Original subtitles

- I'm home. - Welcome home.

Now that he's here, you can tell us.

What is it about?

First of all, you should all take this.

What are these? Calming pills?

Mom.

What is it that we need to take pills to get ready?

Just take it.

I don't want to take this. Just tell us.

Listen to me. Otherwise, I won't begin.

}Subtitle ripped and resynced by redixion

We all took it.

Tell us.

Okay, then.

Your dad has...

a son.

Your dad has...

another son.

What?

What do you mean Dad has another son?

Mom.

Did he cheat on you?

- No way. - Mom.

He didn't cheat on me.

It happened before he married me.

He dated her for a little while before he met me.

He had no idea either. He only found out recently.

The fact that she had his son, that is.

He was very surprised as well.

A grown-up son showed up out of nowhere, you know.

That can't be.

I really can't believe it.

I thought things like this only happen in dramas.

Mom.

Are you okay?

Mom, are you all right?

- Mom. - Mom.

Yes, I'm okay. I was pretty shocked when I first heard about it,

but it all happened before he married me.

It's not like he cheated on me.

It's not his fault.

Mom, you can be honest with us.

I said I'm okay. You guys don't need to worry about me.

But there is...

something else that will surprise all of you.

Well...

More surprising than this?

What is it?

Does he have another daughter too?

That guy...

will move in here and live with us for the next little while.

Wait, hold on... What do you mean by that?

Here? At our place?

Yes, at our house.

Why?

Seriously, why?

That young man said to your dad that he wants to live with him.

He's never experienced affection from his dad.

That's why he wants to live with him now.

I guess I was thirsty.

Is there anything you want to know?

Did she...

really say that she's okay with it? I mean, your wife.

She did.

Your children.

How many children did you say you have?

Didn't you say you have 1 son and 3 daughters?

That's right. 1 son and 3 daughters.

My son is the oldest. I had three daughters after him.

They're all younger than you, so just think of them as friends.

They're all good-hearted.

You'll be able to get along with them.

They're my younger siblings.

What else? Is there anything else you want to know?

What floor is it on?

- 4th floor. - 4th floor.

There's an elevator, right?

No, there isn't.

Really? Then...

Does that mean you walk up and down the stairs every day?

Will you find it uncomfortable?

All of us are so used to it.

But we have two bathrooms.

Well...

If I move in, there will be seven people living there.

And there are only two bathrooms?

No, there will be six of us.

My oldest daughter moved out recently.

Well, she does visit us on weekends.

There will be seven of us in total on weekends.

How big is the room?

Well...

It's smaller than that bedroom over there.

Right, I think it's a little bigger than that bathroom.

That bathroom is very spacious.

Bathroom...

My oldest daughter's bed is still in the room.

You're more than welcome to use it.

If you don't want to, we can get rid of it as well.

What do you want to do?

Hey.

Sorry?

I'll think about it.

When do you want to move in?

Since we're already talking about it, how about this weekend?

This weekend?

That will be okay too.

I'll think about it and let you know.

All right.

Then I'll get going.

- Let me know. - Of course.

- Call me. - Okay.

She really said okay?

And I actually have to move in to his place now?

Who knew a son can show up out of nowhere like this?

It's literally like a jump scare.

I'm so disappointed.

I still can't believe it.

This is betrayal.

Jun Young, what you did doesn't even compare to this.

Dad said I disappointed him.

What he did is worse.

I honestly can't believe it.

Shouldn't we do a DNA paternity test?

Shouldn't we really do it?

I mean, that guy might be a con artist.

What bothers me the most is that he'll live here with us.

I seriously can't believe it.

Gosh, has Dad really lost his mind or what?

How can he want to live with that guy...

Calm down. Don't get so worked up.

It already happened. We need to handle it in a wise manner.

Firstly,

all of you are against that guy moving in here, right?

- Of course. - Do you have to ask?

It absolutely can't happen.

Then,

Then let's tell Dad what we think.

Let's tell him that we absolutely can't accept him...

and that we can't live with him.

Tell him that we'll move out if we have to live with him.

I'm actually going to run away from home.

I can't even face Dad.

I think Hye Young should be the one talking to him about it.

I think she'll handle it better than you, Jun Young.

Yes, I think so too.

