All language subtitles for Father.Is.Strange.E15.170422.1080p-NEXT

So?

So why did he come here?

That young man...

says he wants to live with us.

What do you mean?

He wants to live with me in our house.

So...

I told him he could do so.

What?

Are you crazy?

How can I say no when he came to see me thinking I'm his dad?

From now on,

I want to be his dad...

instead of Han Soo.

Honey!

I've seen him several times so far.

He's a nice young man. He grew up well.

He's tall and handsome.

He takes after Han Soo very much.

I didn't tell you this.

He's an actor.

He has appeared in several soap operas.

His name is Ahn Joong Hee.

Have you been meeting him...

with the store closed?

Right.

Have you gone mad?

What if you're caught doing that?

Once you meet Joong Hee,

you'll get to like him.

I don't want to hear any more.

If you want to be his dad, you can do that by yourself.

I will never...

agree to what you just told me.

Honey.

Honey.

My heart is beating too fast. Don't tell me anything.

I brought you chrysanthemum tea.

I didn't ask you.

Do you think it makes sense?

How can he live with us here?

- What will you tell the kids? - I understand.

I know what you mean.

Still, he's Han Soo's son.

How can I ignore his son?

- Honey! - What can I say...

to Han Soo if I do that?

I...

can't meet Han Soo again if I ignore Joong Hee.

Then don't meet him. That's what you can do.

Subtitle ripped and resynced by redixion

How can you explain it to our kids?

What are you going to tell them?

"Dad has another son."

"He wants to live with you." Are you going to say that?

About that,

how about you explain it to the kids?

You...

are a better speaker than me.

You're good at persuading people.

Are you kidding?

I'm begging you.

I've already told Joong Hee that he could come.

Then go and tell him he can't now.

I won't change my mind even if you ask me crying.

Above all,

what if they find out everything?

Haven't you thought about that?

For a long time until now,

you've been living so carefully not to get found out.

You felt relieved just recently.

Do you think I was comfortable...

seeing you live like that?

You've been living worried and nervous.

You've always been timid and afraid.

How come you're so bold and reckless this time?

Aren't you afraid that they might find out?

I'm afraid.

Of course, I'm afraid and scared.

Then why?

Still, I can't ignore Joong Hee.

For such a long time,

Joong Hee has been thinking that his dad deserted him.

It's because of me.

It's because I've been living as I'm Han Soo.

He's been believing that Han Soo is alive.

Don't you think so?

Even so,

he came looking for his father after 35 years.

He denies it, but how much must he have missed his dad?

I grew up without a father...

and I know too well how that feels.

I can't turn my back on him.

That would be wrong.

Honey.

Thanks to Han Soo, we raised our children well.

They all grew up without any...

serious troubles or issues.

Why is that all you think about?

You paid the price your whole life.

Think about what you went through.

- If I think of what... - Honey.

Let's focus on...

how grateful we are to Han Soo.

Not about what I went through.

Let's...

think of how we wronged my friend.

It must be great to be you, to be so positive.

You're almost enlightened.

But I'm not.

Whatever you say,

I won't go along with it.

- Honey. - I'm home.

I have nothing more to say to you.

Is our baby home?

Mi Young.

Did you drink?

Why? Is something wrong?

Did you drink as well?

Why did you drink?

Me? Because I was so horribly upset.

Me too.

Come here. Have another drink.

Shall I?

Mi Young.

What is life?

Life is...

love and war.

Correct.

How could something like this happen?

If it were a drama, people would complain that it's too far-fetched.

Correct.

I've never seen this storyline even in a drama.

I'm against this marriage.

It will not happen. Over my dead body.

I'm also against this relationship.

But just because I am, it doesn't mean they'll break up.

That's true. That's the problem.

Cheers.

Cheers.

Honey.

Are you awake?

If so, let's talk.

Okay. Good night.

My head...

My stomach...

Why did I drink so much?

What's this?

Seriously?

Hey, drink up.

There was this girl who used to be really mean to me.

She's getting married to my brother.

- Get back at her. - I'll get back at her too!

- For our revenge! - Yes, for our revenge!

You're crazy. You lost your mind completely.

Why did you tell him about that?

