All language subtitles for Dynasty s04e10e11e12 Carousel.eng

Kirby.

Kirby.

Kirby, wait.

- For God's sakes, give me a chance.
- Let go of me.

l don't want you to follow me.
l don't want you anywhere near me.

A full-page ad in evey
major newspaper in the county.

Not a sales pitch, but information.

l like it. It's good. l'm proud of you.

Blake, what was discussed
at the Los Angeles conference

should be shared with the public.

Now, anyone who drives a car

knows that the oil companies
are making money.

What about the risks that you take?

The cost for new oil leases,
development, expansion.

The public should know about that.

l have a feeling
that when you are through

they will know about it.

We have an hour
before we arrive in Denver.

l could start the campaign right now.

No, not right now.

l mean, we're 20,OOO feet
above the clouds.

We're alone.

Now, the last thing on my mind
right now is public relations.

Well, l don't need a full-page ad
to know what's on your mind.

- Oh, how l've missed that.
- What?

That little vein
right there on your neck

that throbs when you get excited.

You think it does that on purpose?

l'm gonna have to do something
about that.

Don't you dare.

l'm vey fond of that.

l'll be at the airport in an hour, Eric.

As soon as l arrive,
be ready to take off.

No delays, all right?

Should l take a photograph

or are you planning
on standing like that indefinitely?

Actually, l'm always on the move.

Really? Then you can iust move
right on out the door

and l'll have my secretay explain
how you got in.

Oh, l waited for him
to leave his desk.

l felt that this should be private.

Why? We have nothing
to say to each other.

On the contray.

You have manage to say no
evey time we've met.

You said no to tar sands,
you said no to dinner.

Well, you seem to thrive
on rejection.

Well, we all thrive on something,
don't we?

With your eyes,

and your incredible body,

you would absolutely thrive
in New Mexico.

New Mexico?

l have a ranch there.

l know a narrow dirt road

that winds itself like a snake
through Navajo county.

Through orange maizes.

To a spot where the turquoise
seems to float to the surface.

You should be draped
in strands and strands of it.

Do l hear a no to that?

Turquoise is a semiprecious stone,
Mr. Dexter.

Again, you underestimate me.

Well, next to you,
any stone would be semiprecious.

l really think you ought to go.

Excuse me, Mrs. Colby.

What is it, Pery?

lt's Tery.

Yes, of course, Tery.

Jack Hobson's here with the data
you wanted for your trip.

Shall he come in?

No, l'll see him in his office.

- Oh, and, Tery.
- Yes?

You're new here.

lf you want to continue working for me,
l suggest that you knock

or announce yourself
before you come into this office.

Right, Mrs. Colby.

l appreciate your tenacity,
Mr. Dexter,

but l assure you that l have no interest
whatsoever in tar sands, dinner

or whatever it is
that you want to drape me in.

Now, was that all you had in mind?

Oh, l'll ty to think of something else
by the time you get back

and after l fix myself a drink.

A drink?

Mrs. Colby should only be
a few minutes, Mr. Dexter.

Aren't you going to wait?

Oh, l'll be waiting,

but at the right time

and the right place.

Did you forget something?

- Where do you think you're going?
- Let go.

- Where to, Adam?
- That isn't fair.

What is fair?

How many times
have you run away from me

and thrown Fallon in my face?

How many times have l had to soothe
your wounded pride?

And all the time there was Adam.

Not like you think.

Tell me something.

Did he rape you
or is this just a sick little game?

lf you're so damn fascinated with him,
why did you mary me?

Because you asked me.

- l loved you.
- Enough to believe me?

Adam raped me.

My God, you don't think l wanted it?

lf he did, why did you insist
on going to that conference?

Why did you end up at that motel room
alone with him?

l didn't want to be there.

He tricked me. Don't you remember?
l was terrified.

l called you.
l asked you to come and get me.

Well, you could have locked the door
to keep him out. l asked you not to go.

Did l see something
you wanted me to see? That it?

You saw nothing.

l loved you.

But there was always Fallon.

l'd watch you pass by
in the hallway.

l'd watch you come and go
from the house

unaware that l was even alive.

l was alone all the time.

Except there was Adam.
He was there, wasn't he?

Yes, and that's why l accepted
his invitation to dinner.

l needed someone to be with.

To treat me like a woman.

l swear, l never gave myself to him.

He took.

And then he tried to take
over and over again.

And there was no one
l could turn to.

My God, there still isn't.

l'm going to see Adam.

Have the car brought around
immediately.

l'm on my way down.

Let me guess,

fur-trimmed cape,

gloves.

Can't be Palm Springs,

so it's Switzerland or the North Pole.
Do l need a tux?

You won't need anything, Mark.
You're not going.

Wait a minute, l'm your bodyguard.

Oh, well
l don't need you o!n this trip.

Why don't you iust consider this
a paid holiday.

Off to do something dirty, Alexis?

Just put the luggage in the elevator,
will you?

l'm late.

When l want you to know
about my affairs, Mark, you'll know.

And when l don't want you to know,
you won't.

Oh, won't l?

Adam Carrington,
where can l find him?

Last l saw, he was still at the top
with the contractor.

Adam.

Still climbing to the top.

Where you're concerned
l've had to lower myself.

You should have been here
yesterday.

Where you're standing right now
there was nothing but a 20-foot drop.

You raped her.

Did l?

You damn near destroyed her.

She's a strong girl.

She has a mind of her own.

You forced yourself on her, the way
you forced yourself on all of us.

Unlike the rest of you,

Kirby welcomed me with open arms.

lf that was a blow for honour,
you're too late.

She didn't have any to begin with.

And this

is for Kirby.

She's too good
to be your second choice.

ls this what it was like?

Was she scared for her life?

No.

No! No!

No!

No!

Kirby's child is a girl
and l hope to God

she never has to meet scum
like her father.

l didn't know.

Oh, my God.

_
_e55

l didn't know.

l didn't know it was my baby.

l didn't know.

That's it, crawl.

That's how you'll get through
the rest of your life.

Now, that was a super workout,
Mr. De Vilbis.

He worked five-eighths of a mile
in 58 and three.

Good, Charlie. Vey good.

He's beautiful.

l'm gonna take him
a couple of turns.

Okay.

Just like his father.

Beg your pardon?

Poor Dex.

Just under 2 million in purses?

Just over.

And still commanding the largest
stud fee in South America.

Runs in the family.

Theirs.

Fallon, l thought you said
you've never heard of Allegree.

l lied.

lt's not uncommon
when strange men come on to me.

A stranger, perhaps.

But strange?

l like what most men like.

And what is that?

Power, strength, speed
and of course, beauty.

ln which animal?

All animals.

Especially, young, lithe creatures
from Denver, Colorado.

Do you flatter all the women
you meet?

Or are you as demanding
in your choices

aS yOU afe
with your Thoroughbreds?

l'm interested only

in thoroughbreds.

lnteresting.

Your profile is vey aristocratic.

Well, my mother
is an Austrian baroness.

l knew it.

And l bet your father is a count.

Spanish or Portuguese?

Portuguese.

But not a count.

You know, l went to school in Europe.
l loved it.

Why on earth would you leave it
for Brazil?

Opportunity.

- Hi, darling.
- Hi.

Did you get a promotion already?

No. No promotion.

Mother had to go to Canada. l'm
filling in at a meeting this afternoon.

Oh, no.

Wanted to steal you away
from this glass prison.

l have a momentous decision to make
and l wanted you to help me make it.

Well, you know, l do charge
a consulting fee. What's the decision?

lt's either pink or blue
or maybe a shimmering red.

Shimmering.
The colour doesn't matter.

Now, what are we talking about?

lt's the Carousel Ball.
You know, we're sitting at Alexis' table.

l don't want her to think
l'm one of the waitresses.

You are going to look terrific
no matter what you wear.

Well, your mother's tastes
are a little more demanding than yours.

Claudia, Mother's vey fond of you.
She's only tying to help.

No, she's not.

She's tying to fix up my image.

Your image is fine.

Listen, instead of fighting her,

why don't you
take advantage of her interest.

When it come to clothes, she does
know what she's talking about.

Yeah, it's true.

l mean, the best-dressed list
two years in a row.

lt's tough competition.

l didn't realise you two
were competing against one another.

