Original subtitles

Vorher...

- Unsere Einheit hier... - Ihre Einheit?

Ja, sir. Das patent erteilt wurde, während des Krieges.

Wir verlassen sich immer noch auf

bestimmte kryptografischen Elemente Sie entwickelt.

Ihre Anwendung verweigert.

Zumindest habe ich die know-how für den Bau eines weiteren Prototyps.

Sie hörte den Mann. Dass Maschine bringt Leben in Gefahr zu bringen,

und uns in den Knast.

Frau Bearden?

Ich bin Deborah Mitchell.

Das ist mein Mann, Alan.

Der Sowjetische Konsul Allgemeine starb an einem Herzinfarkt.

Während die Blutung aus der Nase und nach Luft schnappen?

Die ganze Sache ist politisch sensibel.

Wir haben abgefangen, die eine siebenstellige cipher aus der Sowjet-Kommunikation.

Jean McBrian?

Wir sind daran interessiert, Ihre Kontakt mit Nigel Beamish.

Wir sahen ihn an Sie Informationen.

Mein Freund fehlt, Mr. Mitchell.

Aber es gibt Männer, die arbeiten

zur Reparatur der Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern.

So Orlow war ein Spion.

Wir haben Ihre Kochen, folgt uns.

Spaziergang einfach.

Wir laufen, er chase.

Sein name ist Vladimir Nikolaev.

Das ist Iliya ' s bodyguard,

sagen mir, ich bin in Gefahr.

Tut mir Leid, Leute.

Ja, kommen Sie, meine Damen.

Holen Sie sich zu Hause sicher.

Versand erzählte mir die Polizei Minuten entfernt.

Wenn das FBI bekommt wind, Sie ' ll bury diesem Fall

die gleiche Weise Sie Tat das Letzte.

Was machst du?

Recht hat Sie.

Wenn Sie link dieser Mord, Sie werden den Fall zu übernehmen...

und mit ihm jede chance, Jean,

so wir Streifen den Körper der Identifikation.

Einer von denen ist ziemlich dauerhaft sein.

Trotzdem, kaufen werde uns etwas Zeit.

Ansonsten das FBI werden alles über diese.

Sie sehen, dass tattoo?

Es ist das gleiche wie Orlow.

Es ist aus der Schwarz-Meer-Flotte.

Die beiden Männer müssen bekannt jeder andere in den Krieg.

Aber der Krieg ist lange vorbei.

Warum töten diese Männer jetzt?

Orlow war ein Freund Amerikas.

Vielleicht freundlich genug, um die Seiten wechseln.

So jemand herausgefunden, er war ein Spion und beschlossen, es zum schweigen zu bringen.

Es ist möglich,. Mrs. Mitchell, Ihre Mann hätte Ideen dazu.

Oh, ich schickte ihn nach Hause. Er ist nicht immer mit einbezogen.

Warum sind Sie noch hier?

Zu helfen, das Chaos aufzuräumen.

Jean suchte in Odessa wenn Sie verschwand.

Dieser Mann ist möglicherweise unsere beste chance finden Sie Ihre.

Und wenn die Polizei kann nicht I. D. ihn,

wenn er nur ein weiteres John Doe,

das FBI wird nicht wissen, es ist Ihr Fall.

Homicide kann noch zugreifen die Untersuchung.

Denkst du es wird funktionieren?

Ich habe keine Ahnung,

aber wenn Sie wollen, um zu lernen alles von diesem Kerl,

würden Sie besser machen es schnell.

Iliya, warten.

Nein. Wir müssen weit von hier,

bevor Wladimir sieht ich bin Weg.

Okay, müssen Sie möglicherweise Entfernung, buddy,

aber sicher ist als Zucker, weiß ich nicht.

Hailey. Bitte.

Ich habe die Idee, nehmen Sie Ihre Freundin.

Uh-huh?

Kann ich Ihnen sagen. Aber nicht hier.

Sie verlangsamt mich nach unten.

Ich gehe zurück.

Ich kann halten sich die Bullen...

- Schussverletzungen am Kopf. - Kaufen Sie mehr Zeit.

Das ist die präzise Arbeit von einem Attentäter.

Wenn Sie stören mit Ihrer Untersuchung,

Sie werden Sie zu verhaften.

So wurde er ausgeführt, in cold blood.

Das FBI denkt, es gibt KGB-Aktivitäten in dieser Stadt.

Du bist mehr gut zu uns außerhalb ein Verhörraum.

War es Ihnen oder der Amerikaner?

Du hast also mitgehört auf die Untersuchung?

Und Einreichung Ihrer Berichte.

Wir müssen sehen, dass diese Berichte.

Kann man mich in der station?

Sie sind klassifiziert, Iris.

Ich könnte meinen Arbeitsplatz verlieren.

Und ich würde nicht Fragen wenn wir nicht verzweifelt.

Aber die Feds haben größere Fische zu braten

und niemand sonst ist auf der Suche nach Jean.

Es gibt keine Garantie dies führt Sie zu Ihrem Freund.

Wahr. Aber es ist die beste, die wir haben.

Und ich kaufte Sie einige Zeit, um zu versuchen.

Viel Glück.