No, maybe Actor Ahn won't remember.

He was very drunk.

So why do I remember everything?

Forget about it. Forget about it.

Drama Plus interview.

Oh no, oh no...

My head aches.

I have an interview. I'm done for.

Who did I drink with?

No. No... It can't be that.

I know that people get pregnant and have kids,

but many of them actually end up abandoning their kids.

They're around you too.

I didn't abandon anyone. I was abandoned.

No way.

I told the intern all that?

How much did I tell her?

Is that all? Did I say...

No, if I told her that, I told her everything. This is bad.

It can't be.

It can't be. It can't be.

Of course it is. I can't deny it now.

What's wrong with you?

You always cause trouble when you're drunk.

Can she hold her liquor?

She used to play sports, so she must.

The possibility of her blacking out would be...

almost zero.

I'm ruined.

Where are you?

At work. The rookies have a test today.

Listen carefully. I'm in the worst shape ever today.

So just for today...

could you get me instead of the intern?

Why? Are you sick?

No, I'm not sick.

I had too much to drink last night.

Can you come over?

I can't.

I'll tell the intern to get you...

Please, it has to be you. I need you to come.

I know you're going through a lot.

I'll wait for you, bye.

My goodness. You really scared me.

Hello, Actor Ahn.

Hi.

What are you doing here?

I was cleaning out the back of the car.

Where's Tae Boo?

He had to monitor the rookies' tests,

so I'm here instead.

I see.

Can I come in for a snooze?

That hurt.

It's a hangover latte.

Tae Boo said you like it.

He gave you all the details.

The reporter's running a bit late.

Okay, sure. That's fine.

My throat feels weird.

Do your insides hurt?

Yes. A bit.

Oh, so...

Why did we drink yesterday?

I don't remember a thing.

So this is why they say he acts like he's a robot.

He remembers everything we said.

I'm not sure. I don't remember anything either.

You don't?

That's so strange. I don't remember a thing.

Seeing that you're my manager, I'll let you in on a secret.

I have a chronic illness. I exaggerate.

It's usually under control,

but I let go when drunk.

Whatever I said last night is a lie.

Oh, I see.

I also tend to write soap operas...

when I get drunk.

That's my drinking habit.

I once had a dream of becoming a script writer.

So if you remember anything,

you can just disregard it thinking that I'm writing a soap opera again.

I thought you may get hopeful.

So I came back to make sure.

No matter how much I think about it,

this just can't happen.

How have you lived your life?

Why have you been living like this for such a long time?

It's all because of our children.

You wouldn't even drive because you were worried about them.

You would never even travel around, let alone travel abroad.

You just worked all the time.

You did not even open a bank account.

Our house and this shop are...

all under my name.

Do you...

want to ruin everything now?

All of your children think their last name is Byun.

Are you going to tell them now that their family name is Lee...

and not Byun?

We don't even need to go that far.

They all think you are the best dad in this world.

Can you really tell them,

"I actually have a son and he wants to live with us."

Jun Young, Hye Young, and Mi Young are...

well over 30, so let's say they understand you.

What about Ra Young?

She's still a kid.

And...

do you know anything about Han Soo and Soo Jin's past?

How did they meet? Why did they break up?

It's all but a speculation for now.

Do you even know if that man was conceived...

or born at the time of their breakup?

If we live with him, can you guarantee that...

he won't ask any of those?

Can you confidently dodge all such questions?

Despite all these problems,

if there is a reason you must bring him home,

try to convince me.

Then I will be convinced.

How can I ever convince you?

You always leave me speechless.

That's why...

I think you are the one...

who can convince our children.

Yes.

You are right.

I am not making any sense.

If anything goes wrong,

I will get caught and it is dangerous. I know that.

But he's Han Soo's son.

And I...

want to cook...

a hearty meal for Joong Hee.

He is rather emotional and edgy.

He's sensitive.

You said he's an actor. That's because he's an actor.

It's not because of that.

It looks like he never lived with the warmth of a family.

He looked very lonely.

His house was so cold,

his refrigerator was empty, and his house was gloomy.

It seemed like no one lives there.

Have you...

gone to his house too?

I've been there twice.

We can never know when he will leave...

if he comes to our house.

