Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
2
00:00:05,041 --> 00:00:07,416
You do whatever is necessary. Just acquire the Trigger quickly...
3
00:00:07,916 --> 00:00:09,375
Karan? RAW?
4
00:00:09,875 --> 00:00:13,625
Guards!
5
00:00:14,125 --> 00:00:16,000
Finally, the blast in Paris took place.
6
00:00:16,500 --> 00:00:18,000
And it got international coverage too.
7
00:00:18,500 --> 00:00:19,708
*cries passionately*
8
00:00:20,208 --> 00:00:21,083
You are a traitor.
9
00:00:21,583 --> 00:00:25,083
A traitor is what you are and shall remain!
10
00:00:29,041 --> 00:00:34,416
I was thinking, would you do anything for your friend?
11
00:00:34,916 --> 00:00:35,416
We need you.
12
00:00:35,916 --> 00:00:38,000
- Is this related to Paris? - Yes
13
00:00:38,500 --> 00:00:42,000
Good
14
00:00:55,250 --> 00:00:58,750
.
15
00:01:08,083 --> 00:01:11,583
Sexy mama is naughty, let the music play
16
00:01:16,791 --> 00:01:20,291
Dancing to the tunes, let the music play
17
00:01:24,666 --> 00:01:28,041
Hey DJ
18
00:01:28,541 --> 00:01:32,333
Naughty, Naughty
19
00:01:32,833 --> 00:01:33,458
Naughty, Naughty
20
00:01:33,958 --> 00:01:37,708
Sexy mama is naughty, let the music play
21
00:01:38,208 --> 00:01:41,791
Girl's pallu is too long
22
00:01:42,291 --> 00:01:46,333
Dancing to the tunes, let the music play
23
00:01:46,833 --> 00:01:50,708
Girl's pallu is too long
24
00:01:51,208 --> 00:01:54,958
I'm wearing high heels and bangles
25
00:01:55,458 --> 00:01:59,500
My hair is tangled, I'll dance a lot today
26
00:02:00,000 --> 00:02:03,500
I'm walking fast, my heart is crazy
27
00:02:04,000 --> 00:02:07,583
Eyes are lazy, so come on everybody, say
28
00:02:08,083 --> 00:02:11,958
Today, we'll dance to our desi tunes
29
00:02:12,458 --> 00:02:16,041
Girl's pallu is too long
30
00:02:16,541 --> 00:02:20,500
Dancing to the tunes, let the music play
31
00:02:21,000 --> 00:02:24,750
Girl's pallu is too long
32
00:02:25,250 --> 00:02:28,750
Girl's pallu is too long
33
00:02:36,291 --> 00:02:40,041
In my style, let me take you to a ride for a while
34
00:02:40,541 --> 00:02:44,500
When you smile, I smile, let's forget this world for a while
35
00:02:45,000 --> 00:02:48,375
This is a night to mingle, let emotions come increase
36
00:02:48,875 --> 00:02:52,916
Don't stop yourself today, let whatever happen
37
00:02:53,416 --> 00:02:57,416
This night is so awesome, the weather is distracting
38
00:02:57,916 --> 00:03:01,250
Make it crazy baby, it's magic everywhere
39
00:03:01,750 --> 00:03:09,750
Who wants to go home -2 Let the music play
40
00:03:10,250 --> 00:03:13,875
Girl's pallu is too long
41
00:03:14,375 --> 00:03:18,416
Dancing to the tunes, let the music play
42
00:03:18,916 --> 00:03:22,416
Girl's pallu is too long
43
00:03:40,166 --> 00:03:44,500
It passes by my eyes, I don't miss the target
44
00:03:45,000 --> 00:03:52,916
I don't even listen to myself, that is how I am
45
00:03:53,416 --> 00:03:57,416
It passes by my eyes, I don't miss the target
46
00:03:57,916 --> 00:04:01,750
I don't even listen to myself, that is how I am
47
00:04:02,250 --> 00:04:05,916
Don't say no, learn to be in the flow
48
00:04:06,416 --> 00:04:09,958
What are you thinking, come here
49
00:04:10,458 --> 00:04:18,416
Let's empty all the bottles - 2 Let the music play
50
00:04:18,916 --> 00:04:22,583
Girl's pallu is too long
51
00:04:23,083 --> 00:04:26,958
Dancing to the tunes, let the music play
52
00:04:27,458 --> 00:04:30,958
Girl's pallu is too long
53
00:05:50,250 --> 00:05:55,666
Hey, you! Don't move. Time to go.
