Original subtitles

Bisher ...

Ihre alte Maschine Tritt Kryptogramm?

Ich dachte, sie in eine Partnerschaft eingehen würden.

Ich bin mit Männern gemacht.

Eine Nahaufnahme ist, wer Sie sind,

was du bist,

das arme Mädchen würde schreiend weglaufen.

Es ist wie Miniatur-Ticker.

Es ist eine Art von Code.

Und Trocknen nicht?

Niemand Adler stirbt man konnte rauchen.

Krieg jemand bereit, eine Nahtod Mann zu haben,

zu bekommen es zurück.

Wir suchen jemanden,

tritt, die hier vor kurzem verletzt kommen könnte.

Wie hast du mich gefunden?

Suchen ...

nur eine einfache Caesar-Bewertung.

Jeder Kurzer Tritt umgewandelt drei Buchstaben entfernt.

Sie haben keine Ahnung, warum ich nach Hause gelassen.

Wenn Sie nicht zu mir sprechen wollen, bitte an die Polizei sprechen.

Edward Harcourt? Sie sind verhaftet

Verdacht der kommunistischen Verschwörung.

Mijn neef, Edward, tritt onschuldig.

Welnu, die van je neef wordt beschuldigd als een Kommunist.

Een Kommunist?

Oh! Geen seconde!

Omdat je weet hoe je een Commie moet herkennen.

Dat doen wir niet, omdat wir er geen kennen.

Niet thuis, en zeker niet hier.

Wat ben je hier precies aan het doen?

Wij zijn toeristen.

Kom naar mijn neef,

mijn niet-communistische, onschuldige neef.

Oh, detective Greene,

wir zijn hier om het Redwood-Wald te zien

de de Golden Gate Bridge.

Het is een vreselijke lange weg

voor twee Engelse dames om alleen te reizen.

Ik ben Schots, liefje.

Ze tritt Schots, jij dummy.

Waar tritt je retourticket?

Nou, wir dachten dat het het beste Krieg

om een Amerikaans reisbureau te gebruiken om thuis te komen.

- Ist dat zo? - Ja.

Natuurlijk pas nadat wir onze weg hebben besteed

Tür je fijne stad.

Wir kennen onze rechten.

Als wir niet worden opgeladen,

Ik geloof dat je ons moet bevrijden, ja?

Olivia!

Wat doe jij hier?

Ik heb geprobeerd je te bellen.

Trittfrequenz thuis kwam met een zere buik,

en ik hoopte dingen te houden rustig hier in de buurt

zodat ze kon gaan liggen.

Ik heb een net arrestatierapport uitgetypt.

Oh, So Heer.

Oh, vertel het mir alsjeblieft

dat Dennis niet tritt geland zichzelf in problemen.

Het tritt Edward Harcourt, neef van je vriend, Millie.

Er ist aangeklaagd als een communistische samenzweerder.

Je maakt een grapje? Millie Jean de wordt ondervraagd,

de niemand haat een rood meer dan onze mannen in het blauw.

Sterben vrouwen zijn geen communisten.

Rechts?

Oh, dat zou Millie kunnen zijn de Jean op het station.

Iris, als je erbij betrokken gebogen,

je bent geschilderd met dezelfde borstel.

En zodra de politie beslis dat je een verrader gebogen,

het zwaar tillen om van gedachten te veranderen.

Oh...

Hallo?

Nee, dit huishouden

tritt niet geïnteresseerd in verdomde encyclopedieën.

Wir moeten onze meisjes opvoeden.

Neem mijn advies en houd je afstand.

Wir waarderen de waarschuwing, Olivia,

maar dat zijn fatsoenlijke vrouwen.

Als wir dat niet in elkaar kunnen zien,

dan hebben wir niets.

Jean!

Het spijt me dat ze je hier doorheen hebben geleid.

Het is voorbij nu.

Kort van mijn favoriete groente,

er niets meer, stirbt der Mensch kon het mij vragen.

Voordat wir worden vrijgelaten, Ik heb het recht om mijn neef te zien.