Ich Vertrauen Sie nicht erwähnen meines Daseins hier.

Sind Sie der Besitzer hier, Sir?

Abend, Offiziere.

Ich weiß, Sie nicht wollen, dass ich hier,

aber...

Sie sind der einzige Freund, den ich habe.

Und Sie liegen an Ihre Freunde?

Hailey, ich sehe die chance und ich weiß, ich muss es nehmen.

Welche chance hat?

Eine chance auf defekt.

Eine chance für neues Leben hier, neue Heimat in Amerika.

Ich habe diese chance...

wenn Sie mir helfen.

Rise and shine, Bletchley-Mädchen.

Ich werde mich nähren, ich danke Ihnen sehr.

Sie haben dieses Privileg verloren.

Ich bin Schotte, Herr Zuyev.

Wenn es zu Brei, Ich habe meine Maßstäbe.

Gehen Sie hungrig.

Es wird nicht lange dauern.

Gut, wenn Sie füttern mich, Sie brauchen mich lebendig.

Oder es ist deine Letzte Mahlzeit.

Nicht, es sei denn, Sie bekommen, was Sie wollte...

und ich bezweifle, dass sehr viel.

Nicht schmeicheln sich selbst.

Kein Zweifel, Sie Ihre Hausaufgaben gemacht haben,

und geprüft auf was ich dir gesagt habe Letzte Nacht.

Ich habe mit niemandem gesprochen

über Mr. Beamish ist unerwiderte Absichten,

oder irgendetwas anderes für diese Angelegenheit.

Oder Sie haben nicht geprüft.

In dem Fall, Sie nicht möchten Sie keine Informationen von mir

und du bist einfach nur abwarten, Ihre Zeit?

Warum mache ich das?

Gut, vielleicht ist es nicht

was ich Ihnen erzählen kann, während ich hier bin...

sondern, was kann ich nicht sagen, jemand anderes.

Ach so, du hast Angst

wenn ich entschlüsselt Ihre kleine Nachricht

Ihre Pläne hier wäre in Schwierigkeiten.

Gut, Sie können nicht halten Sie mich hier für immer.

Sie können sicher sein, dass wir nicht wollen.

Synchronisiert und korrigiert von robtor- www.addic7ed.com

Also ich bin gesperrt aus meinem eigenen club

bis Sie herausfinden, warum Sie fand eine Leiche drin.

Zumindest schrieb es echt schön.

Archie, tut mir Leid du hast gezogen, in diesem.

Ich würde die Schuld der British Invasion,

aber ehrlich gesagt, es war meine Wahl.

Gut, wir tun was wir können, um drehen Sie diese um.

Einfach, Mädchen. Sie sind ein smart cookie, aber das ist aus Ihrer Liga.

Und mit Ihrem Mann in übersee...

Ich brauche niemanden, die Suche nach mir.

Hallo!

Oh. Bin ich unterbrechen?

Oh. NÖ. Nur auf meinem Weg.

Ihr Sohn sagte, Sie wurden 'Runde zurück.

Mrs. Mitchell.

Tut mir Leid, ich muss mal schauen, ein Wrack.

Unsinn.

Ich bin das Chaos hier.

Für tracks wie ich hatte,

Lügen, Alan, wenn ich nach Hause kam?

Das Telefon, es will einfach nicht aufhören zu Klingeln.

Ich muss sagen, Iris...

Ich fange an, meine Zweifel habe über diese Stadt.

Sie und ich sind beide geübt

in keeping secrets.

Sie wissen Sie können mir Vertrauen.

Was haben Sie gehört?

Gut, ich sah meine Freundin, Olivia,

bei der Polizei heute morgen.

Sehen Sie eine Verbindung zwischen den beiden Männern?

Nein, noch nicht,

aber es ist nur eine Frage der Zeit bevor Sie das tun.

Was noch schlimmer ist, ist,

Sie weigern sich zu verbinden

Jean ' s verschwinden mit den Morden.

Also, warum nicht Sie?

Gut, das tattoo Referenzen Odessa,

die war auf Ihrem Kopf wenn Sie verschwand.

Das kann nicht nur Zufall sein.

Ihr Mann, er hat verbindungen...

Iris, ich würde helfen, wenn ich könnte.

Seine Kontakte im Ausland sind.

Ich bin mir sicher, dein Freund ist wieder sicher

bevor wir es wissen.

Ich kann nicht so lange warten.

Und ich halte meinen Kopf nach unten.

Kein Zweifel, Sie erinnern sich noch

wie zu vergraben, ein gutes Geheimnis.

In diesem Fall? Nur werfen es in den Müll.

Sehen?

Ich wusste, Sie würde wissen, was zu tun ist.

Wo hast du das?

Ihre Küche.

Sie haben keine Nahrung.

Das ist meine Frage.

Ist butterbrot.

Schinken und Brot und...

Lass mich raten... butter.

Siehe, ich weiß, Sie sind smart.

Gut, Sie ist nicht.

Mein Mitbewohner erblicken Sie, was soll ich sagen, 'em?

Ich bin Freund!

Nicht gonna fly.

Mm!

Boah. Hey. Einfach auf die Ware.

