

Vamos para a fundição hoje à noite.

Eu preciso sair.

Mesmo?

Ah não.

Olha quem está aqui.

Está bem.

Estou bem.

Mesmo.

Ei.

Oh Olá.

Como vai você?

Muito bom. E quanto a você?

Eu estou bem.

O que você está fazendo depois?

Eu não sei.

Você quer sair?

Sim, isso isso seria incrível.

Legal.

Então você quer me conhecer e meus amigos de volta ao dormitório?

Que amigos?

[risos]

Venha, Belle. Vai ser divertido.

Nós podemos fazer um vídeo do nosso próprio.

Quero dizer, isso é essa é sua coisa, certo?

[batendo]

[Guy]: Ei, vadia!

[Guy2]: Hey Belle, quero fazer um filme?

[Guy]: Vem cá fora nós sabemos que você está com tesão!

Ei!

A segurança do campus é a caminho!

É melhor você sair daqui!

O que eu deveria fazer?

Eles foram embora.

Mas eles não vão parar.

E meu nome não é Belle, é a Miriam.

É fantasia! Ela é uma personagem!

Com licença, professor.

Eu tenho uma pergunta sobre minha tese.

Não não não não.

Eu sinto Muito.

Don?

Qual é o problema?

Não me disseram que o ator seria, como, 50.

Eu tenho sido super claro que Eu não quero reservar nenhuma cena

com qualquer co-estrela acima de 35.

Você estava falando sério?

Sim.

Bem, peço desculpas isso nunca acontecerá novamente.

Mas a tripulação está aqui e eles estão prontos para trabalhar.

Vamos lá.

Eu não estou confortável com isso.

Se você não fizer a cena você será rotulado como "difícil".

É sua chamada.

Essa é uma boa menina.

E ação.

Com licença professor?

Eu tenho uma pergunta sobre minha tese.

[gemendo]

Ai sim!

Oh sim, amor!

Ah, bem aí.

Não pare.

Sim!

[gemendo]

Cortar!

Eles não estão prontos para minha cena ainda.

Você está estudando de novo?

Como está a escola?

Eu tenho muito trabalho fazer no fim de semana.

E sinceramente estou tendo um disco tempo concentrado em qualquer coisa.

Agora que eu fui ao campus tem sido tão estressante.

Você falou com seus pais ainda?

Não posso.

Voce tem que. Eles vão descobrir.

E se eles nunca quiserem falar para mim de novo?

Não importa o que, é melhor que vem de você.

Apenas faça.

Se você tem medo de ligar você pode texto.

Seu texto de mãe?

É como puxar um band-aid desligado.

Vai ficar tudo bem.

Eu não sei se é.

[ toque de telefone ]

O que eu faço?

Está certo. Respire fundo.

Você consegue fazer isso.

Mãe?

Miriam, o que você é falando sobre?

O que este texto quer dizer mesmo?

Mãe, hum ... eu não estava vendendo pote no último semestre.

Eu estava filmando vídeos adultos.

O que? Pornografia?

Não, você não pode estar falando sério.

Bem, quero dizer, pornografia é apenas um negócio

e é um trabalho honesto.

O que você está pensando?

Eu sabia que você e papai tinham pressão financeira suficiente sobre você

e eu não queria adicionar para o seu estresse.

Mãe, acredite em mim vai ficar tudo bem.

Não, não vai ficar bem.

Voce entende o que você fez?

Todo o trabalho duro todas as suas realizações?

Você acabou de jogar afastados!

[soluçando]

Eu sinto Muito. Eu não queria.

Eu tenho que ir.

[soluçando]

Giles é um salão só de mulheres

por isso espero que seja um pouco mais quieto.

Acredito que sim. Eu odeio me mexer.

Eu vou sentir a tua falta.

Olá, eu vou acabar o tempo todo.

Skank

[ rindo ]

Ignore-os.

Não. Você sabe o que?

Eu não vou ignorá-los.

Ei, o que você disse?

Nada.

Não, na verdade você me ligou um skank

mas agora você não vai diga na minha cara.

Você não precisa pegar tudo psicótico.

Uau. Psycho e skank?