Eigenlijk niet.

Wacht auch.

Onze paspoorten ontbreken.

Ingehouden, in afwachting van uw immigratiehoorzitting.

Welke hoorzitting? Wanneer?

Drie dagen.

Dit zijn uw kennisgevingen.

Je hebt het niet nodig sterben Amerikaanse reisagent.

Je staat op het punt te worden gedeporteerd.

Gesynchroniseerd en gecorrigeerd Tür-robtor - www.addic7ed.com

Wir hebben drie dagen om onze onschuld te bewijzen

de Edward ook.

Als wir worden verscheept, hij kan heel goed in de gevangenis wegrotten.

En dat allemaal "" vanwege Judas.

Hij verkocht Edward langs de rivier de we zijn in warmem Wasser.

Het laatste dat wir nodig hebben tritt hij maakt de dingen erger.

Oh, in godsnaam.

Millie, wat doe je hier nog steeds?

- Oh! - Je weet precies waarom ik hier ben.

Je hebt ons vertrouwen verraden.

Tenminste Tür gedeporteerd te worden,

betekent dat ik nooit in de ogen hoef te klappen op jou opnieuw.

Millie, ik hatte niets te maken met ...

Jij Krieg de enige autoriteit mijn neef heeft gesproken,

en de volgende dag wordt hij opgehaald hier op verzonnen aanklachten!

Politieke misdaden, niet mijn afdeling!

Dus je ging naar je vrienden en vertelde het.

Ze moeten hun eigen redenen hebben.

En van wat hij mich vertelde, jullie elkaar kennen nauwelijks.

Er ist familie, Bill.

Loop naar de hel.

Kom op, Jean!

Wat als gelijk hij heeft? Wat als Edward een Kommunist ist?

Oh, Jean, mijn neef maakt een klein fortuin

kamers huren in de stad.

Geen enkele verhuurder steunt de marxistische ideologie.

Edward vertrouwde Bill genoeg

om hem te vertellen dat hij een homoseksueel Krieg.

Dat is waarom ze dit deden,

en waarom gaan het wir repareren.

Wir weten dat Rusty bedoeld Krieg

om iemand te ontmoeten in dat restaurant.

Maar in plaats daarvan de armen de mens werd achtervolgd en geslagen

in het geval van een verkeerde identiteit.

Wir weten dat Hailey een code heeft gevonden ...

... Wat wijst naar een Rendezvous op een scheepswerf,

waar de medicijnen zouden worden uitgewisseld.

Nou, het komt allemaal "" Rostigen van de dat diner.

Een voor front drugshandel?

Het basiskamp van een drugsdealer.

Ik ga een Milchshake nemen,

kijk ik kan trainen wie tritt de hoeksteen.

Ik haal Hailey om ons naar Rusty te brengen,

zoek uit wat hij weet over de plaats,

en zijn politieke voorkeuren uitwerken.

Kom op.

En je vader en ik

zijn trots op je passie voor de goede reden, Dennis.

ik wens gewoon

je zou, wat van die ijver zetten naar een naschoolse baan.

Als je een in de wereld willst,

nu is het tijd.

Mijn GPA tritt 4.0. Rallye-verhuizen naar Berkeley,

dus dat ist zu viel reizen ...

Protest-bijeenkomsten zullen geen geld uitgeven

in je zak, der kleine Mann.

"Kleine Mann"!

Ik vind het leuk.

Oh nee, ik ben Big Man vandaag.

Nieuwe borden.

Ah. "Wiens stad? Onze stad."

Denny, ik vind het geweldig.

Hallo daar.

Mam, dit ist Miriam.

Graag tot ziens, Frau Bearden.

Dennis heeft mir zoveel über je verteld.

Äh, "druk op".

- Dat is wat Dr. König zei. - Hmm.

"En blijf drukken.

Als je niet kunt vliegen, ren dan. "

"Als je niet kunt rennen, Schleife, dan."

"En als je niet kunt lopen, kruip dan."

Deze Mann blaast een golf.