Ich weiß, ich bin ein Mädchen mit einem Kerl auf Ihrem Bett sitzt,

aber Sie sind nicht,

streng genommen,

ein Kerl sitzt auf meinem Bett.

Kapiche?

Sie sicher, dass niemand Sie verfolgt hier?

Wenn ja, sind wir beide jetzt tot.

Das ist beruhigend.

Ich BESCHÜTZE dich.

Sie sind die einzige Hoffnung für die Freiheit.

So Sie sagen.

Also was ist der plan?

State Department, bitten Asyl.

Toll.

- Ich Fahr Sie jetzt da. - Njet, njet, njet.

KGB wissen, mein Nächster Schritt.

Sie sind für mich warten hier in San Francisco.

Also, wo wollen Sie hin?

Sie fahren mit mir nach Seattle?

Nein, Iliya.

Ich werde für die Fahrt zur "bus station."

Essen bis.

Ja, ich weiß, dass ich Sie angerufen.

Jetzt bin ich wieder aufrufen.

Haben Sie zugelassen, wer mit dem Namen Jean Mc...

Nun, alles in Ordnung, dann.

Versuchen Französisch Krankenhaus,

Ecke Geary und Fünfte.

Das ist alles das FBI teilte mit Totschlag.

Vielen Dank für dieses, Olivia.

Ich weiß, Sie haben Ihre Reservierung.

In für einen penny in für ein Pfund.

Das FBI waren nicht gerade großzügig mit den details.

Ja, ja. Ich werde halten.

Keine Erwähnung von Jean.

Richtig, aber...

Sie können zwischen den Zeilen Lesen.

Finden Sie hier

ein agent reiste "von leere zu leere."

So haben wir den Zusammenhang nur fehlt der Inhalt.

Ja. Aber ich schrieb details

Ich habe gehört, Männer diskutieren in unseren Büros.

Niemand ahnt die Sekretärin.

So vergleichen wir die geschwärzten Wörter

mit den Bedingungen, die Sie gehört haben.

Diese Räume, die Sie haben, um mit etwas gefüllt werden.

Ja, Hallo.

Ich bin auf der Suche nach eine Frau mit dem Namen Jean Mc...

Ja, ich weiß, dass ich Sie angerufen.

Ist Sie es oder nicht?

Gut, Sie haben meine Nummer.

Du bist einfach nur müde.

Sie waren in den Straßen...

Ich habe Sie zu finden, Iris.

Ich schwöre, wenn etwas passiert, um Ihr...

- Es wird nicht. - Sie wissen nicht, dass!

Vielleicht sollte ich gehen.

Nein.

Du wirst hier bleiben

und Sie gehen, um uns zu helfen finden Sie unser Freund.

Tut mir Leid.

- Tut mir Leid... - Sind Sie nicht.

Wir arbeiten diese heraus.

Nun, sehen Sie hier

"Sentinel" könnte bedeuten, dass Ihre Wachen.

"Bundeskanzlerin" bedeuten könnte eine wichtige person.

"Locus" werden könnte wo Sie sind halten Sie.

Diese leere hier, nennt es einen Ort,

so ein "Ort" sein könnte, code für, die.

Nein. Nein, das kann es nicht.

Schau an... schau an der Länge.

Die geschwärzten Wort,

es ist mindestens 10 Zeichen lang sein.

Oh, guter Punkt.

So, einmal landen wir auf der code-Wörter,

wir nur herauszufinden, was Sie bedeuten.

- Hallo? - Millie, es ist Bill.

Bill. Bitte sagen Sie mir, Sie haben etwas.

Naja, wir arbeiten daran.

Naja, was ist der bodyguard der Autopsie?

Ich kann nicht die Augen auf ihn.

Das FBI behauptete Zuständigkeit.

Oh, warum?

So weit wie Sie besorgt sind, es ist ein John Doe.

Gut, es war...

bis Sie herausgefunden er hatte das gleiche tattoo.

Und Jean?

Die wenigsten von Ihren sorgen.

Tut mir Leid.

Damen?

Es ist bis zu uns.

Ich denke, es ist höchste Zeit wir brachten in Hailey.

Alle Recht. Bye.

Das war Iris.

Kein Wort über Jean.

Ich sehe Zeitplan.

Bus nach Los Angeles ist besser.

KGB nie erwarten mich dort.

Iliya. Sie erzählte mir etwas anderes.

Dein bodyguard...

- Mein Kochen? - Ja.

Naja...

er ist tot.

- Was wird passieren? - Ich weiß nicht...

aber meine Vermutung ist, du bist in der Hand.

Ich nehme Sie zum Busbahnhof hier.

Dann muss ich sorgen um die lebenden.

Sie töten ihn, weil er das nicht,

weil ich entkommen!

Jetzt töten Sie mich auch.

So dass du vielleicht überdenken dieser Verrat Sache

und wieder nach Hause gehen.

Es gibt keine Heimat.

Mein Herz geht kalt in Russland als ich ein Jugendlicher war,

wenn Vater beitreten Trotzki zu kämpfen Stalin.

Und wenn unsere bösen Anführer lernen Sie Aufstand,

er legte Trotzki-Anhänger in city square

und Schießen Sie tot.

Und dein Vater?

Lief er nach Paris.