You're right, darling.
l mean, after all

l am married to Denver's
most attractive executive,

so l may as well dress
like l deserve to be.

ln or out of clothes,
the role suits you just fine.

Well, you're gonna be sory
you didn't come with me.

Because this little revamp
is gonna cost you a fortune.

Bennett, l want you to go
straight to my office

and give this to my secretay.

Blake.

What a coincidence.

And, Kystle, you're doing so well.

Do you have an extra copy
of your press release?

Which one?
There have been several.

The one that appeared

in the Financial section
of this morning's paper.

l must say, it was the best fiction
l've read in months.

l'd love you to autograph a copy
for me.

- Goodbye, Alexis.
- Just a minute, Blake.

l'm so glad you enjoyed it, Alexis.

l had you in mind when l wrote it.

Tell me, how long did it take you
to come up with the fantasy

that Denver-Carrington's gromh
outstrips Colbyco?

Did you and Blake come up with that
when you had nothing better to do?

lt's all fact and you know it.

And now so does eveyone else.

Have a nice flight.

Are you taking a plane?

Oh, Kystle,
what a wicked sense of humour.

l'm almost beginning
to find you interesting.

lt's a shame that Fallon
decided to stay in Los Angeles.

The real entertainment
is right here in Denver.

l'm here to pick up some papers.

Ruled or unruled.

We have all types of papers,
all types of rules.

You mind?

l've never minded in my life.

Which is one of the reasons
l am where l am today.

Aren't you gonna at least ask
where it is l am?

l couldn't care less, Mark.

You should
because we have a lot in common.

Like that piranha we both worked for,
sonny boy.

The name is Steven,
and if you don't like working

for my mother,
then get the hell out of here.

Before l'm nothing
but a heap of bones

at the bottom of her tank.

Let me tell you something.

My mother has accomplished more,
Iost more

and fought back harder
than anyone l know.

And l'm sick and tired of her
being attacked by the likes of you.

What you think about her
on your time is your business,

but she's my mother and l love her.

So don't you ever, ever talk to me
about her like that again.

Steven.

l'm sory.

Too much Scotch, l guess.

Forget what l said, huh?

Mark can get out of line
when he's been drinking.

He definitely had too much to drink.

And l tried to excuse him for it,
but there's more, Kystle.

He hates Alexis.

lt goes back a long time
and it's building.

lf it weren't for Joseph's letter,
and your defending him

l'd swear he tried to start that fire
to kill Mother.

Steven,

l'm not defending him.

But when he rescued us,
there wasn't a moment's hesitation

before he dragged Alexis from that fire.
Now that's a fact, not a defence.

Then what is it?

What is he holding onto
that makes him hate her so much?

Well, l can't answer that.

Alexis is a vey complex woman

who seems to inspire passion
in people.

Now, you either love her
or you hate her.

And she seems to enioy it
either way.

- Good evening.
- Mrs. Colby.

Yes, l'm here to see Angus Stewart.

You're expected.

Thank you.

Well, you must've had
strong headwinds.

l've been twiddling my thumbs
for an hour waiting for you.

Well, you can iust go on
twiddling them for another hour

as far as l'm concerned because
l'm here to see Angus Stewart.

Yes, he did say you'd called

and he was vey sory
he couldn't wait for you.

Couldn't wait for me?

Where is he?

Angus retired

about an hour ago.

That's impossible. l've flown
all the way up here to see him.

To make a deal
for Northwest Tar Sand leases.

Well, deal.

With you?

That's right. l own them.

l'll be damned if l'll deal with you.

Sure you will and we both know it.

You didn't fly all the way up here
to turn around on your pride.

Now, you are more
than just interested.

You are as hungy as l am.

There's more than enough here
to satisfy both our appetites.

Now, iust to show
there's no hard feelings,

if you still want in,
as the new owner,

l'm willing to alter my last offer
of fifty-fifty to sixty-forty.

lnterested?

Sixty-forty?

You really mean that?

Of course.

My 60, your 40.

l'll never take a lesser percentage.

Unless we make a deal now,
in another five minutes

the offer goes to seventy-thirty.

lf l were you, l would take advantage
of the sale price.

No, l never buy anything on sale,
Mr. Dexter.

However, l am intrigued.

lt's a deal.

l'm staying at the Wellington
overnight.

l'll be here at the crack of dawn.

Have the papers drawn up
and ready for me to sign, Mr. Dexter.

Otherwise, l'll walk right out
of this door.

_e55 .

What happened?

l went for a walk,

but evey time l turn a corner
l met a brick wall.

Sory, lame joke.

No. No jokes. What happened?

ln a way it isn't.

Whichever way l turn, there it is.

l can't get around it
and it's too high to climb.

Well, take it from one
who's been there.

You can always get around it.

And where does it lead you?

l'm sick and tired of detours.

Kirby?

Good guess.

lt's no guess. l've seen that look before
only last time it was Fallon.

Nick Toscanni
just crossed my mind.

You need to talk it through, Jeff.

Last time, you didn't.

But whatever it is
about you and Kirby,

you need to talk about it.

Do you ever think about going back
and being a kid again?

You had two choices in life.

What you wanted to do
and what you ought to do.

Wanted usually won out.

lt's not so simple now.

You have to do what's best for you.

l don't know what's best for me.

l don't know what's best for anyone
anymore.

Kirby.

We've gotta talk.

''Flight 1 59 to Chicago.

Air Nord Atlantique 236
Chicago-Paris.''

The number for Sentinel Airlines,
please.

Thank you.

What time does Flight 1 59 take off,
please?

Okay, thank you.

Saw the light on in your office.

l didn't know you were like me,
working late.

Well, l am.

Oh, my God, Adam,
what happened?

You reiected me.
l threw myself off a smscraper.

Adam.

Tell me what's wrong, please.

Okay, look, you suggested going out
to dinner and l said no.

But maybe...

Maybe we ought to go out
and have a bite.

l have something else on my mind,
Tracy.

Yeah. Whatever it is
l'm sure it can wait.

Maybe it'd be a good idea for us
to have a drink or two.

Look,

l know what you're tying to do
and thank you.

But tonight is iust not my night
to be Prince Charming, okay?

Okay, Adam.

- Good night.
- Good night.

Sent�nel A�rl�nes, fl�ght--

- Flight 159?
- Oh, l'm sory, it just left.

Oh, we do have another flight
in 1 2 hours.

What happened to you?

We'll talk about that later,
Iet's talk about now.

Did you miss your flight

or did you decide not to leave?

To where?
It seems like my whole life,

l've been running
from one place to another.

l never arrived anywhere.

Kirby, what happened to us
wasn't your fault or mine.

- You don't have to run anymore.
- It was my fault.

My father was right.

As soon as l started pretending
to be something that l'm not,

l lost the person
that l need most: me.

Well, it's not a question
of you or me anymore.

There's another life involved here.

And no matter what we may want
to do,

there's a responsibility to that child.

l have the responsibility, not you.

Did you think l was gonna let you
run off like this now?

l'm your husband.

And that's not going to change.

Not until after that child is born.

A sense of duty?

l can't live like that anymore.

What do you want from me?

To face the truth.

We never really belong
to each other.

Should've known that
right from the beginning.

The first time you kissed me,

you closed your eyes
and called me Fallon.

l was being poisoned.

l was sick, remember?

l know that,
but that was our beginning.

Don't you see?

Right from the start,
l came to you knowing

that you were vulnerable and hurt.

And l'd loved you for so long,

it didn't matter to me
if your heart was still with Fallon.

The fact that you held me
and said you loved me was enough.

But it isn't anymore.

l'm through running,

through pretending.

Sent�nel A�rl�nes,
pag�ng Mr. Patr�ck Beatty.

Mr. Patr�ck Beatty, please use
the wh�te courtesy phone.

The baby deserves a name.

There's nothing wrong with mine.

l'll stay in Denver
just long enough to end

what l never should have begun:
our life together.

l don't think l've had so much fun
in a long, long time.

That movie was terrific.

Well, yes, it was.

l thought you would never
stop laughing.

Yeah.

And the popcorn was good too.

Close your eyes.

Why? l don't want to.
l wanna look at you. Do you mind?

