Original subtitles

Welcome.

Hello. I'm Actor Ahn Joong Hee.

- So I heard. - What's he doing?

- Is he a celebrity or what? - I'm the wife of Byung Han Soo.

His shoes look like a mirror ball.

- I hope we get along. - He sure is a celebrity.

Is he?

He's Ahn Joong Hee. He's an idol singer turned actor.

- You shouldn't have. - Gosh.

He's shorter than me.

- Come in. - Sure.

They're my children.

I see. It's nice to meet you. He's very tall.

Hey, intern.

Actor Ahn.

Why are you here?

Are you his daughter?

Do you know Mi Young?

How do you know my daughter?

She's my manager.

-What? -You're his manager?

Subtitle ripped and resynced by redixion

I knew you work in the same company.

I didn't know you are his manager.

Right.

What a coincidence.

It's unbelievable. You must be shocked too.

Honey, why don't we introduce our children to Joong Hee?

I forgot.

This is my eldest son, Byun Jun Young.

He recently took a civil service examination.

He's waiting for the result.

He'll get married soon.

Nice to meet you. I'm Ahn Joong Hee.

I'm Byun Jun Young.

Wait a second.

You can talk down to him. He's one year younger than you.

Can I? Congratulations on getting married.

Next to him is...

my eldest daughter, Byun Hye Young.

You're the one who moved out.

Right.

She works for a law firm in Gangnam. She's a lawyer.

A lawyer? You must be a sexy brain girl.

Nice to meet you. I'm Ahn Joong Hee.

What does a sexy brain girl mean?

It means a girl who has a sexy brain.

It's not just my brain that's sexy.

Is that so? You are funny.

I'm not being funny.

I see.

This is the youngest, Byun Ra Young.

Hello, I'm Ahn Joong Hee.

I'm Byung Ra Young, a famous yoga instructor on social media.

I'm the prettiest one in my family.

Haven't you been an idol singer?

You look familiar.

You resemble someone I know.

They are my family members.

My mother-in-law and brother-in-law live downstairs.

You can meet them when they come up here later.

All right. I almost forgot one thing.

I prepared some presents for you. As you know,

I'm so busy...

preparing for the mini-series, "Oh My Boss".

I didn't have enough time to buy the presents.

I hope you like my presents.

These are for you.

And...

this is...

can you guess? It's for the eldest!

This is for the second one.

This one's for the third.

This is for the youngest. You can open it.

I know you're busy.

You didn't have to buy all these. Thank you.

It's a scarf.

It's nice. I like it.

- Thank you. - My pleasure.

Guys, you can open yours.

You're supposed to open your present right after you receive it.

Intern.

I'll open it later.

Sure. You can do so.

Why don't we get your luggage now?

Sure.

Gosh, Ahn Joong Hee is at my home.

Is he famous?

He was an idol singer, a member of Steel Heart.

He was pretty famous when I was in high school.

I didn't expect this,

but I don't think I should worry about him.

I haven't told you, but I was suspicious about his identity.

He's a celebrity, and Mi Young knows who he is.

I'm relieved.

I'm relieved about that too.

Piggy, you must be shocked.

I am.

I was with him when he was buying these presents.

A watch for Jun Young, and perfumes for Hye Young, Ra Young, and me.

A perfume?

Why didn't Dad tell us?

If he knew that he and Mi Young work at the same company,

he should have told us.

I agree. Are you all right?

Not really.

I don't know. I'm stunned.

It won't hurt that he's a celebrity.

What's good about it?

Anyway, I don't like him.

Why is he so confident? He caused a trouble in our family.

I know. He's quite confident.

What's he like?

- He's not bad. - You mean he's not good either.

Well, what I mean is...

- I don't get it now that I see him. - What do you mean?

Why did he come here?

It's not that he came for the money.

He wanted to feel the paternal love.

What are all these?

It's more than I expected after unpacking the luggage.

This room is smaller than I expected now that I came here.

This room is the second largest room in our house.

What shall we do?