De we zijn er deel van, zie je?

Het tritt achterin, onder de vouw,

maar op een dag zullen wir voorpaginanieuws zijn.

Das Fachgebiet solange het niet omdat tritt

de ME werd ingeschakeld.

Wir kennen de regels, mam.

Alleen zelfverdediging.

Kijk, dit.

Drie knokkels aan het borstbeen ...

neemt elke keer een Mann mee naar beneden.

Ja?

En druk op.

- Wil je helpen? - Ja. Oke.

- Öhm ... - Oh bedankt.

Ja, ik dacht ...

Waarom is het "stom"?

Ik zeg dat Edward het juiste heeft gedaan,

een waarschuwingsadvertentie plaatsen.

De werd Hälfte dood geslagen net zoals jij.

Dus-stoppen wir elkaar te beschermen?

Nee, wir verdubbelen de anonimiteit,

wir gaan terug naar mond-tot-mondreclame,

bomen telefoneren.

Het werkte al eerder, het zal weer werken.

Spence. Kom binnen.

Wij zijn geen Spence.

En jij bent hier ook niet welkom.

Wir moeten Rusty Sprachen sprechen.

Dit is een privéwoning.

Je kunt hier niet zo binnenlopen.

Deze dame tritt degene sterben Rusty spek heeft bewaard.

Wir willen alleen maar twee minuten.

De vergadering tritt voorbij, jongens.

Dezelfde tijd morgen.

Neem je oude telefoonnummers mee.

Wir zullen proberen sterben boom opnieuw op te bouwen.

Edward tritt gearresteerd

op beschuldiging van communistische samenzwering.

Nu, omwille van hem ...

Uw vergaderingen ...

jouw groep...

Ik moet vragen.

Denk je dat wir communisten zijn?

De Bolshies vervolgen mannen zoals wij.

Als dit is waarom je hier verbogen ...

- ... Om ons te beschuldigen ... - Houd je paarden vast-en luister.

Ze hebben Edward binnen gehaald voor een rood,

maar het is een valse-Frachtbrief.

De een moeilijke om te vechten.

Dat is waarom wir je hulp nodig hebben.

Nu, Edward - neef en ik

staan op het punt te worden gedeporteerd,

en als dat gebeurt

voordat wir zijn naam kunnen wissen,

er ist klaar voor.

Wir kunnen niet meedoen.

Dat ben je al.

Als ze vooruitgang boeken,

ze zullen achter je aan gaan.

Geheime vergaderingen ...

codes in de kranten.

Wij zijn geen communisten!

Wij weten.

Wir ook weten dat ze op zoek zijn naar Edward

om-namen te noemen,

verbreek je kleine kliekje.

Alleen hij is een fatsoenlijke Mann en wil niet praten.

Dat is waarom, heren ...

je zal.

Hmm.

Laten wir een kleine, kleine Mann voor je vinden.

Een andere code.

Waarom kan je niet gewoon de waarheid vertellen?

Als wir de politie aanklagen,

wir laten onze ware Farben zien,

ze kunnen ons vandaag niet arresteren,

maar verderop komen ze overvallen onze huizen, bars,

de plaatsen sterben wir ontmoeten.

Wir worden in paddy-Wagen gegooid,

wir zullen worden gearresteerd.

Als je je vriend helpt weg te komen,

je vecht niet met één hand achter je Teppich.

Edward tritt geen actief Deckel.

Hij Krieg op zoek om terug te keren. Hij kwam sterben eines diesem Abend opdagen in het restaurant.

Zack sterben boodschap in de krant,

bedacht dat er een nieuwe Krieg Deckel op zoek om toe te treden.

Kom op, Rusty. Hij Krieg op zoek naar een Datum.

Raad eens, Paul? ik ben de kreeg een mijn gezicht erin getrapt.

De als hij in het station ist erger worden voor de bescherming van ons

hij is een betere Mann dan jij.

Dus wat is deze groep waar Edward geen lid van tritt?

Wir worden de Mattachine Society genoemd.

"Mattachine"?