Come on, close your eyes.

All right.

What do you hear?

Not a thing.

Neither do l.

lf l didn't know better,

l'd say we were alarmingly alone.

Well, since you're alarmingly beautiful
this evening

maybe that's the way it should be.

l gave the staff the night off.

Oh, then there's no one
to answer my calls for help.

Then why bother to call?

Do you know that you remind me
of someone?

Really?

A surprisingly attractive chef
that l once knew.

l can't remember where,

but l seem to remember
that she specialised

in a certain regional cuisine.

Late at night, when all was still,

and iust the crack of an egg
could be heard

through the dark,
abandoned hallways.

l remember.

Region: Spanish.

- Eggs: omelette.
- Place: kitchen.

Chef: dazzling.

And if l know you, Blake Carrington,

onions, mushrooms, tomatoes

are all keeping a lonely vigil
on the kitchen counter.

And there's nothing lonelier
than a lonely tomato.

l'll put this in your room
and move my things down the hall.

Well, it's your room.

l can move.

Please, let's iust leave it the way it is,
all right?

Kirby.

What the hell do you want?

We have to talk.

No, we don't.

Listen to me.

Please.

l didn't know.

l didn't know it was my baby.

l didn't know.

We have unfinished business.

Oh, no, we don't. It's finished.

l should have killed you when l had
the chance. That was my mistake.

You may live here and you may work
in the same office,

but as far as l'm concerned,
you don't exist.

Well, you haven't lost your touch.

With omelettes?

l confess, that omelette was a trick
to keep you here.

l confess,

l knew that.

Kystle, how many times
have the two of us sat together,

not even speaking,

because we both knew so well
what the other one was thinking?

l wonder if we know now.

Perhaps not.
Maybe that's the way it should be.

A sense of mystey.

lsn't that what keeps romance alive?

You are a mystey to me.

l discover more about you evey day.

You always said
you could look in my eyes

and know exactly what l was feeling.

Well, l'm looking a little deeper now
than l used to.

And what do you see?

A woman changing.

A woman
who shares evey day of my life.

My ioy and my pain, my frustrations,
my challenges. Eveything.

She's my friend,

my partner

and my love.

Well, this new woman
has a job to report to

- in the morning so--
- Kystle,

don't make me say goodbye to you
again. Not tonight.

Stay with me.

Please.

Sory l'm late. l had to change.

Well, l see
that you haven't bother to.

But l won't let that bother me.

Well.

Sealed with a kiss, partner.

No grudge?

Grudges.

Grudges are for children.

After all, we are consenting adults.

Anyway, with those flowers in my suite
and that wonderful invitation to dinner,

what woman in her right mind
wouldn't succumb

to such a gallant as you?

Could l have some champagne
now?

You know, Dex,

l really admire you.

Not only for your business sense,

but your charm as well.

Oh, but charm does come easy

when there's a woman like you
close by.

Well, thank you.

As far as business is concerned,

that l learned
at my grandfather's knee.

Nice. Farnsworth Dexter,
the mining giant.

Yeah, l knew you'd do
your homework.

Uranium, l believe.

He's rather a legend in Wyoming.

And,

the legend continues.

As does yours.

l adore poached salmon.
l hear it's wonderful here.

Only the best

to celebrate our joint venture.

l ordered a cold supper

just in case we choose to eat later.

After we've worked up an appetite?

Admirable foresight.

Would you hold this for me?

Where are you going?

Home.

Nobody takes me to the cleaners
and to bed

in the same day, Mr. Dexter.

Good night.

To this night

and to us.

To this night

and to us.

l ordered these flowers in the hopes
that you would stay with me tonight.

l set the candles in the hopes
that you would stay with me.

l had this made

in the hopes that you'd mary me.

Will you?

Yes.

Yes, l'll mary you.

- Who is it?
- Your new partner.

l have some important business
to settle.

l never discuss business
in the middle of the night, Mr. Dexter.

Come on, make an exception.

Look, l did take you to the cleaners
on our deal yesterday.

And l did arrange to have supper
in my suite last night.

To get you into bed.

But l'm backing off now.

You have a strange way
of showing it.

l mean, l'm scratching the 60-40 deal
l forced you to take.

l want ours to be
a true partnership, Alexis.

Fifty-fifty.

Fair enough?

Yes, that's fair enough.

Why?

Because l don't take advantage
of women.

Oh, you could have fooled me.

Men, yes.

But not les femmes.

Call me a romantic...

...in the Lord Byron...

...Gable,

and Dexter tradition.

You're so modest.

Do you want,

and do you need proof of that,
Alexis?

Look, you pass on the finest racehorse
in the world.

You're a fool, my friend.

Excuse me, l woke you, darling.

Who were you talking to?

A friend and a fool.

l offer him a fantastic chance
to buy a half interest in Allegree.

For a million dollars.

He refuses.

Well, l'll put out word
immediately today.

By tonight it will be consummated.

But that's by tonight.

Peter, don't put out the word yet.

l know someone who's a gambler
and loves to take fliers on things.

And if you think
l appreciate horses...

As l appreciate
the most exciting woman.

The man l'm talking about taught me
eveything l know about horses.

So why don't we fly back
to Denver today

and l'll introduce you to him.

Can l guess?

Your incredible father.

Good guess.

Okay. You said, ''You wait.''

l waited.

Hey, where are you going?

l should get back to La Mirage.

Been gone all night.

You should not go back to La Mirage.
You belong right here.

Are you sory that you're here?

No, no, no.

Then you stay right in this bed,
you understand?

l need you standing beside me anyway
in the next couple of hours.

When l make
that vey special announcement

to the family at breakfast.

lt's so good to hold you again.

l've been vey lonely.

lt's been such an empty house
without you.

Good morning, Mr. Carrington.

Gerard.

Just coffee. Thank you, Elizabeth.

Morning, eveybody.

- Good morning.
- Morning.

- Morning.
- It's good to see you.

lt's wonderful to be here, Jeff.

Oh, Gerard, Elizabeth, would you
excuse us for a few minutes, please?

- Of course, sir.
- Thank you.

Now for the happy business
of the morning.

Kystle has agreed to re-mary me.

And soon.

Unless you've changed your mind
coming down the stairs.

No, it's still on.

l'd appreciate vey much if you wouldn't
say anything about this to anyone.

Except, of course, Fallon.

Because next week,
perhaps at the Carousel Ball,

l'll spread the news.

The good news. Seems to have taken
eveybody by surprise.

ls it that unexpected?

No, it's marvellous news, father.

Kystle, l'm vey happy for you.

Well, l think it's wonderful, Blake,
Kystle.

So do l, both of you. l do.

lf you'll excuse me.

l've gotta be going too.

Congratulations.

And l have an early meeting
at the office.

And l doubt that you two
would object to being left alone.

Well, apparently, nothing succeeds
in emptying the room

faster than good news.

No, of course we couldn't say
anything then and there,

but to keep up this pretence
until after the wedding, it's...

Well, it won't be that difficult.

We've hardly been a picture
of the loving couple

for quite a while now.

Well, l'll move back into our room
until we tell them about the divorce.

ls that all right with you?
For appearance's sake?

Why not?

Jeff, l'm sory,
l didn't mean to make you angy.

What l said last night
about you and Fallon.

Forget it, Kirby. l have.

You're not talking to me.

Jeff's not talking to me.

What is going to happen
with my child?

l'm carying it.
It's no concern of yours.

No concern?

Kirby, do you hear yourself?
You're talking about my baby.

That is something l want you to forget
you ever found out.

Are you tying to tell me that l've
got to go through the rest of my life

with Jeff pretending to be the father,
is that it?

ls it?

My God,
haven't you cost her enough?

Come on, let's get out of here.

Blake, l'll meet you at the car in
a few minutes. l have to talk to Kirby.

About who's gonna wear
what colour gown

to the Carousel Ball, is that it?

Well, it's women's talk.

Well, darling, ty to cheer her up,
will you?

Obviously, pregnancy
is not going too easy for her.

All right.

Bye.

Thank you, Martin.

They both know about the baby,
don't they?

Yes.

Well, then let me help you.

Now, l don't know what l can do,
but l'll talk to Blake.