All right. I'll tell him.

You're back.

Where are the kids?

Dad, there's something we want to talk to you about.

Okay. Let's sit down.

There's something I want to tell you guys as well.

I'll start.

What your mom told you...

must've come as a big surprise to you.

Although it happened before I married your mom,

I know that you must be shocked and confused by it.

I'm very sorry, and I am ashamed about it.

Are you done?

Yes.

Then I'll tell you how we feel.

Like you said, what Mom said...

really surprised and shocked us.

We've always trusted you more than anyone else in the world.

To be honest, we're hugely disappointed in you.

Mom told us that the guy wants to move in here...

and live with us.

If we put ourselves in your shoes and think objectively...

That's right.

You can be sorry and feel a sense of responsibility toward him.

However,

it's not fair for you to ask us and Mom to share that burden with you.

Especially to Mom. All of this is just too cruel.

The fact that he wants to live with you...

and feel your affection has nothing to do with us.

We're neither responsible for it nor obligated to share the burden.

All of us are completely against that guy...

moving in here.

I appreciate you thinking of me.

But...

I'm saying I'm okay with it. Who are you guys to say no?

I already gave my permission.

I told you that your dad had no idea either.

It's not like he philandered after we got married.

It happened before we got married.

Therefore, I don't even want to criticize him morally.

I also understand where that guy is coming from.

He must've missed Dad terribly for the last 35 years.

That's why...

I've decided to accept him into the family.

Mom.

I think that you're...

incapable of making sound judgement right now due to extreme shock.

I think you've temporarily lost your mental coherence.

Yes, I am shocked.

But I'm handling it.

Also, I'm mentally coherent and am capable of making sound judgement.

And Hye Young.

You're a lawyer, not a psychiatrist.

All of you must be very surprised and shocked.

You must also feel extremely betrayed and disappointed in Dad.

I know and understand all of it.

But I was obviously a lot more surprised than you guys.

Don't you think it must've been a much bigger shock to me?

Despite all of that, I've decided to think of it...

as something unavoidable like natural disasters...

and have made up my mind to accept it as it is.

It's not like I can accuse your dad of doing something morally wrong.

It does anger me, and I do resent him for it,

but I can't divorce him because I love him.

Then what's the only solution we have left?

We need to accept the situation as it is and get on with it.

But still,

we don't have to live with him here.

If Dad wants to be a father to that guy,

he can do it elsewhere.

Don't you pity that guy?

He's lived his entire 35 years of life without a dad.

Doesn't it break your heart?

Mom.

What about us who suddenly found out about our half-brother?

Don't you feel bad for us at all? Tell me.

It's as shocking as getting struck by lightning during sleep.

We're told we have to live with him. Doesn't your heart ache for us?

All of us will live together.

No one asked you guys to move out.

Mom!

Mom, I'm going to move out if he moves in here.

All right. Go ahead and move out then.

Do you even have money to rent a room for yourself?

Mom!

Be kind-hearted and try to accept it.

Don't you guys feel sorry for him?

How can all of you be so cold-hearted?

Guys, how can Mom be like that?

Hye Young, you're right. Mom is not capable of thinking logically now.

How can she be so cool about it?

Does she think she's Hillary Clinton or what?

Hillary Clinton? No. She's like Mother Teresa.

She said she pities him and that her heart breaks for him.

She said we're too cold-hearted.

What if the shock has made her...

go crazy?

Does this mean...

that we actually have to live with him from now on?

Mom's heart is so set on it. I don't think we have any choice.

I'm really going to move out.

Hye Young, can I stay at your friend's place with you?

Then what about me?

Then shall we rent a room together?

Do you have any savings?

No, what about you?

I have no money.

I just started working, you know.

Shut it. Why would you girls move out?

Don't let that guy drive you guys out of your home.

Yes, don't say things like that.

This is our home. Why do we have to leave?

This is seriously so cruel.

Even that incident with your...

Your girlfriend alone is more than I can handle.

And apparently, I now have a half-brother too.

I'm sad.

I'm so sad that I want to go kill myself.

I'm jealous of you, Hye Young.

You've already moved out.

I really can't understand it no matter how hard I try.

Mom is being too cool about it.

None of us here can understand her.

Will the kids...

be okay?