54
00:05:56,166 --> 00:05:59,666
Come on girls! Party's over. Time to go.
55
00:06:04,083 --> 00:06:05,791
Nice timing, guys.
56
00:06:06,291 --> 00:06:09,791
Arrest him.
57
00:06:12,041 --> 00:06:13,833
Woah...
58
00:06:14,333 --> 00:06:15,625
So, your name is Riya Sharma.
59
00:06:16,125 --> 00:06:20,291
Yes, same Riya who caught the Russian gangster and won the bet.
60
00:06:20,791 --> 00:06:24,291
-This time also, I will win. -Last time you played madam, this time, I will.
61
00:07:12,958 --> 00:07:16,750
Hi Dr Patel, it's been so many days that we met. Let's meet tonight.
62
00:07:17,250 --> 00:07:20,750
Shall we meet in Victoria casino? Please let me know.
63
00:07:32,000 --> 00:07:35,458
-Okay, guys. We're going out. -Where?
64
00:07:35,958 --> 00:07:37,166
-Casino. -What?
65
00:07:37,666 --> 00:07:40,375
-Casino? -Casino?!
66
00:07:40,875 --> 00:07:44,375
Why?
67
00:07:55,125 --> 00:07:58,166
What kind of jackpot are we going to win in this casino?
68
00:07:58,666 --> 00:08:00,875
There was a man with Patel present in this casino.
69
00:08:01,375 --> 00:08:03,541
There's only one way to get to him.
70
00:08:04,041 --> 00:08:05,666
And I have a feeling
71
00:08:06,166 --> 00:08:08,583
Someone has leaked this information...
72
00:08:09,083 --> 00:08:10,333
about when Patel comes out his house,
73
00:08:10,833 --> 00:08:14,333
when there are no security with him.
74
00:08:16,625 --> 00:08:18,750
Okay. But let's focus on what we know.
75
00:08:19,250 --> 00:08:21,125
I think that he is a good businessman
76
00:08:21,625 --> 00:08:22,958
but not a very good gambler.
77
00:08:23,458 --> 00:08:25,083
Listen Madam...
78
00:08:25,583 --> 00:08:29,375
Like every gambler, he believes that his luck will shine.
79
00:08:29,875 --> 00:08:31,458
And similarly, he also believes
80
00:08:31,958 --> 00:08:35,208
that tonight, you will...
81
00:08:35,708 --> 00:08:39,208
have to go with him.
82
00:08:56,208 --> 00:08:56,625
Listen to me brother.
83
00:08:57,125 --> 00:08:57,916
Smoking a cigar
84
00:08:58,416 --> 00:08:59,625
is injurious to health.
85
00:09:00,125 --> 00:09:00,916
It will harm me too.
86
00:09:01,416 --> 00:09:03,500
You are right. I'm sorry.
87
00:09:04,000 --> 00:09:05,875
But Parekh Sir...
88
00:09:06,375 --> 00:09:10,458
your style has completely changed.
89
00:09:10,958 --> 00:09:13,500
[Unintelligible]
90
00:09:14,000 --> 00:09:15,500
[Unintelligible]
91
00:09:16,000 --> 00:09:17,291
Hmmm!
92
00:09:17,791 --> 00:09:19,375
In order to earn money,
93
00:09:19,875 --> 00:09:21,500
you have to gamble big.
94
00:09:22,000 --> 00:09:22,583
Are you getting me?
95
00:09:23,083 --> 00:09:24,708
Yes, please come. It's your turn.
96
00:09:25,208 --> 00:09:29,125
Gentlemen.