Kystle, Blake mustn't know,
he mustn't.

Why not? He loves you.

Ever since your father died, you've
become another daughter to him.

l made you promise once
you'd say nothing.

l'm going to hold you
to that promise.

l want you to put this
completely out of your mind.

How can l?

l don't know. l--

l don't wanna spoil
one of the happiest days of your life.

Yours and Blake's.

This is my problem,

and l'm not going to have it ruin
anything for two people l love.

And l'm to be your date.

l believe that's the word, yes.

To the party of parties next week,

Denver's night of nights,
and at your father's table.

1 978.

What?

Oh, l may be the new kid on the block,
but l read all about the Carousel Ball.

And the first one was in '78.

Benefit for the Children's
Diabetes Foundation at Denver.

And the woman who is in charge
of just about eveything

is Barbara Davis.

Mrs. Marvin Davis.

Then you'll accept?

l think l better, and fast.

Because the mood you're apparently
in, you might just change your mind.

Adam, what's the matter?

ls it the other day,
when you tried to come on to me

and l didn't topple over
in high passion?

Am l being punished?

An invitation to a ball
is punishment?

l don't know.

Maybe you intend to throw me
into a champagne fountain

when we get there.

Adam, please realise this.

l think you are vey, vey attractive.

l didn't mean to insult you
the other day.

You didn't insult me, Tracy.

Well, then what happened
to the charmer l've been flirting with?

The charmer's lost his charm,
that's it.

Let's even say
he's not the same man.

No, there's more to it. What?

My life, it's changed.

My goals, my values, my purpose.

Go on.

Please.

Go on? l can't.

Because l don't really understand it
fully myself.

But nothing in my life to this moment
has been this important.

Nothing.

Can l get you anything else?

No, that'll be all. Thank you.

Tar-sand leases,
owned by the Lex-Dex Corporation?

That's your name and mine.

Alexis and Dexter.
And you'll note that you get top billing.

Of course, as they say in Hollywood.

No, as l say to you.

At 30,OOO feet in the air.
Top billing Alexis.

And not iust in our company,
but in my life.

Dex, listen to me.

Last night will always be
a wonderful memoy,

but we're going home now to reality.

Alexis.

lf you're tying to pretend

that you don't want me
as much as l want you,

we both know
that you're the biggest liar in town.

Not to mention in the air.

No, Dex, no.

Look, l've seen this sort of thing
too many times.

A romantic interlude
in a strange place with a new man.

l want our little fling to end
while it's still nice between us.

Nice. What kind of a word is that?

lt's perfect between us.

How many times in a man's life
does he meet a woman like you,

who's beautiful and bright
and exciting?

- But l--
- But nothing.

l give a damn about one thing.

You.

You don't take reiection vey easily,
do you?

l don't take rejection, period.

l don't give up fortunes,
or precious jewels,

or spectacular women.

You gotta be there. l don't give--

Hello, Steven.

Steven, l want you
to meet Farnsworth Dexter.

- Hello, Steven.
- How do you do?

Dex is my new partner,

and Steven is my younger son
and my good right arm.

Well, Alexis also told me about your
research on that tar-sands project.

That was sound evaluation, Steven.

Thanks.

Well, my undying gratitude
for the lift back.

You're welcome.

- l'll see you in town, darling.
- Okay.

- Bye.
- Steven.

So, what do you think of him?

Your new partner
who calls you ''darling''?

Well, Mother,
there are all sorts of partnerships.

l sincerely hope this one works out.

l do too. l really do.

So you're that mysterious stranger
who advised my daughter

to bet on that horse in Los Angeles.

No wonder you're such
an expert tipster, Mr. De Vilbis.

- Peter, please.
- Peter.

l mean, you should certainly know

iust what that horse
is capable of doing,

considering the winning streak
that he's been on.

Okay, if l may speak
from one high roller to another,

Daddy, Peter intends
to sell half interest in Allegree.

But l wouldn't let him
until he gave you first crack at it.

Well, it's certainly
a vey interesting idea.

But why would you want to sell
even a half interest

in such an outstanding colt?

lt's a simple reason.

l intend to spend much more time
in Denver from now on.

But l travel a lot.
It's the nature of my life.

lt's my business.

l feel that Allegree is the only horse
in my stable that needs another owner.

At least, a part owner.
Someone who really takes care of him.

l must tell you, Peter, that l never buy
anything without seeing it first.

Oh, that's not a problem.

l can arrange for Allegree to be flown in
from Los Angeles early next week.

Fine. You can stable him
out at my farm.

Your daughter has introduced me
to her fabulous father.

Now l will introduce you
to my fabulous animal.

And then you can decide.

Vey good.

Meanwhile, would you excuse me

if l borrowed my daughter
for a moment?

l have some personal news
l really must tell her.

See you in a minute.

- Bye.
- Bye.

This personal news,
it's good, l hope.

l think, l--

l just think you may be pleased.

Eveything's in order, Miss Grant.

And l wanna wish you well
with your press conference.

Oh, thank you, Julia. It's my first,
so keep your fingers crossed.

- Hello, Mrs. Colby.
- Hi.

Kystle, l just heard the good news.

l'm so happy for you.

Something tells me
you've been talking to your father.

How'd you guess?

lt's what l'd hoped for
ever since you left the house.

Well, your support
from the sidelines didn't hurt.

You never needed me.

You two never stopped loving
each other. That's what did it.

You look really happy.

Well, you don't look so sad yourself.

You've had a certain sparkle
in your eyes lately.

Oh, really?

l noticed it first
the other day in Los Angeles.

California smog, maybe.

Come on, who is he?

Do l have to fly to the coast
to meet him?

No, you're gonna meet him tonight
at dinner.

La Mirage.

This one was too good to leave behind,
so l brought him back with me.

Oh, l'm sory. Excuse me.

lt's quite all right.

Oh, you've met Peter.

Well, not formally, no.

Peter De Vilbis, this is Jeff Colby.

Colby?

We were related to each other
by marriage.

Peter gave me a lift back
from L.A. today in his jet.

Well, the least l can do to repay you
is offer you my best suite in my hotel,

so shall we go
and get you settled in?

Nice to meet you, Mr. Colby.

Same here.

All right, Tom, hold it.

Hello.

Hello, dear.

- Hi.
- Hi.

lt's absolutely incredible.

And he's a winner too.

lf l were really my father's daughter
l'd have bet on him in Los Angeles,

instead of that milk horse l picked.

Hi. Yeah.

Are you ready?

Let's go.

We'll see you
at the Carousel Ball tonight.

Okay, Tom, thank you.

Oh, Blake, he's beautiful.

Oh, really?
And l suppose you're gonna tell me

how you'd love
to own a horse like that, huh?

Yeah, well, who wouldn't?

Well, l've iust bought
a half interest in him,

and he's in your name,
and he's your wedding present.

- What?
- That's right.

And are you're gonna give me
a little something in return?

- Hello, sweetheart.
- Hi, Barbara.

- Thank you.
- See you tonight.

- Blake.
- Marvin, how are you?

- Delighted you're here.
- Good to see you, Marvin.

lt's wonderful to be here, Marvin.

Thank you, Blake,
for your most generous contribution

to the Children's
Diabetes Foundation.

How can l ever thank you?

Well, a child is a precious gift,
Barbara.

And all those kids are depending on us
to find a cure.

We're glad to help out.

Thank you so much.

We're going to make
vey good use of your charity.

Thank you.

- Hello.
- Hi, Nancy.

l thought l'd find you here
at the auction, Alexis.

Well, of course,
that jewelley is ravishing.

You know, Nancy,
l have an admission to make.

l would rather be looking
at antique cars.

Well, come on and buy one.

Lad�es and gentlemen,
the s�lent auct�on w�ll close

�n 1 5 m�nutes.

Please make your f�nal b�d.

Mr. President, how are you?

- Vey good. It's wonderful to see you.
- Nice to see you.

- Kystle.
- Ms. Ford, how are you?

- Blake, it's wonderful to see you.
- Isn't this a magnificent ball?

We love it,
that's why we come back evey year.

Yes, they did it again, the Davises.
It's just as wonderful as ever.

- Well, we're glad to have you back.
- Right.

- Nice to see you.
- Bye-bye.