Onze oprichter, Harry Hay, Krieg een marxistisch.

Daar hebben wir nu niets mee te maken.

Wir vechten tegen de politie,

bieden manieren om verbinding te maken.

Wir willen de wereld laten zien

dat wir zijn hetzelfde als iedereen.

En tot sterben dag komt, wir houden ondergronds,

zodat onze leden zich kunnen verzamelen

zonder angst voor vervolging.

De Edward?

Hij de ik hebben een geschiedenis.

De waarheid werd verteld, hij brak mijn hart.

Maar, Paul heeft gelijk.

Wir hebben allemaal "" een eed afgelegd om de Mattachine te beschermen.

Zelfs Edward zou dat niet in gevaar brengen.

Wir ontkennen hem te kennen,

jij, alles.

Je bent lafaards.

Wir zijn overlevenden.

De eerste en enige homofiele Shopping

nog staande.

Ik wil een pakket van Haymaker-sigaretten, alsjeblieft.

Woord tritt, je verkoopt ze von iemand kennen sterben, dat wel doet.

Laat me kijken des wir ze hebben.

Slim doet geen Einzelhandel,

de als hij je weer ziet, hij zegt dat het een probleem zal zijn.

De plaats van deze Slim?

Echt niet.

Het gewoon zijn zwaartepunt deze dagen.

Mm.

Ik Krieg jarenlang serveerster.

Buigen de schrapen,

op mijn voeten voor uren, glimlach geschilderd op,

maar alleen omdat ik neem-Produit

betekent niet dat ik Produit neem.

Het leek op mij je Krieg niet zo blij

bestellingen aannemen van Schlank.

Ik zou berichtet Sebastian Ferse dankbaar zijn

als mir je dat zou vertellen

wie beweegt de Heuwerbungsmaschinen.

Heuwerbungsmaschinen zijn het topje van de ijsberg.

"In de stad korte tijd. Vrienden zoeken."

Oh, je hebt vast wel honger

voor een meisje met buikpijn.

Het ging weg.

Heb je het nu gedaan?

De wat deed het pijn doen?

Zei-Sally ' s Mutter

Vietnam tritt niet onze bijenwas,

zei papa dat hij daar niet zou zijn.

Wel, wat maakt het uit wat ze zegt?

Ik doe.

Maakte Het me zo boos,

Ik gooide Sally ' s lunchbox in een boom.

Een boom?

Kostte mich drie keer, maar ik heb het.

Cadans.

Juffrouw Henson liet me uit de pauze zitten.

Goed! Schat van je vader

een patriot, gewoon doen wat zijn land vraagt.

Je betaalt haar niet.

Wees gemakkelijker als papa zou schrijven om ons te vertellen dat hij in Ordnung ist.

Ik weet zeker dat hij,

het er gewoon nog niet.

Ik weet dat het missen van hem je verdrietig maakt,

maar je kunt Sally von iemand anders niet toestaan

zo onder je huid kruipen.

Oops! Tut mir Leid, mama.

Ik heb het verpest.

Geen baby...

Je hebt het wijd open gekraakt.

Het punt tritt, als ze zijn dat zo stil-über alles,

hoe werd Edward aangevallen in zijn eigen appartement?

Wel, ik denk dat ze hem hebben aangezien voor iemand anders.

Een serveerster in het restaurant genaamd "Kirsche" vertelde me

vertelde me dat er twee kanten zijn naar de operatie ...

de Händler mengen zich nooit met de leveranciers.

Ze gebruiken een tussenpersoon.

"De linkerhand weet het nooit het juiste "Typ ding.

Precies. Ich denk

wie die mannen heeft afgemaakt dacht dat ze koeriers waren.

Dus-wir zoeken naar de tussenpersoon?

Nou -, Kirsch-zei-het ga alleen naar het restaurant

wanneer er een hand-off ist,

maar ze tritt vrij zeker van sommige mannen

ontmoet elkaar niet alleen in de cedermolen,

ze werken daar ook.

Dus-wir gaan terug, kijken wat wir kunnen vinden.