97
00:09:29,625 --> 00:09:33,125
-Can I have a light? -Yes. You can.
98
00:09:43,125 --> 00:09:43,916
Oops...
99
00:09:44,416 --> 00:09:45,291
I'm sorry.
100
00:09:45,791 --> 00:09:48,375
No. You're most welcome.
101
00:09:48,875 --> 00:09:51,958
How sweet!
102
00:09:52,458 --> 00:09:53,708
Excuse me.
103
00:09:54,208 --> 00:09:54,583
Yes.
104
00:09:55,083 --> 00:09:58,500
Can I have some champagne in room number 107, please?
105
00:09:59,000 --> 00:10:02,500
Yes ma'am.
106
00:10:08,125 --> 00:10:09,541
You... you play.
107
00:10:10,041 --> 00:10:13,541
I'll come back in a moment.
108
00:10:17,625 --> 00:10:22,041
You are looking very beautiful. You have got that typical Indian look.
109
00:10:22,541 --> 00:10:26,041
-Thank you! Cheers. -Cheers!
110
00:10:28,416 --> 00:10:31,916
-Let's dance. -Yeah! Sure.
111
00:10:35,250 --> 00:10:38,750
Hmph!!
112
00:10:40,333 --> 00:10:41,291
-Ahh! -Sorry.
113
00:10:41,791 --> 00:10:45,250
-Sorry. -No. It's okay.
114
00:10:45,750 --> 00:10:46,333
Nice touch.
115
00:10:46,833 --> 00:10:50,291
Riya, you did really well.
116
00:10:50,791 --> 00:10:54,291
Karan's on his way.
117
00:10:56,541 --> 00:11:00,500
Hey! What's wrong with you?
118
00:11:01,000 --> 00:11:02,500
What is wrong with you?
119
00:11:03,000 --> 00:11:03,708
Who are you?
120
00:11:04,208 --> 00:11:05,583
I don't know you.
121
00:11:06,083 --> 00:11:06,791
You will get to know, Sir.
122
00:11:07,291 --> 00:11:07,958
Come, sit.
123
00:11:08,458 --> 00:11:09,875
Often, we see a father's traits in his son
124
00:11:10,375 --> 00:11:11,708
when he grows up.
125
00:11:12,208 --> 00:11:13,500
Tell me, Sir...
126
00:11:14,000 --> 00:11:15,333
With whom did you do Patel's deal?
127
00:11:15,833 --> 00:11:18,041
[Stammers] Deal? Which deal?
128
00:11:18,541 --> 00:11:19,375
Sir...
129
00:11:19,875 --> 00:11:21,541
Everyone knows that you used to stay with Patel
130
00:11:22,041 --> 00:11:24,541
And Patel always had security along with him, right?
131
00:11:25,041 --> 00:11:26,125
Yes.
132
00:11:26,625 --> 00:11:28,791
Except when he used to visit his wife's grave,
133
00:11:29,291 --> 00:11:30,416
He used to be always alone during that time.
134
00:11:30,916 --> 00:11:32,708
Okay. And then?
135
00:11:33,208 --> 00:11:33,375
Then?
136
00:11:33,875 --> 00:11:35,791
Did he come back or what?
137
00:11:36,291 --> 00:11:38,416
Are you taking this lightly or what?
138
00:11:38,916 --> 00:11:40,708
You listen to me carefully.
139
00:11:41,208 --> 00:11:43,541
I talk less and hit more.
140
00:11:44,041 --> 00:11:47,625
And I just love shooting with guns.
141
00:11:48,125 --> 00:11:50,083
Tell me, whom did you do Patel's deal with?
142
00:11:50,583 --> 00:11:52,458
I'll count till three.
143
00:11:52,958 --> 00:11:54,708
One
144
00:11:55,208 --> 00:11:55,666
[Gun loading]
145
00:11:56,166 --> 00:11:58,125
-Two. -One minute!
146
00:11:58,625 --> 00:11:59,375
I'll tell you.
147
00:11:59,875 --> 00:12:00,750
I'll tell you.