Let's see, then. Claudia.

Hi, darling.

- How are you?
- Steven.

- Vey well.
- Of course, of course.

- Hello, baby.
- Hi, Mom.

How are you?

Okay, Claudia,
this is Farnsworth Dexter,

my mother's new partner.

Mr. Dexter, my wife, Claudia.

- It's a pleasure, Mrs. Carrington.
- How do you do, Mr. Dexter?

- Oh, he likes to be called Dex.
- Okay.

- That's a vey pretty dress.
- Thank you, Alexis.

lnteresting colour,
it matches your eyes.

lt's off the rack, isn't it?

Yes, it is.

Well, considering
that it's store-bought,

l think it looks terrific on you.

But l really wish that you'd come
to my designer with me, Claudia.

Why, Mother?

Well, Steven, l've already seen
two or three dresses like that

just coming in, and if Claudia--

Mother, there could be a hundred
women here wearing the same dress

and not one of them will look
as beautiful in it as my wife.

Now, would you like to dance
with me?

Oh, all right.

Excuse me, darling.

- Claudia?
- Yes, thanks.

Blake, l think my dance
with Kystle is in order?

You're the doctor.

lt's no secret you've got sensational
taste in clothes, Mother,

but please stop tying
to make Claudia over in your image.

Darling, l was only tying to help.

To help, yes.

Well, as far as l'm concerned,
Claudia doesn't need any help.

l married her because l love her
for who and what she is.

l know you mean well, Mother,
but just stay out, okay?

You look so radiant tonight, in case
anyone has neglected to tell you.

Well, thank you.
l feel wonderful, and l guess it shows.

l have a hunch
that something vey special

is going to happen
in the near future.

Like?

A wedding.

You and Blake, right?

Well, he's going
to make the announcement shortly.

Dr. Hayes, when we get back
from our honeymoon,

could l come in to see you?

Well, of course,
is something wrong?

Well, l hope it's going
to be vey right.

After l lost my baby,

Dr. Miller warned me of the danger
of having another child.

Kystle, l thought
that was a closed subject.

Closed? How could l close a subiect
as important to me as that?

- Claudia, good evening.
- Oh, hi, Blake.

- Having a good time?
- Lovely.

Good.

Dex, l'd like to talk to you.

Yes, Blake.

- Excuse me.
- Sure.

Mother.

No, thank you, darling.
l think l'll circulate.

All right.

- Heny, hello.
- Hello, Alexis, good to see you.

lt's good to see you.
l haven't seen you since Portofino.

lt was fun.

Excuse me, l beg--

- Neil.
- Alexis.

Well, l'm glad to see
you're still among us.

Are you?

l'm not really glad, you understand.

But it is the civilised thing to say,
isn't it?

Tell me something.

ls it civilised
to sneak into a hospital room

and ty and kill the patient?

l have no idea
what you're talking about.

Oh, haven't you?

They said it was a nightmare,
but l wonder.

Alexis, if anyone tried to murder you
in the hospital, it wasn't me.

But who knows? Maybe next time.

Mark. Mark.

You remember ex-congressman
McVane, don't you?

Yes, l do.

From the newspapers.

Here, in the muscular flesh,

is Mark Jennings,
my personal bodyguard.

So l'd be a bit careful about next time,
if l were you.

Jennings. Yes, l remember you
from newspapers too.

You were the suspect
that tried to murder that witch.

They dropped the charges,

but you had threatened her life,
hadn't you?

Well, if at first you don't succeed,
ty, ty again.

lt doesn't matter
where l got my information,

l've got it and it's accurate.

You've gone into a partnership
with Alexis on a tar-sands deal.

That's right. So what?

You're on my board.

You should be concerned about
Denver-Carrington's best interest

and not Colbyco's.

Did you ever stop to think

how your company's interests
might be better served

if you weren't so set against doing
any kind of business with Colbyco?

And in place of Colbyco, read your--

- My ex-wife.
- Correct.

But, Blake,
l know what l'm talking about.

l have made half of my fortune
in joint ventures,

and they weren't based on
whether l loved or hated my partners.

Really? Well, l made my money
as an independent,

and l can tell you that no deal
is a good deal with that woman.

And if you go behind my back
once more, just once,

l don't care
if you are Sam Dexter's son.

l won't think twice about
kicking you the hell off my board.

Kind of hard not to notice,
huh, Mother?

lt's Kystle's new engagement ring.

Unusual design.

When's the wedding?

Blake and l haven't set a date yet,

but l wouldn't save space
on your calendar, Alexis.

We're limiting it
to family and friends.

l think Marvin
has an announcement to make.

Ladies and gentlemen,
welcome to the Carousel Ball.

Tonight, we have with us
Blake Carrington and Kystle.

Well, l would never think
of interrupting this magnificent ball

Kystle Grant
has consented to become

Kystle Grant-Carrington
once again.

l thought about hiring a plane
to do some s_riting for me,

announcing that to the world,

because l've realised
that all l really wanted

was to have my friends share
this extraordinay news with me.

So l'm here to tell you
that she's going to re-mary me,

and l've never been happier.

And l've never felt more blessed
than l do at this vey moment.

Well, l'm happy for Kystle,
if that's what she wants.

Well, of course it is.

Steven, don't you think this is time
for you to make up with your father?

Claudia, Steven is his own man,

and l think he can make up
his own mind about things.

l'm sory, Alexis,

but l think this is the perfect time
for them to make up.

l don't really think
that you should bother yourself

about Steven's relationship
with that man.

That man is his father.

A fact of which
l am painfully aware.

Mother, l would like to dance
with my wife.

Come on, sweetheart.

l wonder if she intends
to go on working

now that she's going
to be married again.

Your own ambition
never takes a holiday, does it, Tracy?

Adam, l've said it once
and l'll say it again.

''Ambition'' is not a dirty word.

Besides, it's a vey valid question.

When a woman gets married,

isn't she thinking about what she
wants out of the rest of her life?

Congratulations, Kystle.

To the lady who's always been
my favourite stepmother.

Thank you, Steven.
Thank you so much.

Blake.

Kystle.

l'm so happy for you both.

l guess that makes us all
newlyweds, huh?

We're happy for you, Dad.

What do l say?

Welcome back to the family, son.

Sounds good to me.

Welcome back.

l--

Through all our problems
and our troubles,

l've wanted to say something.

l'd like to say it to you now.

l love you, Steven.

You're obviously troubled
about something, Adam.

l am, yes.

Over work.

You knew about this wedding,
didn't you?

Are you wondering
what's going to happen to you now?

l don't understand
what you're tying to say.

Adam, l know Blake Carrington
a great deal better than you do.

And he was at his lowest point

when he finally decided
to accept you as his son,

to truly accept you into his house,
into his company.

The man was totally alone.

Kystle had left him,

and he and Steven
had been fighting in court.

But that's all changed now, Adam.

Kystle's come back, God help her.

He and Steven
have buried the hatchet.

And...

And?

Have you ever thought
about what would happen

if he found out
about your drug taking?

Yes.

l flew up to Montana,
l talked to Dr. Edwards.

He told me all about you.

About your drugs, about the illness.

About the illness
that sometimes distorts your mind.

That's when l decided to forgive you.

Oh, my God.

Mother, that's why you iust gave up
on the merger.

Yes.

Blake is a vey
intolerant man, Adam.

l mean,
if he stumbled across the truth,

l dread to think what he would do.

He would throw you out.

Now, l know what l'm saying hurts,

but l have to say it
because it's the truth.

But you do realise that l love you.

That l'll always love you.

And l pray
that if you ever feel alone too,

that you'll come back to me.

l'm your mother.

l would never turn against my son.

- Idiot.
- l'm sory, sir, it was an accident.

- It happened because you're a fool.
- l'm sory.

Sory for what?
Go back and learn your work.

Come on now,
it was just an accident.

lt's not the end of the world.

Mr. Colby, why don't you mind
your own business?

l'll take care of mine.

Peter.

Hello, darling.

Why don't we sneak out of here
and catch a sunrise somewhere?

l have a much better idea.

Why don't we fly up
and meet it halfway?

Come.

- l'll be back in a minute.
- Okay.

- Hi, Kirby.
- Hi.