He said he wanted to come, but he is used to living alone.

So he might end up leaving the moment he gets here.

That's why I want to cook him hot meals...

while I can.

I want him to feel the warmth of a family.

If I can,

I want to let him know...

what it's like to be loved by a dad.

That didn't convince me.

If you want to cook him a meal...

and love him like a dad,

you can do it at his house.

It's not the same.

You said he is already a famous celebrity.

Why would he be lonely?

He's probably loved by tens and thousands of people.

Honey.

Forget about it. We're done with this.

You could not convince me.

So this is over.

Wait.

Once Jun Young gets married, that room will be empty.

My goodness.

Mother.

Don't you feel uncomfortable sharing your room with Min Ha?

She's all grown up now.

What can I do even if I do feel uncomfortable?

There is no other way.

We do have some other way.

Do you want to move?

No.

Once Jun Young gets married, his room will be empty.

Do you want Min Ha to use that room?

No way.

I have to keep my son around.

Then what?

Do you want this old woman to use that rooftop room?

I thought you could consider it.

I thought you were uncomfortable using the room with Min Ha...

and you really like Young Shil.

I never said I felt uncomfortable.

I guess you were the one who was uncomfortable.

You shouldn't say that.

Telling an old woman like me who has weak knees...

to use that rooftop room high up in this building is...

like you are telling me to get out of this house.

No, Mother. I wasn't trying to say that.

Then what? What are you trying to say?

If you're going to say that,

I want my money back from the deposit of this house.

I'll take that money and walk right out of this house.

If someone heard you,

they might think...

I am living off of my son without paying anything.

My goodness.

Mother.

Maybe I shouldn't have mentioned it.

My goodness.

This is so frustrating.

I am so sad.

If I...

did not have my daughter, what would I have done?

Gosh.

Do you know what Bo Mi said?

She told me to move out.

She said Jun Young's room will be available once he gets married.

She told me to move out to his rooftop room.

My goodness, I couldn't even speak...

because I was so sad to hear what she said.

I am even shaking.

My goodness.

What are you doing?

What are you up to?

Are you listening to me?

Mom, I have a lot of things on my mind right now.

I can't hear anything right now. Let's talk later.

What?

My gosh, my daughter is useless too.

Forget about it.

Gosh.

Fine. I will move out.

Once I move out, you will all regret what you've done.

Unbelievable.

This is 1,920 dollars according to today's market price.

- This is for my student loan. - Okay.

Yes.

Thanks to you, I almost paid off my student loan.

I'm the best older brother, right?

You were born just two minutes earlier than me.

Anyway, thanks.

You're gross. Bye.

Quickly!

One-touch football. Go now!

Slowly.

That's it.

Go!

Move your feet faster.

I'm so upset.

He is the most handsome men I've seen.

- All right. Go. - It was the perfect fling.

Go.

I don't have to cry.

I should regard it as a natural disaster.

No one can help it.

Move your feet faster.

Still, I'm so upset.

That it.

- No, I don't have to be like this. - All right. Go.

I'm not the only one who didn't go.

Go.

Well, Byun Ra Young,

you may have a male friend.

I'm free to look at a pie in the sky.

Let's call it a day.

- Thank you! - Thank you!

Subtitle ripped and resynced by redixion

Thank you.

You don't need to thank me. We're friends.

Friends?

I've seen everything about you.

We share a secret.

A secret?

I mean the night duty room.

And I saw...

that person.

What?

I understand. Don't worry.

I don't have a prejudice about that.

Excuse me. What are you talking about?

I told you I understand.

Then we're friends now.

You can tell me when you're in trouble.

Let's help each other,

Cheol Soo.

You have a class.

Keep up the good work.

You're in a tough love, Cheol Soo.

You can do it!

I ran away from home...

and no one is calling me.

They are all so thankless.

Grandma.

Why are you here?

I had an argument with your mom.

I ran away from home.

Where have you been?

I've been to a learning institute.

Why did you get into an argument with Mom?

It's none of your business.

You should go home now...

and see whether she's looking for me.

Ask your mom...

where I am...

and what happened.

You should scare her a little.

You're cute, Grandma.

What?

Let's just go home with me.