Aber KGB Jagd auf ihn,

Folter, bis er einen Namen geben der Kollaborateur.

Und wenn er keine Verwendung?

Sie wringen den Hals mit Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle.

Ägyptische Baumwolle?

Tot im Hotel Ritz.

KGB Heuchler Reisen mit Luxus.

Mein Vater wurde gefunden hängen,

KGB verlassen, Brief in der Tasche,

sagen, er lehnt jede überzeugung.

Sie nehmen seinen Körper...

und dann spucken auf die Seele.

Naja...

Du bist frei, jetzt.

Front-desk, wie kann ich Ihnen helfen?

Bitte! Bitte! Ich brauche jemanden, sofort!

Hallo?

Hallo?

Ist alles okay?

Oh, ja, ja.

Nur mit zusätzlichen Kissen, bitte.

Natürlich.

Sofort, Sir.

Naja, man kann nicht die Schuld ein Mädchen, das versucht hat.

Was ist das Wort... "Kanzler"?

Hören Sie auf die FBI,

es scheint, dass Sie dachte, es ist code für einige offizielle.

Es gibt eine Deutsche Bundeskanzlerin.

Ohne Einbindung in KGB-Metzgerei.

Naja, Russland ist Letzte Kanzler

starb vor dem Großen Krieg.

Wer ist es?

Nun, ein code-Wort, wie "Kapitän" oder "Gouverneur."

Das könnte jeder sein.

Vielleicht ist es nicht eine "die".

Vielleicht ist es ein "wo"...

ebenso wie Der Gouverneur ist ein pub in London.

Das könnte es sein.

Wir haben unsere eigene Bundeskanzlerin hier in der Innenstadt.

Die Kanzlerin Hotel.

So bringen wir Sie zum Busbahnhof...

Gehen Sie einfach in mein Zimmer und ruhig.

Meine Spezialität.

Sie geben mir sehr viel, Hailey.

Dafür bin ich dankbar.

Sarge. Ich sagte Ihnen, ich würde es bald sein.

Wir haben keine Zeit.

Millie und Olivia sind die Konzentration auf Jean,

lassen Sie uns also Ihre Sachen und...

Was war das?

Sarge, es ist nichts.

Wirklich.

Gut, "nichts" 's machen ziemlich Radau.

Okay...

Ich... ich muss etwas erklären.

Hailey, es ist keiner mein business, wer ist da,

aber wir haben in Gang zu kommen...

Es ist ein junge.

Ein junge?

Ich kann das erklären.

Scheint dein junge ist nicht hier.

Oh, Herr.

Lordy, Lordy! Nein...

Iliya!

Es ist Weg.

Er nahm alles.

Nahm, was?

Unsere Geheimnisse, unsere Pläne...

Wenn Sie sagen, dass was ich glaube, was du sagst...

Ich wollte einfach nicht alle unsere Pläne verloren!

Also ging Sie und baute eine andere Maschine?

Tut mir Leid, Sarge.

Er ging und Stahlen alles.

Ich denke, der Spaß ist vorbei, würden Sie das nicht sagen?

Ich kann Ihnen versichern, ich bin keine Bedrohung.

Wenn das stimmt, würden wir nicht bringen Sie hier.

Gut, auch wenn ich es weiß nichts von Bedeutung...

Wir haben festgestellt, dass Sie tun.

Ich habe das Spiel seit Jahren.

Wer würde mir glauben?

Sie wissen, die Menschen von Bedeutung.

Nigel Beamish?

Bitte.

Herr Beamish ist nicht unsere Sorge.

Sie unterschätzen Ihre Freunde.

Wir tun das nicht.

Job ist getan.

Danke, Miss McBrian.

Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen,

aber Iliya und ich habe nicht gesprochen seit der party.

Er erzählte mir, Sie gab ihm meine Adresse.

Es scheint, dass Sie belogen wurden.

Er war Ihr Gast der Ehre, Deborah...

Sie müssen wissen, eine Sache oder zwei zu erreichen, an ihn.

Ich bitte um Verzeihung.

Mrs. Mitchell.

Dass Cellisten gestohlen hat, etwas von großem Wert.

So, jetzt der Mann ist ein Lügner und ein Dieb?

Es ist die Wahrheit!

Sie wissen, wer mein Ansprechpartner zu Iliya Sokolov war?

Alexei Orlov.

Aber der Generalkonsul ging und starb in deinen Armen, hat er nicht?

Und ich habe nicht die Anzahl für die sowjetische Cellist Hotline.

Sicherlich, man muss wissen, Wann er verlassen.

Nehmen Sie meinen Rat, schreiben, aus Ihrem Verlust.

Kein Einbruch, um die Strudel.

Können Sie Ihr sagen.

Mrs. Mitchell serviert

in eine ähnliche Kapazität zu uns während des zweiten Weltkriegs.

Der Mann nahm etwas, das wir uns sollten auch nicht zu haben.

Etwas Sarge hier entwickelt, auf dem Presidio.

Die Regeln haben sich nicht geändert.

Loose lips sink ships.

Ich wollte ihm nicht sagen, eine Sache.

Er wusste noch genug, es zu nehmen.