Porque é isso que as mulheres quem fala suas mentes

e tomar decisões sobre seus próprios corpos são, certo?

Mas você está fazendo pessoas por dinheiro.

Quero dizer, é embaraçoso.

Eu fiz uma escolha.

Você não tem que concordar com isso,

mas o fato de você sentir a necessidade discriminar contra mim

e me envergonhe é muito triste.

Bom para você.

Vamos.

[ telefone tocando ]

Oh, espere. Eu estarei lá.

Olá?

Posso falar com Miriam Weeks por favor.

Essa é ela.

Ei.

Então ... isso foi alguém da CNN.

Eles querem me entrevistar.

Mesmo?

Eu acho que vou fazer isso.

Meu próximo convidado foi apenas mais um estudante na Duke University.

Agora ela é conhecida como Belle Knox e ela está agindo em pornografia

para pagar sua mensalidade.

Você provavelmente está agora libra-por-libra

o aluno mais infame na América.

Como você se sente sobre isso?

É totalmente surreal.

Quero dizer, de repente todos estes estranhos sabem quem eu sou

e ter uma opinião sobre mim.

Eu nunca poderia ter Imaginei isso.

Como feminista, como mulher nos estudos das mulheres,

tomando parte em pornografia cenas pornográficas

meio que desconfortável,

estereótipos desnecessários sobre lá for-

para muitos homens a pensar é a norma.

Para mim, o feminismo não é sobre atuando masculino ou feminino,

é sobre ter o direito para agir de qualquer maneira que escolhermos.

Haverá muitas pessoas vendo isso

quem vai estar fingindo indignação e ainda, secretamente,

provavelmente olhando pornografia com bastante regularidade.

Você acha que há uma hipocrisia

da maneira que as pessoas tratam pornografia na América?

Claro.

Você sabe, algo como 80 por cento de todo o tráfego online

vai para sites pornográficos.

Ela tem apenas dezoito ou dezenove anos

então eu acho que nós subestimamos como você sabe,

imatura e ingênua ela é.

Definitivamente.

Nós gostamos de dizer que, você sabe, pornô é ok, seja o que for

é só um trabalho.

Talvez ela não identifique com isso.

Ela provavelmente pensou que Eu vou sair daqui

faça isso, é só um trabalho não é quem eu sou

Eu acho que você está certo e ... mas...

você também tem que para o que você faz embora.

Porque em algum momento pode Torne-se quem você é.

Se eu sou honesto, eu tenho um jovem filha muito jovem

apenas dois anos de idade, mas se ela, quando ela tem a sua idade

decidi fazer isso, eu seria muito chateado como o pai dela.

[risos]

Eu acho que o importante é se

a pessoa está fazendo isso por escolha.

Se você tiver uma escolha

Não vejo por que alguém teria um problema.

A escolha por mim me senti muito natural.

Eu sempre fui muito confortável com minha sexualidade

e eu tenho assistido pornô desde que eu tinha doze anos de idade.

[multidão murmura]

Você é um convidado no nosso show,

Eu não, eu não quero faz você se sentir mal,

é só ... para alguém para dizer aquilo

"Eu tenho assistido pornô desde Eu tinha doze anos

"e me fortalece",

para mim parece que você tem algo completamente memorizado,

você está dizendo.

Eu apenas ... meu coração se parte.

Realmente faz.

[multidão aplaude]

Você está ficando hostilidade de homens ou mulheres?

Definitivamente mais de mulheres.

Eu não posso nem sair sem ser assediado.

Eu acho que muitas mulheres sentem inseguro ter uma estrela pornô

no campus e eles são provavelmente louco

porque seus namorados estão assistindo minhas coisas.

Ela realmente acabou de dizer isso?

E nós?

Nós apoiamos totalmente ela.

[batendo]

Entre.

Ei!

Você viu o Piers Morgan? ontem?

Ele foi tão brutal.

Isso é o que eu queria falar para você.

Você realmente esfregou algumas pessoas o caminho errado

quando você disse mulheres no campus não te apóio.

Oh, não é isso que eu quis dizer.

Bem, é isso soou como.