I guess you should return the things except for what you really need.

We don't have a proper storage.

I guess so.

But I need to keep the pictures and the lions by my side.

Then why don't we hang the big picture in the living room?

The small one would fit here.

Mom, there's no space for it in the living room.

We can move the family picture.

- Mom! - Mom!

That's all right. I'll just keep the lions.

We can put one at the entrance.

The other one can be in this room.

They can stand there just like the Korean totem poles.

That's a good idea.

- Let's do that. - Sure.

Intern, call the moving company again.

Yes, I will.

No, I'll call them.

Well, Mom.

Joong Hee is so accustomed to sitting on a chair.

It's hard for him to sit on the floor.

I hope you understand.

I feel like I'm at my fan meeting as you look at me like that.

Congratulations, Uncle.

You've become a successful maniac.

What's a successful maniac?

It means he became a fan who had his dream come true.

He joined Ahn Joong Hee's fanpage.

What?

Please have some fruit.

Let me know if you have any questions.

First, I need to install a bidet.

Where's my bathroom?

- "My bathroom"? - "My bathroom"?

There's one bathroom over there,

and one by the master bedroom.

We all use both of them. We share.

You can share the master bathroom with us.

You all share?

Then where does my bidet go?

It's not really something we can share.

Don't worry. Our kids don't use a bidet.

I will if there is one.

Don't bring your bidet.

Wash yourself down in the shower.

Stop it.

What's a bidet?

It shoots water up your butt.

You shoot water up your butt?

Is it on fire?

It's okay, set yours up.

Ra Young just said that, but they don't use bidets.

You'll have it to yourself.

Okay, I'll think about it.

So are you a celebrity?

Yes.

I have never seen or heard about you.

Are you really a celebrity?

Did you watch "101 Hengbok-dong"?

It was a weekday TV drama.

Oh, that?

Yes, that. I was in it.

I didn't watch it.

I watch almost all TV dramas,

but that one was so utterly boring that...

I stopped watching it.

Stop, Mom.

Were you a singer too?

Show us your skill then.

Sing something.

Mom.

The old lady's so fascinated and curious.

That's why she's like that.

Grandma's awesome.

She's worth 100 of us.

I give him three days.

What's this tortoise?

It's his pet.

What? He has a pet tortoise?

Are you fattening it up to eat during the summer?

That's just perfect. We have a few chickens on the roof.

We could cook them with your tortoise.

It looks like we can all feast this summer.

That's not what Al is for.

Al? What are you talking about?

That's the tortoise's name.

It's named after Al Pacino.

What a joke.

Mom.

I suddenly feel really tired.

I'd like to go and rest.

You must be so tired after the move. Go and get some rest.

- Yes, go. - Go ahead.

- Excuse me. - Sure.

Al, where are we and who am I?

What am I doing here?

Are you okay? Are you stressed?

Really?

- Sit on this. - No thanks.

I decided to conform to Grandma's style.

I bet you were flustered earlier.

The kids' grandma does have a mean streak.

I see.

You must be very confused.

You're used to living alone.

It's not always this noisy or busy.

That's a relief.

The room looks more habitable now.

You need one more cabinet...

to put away what's on the desk.

- Okay. - Oh, right.

You can drink this if you get thirsty during the night.

You might feel awkward to come to the kitchen.

If you get hungry, eat whatever you want...

that's in the fridge.

Thank you.

Is there anything you can't eat?

No.

With so many of us, the bathrooms are busy in the mornings.

I thought I should warn you.

Okay. I'll be prepared.

Sorry, but all the moving has really drained me.

Of course.

We meant to just give you the water.

Sleep. You must be tired.

It's your first night with us. Sweet dreams.

What?

It's nothing.

I'm grateful.

Sleep well.

Thanks.

Goodnight, baby.

"Cracker"? Hearts?

"Baby"?

What's this? What is this?

It's obviously a boyfriend.

Of course. I thought she was getting too many spam texts.

I got you.

I need her passcode.