According to their facial expressions,

they seemed more shocked at how you were accepting the situation.

I couldn't think of another way to approach them.

Once Hye Young sets her mind on digging up a situation,

there's no way I could handle her.

It's best that I settle the situation this way...

in order for the children to overcome the situation more easily.

I appreciate it, honey.

I'm sure the children will have a hard time forgiving me for a while.

Earlier on, I noticed that...

Mi Young and Ra Young wouldn't even look at me.

Then what did you expect?

That's something you'll just have to deal with.

Of course.

I know.

Don't worry too much.

Except for Ra Young, the others are adults now. They'll get over it.

Anyway,

what did the young man say? When will he be moving in?

Al.

His family agreed to the situation.

How could his children be so generous?

What I can't believe more is his wife.

She's accepting a child born out of wedlock.

Can you believe that?

Could it be because I'm a celebrity?

He must have told them already.

I am...

pretty popular these days, aren't I?

I'm appearing on "Oh My Boss".

That must be the reason. He must have told them everything.

I think I can understand now.

Today's dinner menu is delicious biji stew.

Let's begin eating then.

Thank you for the meal.

I'm sure you guys don't have much of an appetite,

but you should at least eat your meals.

I'm sorry I let you guys down.

I'm ashamed of myself.

We'll let him use Jun Young's room after he gets married.

For now, let's have him use Hye Young's room.

- Mom. - We've decided to accept him.

Let's do this with a good heart.

What about on weekends? Where am I supposed to sleep?

Until Jun Young gets married,

you'll just have to share rooms with Mi Young and Ra Young.

- Otherwise, you can sleep with me. - Mom.

I'm truly sorry.

But since we've already decided on accepting him,

if you all could be a bit more understanding,

I'd truly be grateful.

After breakfast, I'm going to give the girls a ride to work.

Girls. Go ahead and eat. You should get to work.

Would you like me to give you guys a ride?

No thank you. Jun Young, you take us.

Jeong Hwan. It's me.

Did you have breakfast?

I see. I'm leaving for work now.

Jeong Hwan. I won't be able to go to the hideout for a while.

Again? Why not?

Don't ask.

I'm at a loss of words and embarrassed to even tell you.

I'll tell you another time.

All right. Eat your breakfast. I'm hanging up.

Hye Young.

I'm so upset. I can't understand Mom.

I'm scared. I think something has happened to her brain from shock.

Gosh. I wonder I'll be like that when I'm 58 years old.

I wonder whether I can be that calm no matter what happens.

What are you guys doing? Get in the car.

- Let's go. - All right.

Hye Young.

Why don't you move back in with us for a while.

I'll give you a ride every morning.

Hye Young. I agree. With you living away at a time like this,

I think we'll really feel abandoned.

That's what I was planning to do anyway.

Jun Young, Hye Young and Mi Young.

Do we really have to live with that guy?

I'd rather die than live with him.

Ra Young.

I thought this over all night.

With Mom deciding to accept the situation,

I don't think there's anything we can do about it.

After all, Mom's decision is the most important in this case.

Don't you agree, Hye Young?

I hate Dad!

How could he do this to us?

Am I a child?

I may seem like an immature son to you,

but...

If this bed won't fit into the room,

how small could the room actually be?

He said it's a bit larger than this bathroom.

I can't seem to picture it.

I need a bidet.

I'm sure they definitely have one.

They would, wouldn't they?

Will I have to share one? It might be dirty.

I'm sure they'll at least...

give me a room with a separate bathroom, right?

Should I take this, just in case?

How does this thing work?

Maybe I shouldn't have insisted on moving in with them.

I'm going to school now.

Aunt Young Shil. Good morning.

Min Ha. I see you're off to school now.

- Welcome, Young Shil. - Hello.

- I get going now. - Bye.

Young Shil. What brings you here so early?

You must have something you want to tell us, right?

Looking at you facial expression, that seems to be the reason.

You're right.

Actually, I have...

something I need to tell you, Mom.

So sooner or later, we'll be...

living with that young man.

My goodness.

I told you, Young Shil.

I told you there was something strange about Han Soo.

- There's no one to trust. - Goodness.

How could he do this to you?

Where's Han Soo right now?

- Mom. - Let me go.

I'm going to break that jerk's leg.