Hé, Sarge.

Cadans voelt beter?

Ja. Nu ben ik degene met een zieke maag.

Heeft een andere advertentie gevonden,

dezelfde Caesar-codering als hiervoor.

"In de stad korte tijd.

Vrienden zoeken. Box 302. "

Een andere Mann op zoek naar gezelschap.

Welnu, wir moeten waarschuwen ze meteen.

Maar wir weten niet hoe.

Wij doen. Ik heb het eerst niet gezien,

omdat ik te dicht bij het probleem Krieg,

maar als je een stap achteruit doet, zie het als een geheel,

je dit ziet ... dit ...

deze...

dit ... willekeurige Buchstaben vetgedrukt, de Stadt, ik zie eruit haalde ...

Ooh! Je hebt een adres.

Ja, en een naam ...

Curtis Dresker, 134 Miller Ave.

Dus einfügen ik mijn theorie Zeh op de advertenties

waar Edward zijn advertentie plaatste.

Dezelfde vetgedrukte Briefe,

alleen deze keer spellen ze uit het Edward tritt naam en zijn adres.

Dus dat is hoe ze Saum opgespoord hebben.

Pein-kolom, inderdaad.

Iemand stelt de mannen bloot wie plaatst deze advertenties,

de het kost zu viel moeite om dat te doen.

Deze Curtis Dresker plaatst een advertentie,

dan gaat iemand en vertelt de wereld waar je Saum kunt vinden.

Wir moeten Saum gaan waarschuwen.

En ik moet Edward gaan opzoeken.

Geef hem dit ... het zijn maar een paar dingen.

Iris. Dank je.

Herr Dresker. Meneer Dresker!

Meneer Dresker, gebogen u daar?

Ze zaten te wachten in de schaduw ...

ze duwden mir naar binnen de tweede keer dat ik thuiskwam.

Mijn moeder zal haar pruik omdraaien.

Wir vertellen haar niets.

Een vriend werd ook aangevallen.

Wir hebben alleen wat hulp nodig uitzoeken wie dit zou doen.

Ik heb hun gezichten nooit gezien.

Ze bleven maar naar me blijven vragen,

"Wiens Mann bent u? Van wie bent u?"

Heb je ideeën?

Nou, het hele punt tritt,

Ik ben de Mann van niemand.

Heeft iemand je iets gevraagd?

om pakketten naar de cedermolen te brengen?

Verdovende middelen? Sigaretten?

Nee. Ik ben net thuis van der USC.

Hier voor schone Krieg, inval de koelkast.

Universiteit van zuid-Californië.

Het tritt in Los Angeles.

U gebruikt dus geen lokale advertenties.

Niet voordat ik hier ben.

En ik zeg je, Ik zal niet snel terugkomen.

Excuseer mij.

Ze hebben geluk dat ik niet hier Krieg.

Jij hebt geluk.

Deze mannen betekenden duidelijk zaken.

Ze hadden kunnen hem doden.

En voor wat?

Om te zijn wie er ist?

Houdt u van wie hij ook doet?

Je zei dat wir in elkaar moesten geloven.

Ik hoop dat je nog steeds in mir zult geloven.

Dat is waarom er een goede reden tritt,

soms,

om dingen in de Krieg te houden.

Bezoekerslijst zegt "alleen advocaat".

Het staat hier, in zijn dossier.

Oke dan. Wie tritt zijn advocaat?

mevrouw,

je neef tritt van beschuldigd samenzwering.

Geen enkele advocaat in de hele stad

ga sterben-hete aardappel aanraken.

Maak je geen zorgen,

Edward Harcourt zit verscholen in zijn cel,

allemaal "" veilig en wel.

Voor wie werk je?

Met welke bende ben je?

Voor wie werk je?

Communistische samenzwering tritt de lading sterben de politie gebruikt

wanneer ze niets hebben anders met deze heren.

Staat voor rede.

Als je een viezerik gebogen, jij moet een verrader zijn, toch?