"Baby"?

Are you that happy?

I feel better.

He lived alone...

in a huge house ordering food and it bothered me.

I'm grateful he agreed to move into our small house.

What do you think of him?

He grew up well like you said.

He looks sweet and naive.

I thought celebrities were arrogant, but he isn't.

He does seem sensitive though.

Right?

Ahn Soo Jin, his mom. Does she live in America?

I think so.

I believe both Han Soo and Soo Jin immigrated.

Do you know how Han Soo...

and Soo Jin met and then broke up?

When Han Soo was struggling after his parents died in a car crash,

he met Soo Jin, I think.

They got married not long after they met,

but Soo Jin's parents disapproved.

They weren't happy their young daughter was getting married.

Also, Soo Jin's family was quite rich...

and Han Soo was poor and had no parents.

They divorced and Han Soo was almost thrown out a year later.

Soo Jin got remarried barely a year after...

she divorced Han Soo.

Han Soo had invited me to America because the news of her marriage...

had made him determined to make a lot of money.

I bet so.

Two days before he died,

he got drunk and called out for Soo Jin many times.

He just never told me he had a son.

Maybe Han Soo himself never even knew that...

Joong Hee existed.

It's possible.

Even if Soo Jin was pregnant when he left,

she could not yet have known herself.

And if she did, she could've kept quiet.

Right?

Now I think about it, that may be the case.

If Han Soo had known, he'd have told me.

You need to be careful not to get found out.

I will be careful, don't worry.

Lie down. I'll get the light.

I can't stand that Yoo Joo's dating my brother.

Now Actor Ahn's my dad's son?

How can you do this to me?

You must seriously overestimate me.

I'm not that sturdy a character!

13 times.

That's how often they used the toilet last night.

If each person made two trips...

Someone made three.

I'm pooping!

Oh no...

- Intern, are you in line? - Yes.

I was here first. Let's swap places.

I can't wait.

I was waiting before you got here.

Someone was in there, so I waited in my room.

I really can't wait. Sorry.

Thanks.

Don't go in. My stink's not for anyone.

Then I'll go.

- No, don't. - Wait.

- I can... - No.

Wait for the smell to go.

- Hey. Jun Young. - Move.

Jun Young.

- It was my turn. - Sorry, I couldn't wait.

The other toilet isn't working.

It's my turn. I really can't wait.

What do you do at times like this?

I go to Grandma's house or use the communal toilet.

I doubt you can go to Grandma's house.

Is the communal toilet on the first floor?

Yes. It's a hassle, but that might be the best bet.

If you can't wait,

you can use this bottle instead.

- Come and sit down. - Sure.

Let's eat.

- Thank you. - Thank you.

Eat all you want.

I hope you like it.

I made some fish soup. I hope you feel more energized.

Thank you.

- Have some baby octopus. - Sure.

How is it?

Was the fish frozen?

The flesh is a bit firm and the broth is slightly smelly.

I can't believe you noticed that.

I'll cook with fresh fish next time.

Good.

I did some thinking.

Could we install another toilet bowl?

So we can do our business side by side?

No, of course not.

I want one to myself.

I'm sorry to say this during a meal,

but I really need to use a bidet.

Wash in the shower.

I wasn't going to say this.

I have a chronic illness.

- As if. - What is it?

Hemorrhoids.

- What? Hemorrhoids? - What? Hemorrhoids.

That's gross.

Oh, hemorrhoids?

Is that so? Then you need a bidet.

- Let's do that. - Okay.

Intern, call to get one installed.

I'm on it.

Excuse me.

The Labor Standards Act states one can work 40-hour weeks or...

8-hour days and up to 12 hours a day only if the worker consents.

Are you going to make your manager work...

24 hours a day and pay her for it?

Also, who do you think you're calling "intern"?

She's been a full-timer here for 31 years.

You're the intern.

Don't worry, Mi Young, eat up.

I'll take care of it.

Eat before the soup gets cold.

Sure.

I'm going to my friend's today.