Don't act like this, Mom.

He didn't know about this. It's really not his fault.

At a time like this, how could you take his side?

- Goodness. - You idiot.

Is something really wrong with you?

That hurt.

You seem really healthy. It really hurts when you hit me.

Gosh. You idiot.

Goodness. You fool.

Young Shik. Go bring me a large bowl of water.

I think I'll have to throw water at her so she'll come to her senses.

Oh, dear. I think I'm going to go crazy.

My goodness.

People say there's no one to trust in this world,

but I never imagined I'd get stabbed in the back this hard.

How could he do this?

And...

does he really have to have his son move in with them?

That's exactly what I'd like to ask him.

That crazy sister of yours...

doesn't know right from wrong...

and willingly agreed to let him move in.

Not only that, but...

she's even defending her husband claiming it's not his fault.

I must have...

had way too much seaweed soup after giving birth to such a fool.

I'm really disappointed in him.

Young Shil doesn't have in-laws, her husband is sweet...

and she has kind-hearted children.

I always envied her for that, but not any more.

What should we do about this?

I feel so bad for you sister.

Even a benevolent wife would turn her back at a time like this,

but she's...

still defending her husband.

I must've...

given birth to a fairy.

I must've given birth to a saint.

How could she be so tolerant?

She even asked us to welcome him warmly when he comes.

My goodness. Oh, dear.

Hey. Go. It's a green light.

Hey. Judo.

Hey. Look. It's a green light.

Oh, dear. All right.

Forgive me. Are you all right, Actor Ahn?

I'm not all right. What's the matter? Is something wrong?

It's nothing. It's personal.

Forgive me.

I'll let it go since I have an importance decision to make.

Bring yourself together.

Filming will be starting soon. With you like this,

do you think you'll be able to handle the tough schedule?

Forgive me. I'll make sure this doesn't happen again.

Make sure you do that. I hope this doesn't happen again.

After the meeting, I'll get back on my own.

You go head on back and reserve a practice room.

I want to practice right away without waiting, do you get it?

I get it. See you.

You should focus.

I will.

I thought I should have dinner with main actors before shooting.

Cheers.

- Cheers! - Cheers.

I'm pressured...

that people say the casting is great.

They'll blame me if it turns out bad.

Gosh.

I'm afraid they might blame the script.

No way.

Joong Hee.

Have you been practicing?

I'm not forcing you.

I tend to worry a lot, you know.

No worries. I'm practicing hard every day.

He's well known that he practices so much.

In addition, any actor can act well when working with me.

I agree.

Sung Joon is very good at encouraging emotions.

He's so good.

I hope you can do well, Joong Hee.

It will be a disaster if you act like as you did the script reading.

You should practice more and put more efforts about your feelings.

I'll do so, of course.

That's why I'm moving in to my dad's house.

Are you? That's great.

How come did you decide to do that?

I decided to make this drama my best work.

- Cheers! - Cheers!

It feels like a dream that Sung Joon is acting my script.

I'm honored.

It wasn't easy casting you. I'm looking forward to your acting.

Thank you.

I'll move in this weekend.

I've been to Mom.

I've told everyone I can.

Thank you.

Mother must have been shocked.

No wonder.

She might complain a lot.

You'd better be ready for that.

Of course.

I'm moving in this weekend. Text me your address.

I have to get a bed delivered.

Joong Hee says he's moving in this weekend.

Does he?

He'd better do it soon.

I should take out the bed in Hye Young's room.

He wants to buy a bed and get it delivered.

He wants me to text my address to him.

Ogeum-dong, Jangan-gu,

Suwon.

Dad is really...

I know it happened before he got married, but...

I thought of many ways,

but I should accept it. There is no another option.

Since it happened before Dad and Mom got married...

Is he my elder brother?

Gosh, Dad.

What is it?

You remember we have an appointment at obstetrics today, right?

Meet me in front of the clinic.

I almost forgot.

You'll listen to the heartbeat.

Yoo Joo.

Don't cry.

I know. How silly.

The baby is growing well.

The morning sickness will begin soon. You should take care of her.

Of course I will. Count on me, Yoo Joo.

You'll support me no matter what they say, right?

I'll be always on your side.

You should be like that no matter what happens.

You bet.