I'll tell Mom that I was looking for you and took you home.

Aren't you hungry?

Of course, I'm hungry.

I am hungry.

All right.

Even though I don't have devoted children,

I do have a devoted grandchild.

Let's go home. Take this home.

Gosh, my back hurts.

Grandma.

How lovely.

Give me your bag.

Go, go!

Isn't this cute? This is Walnut, and this is Cracker.

Okay. It's cute.

- It's in! - Here we go.

This is awesome.

My goodness.

This is two-for-one.

Get one more. Good.

Wine?

- Shall we mix them? - Yes.

We will have some headache.

Here we are.

I'm going to close this.

Let's go.

With this...

Your son visited me.

He brought a flower basket and a Korean-beef gift set...

to make a formal apology.

I'll get him.

Here we are.

Hello, house.

Shall Walnut cook dinner tonight?

What do you think, Cracker?

I don't think that matches you. I told you not to do that.

However, if I cook dinner,

I cannot guarantee the taste.

- I told you not to do that. - I get it.

I got you. I won't do it.

- Who's that? - Who is it?

Who is it?

It's Mom. Open the door.

Go inside the bedroom...

The utility room is better.

Go inside.

What is he doing now?

- Your jacket! - Bring my shoes.

Right, your shoes.

What are you doing? Open the door.

Mom, I was taking my pants off. Wait a minute.

All right.

Hi, Mom.

Sorry for keeping you waiting.

We need to talk.

All right. It's so hot.

- Today, because of you... - Yes.

What are these?

Did you buy all these to eat by yourself?

No, I'm planning a new program.

It's an eating show.

It's called "Three Meals a Day, Take Care of Homemade Meal."

- Is that so? - Yes.

I heard that you went to see the woman at gimbap store.

Well, yes.

Why did you go and apologize to her?

You humiliated me.

You made me a weird person.

What are you doing now? I'm so angry.

My jaw hurts these days. What's wrong with it?

Goodness.

Why don't you focus when I'm talking to you?

Go ahead, Mom.

What did I do so wrong?

You didn't have to go and apologize.

That ignorant woman was as proud as a peacock.

Can you imagine how much she looked down on me?

Because of you, I was belittled by such a rough and ignorant woman...

Mom!

Gosh, you shocked me.

I know what you mean, Mom.

Why do you keep looking behind me?

What?

Why bother?

Please forgive me.

That's the way she is.

Why bother checking, Mom?

You sure can be strange.

Are you hiding something from me?

No. What would I be hiding from you?

Then what's wrong with you. You seem all nervous.

You seem antsy and you're getting cold sweats.

Well, you see,

my team will be coming in a while.

We'll be cooking and planning for a new program.

If you stay too long, it would be awkward.

I wouldn't stay long even if you begged me to, so don't worry.

So what I'm trying to say is, why did you meet that wild,

vulgar, and rude lady?

Mom!

Goodness. What's wrong with you? Have you lost your mind?

It's just that I'm in a hurry. My staff will be arriving soon.

Mom. Why don't you go now?

What's wrong with me being here when the staff comes?

I'm your mother. What's the problem?

Mom. It's not that simple.

Think of how uncomfortable the staff would feel if you're here.

Let's go. Let's talk outside.

My goodness.

I should work harder now that my program's been cut.

I'll show you the way out.

Since you're apologizing, I'll forgive you just this once.

Of course. I promise...

I'll never let something like this happen.

Allow me.

Get in, Mom.

Drive safely.

Goodbye, Mom.

Goodbye.

Gosh. Oh dear.

She didn't go, did she? Where is she?

Please forgive me.

For what?

"Completely block family members from visiting."

I didn't follow article three of our hideout rules.

Also, I completely forgot to change the passcode to the front door.

I see you know what you did wrong.

So...

- what do you plan on doing? - I'll change the passcode now.

Can I make just one phone call?

Mom. It's me.

If you want to see me, from now on, have me come by the house.

I can't stand to see my staff feel uncomfortable,

so make sure you don't come here from now on. I'll hang up now.

That's strange. The front and back look the same.

Should I change the passcode?

Then were you planning on not to?

No. It's just that I'll have to lower my arms in order to do it.