Você tem uma comunidade inteira de mulheres se reuniram atrás de você.

Quero dizer, talvez isso não trabalhe para a história,

mas eu não acho isso é legal.

Jolie, isso não é verdade como eu quis dizer isso.

Eu acho que não estava pensando.

Bem, se você vai estar dizendo coisas na TV, você precisa pensar.

Você não pode simplesmente dizer coisas Curtiu isso.

Tudo bem, vou superar isso.

Eu só queria que você soubesse.

Está bem.

Você vai fazer outra entrevista?

Não, estou indo para casa.

[suspira]

Nós simplesmente não entendemos.

Por que você não veio até nós?

Eu sabia que vocês não tinham o dinheiro.

Você sempre será nossa filha e nós amamos você, Miriam.

Mas estou de coração partido.

Eu não acho que você realmente pensado através

o que isso vai significar para o resto da sua vida.

Eu sei o que estou fazendo, papai.

Você?

Paulo.

Paul, espere!

Onde você vai?

Eu não tenho nada para dizer para voce.

Paulie ...

Então você vende essas calcinhas para caras velhos?

Bem, os fãs compram quando você assina autógrafos

nessas convenções.

Eles pagam 50 dólares assim...

Uau, estranho.

Tudo faz parte do edifício minha marca ou qualquer outra coisa.

Eu não posso acreditar em Paul não vai falar comigo.

Dê-lhe tempo.

Bem, é realmente injusto.

Como você esperava que eles reagir?

Eles são conservadores e católico.

E você é a garotinha deles.

Eu só queria um pouco de apoio.

Bem, eles têm um direito aos seus sentimentos também.

Como você está se sentindo?

Quero dizer ... quando foram vais dizer-me

Nos conhecemos nossas vidas inteiras,

e eu meio que sinto que estava a última pessoa a saber.

Eu realmente queria contar você mas...

Eu acho que pensei que se alguém aqui atrás sabia disso,

isso tornaria real.

Você não pode manter a verdade de mim assim mais.

Somos melhores amigos.

Eu sei. Eu não vou.

Com que frequência você tem fazer o teste?

A cada duas semanas.

Eu tenho que fazer isso pra poder para filmar cenas.

Não é assustador?

Quero dizer, você não está com medo? você vai conseguir alguma coisa?

Bem, sim, claro.

Mas todo mundo testa

por isso é mais seguro do que ligar com caras na escola.

E é muito mais divertido porque é nos meus termos.

Você realmente acha isso?

Sim.

Quero dizer, quando estou em terra pornô Eu me sinto bem-vinda.

Como esses são meus pares.

Você pode ser o que quiser e você não será julgado.

Na escola todos me julgam e eles-

eles me colocaram em categorias.

É empoderador ser quem eu quero ser.

Você é muito bom na elaboração de argumentos.

Eu vi você fazendo casos na fase de debate,

Eu vi você fazendo isso de novo em talk shows.

Mas você não está em um talk show agora mesmo.

Você está falando comigo.

E eu sinto que você está tentando me vender em alguma coisa.

Quero dizer, se você se sentir tão fortalecido

e se você ama o que você está fazendo muito

por que você parece tão infeliz?

Vos amo.

Eu também te amo.

Você vai por favor dizer Paul que eu o amo e sinto falta dele?

Eu vou.

Indo para o aeroporto?

Sim.

Onde você está indo?

Vegas.

Vegas, querida.

Cara, essa é a minha cidade.

Qual é a ocasião?

Despedida de solteira.

Melhor ter cuidado.

As pessoas ficam bem selvagens e louco em Vegas.

Ei, espere.

Você é essa garota.

Você é aquela garota pornô que foi para a Fernwood Prep.

Eu tenho uma celebridade no meu carro.

Ah, sim, eu acho.

Qual o seu nome de novo?

Eu tenho que assistir seus filmes.

Belle Belle Knox.

Por que você não vem sentar na frente comigo, Belle Knox?

[música de dança toca]

Olá, senhor.

Belle Você é um colegial safadinha?

Sim eu estou.

Eu vou para a Bad Girl University.

Assine minha foto?

Certo.

Isso é $ 20.