Why do you say that all of a sudden?

I just wanted to make sure.

It looks so delicious!

- Thank you. - Enjoy.

It tastes great.

I won't be worried about seaweed soup after the baby comes out.

I'm glad to hear that.

My sisters also love eating my seaweed soup.

What do they say about me?

Nothing much.

They won't be that bad sisters-in-law.

Are you worried?

No, I'm not.

You should taste this.

Dad made this kimchi. It's fermented just right.

Open your mouth.

Are you all right?

It's because of this kimchi. I should get it off the table.

Do you have morning sickness too?

I guess so.

They say a husband gets morning sickness when he loves his wife.

I guess I love you so much, Yoo Joo.

See you. You should call me if something happens.

Take care.

In case you want to eat anything special in the middle of night,

just tell me, all right?

I will. Bye now.

By the way, Yoo Joo.

Why? Do you want to say something?

Well...

It's nothing. You should get inside.

Call me when you arrive.

I can tell her when her pregnancy gets stable.

If she finds out she even has a brother-in-law,

she'll be shocked.

He hasn't cleaned it up yet.

Goodness. Hey, what are you doing here?

I told you not to get on the couch. Go down!

Go down!

Honey!

Gosh.

What are all these?

Goodness. What's this?

What is it? Did he buy another one?

He purchased a camera last year.

My goodness.

He fell for the equipment again.

Honey, what are all these?

Why have you bought so many?

I bought them to wear.

You said you won't wash my clothes.

Why don't you clean up the empty boxes and plates in the living room?

Who's going to clean them up?

I was going to clean them up later.

You came home earlier than usual.

Gosh, you...

Do you have money to burn?

You should wash and reuse them. You have hands for that.

They are not disposable. What's going on?

I will wash them.

I will wash them one day and wear them again.

If we agreed on living individually,

you should respect my pattern of life.

How can I respect it when you make this house a mess?

Are you a blind or what?

That's how you see it.

It's not messy at all as I see it.

What matters if there are cups piled high?

That's the way we live.

Don't try to put me into your criterion.

Just leave me alone.

You're so lazy. What are you doing?

You don't make any money.

Are you ignoring me as I don't make any money?

I worked hard all my life and earned money until now.

But right now, you're not even earning a penny.

Then you should naturally spend less.

But what's all this? And why did you waste money on that?

What did you say?

I'm spending my money that I earned myself.

Your money?

My goodness. Then why do you live in this house?

This house is under my name,

and it was bought by my father, the person you detest the most.

There you go.

You're showing your true nature.

That's right. I'm going to say everything I want from now on.

You should see how other men live.

Men have changed these days.

Retired men don't have any power.

I'm going to cancel your credit card.

I'll give you a debit card. You'll get 300 dollars a month.

Why?

What gives you the right to do that?

That's the only way you'll stop wasting money.

Clean the living room and do your laundry.

If you don't want to listen to me, you can leave my house.

I'm warning you.

I didn't lose my job. I'm a retiree.

I worked hard for my family my whole life.

I retired last year,

and now, I finally have time for myself.

You should be respecting and praising the effort I've put in...

for my family.

But I can't believe that you're treating me like a loser who lost...

his job.

You should consider yourself lucky.

For the past year,

I've tried to bear with your nonsense...

because you've been working your whole life.

But I can't do it any more.

I can no longer put up with your stubbornness and temper.

I also can't stand your selfishness.

So you better clean that up until tomorrow morning.

If you don't,

I'm going to lower your monthly allowance to 250 dollars.

What did you say?

Let's meet and have lunch tomorrow.

I have something to tell you.

What was that sound?

No one should be here.

How can Dad...

do this to us?

He's such a traitor.

I loved Dad more than anyone in this world.

I wanted to get married to someone like him.

But I hate him now!

Dad...

Who is that?

My gosh.

I hate Dad.

How can he deceive us like that?

How can he do this to Mom?

Ms. Byun.

- What are you doing here? - Hey.

It's my friend, Cheol Soo.

Come over here and sit down.

The security guard is going to come soon.

What does that matter?

I don't care if I get caught.

Ms. Byun.

I thought you had to behave yourself so you can get a contract extension.

You'll get in trouble if you get caught drinking here.

It's late, so you should go home.

No.