Lower them.

Should I set your birthday as the new passcode?

Then were you intending on using your mother's birthday?

No. Of course not.

Why would I do that? I'll be right back.

It's me.

Aren't you going to come up? It's late.

I'll be up soon.

You shouldn't have waited up.

All right. I'm leaving.

I'll turn off the lights.

Go ahead.

Honey. What's wrong?

I feel a little sick.

What's the matter?

I think my ulcer is kicking up again.

Stomach ulcer?

Does it hurt a lot?

I'll be all right. It's bearable.

I'll get some sleep.

I think I'll feel better once I get some rest.

All right. Get some sleep.

Let me know if it gets worse, so we can go to the emergency room.

- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.

Why are we having porridge for breakfast today?

Your father's ulcer recurred last night.

What?

Dad. Your ulcer recurred?

Dad. Are you all right?

Shouldn't you get a checkup?

I'm all right.

I'll told you there's no need to make porridge.

Don't worry. Eat your meals and head to work.

I wonder what caused it?

Is there something that's causing you stress?

That's right. It recurs when you're concerned and worried.

It's nothing.

I'm not feeling well. I don't think I'll be able to eat.

I should just go to work.

Shouldn't you go to the hospital?

You seem really sick.

I said I'll be all right. I just can't eat right now.

It's not that bad.

Let me know if you don't feel well. I'll take you to the hospital.

Goodbye, Dad.

Dad. I hope you feel better soon.

That's enough. Go ahead and eat.

You know how your father can't eat a while when his ulcer kicks up.

Gosh. It's so loud.

Hye Young. Please.

Gosh. My goodness.

Gosh. She even has them hidden.

I'm sure they're all off now.

I'm going back to sleep.

Why won't this go off? Please go off.

What is this? 42,825 times the root of 27?

Hye Young. Get up and solve this for me.

I can't solve this.

Hye Young.

Why on earth...

Why set the alarms when you can't even wake up every morning?

There are so many. You're unbelievable.

Gosh.

I'm a liberal arts major.

It's not that you couldn't find your dad. You weren't looking for him.

All of a sudden...

This opportunity doesn't come along every day.

Gosh. I'm getting so many spam messages.

Considering he hasn't been in touch,

could it be that he hasn't been able to tell his family yet?

Why do I care?

If he can't find the courage, he should at least tell me.

Al. You don't think we should go, do you?

If we do, you and I would both feel uncomfortable, right?

Either way, he should at least let me know how things turned out.

I won't be able to make it today. I'm sorry.

Gosh. Who said I was waiting for him, right?

He shouldn't flatter himself too much.

It's time to go to your poster shoot.

- Hello. - Hello.

Hello.

- Hello. - Hello.

- Joong Hee. Welcome. - Hello, Director.

- You're here early. - Of course. I should be.

That's right. I almost forgot.

This is the photographer for our poster shoot today.

- I see. I'll do my best. - Nice to meet you.

You're our main man today.

I put you first on the list.

- Please do your best. - I won't let you down.

Intern. Catch this.

This one as well.

This one too.

Give me the order for today's photo shoot.

Yes, sir.

Move it. Hurry up.

He wasn't lying.

Why am I on the top of the list for a change?

Could it be because you're...

Jin Sung Joon's senior?

- That must be it. - Jin Sung Joon will be late...

because of an advertisement shoot. That's why you're going first.

Did you have to tell me that? Does it make you feel better?

- I'm just telling you the truth. - What's the truth?

- What's the truth? - Gosh.

Yes?

Hello.

I'm Cha Jeong Hwan. I'll be shooting the making film.

I see. Nice to meet you.

- Producer Cha? - Hello.

Hello. You brought a camera.

Our ancestors were really wise.

They said we meet...

our worst enemy at the worst place and time.

Our ancestors also said this.

Nice words for nice words.

You're shooting the making film?

Why would a variety show's producer do that?

Oh, that's right.

Your old show got cut.

"Oh My Boss" is our station's biggest project right now.

They send an expert to shoot the footage.

I can't believe they have high hopes...

considering the sub-par cast.

Your old show broke the record for the lowest rating.

I see you're very interested in my work.

Good for you.