Posso tirar minha foto contigo?

Está bem.

Que tal se eu me segurar em você um pouco assim?

Sim.

Bem, eu posso conseguir um beijo na bochecha?

Está bem.

Homem. Você é tão quente!

O que você está fazendo depois?

Ou devo dizer quem?

Eu sou uma garota muito ocupada.

Eu aposto que você é.

Hey Belle, conte a eles sobre sua nova linha de brinquedos sexuais

saindo no próximo mês.

Às vezes eu sou muito garota safada.

Eu aposto que você precisa muitas surras.

Eu faço. Eu não posso ter o suficiente deles.

Eu gostaria de te dobrar e te ensinar uma lição

por ser tão ruim.

Eu posso ajudar a disciplina.

Meninas não cooperativas é minha especialidade.

Com licença.

Como você está querida?

Estou bem.

Sim?

Isso é intenso.

Eu sei, mas apenas mantenha sua cabeça no jogo.

Esqueça todas as fofocas.

Que fofoca?

Não é nada.

Apenas algumas garotas estão reclamando e te chamando de diva.

Não é nada, na verdade. Apenas coisas típicas.

Vai ficar tudo bem.

OK?

Parece que você fez muito bem.

Sim, eu acho.

Eu ainda tenho que pagar pelo cabelo e maquiagem e viagens,

então talvez eu tenha feito $ 500.

Mas você não precisa ir para baixo em qualquer um.

Sim.

Ei, você já ouviu falar que as pessoas tem me chamado de diva?

Não se preocupe com isso.

Por que alguém diria isso?

Belle, você é nova. Você é gostosa.

Você reservou muitos empregos.

As outras garotas, eles são apenas ciumentos.

Mas eu realmente quero pessoas gostar de mim.

Eles fazem.

[obturadores de encaixe]

Por aqui.

Dora

Ei o que está acontecendo?

Nada, somos apenas indo para dentro.

Não.

Algo está errado.

Por que seus amigos não Como eu?

Ouça, você é mesmo mijando as pessoas

com toda a sua imprensa.

Eu estava apenas tentando apagar uma mensagem positiva.

Falo com você mais tarde.

[obturadores de encaixe]

[soluçando]

Você está bem?

Sim eu estou bem.

Eu te digo o quê.

Se você já se sentiu como se estivesse tornando-se seu alter-ego,

é quando você deveria preocupe-se.

Você tem que manter a fantasia separado da realidade.

É assim que você se protege.

Eles estão esperando por você lá fora.

Boa sorte.

Em nome do Risqué Comitê de Premiações,

Estou especialmente animado para apresentar nossa categoria final.

E o vencedor do Melhor Recém-chegado vai para...

Belle Knox!

Tudo bem!

[aplausos]

Obrigado.

Oh meu Deus, vocês.

Eu só quero que todos saber

quanto esse prêmio significa para mim.

Eu realmente amo esse negócio

então obrigado por ser como minha nova famy.

[aplausos]

Lá vai o porta-voz para toda a indústria.

Belle Knox.

Dora

Ei, posso ficar com você?

Não.

Vá encontrar outra pessoa para se agarrar.

Por que você está assim?

Você realmente não entende você?

Ninguém te pediu para continuar cada show e blog

e fala por nós.

Você esteve nesta indústria por cinco minutos

e você não sabe do que você está falando.

Mas você ama esse holofote

e eu acho que é o mais coisa importante, né?

Não, eu estava tentando ajudar.

Sim, tentando se ajudar.

Nenhum de nós precisa ou quer sua ajuda, ok?

Eu pensei que eramos amigos.

Nós saímos um casal de vezes

mas dificilmente nos conhecemos.

Uau, você está mesmo que ingênuo?

Olá bébé.

Don?

É só ... só eu.

O que você está fazendo no meu quarto?

Saia!

[slurring] Não preocupado com isso.

Eu apenas disse à recepção Nós eramos amigos.

E talvez engraxado as rodas um pouco.

Saia do meu quarto!

relaxar.

Eu tenho dinheiro.

Quanto você precisa?

Saia do meu quarto!

Eu não quero seu dinheiro!

Saia! Saia!