I can't go. I won't go.

Is something wrong?

Are you worried about me?

You're the best, Cheol Soo.

To be honest...

This is really embarrassing.

But we already know each other's secrets, so I'll just tell you.

My dad betrayed our family.

That's why I can't go home.

I'll have to see him if I go home.

My dad...

apparently has another son.

Men are all the same.

I thought my dad would be different.

Okay, I'll go now.

A security guard is on his way here.

We need to hide.

I'm going to go.

What are you doing?

Let's hide here. If we get caught, we'll both get fired.

It's suffocating.

My goodness.

They left without cleaning up again.

I told them not to drink here.

They could've at least turned the lights off.

It's Mi Young.

Where are you? I'm at the store in front of our house.

Okay, I'll be there.

Excuse me.

Bye, Cheol Soo.

Hye Young?

Why is Ra Young so drunk?

She must've drunk a lot.

We only met a while ago, but she crashed after 10 minutes.

I was going to carry her home after finishing this beer.

Will that be enough?

No.

- Me neither. - No, you shouldn't drink any more.

I'm all sober now.

Who did you drink with, Ra Young?

She drank alone.

I can't even tell my friends. It's so embarrassing.

It was hard to focus on work, wasn't it?

I made so many mistakes today.

Get your act together.

You should be careful when you drive.

I know, but my mind kept wandering.

I thought about it at work...

and came up with two options.

First,

three of us can get a place...

to live together.

Jun Young is going to leave once he gets married.

Really?

Hye Young.

What's the second option?

We can just live with it.

What do you want to do?

- Which option do you prefer? - The first one.

Why? Do you disagree?

But we can't just leave home.

Mom and Dad will be so disappointed.

Worrying about Dad is the least of our priorities.

Then what about Mom? She did nothing wrong.

Then we'll just have to live with it.

Yes.

If we're going to stay, that is.

Then this conversation has no point.

I don't think so.

We chose to stay voluntarily.

It's similar to this.

It's one thing when you can't afford to eat.

But it's different when you've decided not to because of your diet.

They're two different situations.

That does make sense.

Thanks Hye Young. I feel a lot better.

I feel reassured knowing that you even thought of moving out...

with both of us.

I wish I had an older sister to lean on.

- Cheers. - Okay.

Hey, it's Jun Young.

- Jun Young. - Jun Young.

Goodness.

How can you leave me out like this?

You guys should've called me.

I wanted to drink,

but I didn't think it'd be a good idea, so I was just on my way home.

Cheers.

So...

how do you guys feel?

We feel better now.

We came up with a conclusion.

What is it?

We just decided to live with it.

Yes. Good idea.

Then do I need to treat him like my brother now?

No way.

We may have decided to live with it,

but that doesn't mean we think of him as our family.

But...

he was born before Mom and Dad got married.

That means he's the oldest.

That doesn't mean I should think of him as my brother.

I want to see what kind of person he is first.

I agree.

We can decide after seeing what kind of guy he is.

Okay.

- I got a text from Mom. - Me too.

Me too.

Why aren't you guys coming home? You're only making me upset.

Hurry up and come home.

Let's go. Mom did nothing wrong.

Let's go.

Here, Hye Young.

Let's help her get up.

Come on. There you go.

There's still a bit left.

Let's eat.

- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.

Dad.

We decided to follow your decision.

Thank you.

Me too.

Today's menu is dried pollack soup with bean sprouts.

It seemed like you guys had a few drinks yesterday.

We didn't drink that much.

We just had a few cans of beer at the convenience store.

This tastes good.

Do you want more, Ra Young?

You seemed pretty drunk yesterday.

It's all because of you.

When is he moving in?

He's moving in on Saturday, the day after tomorrow.

What's the rush?

That's so quick.

But I guess, the quicker the better.

Thank you, Jun Young.

Enjoy your meal, my beautiful daughters.

Mi Young, try this.

Where is she...

How many people are you with?

There should be a reservation under the name of Oh Bok Nyeo...

No, Oh Min Joo.

- Yes, there is. - Okay.

- I'll take you to your seat. - Okay.

My gosh, why did she choose such an expensive restaurant?

Thank you.

Mom, why did you choose such an expensive restaurant?

Come on in.

Say hello. Her name is Lee Soo Jin.