Are you?

Okay. Come back on the weekend.

Do they want me to burn?

They all shoot lasers out their eyes.

Is it that bad to ask for another toilet bowl?

They'd beat me to death...

if I asked for another bathroom.

They don't like me.

Why not? Why don't they like me?

I'll ask the intern.

It's so cold.

It's so cold.

- Jeong Hwan. - What?

- Jeong Hwan. - What?

Hey, Yeon Ji. What's the time?

Get up, it's almost 9am.

Is it?

It's that time already?

You haven't been going home much...

or gone on dates.

You look almost neglected.

Did you two break up?

No. We're incredibly tight.

It's fine.

I'm still young, youthful, and pretty.

I can wait.

Right, Yeon Ji. You're...

young, youthful, and pretty.

Find yourself a man...

who is also young, youthful, and pretty.

And while you're at it, go and get me a coffee.

Gosh.

I'm returning to our hideout. Let's have lunch.

- I'll come to where you are. - Yes.

That really hurt.

Here's the double cheese you ordered.

Thanks.

Ta-da.

I was going to come over if you didn't come back today.

Should I have waited then? How are you?

I'm suffering. How could I be well without my Walnut?

Is something wrong?

You look stressed.

Subtitle ripped and resynced by redixion

I'm about to tell you something.

You cannot react to it.

Surprise, confusion, disconcert, shock,

no reactions whatsoever.

Okay.

My dad...

- has a son. - Okay.

Born before he married my mom.

Dad had no idea.

That son...

moved into our house to live with us...

yesterday.

- And... - There's more?

That son is a celebrity.

Ahn Joong Hee.

Who?

- I said no reactions. - Oh, right.

Sorry.

Let me do it.

Hey.

I'm your Cracker. Here.

Eat it while it's hot.

You must be so upset. That's why you look pale.

I'm okay now.

I got used to the idea.

Now that I saw him in person,

I'm not completely relaxed, but I feel somewhat better.

At least he's a known person.

- Eat up. - Okay.

It's Ahn Joong Hee who used to be...

in Steel Heart and is now an actor?

Yes.

Do you know anything about him?

Heard any rumors?

None.

I haven't heard any rumors, but...

Actually, the making film I said I'm working on.

It's for his drama.

What?

Do you see why I'm so shocked?

The world's so small.

Even smaller.

His manager is my sister.

What?

The call cannot be connected. Please...

Why won't she pick up?

Is she in a meeting?

I'll be in room four. Come when you see this.

A, B, C, D, E, F.

G, H, I, J.

What's going on? Why won't she respond?

She hasn't read the message.

- The call... - Why won't she pick up?

Please leave a message.

Where are you? We need to talk.

Hey, why aren't you reading my messages?

What kind of a manager ignores her actor's texts?

Are you doing this on purpose?

No response?

Fine, I'm game. Let's see if you can ignore this.

You received a gift.

She read it.

Why won't she answer?

Did she ignore me?

I'm a bit busy right now.

I don't want to talk right now.

I don't know what to say.

- Intern. - Yes?

Go down to the lobby.

I'm expecting a delivery. Get it for me.

I will.

I'm sorry to make you wait.

It's okay. Are you allowed to leave your desk?

It's fine. I took the afternoon off.

It's still cold out.

What's he doing here?

He's with... It's not the intern. Who's that?

That's right. His girlfriend works here.

There was this girl who bullied me really badly.

She is going to marry my brother.

I can't stand seeing her at work...

and she's going to marry my brother.

You're so handsome.

- You're so pretty. - No way.

It's Ms. Kim.

Kim Yoo Joo's that horrible bully?

- This is crazy. - Here you go.

Your hand.

Here you go.

Let's go.

I love you.

Jun Young.

Piggy.

Why are you here?

I tried calling you.

I'm taking Yoo Joo to check out a few houses.

We're headed out to have lunch. Join us if you haven't eaten yet.

I'm fine. See you at home.

Ms. Byun.

It's lunchtime. Come with us.