148
00:12:01,250 --> 00:12:01,833
It was some...
149
00:12:02,333 --> 00:12:04,208
agent from RAW.
150
00:12:04,708 --> 00:12:06,583
And in return, he gave me a lot of money.
151
00:12:07,083 --> 00:12:08,708
An agent from RAW?
152
00:12:09,208 --> 00:12:11,125
What was his name?
153
00:12:11,625 --> 00:12:15,125
-Oh, no! Karan! -Shit.
154
00:12:17,416 --> 00:12:20,916
Sam!!!
155
00:12:25,958 --> 00:12:29,458
Come on, let's go!
156
00:12:42,416 --> 00:12:43,250
He got away.
157
00:12:43,750 --> 00:12:44,125
But don't worry,
158
00:12:44,625 --> 00:12:46,125
I planted a tracker in his car.
159
00:12:46,625 --> 00:12:48,250
Now, wherever he goes...
160
00:12:48,750 --> 00:12:49,875
we'll find him.
161
00:12:50,375 --> 00:12:52,041
We'll catch that killer.
162
00:12:52,541 --> 00:12:55,208
But, we'll have to inform the police about Parekh's murder.
163
00:12:55,708 --> 00:12:59,208
-Let's go from here. -Yeah.
164
00:13:05,875 --> 00:13:09,375
He's going to [Ben Quarters-Inaudible].
165
00:13:37,916 --> 00:13:41,791
Put your hands up! Give me that gun!
166
00:13:42,291 --> 00:13:43,083
Come on! come out!
167
00:13:43,583 --> 00:13:44,250
Don't hide!
168
00:13:44,750 --> 00:13:45,500
Come on out.
169
00:13:46,000 --> 00:13:47,500
I said, come out!
170
00:13:48,000 --> 00:13:48,833
Shut up!
171
00:13:49,333 --> 00:13:51,458
Come out!
172
00:13:51,958 --> 00:13:52,416
Come out!
173
00:13:52,916 --> 00:13:56,416
Or I'm going to shoot him!
174
00:13:58,291 --> 00:14:01,958
-Come on out! Or I'll blow his brains out! -Hey...
175
00:14:02,458 --> 00:14:05,958
Easy, yeah?
176
00:14:09,750 --> 00:14:13,208
[Gunshots]
177
00:14:13,708 --> 00:14:17,083
I hate violence.
178
00:14:17,583 --> 00:14:19,041
-Why did you kill him? -What else should I have done?
179
00:14:19,541 --> 00:14:20,708
He had a gun. I could have died.
180
00:14:21,208 --> 00:14:22,500
[Mobile ringtone playing]
181
00:14:23,000 --> 00:14:26,500
Stupid.
182
00:14:32,125 --> 00:14:32,583
Hello?
183
00:14:33,083 --> 00:14:36,333
What takes you so long to take the call?
184
00:14:36,833 --> 00:14:37,875
Job's done?
185
00:14:38,375 --> 00:14:40,541
Yes, Ma'am.
186
00:14:41,041 --> 00:14:44,541
Good boy.
187
00:14:46,333 --> 00:14:48,375
-Trace it. -Hmmm, sure.
188
00:14:48,875 --> 00:14:50,791
Find out exactly...
189
00:14:51,291 --> 00:14:54,791
where they've hid Patel.
190
00:15:06,000 --> 00:15:07,666
Hmmm...
191
00:15:08,166 --> 00:15:09,416
Got it.
192
00:15:09,916 --> 00:15:13,416
Karan... I have Tahira's coordinates, near [Inaudible]
193
00:15:13,916 --> 00:15:16,041
Ben Quarters.
194
00:15:16,541 --> 00:15:18,125
Sir, we have good news.
195
00:15:18,625 --> 00:15:21,583
The MI6 agent has traced Patel's kidnapping location.
196
00:15:22,083 --> 00:15:22,958
That's excellent.
197
00:15:23,458 --> 00:15:24,500
Good show. Go on.