Steven.

l iust want you to know
that l'm truly happy

that you're back in the family.

Thanks, Adam. It feels good.

l also want to apologise
for not being in your corner

when Father and you
had that unpleasantness over Danny.

- Forget it, Adam.
- l can't.

There's no excuse, Steven,

except there were things
l didn't appreciate then that l do now.

The feeling a father has
for his child.

The terrible feelings
he must go through

at the thought of being deprived
of his own flesh and blood.

Where's the fellow with my car?

Please wait. l'll get it myself.

About this De Vilbis fellow...

What about him?

Well, how well do you know him?

Not as well as l intend to.

The airport express, beautiful lady.

Are you ready?

What are you thinking about
right at this moment?

Oh, how l've sort of memorized
evey minute of tonight.

lt's been wonderful, Blake.

Where are you two going?

Well, it's getting a little late for Kirby
and l decided to take her home.

And again,
congratulations to the both of you.

- Good night.
- Good night.

l wish that our happiness
was contagious,

but obviously it isn't, is it?

Peter, this is great.
Let's go around again.

Oh, boy.

All right.

Do it again.

l want more.

Look out, baby, three-point landing.

What the hell
do you think you're doing?

l can ask the same
of a vey possessive man.

- You're drunk, you could've killed her.
- Except l obviously did not.

Jeff, stop it. Jeff, stop it.

What are you doing?

She's not your wife anymore, Colby.
l don't answer to you.

The hell you don't. She's the mother of
my child. That's never gonna change.

Anybody who puts her in danger
is going to answer to me

for the rest of my life.

''Denver-Carrington oil magnate
Blake Carrington

will re-mary the former
Kystle Grant Carrington tomorrow.

The wedding is to be
a small intimate affair.

The couple will honeymoon
in Rio de Janeiro,

escaping our winter
on Copacabana beach.''

Mr. Farnsworth Dexter, please.

Have him call Alexis Colby
the minute he returns.

We've got to get out that brochure

on the Carrington
Center for Neurological Diseases.

At Denver Memorial, right.

l'm going to the printer's this afternoon
to check the proofs.

You won't forget the release
on our anti-pollution studies?

l won't forget. It will go out
Friday morning as ordered.

Oh, there's so much, Tracy.
l don't wanna forget anything.

Believe me, you haven't.

You've got the number of the hotel.
If you need me for anything--

Kystle, you're going away
on your honeymoon.

No business.

And that's an order from me.

Okay.

By the way, Kystle,

whenever Bill went away,
he usually gave me the credit cards.

Well, you know, for gas,
or in case l wanna pick up a tab

whenever l invite a reporter
to do a piece on the company.

Sure.

Oh, yeah, and l might need the keys
to the confidential files.

Well, l don't know.

We rarely use them.

You're right. Just thinking out loud.

l remember when Bill
took off once on a trip

and we needed some information
in a hury during that takeover mess.

Nobody could find Mr. Carrington.

lt was one giant headache.

But odds are nothing
is going to happen.

Tracy.

Wait a minute.

- What if something does happen?
- Thanks.

For the vote of confidence.
l will guard them with my life.

Morning, Tracy.

Something wrong?

Hunger pangs, Mr. Carrington,

and whether l should give in
to the urge for a cheese Danish

or skip the calories.

Well, the way you look,

l'd say live
and have two cheese Danish.

Are you tying to make the boss
Iook bad?

Good morning, darling.

Well, your desk looks like
you've been here for hours.

l didn't know l'd hired a workaholic.

Now, l know that you don't have time
to read the newspapers,

but they all say
there's gonna be a wedding tomorrow

and that we are in it.

That's why l'm here early.
To tie up all the loose ends

- so Tracy can follow through.
- l'm sure she'll do just fine then.

Well, l know, but just in case.

You wouldn't want me thinking about
the office on our honeymoon,

would you?

l have evey intention
of distracting you.

l'm heading down to the gym.

At least one of us
gets to work off the tension.

God knows there's been enough of it
these past couple of weeks.

You all right?

Yeah, l'm just a little tired.

l think a lot tired.

Why don't you see the doctor?

l'm going to see Dr. Winfield
in two weeks

for my regular appointment.

As for looking beat,
what do you expect?

lt hit us both.

You look pretty tired too.

But l'm not carying a baby.

Kirby, why are you doing this
to yourself?

There's no reason to rush
into a divorce

until well after the baby is born.

The only reason l'm waiting at all

is so we don't spoil
Blake and Kystle's wedding.

Being stubborn
doesn't make you right.

l iust want to end this
mockey of a marriage.

As soon as they go to Rio,
l'm gonna see a lanyer.

Do what you want.

Blake, l love you. l adore you.

But if you do not stop throwing
all your toys all over the floor,

l'm gonna get really, really cross.

Oh, you're so gorgeous.

You're so pretty.

Oh, Fallon.

Don't tell me that you dropped by
just because you missed your mother.

l came by to take my son
to his paediatrician.

lrene, would you get him ready,
please?

We'll just be a minute, Mrs. Colby.

Oh, you've got to go now.

Bye-bye. l'll see you next week.

Goodbye, lovely.

You want a coffee, Fallon,

or would you like
something a bit stronger?

Hi, sweetie.

Nothing, thanks.

l notice from the gossip columns

that you've been something of an item
with this Peter De Vilbis.

l do hope you realise
that he's nothing more than a playboy.

lf you mean he's got money and style,
you're right.

Oh, money and style.

l iust wanna warn you, Fallon,
advise you,

that l have seen this man
on several occasions.

l've seen him in Barbados,
at St. Moritz, in Monaco.

He's not for you, darling.

He's decadent.

He's burned out.

He's had too much of eveything.

Are you ready, Irene?

Fallon, listen to me, he's bad.
He'll-- He'll hurt you.

lf this is more of your iet-set gossip,
Mother, l'm not interested.

Peter De Vilbis may spread his life
around six continents,

but he's vey hard-working
and incredibly sensitive.

And evidently not too shabby in bed.

That's none of your damn business.

Sory, it just slipped out.

And don't get any ideas about
protecting me like you did for Mark.

Because if you come
within one mile of me and Peter,

l'll make you regret it.

That enemy list of yours
grows longer evey day, Alexis.

Most mothers and daughters
have rows, Mark.

Sometimes l think you really
believe that bull you toss around.

This is disgustingly sweet.
Make me a martini.

One of these days
you're going to wake up

and there will be nobody
Ieft to count on, except me.

And we both know
l'm only in it for the money.

To your health.

What do you want?

You're gonna listen to me.

Get out of here.

Not until you hear
what l have to say.

Kirby won't speak to me.

You pull your disappearing act
evey time we run into each other

and l'm fed up.

Tough.

Well, that's it.

A curt dismissal
from the high and mighty Jeff Colby.

- Call it whatever you like.
- Look,

Kirby is gonna have my baby.

And l'm damned
if l'm gonna stand on the sidelines

and watch you raise my child.

You live here.

You can see the kid
from time to time.

When that baby is born,
he's gonna know who his father is.

That's my right.

Your right?

You raped Kirby.
You call that a right?

You lured her down to that motel
on the pretext of a business trip,

came on like an animal.

ln your twisted mind,

did you think those screams for help
were cries of passion?

l'm not going to let this go, Jeff.

You better.

l gotta get some fresh air.

l am leaving the city tomorrow.

l'm vey busy
winding matters up today.

Now, what is this urgent matter
concerning my grandson

you had to see me about?

My art studio.

What about your art studio?

When l married Cecil,
l deeded the studio to little Blake.

lt becomes his when he's 18.

Well, that's more than
1 6 years from now.

l know. But it's such a waste to see
the building go to no use at all.

And l thought, wouldn't it make
an adorable playhouse?

A playhouse?

Yes.

Well, he's such an active child

and he really needs a place
where he can run free.

So why don't you
just tell your guards

that l'll be sending my workmen
over today?

This, of course,
has nothing to do with the fact

that Kystle and l
are getting married tomorrow?

The answer, Alexis, is no.
No workmen.

And if one of them sets foot
on my property to get to that studio,

l'll have them thrown out
by my security people.

- Yes.
- Mr. De V�lb�s just called. It's all set.