Hello.

Hello, my name is Cha Jeong Hwan.

Come and sit down. Why are you just standing there?

Okay.

Can you tell me what kind of situation this is?

Isn't it obvious?

I'm going to leave. You guys should enjoy your meal.

I'll pay for everything.

Behave yourself.

What?

My gosh.

Hello.

I heard you're a producer at KBC.

Yes, that's right. I'm a producer at KBC.

You're in charge of "Entertainment Today", aren't you?

I really enjoyed that show.

Oh, really?

Well, I'm sorry to tell you this, but the show got canceled.

Really? What a pity.

Then are you getting ready to shoot another program?

Yes.

Did you say your name is Soo Jin?

To be honest, I'm actually seeing someone.

I came here without knowing about any of this.

My mom must've made a mistake.

I sincerely apologize.

Ms. Kim, how can you make such a mistake?

Hey, Mom!

What is this nonsense?

You're seeing someone?

Mom, the thing is...

And why did you change the passcode for your studio?

Do you really have a girlfriend?

Mom, you should calm down first.

Let's talk later. I'm working right now.

When?

I'll go home after work.

Okay, I'll be there as fast as possible.

I can't talk for long right now.

Bye.

My goodness, why are you so angry?

You!

What is this nonsense? Are you really seeing someone?

No, I'm not seeing anyone yet.

I just have feelings for someone. That's all.

You have feelings?

My goodness, who is she? What does she do? How old is she?

What about her family?

Mom, don't get ahead of yourself. It's not that serious yet.

You're no longer young. You can't meet girls...

just for fun any more.

You should think things through before you meet anyone.

There's a high possibility...

that you'll get married to the next woman you decide to date.

My gosh, why are you taking things so seriously?

Okay, I get it. My goodness.

Did you change the passcode for your studio...

because of that girl?

Of course not. I told you already.

My team workers are using my studio for work.

I changed the passcode because they might feel uncomfortable.

I'm being serious.

My show, "Entertainment Today", got canceled.

Do you know how upset I am?

I'm doing this so I can come up with a better show with my team.

Okay, fine.

Did you eat dinner?

No.

I came to eat your food.

Let's see.

He has 1 son, 3 daughters, and a wife.

What should I get for all of them?

Yes, a watch. That's a great idea. Guys love watches.

Heels? No, I don't know their foot size.

A perfume would be nice too.

I should get expensive perfumes for the daughters.

Expensive perfume.

Then for his wife, should I get...

a bag?

No, that might be a bit too much. I'll just buy her a nice scarf.

A scarf.

Let's get going then.

I need someone to carry these.

Here. Smell it.

- It smells amazing. - Really?

- Yes. - I'll take this.

- Here you go. - Thank you.

Thank you.

I'll get that one. What do you think?

I don't know much about watches, but I think it's nice.

- Let's go. - Have a good day.

- Thank you. - Thank you.

Actor Ahn, you must be hungry. You should eat.

All right. You go ahead.

Okay. Then I'll go ahead.

A scarf, a watch, and a perfume.

Fruit and supplements. I didn't miss anything, right?

Right, wine. Too bad.

By the way, whom are all of these gifts for?

I'm moving.

To your dad's house?

You said you don't remember.

All right, you'll have to pick me up any way.

But this is a secret between you and me, okay?

- Okay. - I am moving into my dad's place.

So you've made up your mind.

His family members must be going through such a hard time.

Why do you say that?

It'll be stressful for them.

For his children, you're their half-brother...

who showed up out of nowhere.

They'll feel betrayed by their dad.

They'll feel bad for their mom too.

"Things like this should only happen in dramas."

"Why is it happening to me?" I'm sure they're thinking that.

"Why am I thrown into this drama all of a sudden?"

But their dad keeps telling them that he wants to live with you.

Are you referring to the script for "Oh My Boss"?

That was so natural.

I'm wondering...

what his family said when they found out...

- about you moving in. - Nothing much.

They're very excited about it.

- Seriously? - Of course.

I'm a celebrity, you know. Think about it.

Who'd be against having a celebrity in their family? Nobody.

It's so cool to just have a neighbor who's a celebrity.

When a celebrity moves to a neighborhood,

even the housing prices in the area go up.