198
00:15:25,000 --> 00:15:26,583
We'll reach Patel tomorrow anyhow.
199
00:15:27,083 --> 00:15:29,125
Why tomorrow? Why not today?
200
00:15:29,625 --> 00:15:32,125
Sir, the weather is very bad and we're stuck in traffic.
201
00:15:32,625 --> 00:15:34,166
-[Riya from aside] Traffic? -The situation is not right.
202
00:15:34,666 --> 00:15:36,875
The weather is perfect... Where's the traffic?
203
00:15:37,375 --> 00:15:38,750
We'll have to spend the night at [Ben Quarters-Inaudible] highway.
204
00:15:39,250 --> 00:15:40,833
What?!
205
00:15:41,333 --> 00:15:42,666
[Ben Quarters-Inaudible]?
206
00:15:43,166 --> 00:15:45,083
Well, you're the best judge.
207
00:15:45,583 --> 00:15:46,666
Keep me updated on every moment.
208
00:15:47,166 --> 00:15:48,250
-Yes, Sir. -All the best.
209
00:15:48,750 --> 00:15:50,541
Alright, thanks.
210
00:15:51,041 --> 00:15:52,833
Why did you lie?
211
00:15:53,333 --> 00:15:55,041
That the MI6 agent has found the location.
212
00:15:55,541 --> 00:15:56,791
-Do you eat nuts? -Huh?
213
00:15:57,291 --> 00:15:59,916
You should start eating. Your memory will improve.
214
00:16:00,416 --> 00:16:02,708
Did you forget what Parekh had said?
215
00:16:03,208 --> 00:16:05,833
Parekh said that it's a RAW agent...
216
00:16:06,333 --> 00:16:07,500
who is involved in it.
217
00:16:08,000 --> 00:16:09,875
And when he will find out...
218
00:16:10,375 --> 00:16:11,041
that we are about to reach Patel,
219
00:16:11,541 --> 00:16:14,583
he will try to stop us.
220
00:16:15,083 --> 00:16:19,541
And when he will try to stop us...
221
00:16:20,041 --> 00:16:23,041
we will get Patel's location from him.
222
00:16:23,541 --> 00:16:24,041
Understood?
223
00:16:24,541 --> 00:16:26,708
Hmmm... very smart.
224
00:16:27,208 --> 00:16:29,416
[Sarcastically] Very smart.
225
00:16:29,916 --> 00:16:31,500
But why did you use my name?
226
00:16:32,000 --> 00:16:33,375
I'll tell you why.
227
00:16:33,875 --> 00:16:35,500
So, that those guys attack me and
228
00:16:36,000 --> 00:16:37,333
in the meanwhile, you finish the mission
229
00:16:37,833 --> 00:16:42,166
by yourself and earn all the credit.
230
00:16:42,666 --> 00:16:46,166
Stupid.
231
00:17:00,208 --> 00:17:01,291
Come on!
232
00:17:01,791 --> 00:17:05,291
Move!
233
00:17:08,041 --> 00:17:12,166
-[Loud punch] -[Groaning]
234
00:17:12,666 --> 00:17:14,500
[Giggle]
235
00:17:15,000 --> 00:17:15,916
Mr. Patel...
236
00:17:16,416 --> 00:17:19,916
I salute your patience.
237
00:17:24,000 --> 00:17:28,500
[Chains rumbling]
238
00:17:29,000 --> 00:17:35,625
[Groaning loudly]
239
00:17:36,125 --> 00:17:37,750
Mr. Patel...
240
00:17:38,250 --> 00:17:38,875
I had thought that
241
00:17:39,375 --> 00:17:43,291
you would be safely freed from here.
242
00:17:43,791 --> 00:17:46,500
These men, who are loyal to me, don't even listen to me.
243
00:17:47,000 --> 00:17:50,458
-[Loud punches] -[Groaning]
244
00:17:50,958 --> 00:17:53,500
So, tell me Mr. Patel.
245
00:17:54,000 --> 00:17:55,708
I...
246
00:17:56,208 --> 00:17:59,500
have put it near my wife's grave...