Jeong Hwan, you should get to work.

Yes, of course. I should start shooting.

There's nothing to shoot here.

When will Jin Sung Joon arrive?

Let me find out.

Sure.

Please get some good clips.

Sure.

She looks familiar.

- Who does? - Joong Hee's manager.

- Am I wrong? - Joong Hee on standby.

My shoulder aches. Let's go.

That's great, Joong Hee.

Try to look melancholy.

Okay.

- Again, 1, 2. - 0.

Joong Hee, look at the camera with a forlorn look.

Okay, perfect.

That's it. I'm good at this.

Joong Hee, focus. Look at me.

Sorry.

Let's keep shooting. 1, 2.

Okay.

Jin Sung Joon's here.

Shall we get to work?

- Hello. - Hello.

I'm producer Cha Jeong Hwan.

- Hello. - I hope we get along.

- Hi, Sung Joon. - Hello.

- I'm here. - Good.

Hi, Joong Hee.

How is it? Is it hard to get into character?

Let's take a break.

Sure, why not? Let's take five.

Well done.

Sung Joon, how did the commercial shoot go?

It went fine.

Treat us one day.

You're the intern. We meet again.

Hello.

You're here early. Aren't you shooting a commercial?

I came to help you get into character.

- I wrapped up early. - Right.

The producer's really anxious.

About what?

About how the script reading went.

Don't worry about it.

I said I'd help you out and that there'll be no problems.

You lack the ability to emote,

but we can both work on that.

You're so generous, Sung Joon.

Yes, Sung Joon.

I'll need your help.

I'll go and get ready.

Let's go. Let's follow him.

I'll go and practice after.

Tell my coach to be ready.

Right after?

You need to rest. Yesterday...

Do I have time to rest?

Reserve a room for the whole day.

Got it.

Ahn Joong Hee will be there too, right?

Yes, he goes first.

He might be done by now.

Really? That's a relief then.

Why's that?

It's nothing. Let's go.

Thank you. Bye. Thank you. Bye.

- I need to go to the restroom. - Thank you. Bye.

The toilet's the other way.

This is insane.

How am I...

supposed to apologize?

You can head straight to practice.

The coach is waiting.

Don't you think it looks like me?

What?

If it's just five weeks old, the cells are still multiplying.

No, no, no, it looks like Yoo Joo.

It does.

Are you that happy...

about getting married?

I feel bad for how I made my parents feel,

but I like the idea of marriage.

I don't see why you do.

Marriage is a grave for the living.

I'll be in that grave with Yoo Joo. I wouldn't mind that.

You're really blinded by love, aren't you?

You're seriously ill.

She's worth falling for.

She's always there for me and gives me courage.

She makes me feel that I'm quite a decent guy.

I felt that way about your aunt until we got married.

Yoo Joo will never change.

I really hope she doesn't.

Did you decide where you'll live?

We'll start looking at properties this weekend.

I looked up a few places on the internet...

and the rent's so high. I'm a bit worried.

I got this many comments?

- Nice. - I agree.

I don't like it.

This person doesn't know anything about poetry.

The idiot.

"Zorba the Poet"?

"I was impressed by your poem."

"I thought it was well-written and could sense..."

"your deep understanding of life."

"The regret of a wasted youth..."

"and the sadness shook me greatly."

"I am so happy to meet someone I can share these feelings with."

"Can we meet one day?"

"I'd love to meet you."

It really does take a poet to recognize another.

Hang on, when's the next get-together?

Let me see...

Okay.

We might be able to meet very soon.

Click send.

Could I have just found my soulmate?

How do you feel?

If you're still in pain, you should see a doctor.

I just got back from seeing one. I wasn't feeling too well.

What did he say?

He thinks my ulcers flared up.

I got a week's worth of medicine.

I feel much better already.

Good.

You skipped breakfast. You should eat.

A bit later.

I'm not hungry right now.

Okay.

Come up and rest if you're tired.

Honey.

Can you really not give in?

Earlier today,

I wrote "Byun Han Soo"...

when I registered to see the doctor.

I've used that name longer than...

I've used my real name.

That's how much I owe Han Soo for this life.

I just can't...

turn my back on his son.

Can you help me out?