Saia do meu quarto!

Vai!

Bem, você está certo.

Você está checando também?

Você acredita eles estão tendo

algum tipo de obscenidade convenção aqui?

Quero dizer, me disseram este é um bom hotel

para trazer minha família para.

Eu vou dar um pedaço Da minha mente.

Essas pessoas são nojentas.

Não podemos ficar aqui.

Sim, é uma loucura

Você vai ao Duque?

Essa é uma excelente escola.

Seus pais devem estar orgulhosos.

[soluçando]

[batendo]

Fique bem aí.

Ei.

O que está acontecendo?

Posso entrar?

Sim claro.

De onde você está vindo?

Uma convenção da indústria adulta.

Eu não quero falar sobre isso.

Eu só gostaria de ter certeza estamos bem.

Sim. Estamos ok

É apenas...

você tem todo esse outro mundo que você faz parte

e não é fácil se relacionar às vezes.

Eu sei.

Eu só...

Achei que tinha encontrado toda essa outra família

e esse lugar onde eu meio que pertencia.

Mas realmente não foi assim de todo.

E você tem sido tão incrível

e tão solidário e eu sou muito grato por isso.

Você está usando meu colar.

Isso é o que amigos fazem.

O que você está tentando fazer, Isso é muito.

É muito para assumir.

Seria muito para qualquer um.

Tudo isso começou porque eu acabei de queria pagar pela escola

e agora tudo ficou tão fora de controle.

É como eu pisquei e minha vida inteira mudou.

Você fez uma escolha.

E você assumiu isso.

Então, quem se importa se outras pessoas Julgar você?

Nos últimos meses tem sido louco,

mas você tem apenas dezoito anos.

Você não deveria para saber tudo.

Você tem toda a sua vida à sua frente.

Obrigado jolie.

Eu não tenho certeza o que eu devo fazer a seguir.

Qualquer coisa que você quiser.

Fazer sexo na câmera não é a única coisa em que você é bom

isso é certo.

[risos]

Obrigado.

A qualquer momento.

Eu cresci de uma forma muito família conservadora.

E enquanto eu permanecer conservador economicamente,

Me sinto muito mais socialmente liberal

e de acordo com o libertário ideais e temas

como liberdade de expressão, escolha, e autonomia

quando se trata do que você faça com o seu próprio corpo.

Se eu escolho ser um trabalhador do sexo ou assistente social,

Eu não preciso do governo me dizendo como e o que fazer

e interferindo com minha liberdade pessoal.

[ torcendo ]

[aplausos]

Ei, Miriam. Podemos conversar?

Nós apenas vamos estar aqui.

A última vez que fizemos isso as coisas não correram muito bem.

Eu tentei ser justa.

Eu era muito mais gentil do que aqueles apresentadores de talk show.

Isso é verdade.

Eu sei que você tentou ser justo.

Mas estou tentando manter um perfil baixo, então ...

Só por curiosidade, você ainda está fazendo pornô?

Quero dizer, fora do registro.

Vamos apenas dizer que estou re-focando um pouco da minha energia

na foto maior.

Qual é o quadro maior?

Quero dizer, o que vem a seguir?

Política.

Mesmo?

Como você quer correr para o escritório?

Um dia.

Como você vai fazer isso?

Quero dizer, seus vídeos estará sempre online.

Nossa geração está mudando o mundo.

E o mesmo acontece com o estigma associado com muitos estilos de vida

que geralmente têm sido nas franjas.

Eu acredito nisso porque acredito no nosso país

e acredito que as pessoas são bons.

Você não?

Não tenho certeza.

Eu gostaria de.

Eu admiro como você lidou com tudo.

Eu não sei o que Eu teria feito.

Bem, você provavelmente não teria feito pornô em primeiro lugar.

[risos]

Sim, provavelmente não.

Você é uma garota difícil, no entanto.

Estou feliz que você esteja procurando para o futuro.

Nós só podemos avançar.

Se cuida.

Você também.

Ei, Miriam?

Eu tenho que ir.

Foi realmente bom para te ver.

Foi bom ver você também.

Oh, Miriam.

[shutter snaps]

♪