You and Mrs. Carr�ngton
w�ll have the br�dal su�te

at the Copacabana Playa.

Good. Thank you.

How clever of you, Blake.

Rio and its dazzling night life.

What a colourful place to go to
for a honeymoon.

So different from Kofu.

You remember Kofu,
don't you, Blake?

Where you and l honeymooned.

l've tried vey hard to forget it.

l was so young.

Just a child, really. What did l know?

Kystle's a lot more worldly
than l was.

lt's a pity
that when we were on Kofu,

l couldn't see the fa_ade,

your greed, your selfishness.

lf l had,

our marriage would have ended
a hell of a lot sooner, believe me.

lf you had,
we wouldn't have three children.

Three beautiful, clever children

that l gave you to cary on
your Carrington dynasty.

And that's one thing Kystle
will never, ever be able to give you.

Kystle may not be able
to give me a child,

but she does fill a void in my life that
you are incapable of understanding.

Now, if you don't mind,
l would like you to get out of here.

- Claudia.
- Oh, hi.

- Is Fallon in?
- No, but l expect her in a few minutes.

ls there anything l can do?

- Yes, Ernesto Pinero, my architect.
- Yeah.

He's arriving from Rio
the end of next week.

Yeah, l know. l saw the reservation.

l'll make sure that he gets
the best accommodations.

A suite, the Northern Exposure.

- Northern Exposure?
- Yes.

The light is much better
to work on sketches.

That's no problem,
l'll just make a note of it.

Ernesto needs a drafting table.

Well, that's no problem.
l'm sure l can rent one.

ls there anything else?

Fallon says she's vey lucm
you came to work here.

Well, l'm glad that she asked me.

l like Fallon vey much.

You're vey beautiful, Claudia.

Thank you.

- Vey lovely.
- Please don't.

- Vey attractive.
- l have to work.

Why are you getting so upset?

l was only paying you a compliment.

A pass is more like it
and l intend to tell her.

l will deny it.

Which one of us
do you think she will believe?

Oh, hi.

You look beautiful.

By the way,
Claudia has a message for you.

l left you a note. l have to go.

You really do look beautiful.

Oh, Blake. Aspen was such fun.

The sleigh ride, dinner.

- Getting away for a little while.
- Yes.

And now back to harsh reality.

My bachelor party.

Oh, l'm sure they've got that
all planned.

Yes, it'll be quite a party,
if the last one was any indication.

What, a huge cake,
with a sey girl inside?

One girl?

Oh, no, no.
When that thing popped open,

it was half the chorus line
of the Folies Berg�re,

waving sparklers
and doing the cancan.

You're putting me on.

Maybe just a little.

Oh, Kystle.

My world is opening up again.

Hasn't been easy without you.

Not for me, either.

Just so you know,
as far as l'm concerned,

that marriage
that we're going through tomorrow,

it's iust a simple reaffirmation
of the three wonderful years

that we had together
as man and wife.

Wish l didn't have to take you
back to La Mirage

and leave you
at the door again tonight.

Just one more night.

l'll see you in the morning.

Oh, no.

No, the second l arrive,
l'm going straight to the guestroom.

Now, you can't fight tradition, Blake.

The groom does not
get to see the bride

until she walks to the altar.

All right.

Then l'll have to give you this
right now.

You know,
the last time they got married,

Joseph did such a wonderful job.

Like you're doing this time,
Mrs. Gunnerson.

lt's okay, we all miss him.

Jeanette, l'll ty that.

lt's excellent caviar.

Make sure we have
two more of those.

Yes, Mrs. Colby.

By the way, is it true Peter Duchin
flew in to play for the wedding?

Yes, it's true.

You know, this is all so incredible,

we could be easily lose you
to the court of St. James.

One for the good guys.

Mr. Dexter still isn't back?

Well, l've been leaving messages
since yesterday,

so will you make sure that
he gets them as soon as he returns?

Problems with your new partner
already, Mother?

Darling, no, of course not.

- How are you?
- Hi.

- You want a cup of coffee?
- No, thanks.

l know you can't stay long,

you're going to some sort of
reception this afternoon.

Dad's wedding, yeah.

Oh, yes. How lovely.

l just wanted you to know

that l've arranged a little surprise
for you for your birthday.

That's more than two weeks away.

l know, but l've never been good
at holding in surprises.

So l wanted to tell you

that l'm giving you 1 ,OOO shares
of Colbyco stock.

That's quite a bit, Mother.

Well, you're my son.

Feel free to tell your father about it
this afternoon, if you like.

Which l couldn't have done
if your little birthday surprise

hadn't iust popped out
all of a sudden, could l?

Oh, Steven,
you do know me rather well.

Speaking of your birthday,

l'm planning a small party
in your honour at the St. Dennis Club

and l've invited
some vey important people.

Mother, could we make that
the night before or the night after?

Claudia has already set up
a little party of her own.

She didn't invite me.

No slight intended,
believe me, it's just a--

lt's kind of a triple celebration.

My birthday,
Dad's and Kystle's homecoming.

l see.

And my patching things up with Dad
the night at the Carousel Ball.

Well, never mind.

l didn't realise that Claudia
had such a gift for diplomacy.

We'll iust have to postpone my party
for a while.

Happy birthday in advance, darling.

Thank you.

- l'll see you soon.
- Yes.

Claudia Carrington, please.

Hello, Claudia. It's Alexis.

l'm going to be passing by the hotel
in a little while.

l'd love to see you to chat.

So l realise that you couldn't
possibly have known about my plans.

And now we have
this dreadful conflict.

Why didn't you iust ask Steven,
Alexis,

before you dreamed all of this up?

l don't know.

Oh, you know me,
l have these sudden inspirations.

Anyway, your party is so small
and uncomplicated.

Couldn't you possibly
change the date?

l realise that my party isn't as grand
as the one that you have in mind,

but Blake and Kystle
have already accepted,

and to me, it is important.

Oh, yes, the bringing together
of father and son.

Look, Claudia, l know you think
that you were doing the right thing,

but believe me,
you have made a mistake

in pushing Steven back into the arms
of a man who just simply isn't worth it.

l don't agree, Alexis.

That's your privilege.

And l don't push and l don't shove.

Steven's his own man,
and he does what he wants to do.

Of course he does.

l also happened to think
that Blake is a fabulous guy.

And Steven is a lot happier since
they both made up with each other.

For now, maybe.

Steven loves his father, Alexis.

And he loves you too. Vey much.

That's the way it should be.

But if you can't accept
an equal display of affection

from Steven to both of his parents,
that's your problem.

Please, don't ty and make it mine.

That's vey honest.

And blunt.

l appreciate it.

But as far as my problem goes,

l have never had one in my life
that l wasn't able to solve.

And l don't intend to, Claudia.

This is Mrs. Colby,
l won't be back at the office for a while.

l've run into a problem.
l have to find a way to solve it.

And l will.

l'm glad we could have
this private moment, Blake.

You and Kystle belong together,
always have.

Thank you, Andrew.

Speaking of Kystle,

has she gotten you to sign
the premarital agreement yet?

What?

Well, it only seems fair.

Last time you were married,
you made her sign one.

And now that she's half owner
of Allegree,

and pretty well fixed in her own right,
she ought to protect her interests.

You give my wife any ideas like that,
l'm gonna fire you, Andrew.

Now, what about this fellow,
De Vilbis?

He appears to check out. Eveything
he owns seems to make a profit.

What do you mean, seems to?

Of course, l don't read Portuguese

and some of the other languages
the man does business in,

but figures are pretty universal
and they do look good.

What about his background?

He comes from a first-class
European family.

He left the family business
to go to Brazil

because he thought
they all move too slow for him.

He's obviously a high roller.

Well, that's something
that l've been called too.

lt's worked out all right for me,
hasn't it?

You almost lost your shirt
with those tankers

you tied up last year, remember?

Almost.

But l didn't.

l'll see you downstairs.

And someday, Blake, someday,
l'm gonna have the last word with you.

Mrs. Harris,
it's a pleasure to see you again.

Good to see you.

- Welcome, welcome.
- Thank you vey much.

The Beaumonts
don't have any champagne.

Anne.

The Beaumonts
have no champagne.