Gut, wenn niemand weiß, Sie hatte es,

dann das Leck kann nicht bis zu Ihnen zurückverfolgt werden.

Was aber, wenn Sie tun? Hailey ist der Blick auf den Knast-Zeit.

Dies ist eine Frage der nationalen Sicherheit.

Nun, ich kann es nicht riskieren, immer mit einbezogen.

Bitte!

Hailey ist wie eine Tochter für mich.

Nun, Sie kämpfte um dieses Land zu schützen vor.

Helfen Sie uns es wieder tun.

Er kann nicht aus mit dieser Maschine.

Ich glaube, du bist zu spät.

Von dem, was ich hörte, hörte,

sein Flug geht heute Abend.

- Oh, Mist... - Von San Francisco International?

Würde man annehmen.

Danke, Mrs. Mitchell.

Das ist genug, um zu gehen.

Viel Glück.

Was findest du?

Unser bastard cellist fliegt heute Abend.

Das gibt uns Zeit, noch Jean,

also, was hast du denn?

Nun, wir haben uns verengt drei Orte, die wir denken, Sie könnte sein:

das North Beach-Port,

ein hotel downtown, oder Christopher Park im Süden.

Gut, verengt es nach unten.

Wir haben nicht alle Variablen.

Und Sie sagten, hotel, richtig?

Ich habe gehört, das Wort "Bundeskanzlerin" mehrmals

auf der Polizeistation.

Das ist in etwa richtig

für die geschwärzten Wort, das wir gefunden in diesen klassifizierten Dateien.

Und es kann sein das Chancellor Hotel.

Lust?

Russische Verhältnisse? Sicher.

Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle...

Was?

Iliya, sagte der KGB wie um sich zu halten,

und Ihre Gefangenen, in ein wenig Luxus.

Also, wenn die Ruskies haben,

meine Wette ist, dass es einige schicke Hotels.

Wir sind also Wetten auf die Kanzlerin?

Ich weiß, dass ich bin.

Wir könnten die Polizei rufen und sagen Sie Ihnen, wo Sie zu finden.

Würden Sie uns glauben?

Wenn Sie es Taten, es könnte Dinge noch schlimmer machen.

Sie würden gehen in Feuerkraft für Ihre Russischen Gegner.

Jean wäre, gefangen in einem Kreuzfeuer.

Das Chancellor Hotel ist nicht klein.

Es ist 15 Stockwerke voll von der Zimmer.

Also wir ziehen Sie 'em out.

Dann machen Sie eine saubere Flucht.

Wir würden Blindflug.

Hören Sie, es ist ein viel zu großes Risiko.

Wenn Sie Damen nicht involviert sein wollen...

Natürlich Tue ich das.

Ich auch.

Olivia?

Wir müssen eine Hölle von einem plan.

Bitte und guten Tag,

Ich freue mich auf Nachricht hinterlassen für die Gäste, die Sie haben.

Der name?

Das ist das problem.

Ich habe Paket, aber ich verliere Namen.

Ich werde Schießen, wenn ich nicht liefern.

Ich fürchte, wir haben eine Menge Gäste...

Oh, aber wie viele sprechen Russisch?

Oh, ich kann nicht rausgeben Gast Informationen.

Aber er will einen Brief, er erwarte Brief.

Ich muss liefern, oder vor solchen Schwierigkeiten.

Name nicht auf dem Umschlag?

Er ist sicher in der hotel-Luxus-penthouse.

Er ist immer Luxus.

Aber welche?

Lassen Sie es mit mir.

Sie sind Engel. Danke.

Du bist herzlich willkommen.

Penthouse aus dem Jahr 1504.

So nehme ich das Zimmer unter.

Ich werde zu Fuß bis jetzt. Viel Glück.

Hallo. Iris Bearden.

Ich habe eine Reservierung für das Zimmer 1404.

Okay.

Es ist unsere ein-Jahr-Jubiläum,

können Sie es glauben?

Ich kann es nicht.

Es ist der gleiche Raum wir verbrachten unsere Flitterwochen.

Gute Erinnerungen.

Ich fürchte, es gibt keine Aufzeichnung Ihrer Reservierung.

Aber ich habe eine genaue Reservierung

für eine präzise...

Naja, es ist eben mit jemand anderem.

Also du sagst ich bin nicht willkommen?

Nein. Nein, Nein, Nein.

Gut.

Dann was wir in dieser Sache tun?

Naja...

Viele unserer Zimmer gleich Aussehen.

Gut, dann, wie über der gleiche Raum, eine Etage tiefer?

Garantiert, mein Mann

nicht betrachtete die Einrichtung.

Ma bin?

Heute ist dein Glückstag.

Danke.

Du bist herzlich willkommen. Genießen Sie Ihren Aufenthalt.

Ich werde.

Was machst du?

Oh! Ich bin gerade in der Notwendigkeit von extra-Handtuch.

Dies ist nicht ein Sammelsurium.

Sie können nicht nur helfen, sich selbst.

Ma bin. Ich bin nur ein Gast in der Notwendigkeit...

Endlich jemand, der helfen kann.

Wussten Sie, über die Flut?

Welche Flut?

Es gibt Wasser aus der Zimmer 1109.

Aw, Herrgott...