De aanvalsinstructies

gecodeerd in de advertenties ...

om dat te beheersen, zou je dat gedaan hebben om de hele pagina op te kopen.

Von een zetter omkopen.

Hailey, je werkte een tijdje bij de pers.

Middernacht reparaties.

Ik moet de Kleinanzeigen Setzer leren kennen.

Eén Mann zou een dollar accepteren

voor prime plaatsing.

Misschien meer gedaan.

Dat ist briljant. U kijk wat hij je kan vertellen.

Millie en ik zullen het doen bezoek de molen morgen,

deze drugsdealers roken,

als je de woordspeling willst excuseren.

Ben je hier oké?

Ja.

Zu viel succes met het uitzoeken van dit alles.

En bedankt.

Wees voorzichtig.

Het is waar,

Ik kon het niet doorgronden een terugkeer naar Engeland nu.

Wir hebben twee dagen om te herstellen dit en helfen, je neef.

Het hoog tijd dat ik dat doe.

Opgroeien, spendeerden wir vroeger elke zomer samen.

Hij de ik zouden hebben een walvis van een goede tijd,

maar de andere kinderen, zij ...

ze konden zien dat er wurde iets über Saum.

Ze noemden Saum 'Dandy ' Eddie'.

Ik ben Saum dit gevecht nu verschuldigd.

Nou nou...

De kapotte dames.

Nou, niet langer, dankzij jou.

Een paar traktaties te krijgen jij Tür je nachtdienst.

Mijn vriend hier zegt ze zou nog steeds zijn gestrand

als het niet voor de magie Krieg je hebt aan haar-motor gewerkt.

Het tritt rosbief. De geen aanstoot als je wilt

om het hier traf Brutus te delen.

Ik weet zeker dat hij werkt erg moeilijk om je veilig te houden.

Meestal van meeuwen.

Ach, ist dat zo?

Hier komen alleen maar-Protokolle (binnen), de de Schindeln worden verzonden.

Nee, niet helemaal.

De nacht sterben wir hebben ontmoet, mijn vriend hier Krieg gearresteerd.

Wat?

- Waarom zei je niet iets? - Nou, wir zijn naar de politie geweest

om gerechtigheid te vinden, maar zij, äh ...

ze willen alleen maar getuigen.

Heb je enige ingevingen über het nabije riff-raff?

Nou, ik weet niks ...

maar ik zou beginnen met een gander voorbij Tür schuur 28.

Maar laat me je vertellen,

ze zijn erger dan deze hond hier.

Nou, jij bent de betere Mann.

Wir zullen het niet vergeten.

Ik wou dat je dat zou doen. Dames.

Über wat je gisteren zei ...

Ik Krieg opgeschrikt de-Zack-rood.

En trafen sich reden.

Ik kan alleen maar zeggen,

Ik zie het niet

een piketomheining in mijn toekomst.

Maar waarom moet je dat zeggen?

Dus je zegt mir dat ik het moet opsluiten?

Ik heb mijn deel van gezien de dwaze bekrompen dwazen.

Ik kan de kleur van mijn huid niet verbergen,

maar jij?

Niemand Höft dit te weten.

Je denkt dat ik van binnen lelijk ben,

en ik zou het zo moeten houden.

Nee!

Verschuiving verandering.

Ga maar Tür.

Hailey.

Oh.

Dat ist de Händler waaraan wir de heroïne hebben gegeven.

Hij neemt iets anders.

Ja.

Van Bill, bloedige Bryce!

Hij is een cad en een leugenaar,

en duidelijk, ook een oplichter.

Mitch Blüte, terwijl ik leef en adem.

Hailey Yarner!

Tritt dit geen traktatie!

Geweldig om je te zien, oude Mann.

Hé, zurück atcha.

Ontmoet Iris, zij ist ... in de leer.

Oh.

Gelukkig hebben wir je gepakt voordat je begon.

Ken je in Bing veiligheid?

Erscheint in dat hij hier aan het rondneuzen Krieg,

duwde een paar knoppen en, uh ...