"Ms. Byun"?

Why did you call me that?

We're classmates.

Classmates?

Did you go to the same school?

Yes.

We did, apparently.

I didn't recognize her right away.

Mi Young lost so much weight.

I'm going. I have to take this inside.

Okay. See you at home.

I guess we were meant to be.

You and my sister went to the same school?

Jun Young, wait for me at the estate agent's.

I just remembered that I forgot to do something.

Sure.

Mi Young.

Why did you say that out of the blue?

Jun Young was confused.

Not you?

I'm busy. Let's talk later.

Mi Young.

Is this because I didn't apologize?

Must I apologize over something that happened in the past?

Okay. I'm sorry. Happy now?

You're still sullen. You always were in high school too.

Anway, I apologized, okay?

I'm off to see your brother.

Is this an apology?

With that attitude?

You still have no idea what you did wrong.

What more do you want?

You asked me to apologize, so I did.

Do you want me to kneel?

Yes. Kneel down.

Are you crazy?

Why should I kneel to you?

Do you think you're blameless?

You still look down on me.

I think I told you that I'm not the same old Mi Young.

Think very carefully what you did wrong.

And then apologize properly.

If you really love my brother.

This is the most I will concede.

It's your last chance.

You think you're the victim.

Do whatever you want. I apologized.

Hello.

Yes, I'm on my way up.

After you.

Watch your step.

It's downstairs.

This is it.

It'll look better after the new wallpaper is put up.

We were so out of touch with reality.

We shouldn't have trusted the internet.

It's so hard to find a decent place.

It is. And we can't get another loan.

Yoo Joo.

By any chance, I'm just asking you,

how about we live with my family for a while?

I feel sorry to ask my parents to get a loan for me.

Even if they get a loan,

I don't think we can get a decent house with that money.

To be honest,

I had the same thought.

Had you?

I couldn't say this as I thought you wouldn't like it.

But...

would your family like the idea?

Why wouldn't they?

My parents would like it.

Discuss it with your parents and family.

I'll follow their decision.

Really? I'll ask them today.

Let's eat.

Why? Do you want to say something?

Yoo Joo.

I have a surprising news for you.

What is it?

You have...

a brother-in-law.

- The number you've dialed... - She's still not picking up.

How are you? Have you had dinner yet?

I have. Has intern come...

The third one. Has she come home?

She came home,

but she went to her grandma's house. She said she would sleep there.

- Why do you ask? - It's nothing.

I'm exhausted.

I must have drained my energy at home.

It's been so long since I came...

It's so good to be here.

Have some sleep. You can wash first.

I know I should.

I'm too tired to move an inch. I'll do that soon.

Lie down here. I can remove your makeup for you.

Are you sure?

Ta-da! Goodness.

Well, let's start with your eye makeup.

I forgot.

Ouch! It's not fake eyelashes.

Sorry. It's not fake. Then...

I'm soaking them.

Stay still. I trying to remove the makeup.

When did you learn how to do this?

I had a close look at what you do.

Here you go.

I'm making a steamed towel.

I'll bring it and wipe off the makeup. Wait a minute.

Stay here.

- Wait. - All right.

What is that?

You'll be punished if you pretend to be a romantic hero in your age.

You should look yourself in the mirror.

It's hot.

Here.

Come over here.

Stay still.

Don't laugh.

Thank you.

If you don't want to listen to me, you can leave my house.

You thought that I would bow down to you if you act that way?

I can leave the house if you want me to.

What's the use of living with me for several decades?

You don't know me yet.

The transaction on this credit card is suspended.

Suspended?

That's not possible.

Can you check it again? It must be an error.

It's suspended.

She's unbelievable.

This one too.

Excuse me, sir. Could you step aside for a minute?

I have other guests waiting.

Sure.

Shouldn't she call her husband if he's not coming home?

Fine. You're not going to do your minimum duty.

Fine.

Gosh.

I should feed Chico. He must be starving.

I should hurry.

He really didn't come home.