Der Teppich ist getränkt.

Dieses verdammte Gebäude...

1404 war nicht verfügbar, wir sind also eine Etage tiefer.

Hailey wird bald hier sein.

Sie denken, dass Kissen

wird halt Menschen, die hören was du bereit bist, an diesem Ort?

Amerikanische Einfallsreichtum geben uns diese wunderbare Schalldämpfer.

Naja, kann ich wenigstens eine Anmerkung schreiben meinen Freunden?

Auf Wiedersehen zu sagen?

Nein.

Sie wird verschwinden. Keine Spur mehr.

Sieht gut aus, Sarge.

Irgendwelche Probleme?

Don ' T jinx us.

Pläne haben sich geändert: wir sind in 1304.

Ich weiß, dass es ein weiteres Stockwerk zu erklimmen...

Hey. Der einzige Ausweg ist durch.

Hailey. Es klebt nur.

Wenn es zu einfach ist zu beheben,

werden Sie fertig, zu schnell und der ganze plan ist ruiniert.

Tut mir Leid, Sie zu stören. Sir.

Ich weiß, Sie müssen beschäftigt sein, Sir.

Tut mir Leid, Sie zu stören.

Hi. Hallo.

Hi. Ich weiß, Sie müssen beschäftigt sein, Sir, aber...

Hallo, Sir.

Tut mir Leid, Sie zu stören.

Es bekam. Sind Sie bereit?

Bereit.

Hallo, Sir.

Tut mir Leid, Sie zu stören.

Tut mir Leid, Sie zu stören, Sir,

aber der Aufzug ist verklemmt,

und mit der zweiten Ordnung,

niemand geht nach oben oder unten so lange, bis er behoben.

Warum sagen Sie mir? Rufen Handwerker.

Außer...

es werden Stunden, bevor er hier bekommt,

und wissen Sie, er dauert immer seine Zeit,

alle, so kann er bill mehr.

Die Sache ist die,

ein wenig Ellenbogen Fett

sehen konnte, es summt wieder.

Würde Sie etwas dagegen?

_

_

_

_

Mit den beiden von Ihnen, es dauert aber eine minute...

Oder eine.

- Helfen Sie mir mit dem Fenster. Es ist eingeklemmt. - Okay.

Wir müssen eine Etage aus, das penthouse.

Naja, hoffen wir einfach, dass der Aufzug hält.

Oh, ja, es ist wirklich verklemmt.

Vielleicht, wenn du dein Freund...

Warten.

Ich will nicht, dass du dich verletzt.

Ich fühle mich schon schlimm genug.

_

Es ist wirklich ein zwei-Mann-job.

_

Oh, Jean!

Es ist okay.

Gott sei Dank, bist du hier.

Es ist okay.

Ich dachte, wir hätten Sie verloren.

_

Meine Herren, ich bin auf ewig dankbar,

und ich bin sicher, du wirst Sie zu schätzen wissen eine mechanisierte bedeutet der Abstieg.

_

_

Olivia, ich danke Ihnen so sehr.

Ihre Familie müssen sich Fragen.

Oh, lassen Sie Sie.

Sie jemals kennen mich hinterlassen Sie einen job halb fertig?

Wer tötete die Männer ist immer noch da draußen.

Dies wird mir abgerechnet.

Danke.

Was würden Sie hören im inneren?

Russische meistens, aber ich ergattert.

Es gibt einige Buchstaben in unserem alphabet.

"CAF - SVO."

Ein Hinweis in russischer Sprache.

"Warten auf signal. Klar aus.

West-dump-Website.

Dann treffen Sie für die überweisung.

CAF SVO."

Sie haben sich Flughäfen.

Vor Jahren, Sie gab jeder Flugplatz der Welt

eine drei-Buchstaben-code, die alle in unserem alphabet.

So, dass wäre Abfahrt CAF.

Was könnte das sein?

Wir haben Alameda Osten,

Hamilton Field an der west...

Da war der Streifen in der Nähe des Presidio, erinnern Sie sich?

Probleme mit Nebel, zogen Sie Operationen an Hamilton.

Es ist immer noch ein ziviles Gebiet, obwohl, für alle die bereit sind zu tapfer.

Sonst noch etwas?

Nur von meinem alten Kumpel, Nigel.

Er erzählte mir, dass russische Geschwätz

ist besessen von der Entschlüsselung Nachrichten aus Saigon.

Etwas über "Saigon Y."

Wie wir wissen, "Y" ist der code-name für die intercept-Stationen

wo Sie gesammelte Meldungen während des zweiten Weltkriegs.

Saigon, wo Marcus ist,

training Männer im Kampf gegen die Kommunistische Armee.

Wenn die Reds entschlüsseln Amerikanische Nachrichten,

was brauchen Sie?

Ein Verständnis unsere encipherment Prozess.

Das würde helfen, eine große deal.

Wir nie geknackt Enigma

bis die Polen Gaben uns ein früher deutscher Prototyp.

Knackten wir das japanische system mit einer rep...

eine Replik Ihrer Maschine.

Oh, mein Gott.

Diese sieben Ziffern...

Es ist unser patent mit der Nummer...

für die Maschine, die wir gebaut haben.