Do this for me.

I can't.

I can do anything else,

but this...

will threaten our whole family's well-being.

Was it Ahn Joong Hee?

What does he look like?

Hey, are you busy right now?

Great. Then can you look after my shop?

Yes. I have to go somewhere with my husband.

Yes. Thank you.

Did you eat lunch?

How are you feeling?

Are you able to move around?

Okay. Then come with me.

Yes. I'll park the car in front of the shop.

I'm sorry, my friend.

I will pay for my sin...

when I die.

I am sorry.

I'm sorry, Han Soo.

I'm sorry.

I'm sorry.

You can bring...

Han Soo's son home.

Yes.

You are right.

How can I neglect his son?

Bring him home.

Honey.

Did...

that Ahn Joong Hee kid...

really say he wanted to come live with us first?

Yes. He did.

Do you feel confident...

that you won't get caught?

I will manage well. I'll be right on the ball.

I promise.

Okay.

I guess...

he can use Hye Young's room for now.

Once Jun Young gets married, he can use that room.

I'll talk to the children,

so don't worry about that.

Thank you, honey.

Thank you.

Let's go back down before the sunset.

Once we get down,

we have to call all of our children.

I should tell the news to Joong Hee too.

Thank you, honey.

I'll be even better from now on.

I mean it. I will be even better.

I should record that.

Yes, you can do that.

Announcement. There is an emergency family meeting at 8pm tonight.

Every single one of you must attend including Hye Young.

Okay. Mom, my class is starting.

What's the item?

I cannot discuss it over a text message. Be here on time.

Okay. See you tonight.

You're making me more curious.

How's Dad doing?

That's my eldest son.

He's doing better.

His condition got better after he saw a doctor. He's eating now.

Mom, I'll be there on time too.

Okay. Have a great rest of the day and see you tonight.

Son, Daughter, Daughter, and Daughter.

I love you all.

Mom just told us that she loves us.

Mom never says that.

She never did.

Everyone, tell her that you love her too.

Who's in trouble? Or who's planning on getting in a trouble?

Turn yourself in right now.

- Not me. - It's not me either.

- Jun Young? - No.

Then could it be Uncle again?

What's the item for today's meeting anyway?

What could it be?

Did any of you cause any trouble?

I'm so shocked.

Mom just told us that she loves us.

It wasn't even Dad. It was Mom.

She didn't even say that when I passed the bar exam.

- I'm scared. - Me too.

Let's all get back to work for now though.

Make sure you tell her that you love her too. Okay?

I love you, Mom.

I love you.

Mom, I love you too.

I love you, Mom.

The die has been cast.

What brings you here? You didn't even call.

I was going to call, but then I wanted to tell you myself.

I told my family and they all said yes.

When do you want to move in?

What?

Did they all say yes?

Yes.

Wait.

Did they really say yes?

Did you force it on them or made them say...

No way. It's not like that.

I didn't force anyone. They all willingly said yes.

I see. They are very cool, I guess.

But this isn't good.

That bed looks too big to fit in my daughter's room.

You will be using my second daughter's room.

She recently moved out,

so that room is empty.

Oh, I see.

Where are her manners? She doesn't even say hello.

She did not get proper education growing up.

Unbelievable. Someone like her...

should never get married and live alone for life.

People like her end up ruining other men's lives.

- I'm home. - Welcome home.

Now that he's here, you can tell us.

What is it about?

First of all, you should all take this.

What are these? Calming pills?

Mom.

What is it that we need to take pills to get ready?

Just take it.

I don't want to eat this. Just tell us.

Listen to me. Otherwise, I won't begin.

We all took it.

Tell us.

Okay, then.

Your dad has...

a son.

Your dad has...

another son.

What?

What?

Subtitle ripped and resynced by redixion

Dad. We are...

completely against him moving in.

I said yes. Why would you say no?

I thought my dad wasn't like any other guys.

But no, all men are the same.

She is willing to take in her husband's love child.

Does that make any sense?

I didn't know this was such an occasion. I apologize.

What are you talking about? Do you have anyone you are dating?

You're in trouble if you act like how you did during the reading.

This stays confidential between us.

I'm moving.

To your dad's house?