The expected rainfall would be...

Chico!

You should eat.

Chico!

Jeong Hwan, time to wake up.

What time is it, Yeon Ji?

What did you just say?

Did you say, Yeon Ji?

I'm sorry. I must have been crazy.

Right. You're crazy.

Bye, mad man.

Hye Young, Hye Young!

I'm really sorry. I just said it unconsciously.

Unconsciously? How come you say her name unconsciously?

Are you under her control when you're unconscious?

Not at all. What are you talking about?

I'm under Byun Hye Young's control...

both when I'm conscious and unconscious.

It was just a mistake. I didn't have any reason or meaning.

I made it just because I see her and work with her every day.

It was a mistake made habitually.

It's habitual?

No, I'm sorry. It's me who did wrong.

I don't have any excuse for Yeon Ji.

Any excuse for Yeon Ji?

Well, I mean...

Hye Young, can you pass me the script?

Hye Young, I said pass me the script.

Jeong Hwan, did you call me Hye Young?

Did I say that?

I didn't know.

I guess Hye Young is controlling my subconsciousness.

That's too much.

That was so awful.

Yeon Ji, wait.

Is that good?

Yes, that was okay.

The deposit for this place is too expensive.

And I can't afford the rent for this place.

Should I look for a smaller room?

I didn't know she had a soft side.

She seems to have recovered from all that crying.

My goodness.

Which side looks better?

What is with this odd look?

I have a blind date today.

I really want to find a boyfriend.

I'll start dating someone before spring ends.

So while we're on this topic,

how do I look?

I like my right side,

but guys seem to hate smokey makeup.

Take a look. Which side looks better?

Do I smell bad?

Oh, I should've washed my hair.

Do I really smell bad?

I guess I do.

It does seem like my frontal hair is greasy.

Why do I have to do this?

We're friends. Friends help each other.

I never said I wanted to be your friend.

Excuse me, may I let go?

If you want to move out right now, you can let go.

How long do I have to do this?

I'm almost done. Give me a second.

I'm going now.

Wait, do you have a hair dryer in that room?

It's hard for people with long hair to wash their hair every day.

That's why we wash our bangs and use perfume to smell better.

You didn't know, did you?

This is a secret to all women.

I did not need to know that.

Oh, right. You have to tell me.

The right side or the left side?

It's hard to choose, right? Should I show you again?

The left side.

I knew it.

I guess a man would know more about what another guy likes.

So what is it? Tell us.

Yes, Dad.

I went to look for a house with Yoo Joo yesterday.

But we did not know anything about the real world.

It's really hard for us to get a legitimate room with our budget.

If we have to compromise,

we'll end up with a very poor room.

So...

what do you think about us moving in here for a while?

Do you want to live here?

Yes.

What did Yoo Joo say?

She wants to move in here...

if you give us the approval.

Is that so?

We felt too ashamed to ask you to take out a loan for us.

We won't have to do that if we move in here.

If you approve of that, we'd like to move in.

In that case, we won't have to worry about a loan.

Yes, okay. I'll talk with Mom.

Okay.

What do you think?

What's important is your opinion, not mine.

If they move in,

you'll be more troubled than me.

It will be a trouble.

Their baby will be born soon and I'll have to babysit the kid.

I'm sure.

But I think there are more advantages.

First of all, we won't have to get a loan.

And since they'll live here,

it'll be easier for them to save up.

Even if they both work,

they can't afford to pay rent and raise a kid.

They'll spend more than they make.

Do give it some thought.

Joong Hee is here and now Yoo Joo?

It can cause you some trouble.

Are you against this?

No, I'll be glad to have them around.

- I'll be glad, but... - Let's do that.

I live with someone else's son now. Why can't I live with my own?

I can't give them 100,000 to 200,000 dollars for the house,

but I can let them move in, so let's do that.

Because Jun Young doesn't have much,

I want to help them out.

You can't call me a fool for our children.

You're worse.

Then what can we do? They want to move in here.

Joong Hee, what brings you to the office?