Die ganze Zeit, es war im Klartext,

das ist, warum konnten wir nicht identifizieren Sie die Chiffre...

da gab es keinen einzigen.

Das ist, warum Sie hat Sie gestohlen...

weil Sie versuchen, um Ihre eigenen zu bauen.

Es ist keine Botschaft von Saigon auf dem Weg dorthin.

Es ist unsere Maschine.

Hier ist es.

CAF ist Chrissy Feld.

Es ist Zeit, die ich genannt in einem begünstigen.

_

_

_

_

_

_

_

Ich dachte, Sie waren zu bringen Beamten des Bundes.

Sagen wir einfach, es war nicht Zeit, Sie zu überreden.

Gut, ich habe es geschafft eine Verzögerung,

bezahlt den Mechaniker und seine Betankung crew

sich Zeit zu nehmen,

aber es wird nicht lange dauern.

Ich danke Ihnen, Nigel.

Es ist gut, nützlich zu sein, wieder.

Wir brauchen, um diese Maschine aus Iliya vor besteigt er das Flugzeug.

Hier übernachten. Ich werde umziehen.

Wir pflegen müssen das element der überraschung.

Wo ist Hailey gehen?

Guter Herr.

Sie nicht einmal wissen, wo er ist.

Iliya!

_

Wir waren auf der Strecke, bis Sie verloren die Brit.

Ich habe meinen Teil, Zuyev.

Ich werde nicht die Schuld dafür!!!!

Sie scout die diese Frauen, Versprechen Sie sind leicht markiert.

Sie waren falsch!

Ich sage Direktor, und Sie werden...

Sie werden nicht sagen, jemand etwas.

Wo ist es?

Wo sind diese Pläne?

Sie gehören zu den Sowjets jetzt.

Ich habe dir vertraut!

Und was,

diese ganze Sache war, dass einige ein bisschen lang con?

Um zu Maschine,

Ich komme zu Ihnen.

Sie schicken mich ins Gefängnis wenn es Blätter, die an unseren Küsten.

In meinem Land,

Sie machen mir die top-Cellisten.

Ihr Verlust, mein Gewinn.

Dass die Kugel nur geklaut Ihre Lungen,

Sie kommen aus dieser lebendig, und...

du gehst zu verbringen den rest Ihres Lebens hier.

Warum nicht schützen?

Bitte, Iliya.

Bevor es zu spät ist.

Es bereits ist.

Jemand anderem auf dieser Ebene.

Wer hat es?

Hören Sie...

Solche Schönheit in der endgültigen Noten...

Du kleiner bastard.

Die hat er Arbeit?

Keine Ahnung.

Er erzählte mir, er wollte defekt,

aber er war nur spielen mich von Anfang an.

Ich denke, Sie dachte, ich war einfach daneben.

Der "jemand" war er redet.

Sie spielte mir auch.

Es ist curare.

Genau das gleiche wie Orlow.

Wir verbreiten, wir suchen die Stelle.

Die Maschine muss doch auch hier irgendwo.

Ich nehme den Ost-Start-und Landebahn.

Iris. Gott sei Dank, du bist sicher.

Mein Mann erzählte mir zu kommen.

Er sagte etwas falsch war.

Ja, Deborah.

Etwas ist falsch.

Etwas ist sehr falsch.

Nun, ich bin froh, dass du hier bist um zu helfen, wo Sie können.

Nun, wenn Sie mich entschuldigen... Es ist meins,

was ist in diesem Fall.

Meine Ideen,

meine Arbeit.

Mein Fehler.

Machen Sie also nicht andere.

Niemand hat zu wissen, Sie seien Schuld.

Sie denken, Sie können nur Mangel an die Sowjetunion

und niemand wird die klüger?

Ich habe nicht viel von einer Wahl.

Und Ihr Mann?

Keine Ahnung.

Und er konnte nie ein Geheimnis bewahren, von mir aus.

Ob es das war Herb in Budapest war er Schrauben,

oder die Identität einer double agent.

Du meinst Orlow?

Er wusste, dass wir versucht haben zur Sicherung der Maschine,

das Militär vernichtet hatte der Prototyp.

Immer eine Kopie war unsere einzige Hoffnung.

Also, wenn Wladimir versucht, zu warnen Hailey?

- Löcher müssen gestopft werden,, Iris.

Diese Maschine lohnt sich nicht Männern.

Es ist viel mehr Wert.

Sie wissen, dass.

Ich bekomme es.

Der Krieg war Fluch und Segen zugleich.

Sie fand heraus, Sie waren Brillant,

nur haben alle vergessen, dass die Tatsache,

der moment endete der Krieg.

Mindestens die andere Seite sah, wie mein Wert.

Wir waren alle beiseite geschoben.

Bedeutet nicht, dass wir wiederum kommunistischen denn Sie reden süß zu uns.

Warum sollte ich aufstehen für dieses Land?

Es Stand nie für mich.

Der KGB-Werte Frauen,

bot mir eine chance zu sein ein Teil von etwas größerem.

Außer wir ändern uns hier, Deborah.

Wir sind aufzuholen.

Es ist langsam, aber es ist etwas.

Gehen Sie auf das Flugzeug?

Sie bekam nichts.