I'm sure they're against it even by just a little bit.

Against it? My foot.

They told me to move in right away.

Judo, don't you forget who I am.

Then are these gifts for...

Yes, they're for his family. They're so lucky.

See? Having a celebrity as your family member...

means you'll get gifts like these.

He has many children, so I had to buy a lot of things.

He has many children?

Yes, he said he has four children.

- 4? - Yes, 4.

By the way, did he say his dad has four children?

Gosh, no way.

Someone else can have four children. It's totally possible.

Oh, you're already done.

You don't even need my help.

It's fine. I just need to move these.

I feel weird now that this room is empty.

Yes, sir.

Yes, go ahead.

Hye Young, can I borrow a pen? A pen.

Yes.

Oh, Ms. Kim Yoo Joo of the art team? Yes.

Yes. Sure, I'll pick it up on my way to work tomorrow.

Okay, have a great day.

Kim Yoo Joo.

You haven't apologized, and you haven't even called me.

Are you actually going to ignore all of it and marry Jun Young?

Are you still on the phone?

No, I'm done. Here you go.

Hye Young, let me know if there's anything I can help you with.

You can't fall asleep?

It must be because I'm not sleeping on my bed.

I knew you'd be like this when you were insisting on sleeping here.

Mom.

Are you really okay?

- I said I'm fine. - How can you be okay with it?

Shouldn't you be livid?

Shouldn't you hate Dad and feel that you can't forgive him?

Is it because you don't love Dad?

You think so?

I'm mad at Dad...

and hate that guy whom I've never even met, and it's because of you.

Dad hurt you.

You're distressed and emotionally hurt because of him.

But if you're really fine,

then I'll be okay with it too.

However, if you're just pretending to be okay with it,

you don't have to be like this with me.

If you're angry, don't hold it back.

If you hate Dad, just say it.

If you absolutely can't put up with it...

If you want to get divorced, do it.

I'll take your case for free.

Although he didn't do anything wrong morally,

it's something that women can't put up with. I know that very well.

So don't keep everything bottled up inside.

You don't need to try so hard to be that understanding, okay?

It'll make you sick.

If you end up actually falling ill because of this,

I will not be able to forgive Dad.

You get what I'm trying to tell you,

right?

You're all grown up now.

Have you forgotten how old I am?

Right.

I guess I hadn't realized it. You've gotten so mature.

Thanks.

Don't push yourself.

I won't.

Gosh, all the neighbors will gather to see me. Shall I wear a mask?

No, that will make it more obvious. Everyone will look at me.

You look dashing.

Al, let's go.

Jangan-gu, Suwon.

Voice navigation on.

Yes, it's me. I'm leaving now.

It'll take about an hour.

Okay.

Why aren't you guys here yet? He'll arrive in an hour.

I'll be home in 30 minutes.

I'm at my office. I'm leaving now.

Forget it. I'm not going.

Who does he think he is? Why do we have to be home and wait for him?

We can't avoid him forever.

Ra Young, save your whining for later.

Go home right now!

I hate you, Hye Young!

Calm down, girls. We shouldn't be fighting.

It's time we gather our strength and beat our enemy.

Guys, prepare yourselves mentally.

The war begins now.

You made it. The drive must've been tiring.

It's rush hour right now.

- The traffic wasn't so bad. - That's good.

Let's go. Everyone is waiting for you.

Oh, we should get your stuff first.

They're not in my car.

There it is. Look.

You brought a lot more than I expected.

You can't say that. You said the rooms are small.

I only brought what I had to.

Here. Let's go upstairs.

I'll unload everything after I say hi to everyone.

What?

Okay.

Loosen up, you guys.

You'll make it difficult for him to come in.

Let's be cool about this. Please?

We're not like you.

You guys, please be a bit more kind-hearted.

Come this way. It's here.

Subtitle ripped and resynced by redixion

It's here.

Okay.

Hello. You must've come a long way.

Hello, I'm Actor Ahn Joong Hee.

Here.

Hello.

I'm Han Soo's wife.

It's nice to meet you. I look forward to living with you.

I brought you a present.

Here.

How nice of you. Thank you.

- Come on in. - Okay.

They're my children.

I see. It's nice to meet you.

He's very tall.

Hello.

Hello.

Hello.