Is the intern here? Where's her desk?

She uses the one in the end. But she's not here.

- In the end? - Where is she?

How can a manager go about without her phone?

Tell her to call me when she gets here.

Yes, okay.

She was here until a minute ago.

Tell her to come to me to find her phone.

Yes, okay.

Where did she go?

Gosh, my phone.

Why would he take that?

Should I just go home?

No, I can't get over this by avoiding the problem.

I need my phone back.

Is that all you've got to say?

You ignored me for two days.

You took my phone. That's why I couldn't answer.

Listen to you.

You've been ignoring my calls and text messages since yesterday.

I've been busy.

Your actor is here. What could possibly keep you busy?

This is your schedule for tomorrow.

In the afternoon, you have to go and get fitted for an outfit to wear...

during the presentation of "Oh My Boss."

I booked the practice room for your use...

after the outfit fitting is over.

What's with you?

Why won't you look at me?

- I was. - No, you weren't.

See? You're avoiding my eyes.

What is it?

Hey.

About you and your family.

I really wanted to ask you since yesterday.

Why is your family so mean to me?

Your grandma seems to have something against me and...

your first, second, fourth siblings look as if they will roast me alive.

What did I do wrong? Why do they hate me?

No matter how much I think, I don't think I did anything wrong.

I just don't understand.

How can you not understand?

If you think about it, we cannot welcome you.

My dad brought in a love child of his.

How can we welcome you?

That's true, but...

And about Grandma.

Do you think you can welcome...

a grown-up love child of your son-in-law all in a sudden?

It's not like I didn't know that.

But you told me to move in gladly.

Weren't you all glad to take me in because I was a celebrity?

That never happened.

Our family had no idea who you were and what you do...

until the moment you stepped into our house.

Dad never mentioned it.

Really?

I remember him saying they gladly said yes.

Fine. You can go.

Is that why she avoided me?

If she didn't like it, she should've said so already.

It's not like I begged to move in.

It's not like I wanted to move in either.

I had no choice but to move in because of my drama.

Hey, Judo.

Is that why you avoided me?

You know that makes no sense. This is work and that's private.

We start shooting the drama starting next week.

You'd better be ready, okay?

Yes.

Was I too harsh?

Well, I didn't do anything wrong.

They said I can move in.

Dad isn't only their dad.

I'm home.

Welcome home, Mi Young.

We were about to eat. Wash your hands and come.

Okay.

- Mi Young, come and sit. - Hey.

All right.

It's hot.

Be careful.

- Goodness. - My gosh.

Let's eat.

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

The house seemed empty without Hye Young,

but it's full again now that Joong Hee is here.

And another person will move in soon.

- What are you talking about? - That's...

We decided on this yesterday.

Once Jun Young and Yoo Joo get married,

they will move into this house.

Why? Did you tell them to move in?

No, Yoo Joo wanted to move in.

Really?

Did she volunteer herself to live with her in-laws?

I'm being responsible as the eldest son.

I...

I don't agree with this.

I am completely against them moving in here.

- Piggy. - I am against this as well.

What is this? I don't know what this file is.

Yoo Joo, you have not called and you have not apologized.

And you just want to get married to Jun Young.

What is this?

Why is Mi Young talking about Jun Young's girlfriend?

I think I still become the Mi Young in high school whenever I see her.

So someone who bullied your friend is at the workplace.

And she's worried if she should continue to work there.

Hello, I'm Kim Yoo Joo. Nice to meet you.

Kim Yoo Joo?

Subtitle ripped and resynced by redixion

So you just want to move in?

Shouldn't you tell your family? Should I tell them?

Who are you to bring this up?

Get out. I'm doing this alone.

How can she really walk out?

People say no one can spit on a smiling face, right?

But I can.

I really hated and despised Mi Young.

Hye Young does not seem to want to get married.

This is huge. It's Cracker.

Do you know how selfish you are?

Are you blaming this on me?

Jun Young, let's meet. I have to talk to you.