247
00:18:00,000 --> 00:18:03,750
at Chingford... graveyard
248
00:18:04,250 --> 00:18:07,375
Oh! That's like a good boy.
249
00:18:07,875 --> 00:18:10,541
But you know what, Mr. Patel?
250
00:18:11,041 --> 00:18:12,166
When the work is over...
251
00:18:12,666 --> 00:18:14,500
then, the need is over too.
252
00:18:15,000 --> 00:18:16,708
[Gun loading]
253
00:18:17,208 --> 00:18:20,458
-I'm so sorry, Mr. Patel. -Uh uh.
254
00:18:20,958 --> 00:18:22,500
Darling...
255
00:18:23,000 --> 00:18:25,583
what were you going to do, huh?
256
00:18:26,083 --> 00:18:30,208
Umm... What's his use anymore?
257
00:18:30,708 --> 00:18:31,625
Not now.
258
00:18:32,125 --> 00:18:37,166
Otherwise, all our effort will be in vain.
259
00:18:37,666 --> 00:18:41,166
[Inaudible sound effect]
260
00:19:10,250 --> 00:19:13,750
Sit.
261
00:19:18,000 --> 00:19:19,958
Professor...
262
00:19:20,458 --> 00:19:24,291
I... was the most obedient student in my class.
263
00:19:24,791 --> 00:19:28,541
I used to obey each and every word of every teacher by heart.
264
00:19:29,041 --> 00:19:31,125
People used to think that I did so
265
00:19:31,625 --> 00:19:34,166
because I was a good student.
266
00:19:34,666 --> 00:19:36,458
But, can I tell you the real reason?
267
00:19:36,958 --> 00:19:40,500
I was afraid of the punishments. Hmmm.
268
00:19:41,000 --> 00:19:42,125
Well, today...
269
00:19:42,625 --> 00:19:44,208
the rules have been reversed.
270
00:19:44,708 --> 00:19:46,583
Today, you are a student.
271
00:19:47,083 --> 00:19:48,500
And I'm a professor.
272
00:19:49,000 --> 00:19:51,458
Now, the data which you erased just now...
273
00:19:51,958 --> 00:19:53,416
Find it from anywhere, I don't care.
274
00:19:53,916 --> 00:19:56,541
But bring it to me, hmmm?
275
00:19:57,041 --> 00:19:58,958
So, what did you choose?
276
00:19:59,458 --> 00:20:01,166
Punishment?
277
00:20:01,666 --> 00:20:03,375
Or reward?
278
00:20:03,875 --> 00:20:07,375
I cannot be bought.
279
00:20:10,166 --> 00:20:13,666
Another honest person.
280
00:20:14,166 --> 00:20:15,583
Come on! Get out of here!
281
00:20:16,083 --> 00:20:19,583
-[Inaudible] -Throw him in the car.
282
00:20:21,958 --> 00:20:24,291
The information which Mr. Patel has given us...
283
00:20:24,791 --> 00:20:26,333
if it turns out to be wrong...
284
00:20:26,833 --> 00:20:31,166
Then, will we dig his grave to bring back Mr. Patel?
285
00:20:31,666 --> 00:20:34,916
Hmmm. You are right, Rajbir.
286
00:20:35,416 --> 00:20:38,625
I'm a fan of this style of yours.
287
00:20:39,125 --> 00:20:41,791
For now, darling, please go to the graveyard,
288
00:20:42,291 --> 00:20:44,250
I'll see you there. Come on.
289
00:20:44,750 --> 00:20:46,500
[Loud groan]
290
00:20:47,000 --> 00:20:49,041
Oh man..
291
00:20:49,541 --> 00:20:50,666
Mr. Patel...
292
00:20:51,166 --> 00:20:51,916
Congratulations.
293
00:20:52,416 --> 00:20:54,083
You just got a few more hours to live.
294
00:20:54,583 --> 00:20:55,791
I hope my men didn't lack in effort
295
00:20:56,291 --> 00:20:59,625
while providing their services to you.
19649
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