Ich werde Ihre Geheimnisse.

Oh, Nein.

Sie werden nun geben Sie mir die Tasche.

Wenn Sie lassen Sie mich gehen.

Warum sollte ich das tun?

Wenn das FBI mich,

Ich werde Ihnen sagen, es gibt Beweise, die in deinem Haus

auf Vladimir Nikolaev...

und wie wenig Hailey Yarner

das Gesetz gebrochen wenn Sie diese Maschine gebaut.

Der erste ist ein Verbrechen.

Die zweite...

Verrat.

Und ich habe es gesehen, Iris.

Es gibt Dinge, die Sie lieben noch mehr als in Ihrem Land.

Sie wollen nicht, mich zu Erschießen, Iris.

Es ist ein rutschiger Abhang.

Deborah!

Sie können mich gewesen.

Aber ich war noch nie Sie.

Nein.

Bis heute nicht.

Wer geknackt, Scotch?

Das habe ich, Archie.

Wenn es je eine Zeit für die guten Sachen, es ist jetzt.

Dass man nicht zum Verkauf.

Ach komm, Archie. Das Leben ist kurz.

Ich kaufte den mein Erster Tag Zuhause aus dem Krieg.

Und wir Feiern einen Sieg.

Sie Mädels.

Ich weiß nicht, wie Sie es tun.

Einfach. Wir setzen unsere Herzen hinein.

Cheers.

Gut, wenn es nicht der Mann wer hat nach zwei russische Spione.

Mit nur einer hand.

Ich dachte, Sie wäre unten am Bahnhof

mit Bier gegossen alle über Sie.

Glaubst du wirklich, dass ist wie wir tun Dinge, die hier in der Gegend?

Mm-hmm.

Ich habe beobachtet, die Wege des Menschen.

Ich dachte, ich lass das FBI nehmen Kredit auf diese...

und der Papierkram.

Solche Demut, Bill.

Das ist praktisch un-American.

Eine Sache, die Sie, meine Damen haben mich gelehrt,

ist der Wert der Fliegen unter dem radar.

Ich nehme an, wir tun, was wir tun indem Sie einfach unterschätzt.

Gut, nicht von mir.

Es dauerte lange genug.

Ich dachte, Sie mochte eine Menge.

Ich dachte, ich auch.

Denke, das ist die Hälfte mein problem.

Gut, gehen nicht cooping sich.

Nehmen Sie es von einem ehemaligen Häftling.

Ich fühle mich so dumm.

Das ist kaum eine neue sensation.

Hätte nie gedacht, ich würde zu bekommen zu tun Sachen wie diese,

übrigens finde ich die bekommen jetzt.

Aber dann Frage ich mich,

was ist ein Mädchen wie mich die Vorlieben von yous?

Wenn ich nicht wie ein idiot,

Sie würde nicht haben wurden, gefangen.

Gut.

Ich halte es für meine eine und einzige chance

Aufenthalt in einem so schönen hotel.

Sehen Sie, jetzt sind Sie einfach nur nett sein.

Nein, Hailey, ich bin ehrlich.

Sie sind nicht dumm.

Sie sind hell und mutig,

Sie denken, die besten der Menschen,

auch wenn das Leben gibt Ihnen jeder Grund, nicht zu.

Doch Sie haben

einer der größten,

schönste Herz ich je gekannt habe.

Sie wissen, dass das Herz von mir?

Naja...

wissen Sie, ich Liebe Sie.

Ja, mein lieber.

Ich.

Es gibt eine Sache die ich nicht verstehe.

Wenn Ihr patent eingestuft wurde,

wie haben die Russen auch wissen es zu stehlen?

Naja, wer sonst kannte die Maschine?

Nur ich und Hailey.

Und der Vorstand für Technische Zuschüsse und Fördermittel.

Sagen Sie, dass jemand auf dem board

kämpfte für die andere Seite?

Jemand zu sagen hatte Deborah über die Maschine.

Und dieser jemand ist noch immer da.

Damen.

Komm her, du Alter Sack.

Ich sollte Weg gehen öfter.

Das wird dich lehren lassen Sie Ihre Brötchen hinunter, Jean.

Und zu jagen, einige Schwärmen von vagabond

auf halbem Weg über das Wort.

Es ist wahr.

Ich Hinterlasse eine Spur von Tränen in meinem Gefolge.

Kann ich oben Sie sich?

Ich dachte, du würdest nie Fragen.

Naja, ich würde Liebe zu bleiben,

aber ich denke, ich würde besser schieben aus.

Warum?

Du hast irgendwo besser zu sein?

Sitdown.

Sie sind aufdringlich gal, bist du nicht?

Und von den blicken von ihm, das ist, wie Sie gerne 'em.

Bottoms up, Jungs.

- Warten Sie. - Was ist das?

Ich möchte nur sagen...

vielen Dank an unsere neuen Freunde

für den Mut, alle kommen auf diese Weise,

um sich ein neues Leben.

Du zeigst uns nur wie viel können wir hier tun,

die Art von Unterschied, den wir machen können.

Nun, ich denke, was ich sage, ist...

hier ist Stärke in zahlen.

- Cheers. - Cheers.

Stärke in zahlen.