Mr. Beaumont.

You look beautiful, Kystle.

Thank you, Fallon.

l saw the wedding gown,
it's spectacular.

Thank you.

So you have something old,
something new.

Here's something borrowed.

A bright, new shiny penny
for your shoe.

Oh, thank you, Fallon.

Call me a big spender.

But promise me
you'll wear it happily ever after.

l promise.

And l'll keep it vey shiny
for when l loan it back to you.

Vey soon.

Me? Why would l need it so soon?

Oh, just a hunch.

And his name is Peter De Vilbis.

That's Portuguese for
''maybe, maybe not.''

But keep it polished just in case.

Well, Dad, l think you're ready
to claim your bride.

No, no. Not without this.

You haven't been best man
at a wedding before?

No, and to tell you the truth,
l'm a little nervous.

You'll be all right, son.
It'll be over soon.

All right.

Oh, Steven.

Yeah, Dad?

l want to tell you that...

l mean, l have to tell you...

Good God.

l run a maior corporation,
l make a dozen speeches a year,

and l can't say a few important words
to my own son.

You don't have to.

But l want to.

l-- l need to.

We've had so much wrong
between us.

You must believe me when l tell you

that l never wanted to be
anything less than

the best father
that you could ever have.

l know.

And despite all the...

Well, despite eveything,

l never stop needing you.

And l don't mean biblically, either.
Excuse me.

l want to talk to you.

Don't you ever let up?
Can't you let it rest even today?

l want to settle this, once and for all.

lt isn't your concern.

Oh, yes, it is.

l want my child to know me
as his father.

Oh, l don't believe you. You don't
care about anyone but yourself.

That's not true.

l do have feelings, Kirby,

contray to what you may believe.

l know what it's like to grow up
without a father, a real father.

And l can't deny our child
that chance.

l'll be damned if l let our son
or daughter

go through life with the name Colby.

Well, you don't have to wory
about that.

The baby's not gonna be
a Carrington or a Colby.

l'm giving it my name, Anders.

And Jeff's gonna buy that?

Yes. Yes.

You're hoping l'll say nothing now,

and then after the baby is born
it'll be too late.

No, Adam.

Well, it's not going to work.

Don't forget, Kirby, l'm a lanyer,
a damn good one.

And l'll fight you.

We'll take blood tests to prove
that Jeff's not the father of this child.

No, you won't.
You'll never get that satisfaction.

- Ty me.
- l don't have to.

Because before you file your briefs
or whatever you need

to prove your stupid point,
Jeff and l will be getting a divorce.

A divorce?

Adam, please, don't tell anyone.

There's no reason to yet.
It would only spoil the wedding.

We're going to tell Blake and Kystle
as soon as they get back.

And you and l can tell them

that the minute
your divorce from Jeff is final,

you're gonna mary me.

No. No.

We have to, Kirby.

lt's so important for the baby.
And for me.

lt isn't going to happen.

Please, Kirby.

l won't mary you.

Won't you get it through your head?
l don't love you.

Dearly beloved,

we are gathered together
to join this man and this woman

in the bonds of matrimony.

This ceremony is a sacred act
to express love and devotion

from now through eternity.

Marriage is a mutual
and loving contract

between a man and a woman,

properly based on mutual regard
and affection.

Now, if any of you know any reason

why these two
should not be thus joined,

please speak now
or forever hold your peace.

Well...

l was iust about to send out
a search party.

Nine messages.

Makes me feel vey important.

You are important, darling.

Vey important to me.

Alexis, you're giving me
a swelled head.

That's not good for me.

Maybe not.

But l'm sure this is.

Well...

What a wonderful way
to start the afternoon.

Blake Carrington,

do you take Kystle
to be your lawful wedded wife?

To love, honour and cherish her,

to comfort and protect her
in sickness and in health,

and to be to her a faithful
and loyal companion?

l do.

And do you, Kystle Grant, take Blake
to be your lawful wedded husband?

To love, honour and cherish him,

to comfort him
in sickness and in health,

and to be to him

a faithful, sincere helpmate
and companion?

l do.

May l have the ring, please?

By this ring, symbol of unity
from time immemorial,

here and now given,

and received,

as a token and a pledge,
this union is sealed

and l now pronounce you
man and wife.

Congratulations.

l'll have to remember
to check my messages a little faster.

Well, as much as l've enjoyed this,

l have a funny feeling you iust might
have something else on your mind.

Maybe l have.

So, what's the scheme?

Scheme?

l'm not sure that l like
your choice of words, darling.

You know that l'm always totally
on the up and up.

Well, nearly always.

- You want a drink?
- Yes.

l have thought of a wonderful way
for us to go into business together.

We're already in business together.

Oh, darling. That's Lex-Dex.

Tar sands don't mix
with what l have in mind.

Which is?

Minerals in Brazil.

Brazil.

Alexis, you're talking
a little fast for me.

With your mineral expertise
and the Colbyco Oil reserves,

we can make a fortune.

l've booked us on a flight
to Rio tomorrow--

Wait a minute.
Now, this all sounds vey interesting,

but what's the hury?

Why do we have to fly tomorrow?
Let's check this out first.

Why?

l mean there's always a market
for minerals. Why wait?

Colbyco can do the checking
while we do the dealing down in Rio.

Funny thing.

What?

l heard Blake Carrington is going down
to Rio on his honeymoon.

Yes, l heard that too.

Are you all that hell-bent
on screwing up their lives?

Dex, how could you possibly think
such a thing?

Well, otherwise,
it's just one big coincidence.

- Maybe it is.
- l think l know you better than that.

Do you?

l can't deny that this chance happening
could reap added dividends.

But let me remind you of something.

That l am the head
of a vey important corporation

and it is my iob to see
that that corporation

becomes as rich and as powerful
as possible.

And that l intend to accomplish
in Rio with or without you.

That's a nice performance, Alexis.

But as l've told you before,
l'm not sharing you with anyone.

l think you still have a thing
for Blake Carrington.

Blake Carrington.

- l loathe him.
- Words, Alexis.

Those are words from the bottom
of my heart. l despise that man.

And as far as sharing me
with anyone goes,

exclusivity is something
that only l decide.

Now, if you'll excuse me,
l have a vey important appointment.

And l'm late for it.

Just one look at you
My heart goes t�psy �n me

You and you alone
Br�ng out the gypsy �n me

l love all

The many charms about you

Above all
l want my arms about you

Let's go over and say hello to Peter.

- Best couple on the floor, Blake.
- Thank you, Bob.

Peter, we're absolutely delighted

you were able to fly out
for the wedding from New York.

Thanks, Blake.
Well, the last time l saw you

was at Fallon's coming-out party
and that was also quite a party.

The music's beautiful, Peter.

Just like the bride.

- We'll see you later.
- See you later.

Took me a whole day to make these.
They're from an old family recipe.

What are you doing?

l'm starving, aren't you?

Only for you. Come on.

We can't leave yet,
not before the bride and groom.

- What's the matter?
- Oh, nothing.

Just been a long day.

Well, you were feeling fine
a few minutes ago.

l still am.

Come on.

Oh, look at this.

Oh, yes.

- Excuse me.
- Careful.

Well, l'm supposed to
make a wish, right?

l trust that l'm included in that wish.

Well, we'll talk about that in Rio.

Kirby?

lt's-- It's only a headache.

- Tell me what's bothering you.
- l said, it's only a headache.

- Let me get you something.
- No.

Why are you fighting me? If there's
something wrong, let me help.

l just wanna get some rest.

Let me get you an aspirin.

No, please. Just leave me alone.

Please?

All right,
all the single ladies to the front.

One, two...

Get your passport
and pack your things.

- We've got a plane to catch.
- What?

Alexis, the least you could do
is give me some notice.

- l have plans.
- Cancel them.

l told you when you took this iob
that you'd be working 24 hours.

Bull.

Oh, Mark.

How delightfully erudite
you always are.

One way or another,
you're gonna pack your bags,

so you decide whether it's one suitcase
or eveything you own.

Okay. Where are we going?

Oh, l forgot to tell you.
Rio de Janeiro.

Better start practising your samba.

Oh, one more thing.

Call the switchboard
and tell them they can contact me

at the Copacabana Playa.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0