Je geeft een Mann, een penning de opeens ist er Dick Tracy,

het oplossen van problemen die niet hoeven te worden verholpen.

Bing betaalt hiervoor uit eigen zak,

dus hij zou het waarderen als WIA het voor onszelf houden.

Zeker.

Wel, doe mee.

Jij, ähm ... je wilt het niet om haar in Produktion te zien?

Oh, niet als ik dit allemaal "" kan zien.

De verslaggevers krijgen alle eer,

maar er wordt geen papier afgedrukt zonder mannen zoals jij.

Oh, je hebt gelijk.

Beste een prestatie,

het bouwen van de advertenties.

Zoveel Wörter als de rest van het papier in elkaar gezet.

Hmm!

Nu worden de advertenties gemaild

der afgezet.

En ik sorteer ze in categorieën.

Als ze het laten vallen,

geven gegründet gegründet ze een adres?

Ja, der een telefoonnummer, natuurlijk.

Als ik vragen heb.

Een behoorlijke verantwoordelijkheid

bewaarder van alles sterben privé-informatie.

Nou ja, misschien voor jouw geben.

Ik, ik ben er bovenop.

Goed. Anders zou het kunnen vormen nogal een probleem,

als die persoonlijke gegevens in verkeerde handen gevallen.

Mm-hmm.

De als...

de een is te brutaal ...

het kan lezers het verkeerde bericht geven gegründet gegründet.

Wat zijn...

Wat doe je?

Leren über je baan, Mr. Bloom.

Zijn...

Ben je bij hen?

Kom nu.

Je bent een slimme Mann.

Okee. Luister.

Vertel het aan de Um Facherre

Ik weet hoe ik mijn werk moet doen.

Dat Krieg een eenmalige fout.

Ik zit er nu bovenop.

Bestel Facherre.

Oke dan.

Je bent niet met hen, hè?

Wat is jouw spel, dame?

Alles goed!

Hoofdletter "Ein" zat groß.

Alles goed hier?

Sterben Maschine Krieg niet kapot.

Wat is jouw Schläger, Yarner?

Natuurlijk Krieg het.

Alles nu opgelost. Kijk zelf maar.

Ik bel Bing.

Wees onze gast.

Pas op, Mitch.

Leuk om je te leren kennen.

Hailey ...

Hailey. Het is goed nieuws.

Wir hebben de naam van de operatie ...

Bestel Facherre.

Het is iets.

Hij heeft iets te verbergen.

En volgens jou, ik ook.

Je keek mich dood in de ogen,

vertelde me dat ik het moest verbergen alles über mezelf.

Oh, Hailey. Niet alles. Net...

Alleen dat alles ertoe doet.

Hailey ...

Hailey! Dat spul, het maakt niet uit,

de het uitzenden, het ... nou, het doet alleen maar pijn aan jou.

Wat voor soort meisje gaat en doet dat?

Mich.

Ik ben dat soort meisje.

Ik zie de meisjes sterben ... sterben met een leugen trouwen,

zelf opkomen,

zorg voor een opgeruimd leven.

Alleen, binnen ...

zij gaan dood.

Dat wat je wilt voor mij?

Huh?

Sarge.

Im...

Im...

Ik hou van vrouwen.

Op manieren sterben ik niet zou moeten,

maar zo zu viel, stopte ik met verdorie.

En ik weet dat je je zorgen maakt dat ik het hardop zeg,

bezorgd dat de waarheid zal verdwijnen de alles verwoesten.

Maar het niet zeggen,

dat maakt mir slechter,

op een miljoen verschillende manieren,

en ik...

Hailey!

Oh!

Hailey, meid, alles goed?

Ja. Zie je wie dat dreef?

Ik deed.

Je oude vriend, Mitch.

Ik heb de auto niet eens gezien.

De als Iris dat niet hatte gedaan duwde ons uit de weg ...

Bam!

Wir zouden zijn afgeroomd precies daar op straat.

Moederlijke instincten, niets meer.

Wel, dank de hemel daarvoor.

Wir zijn hier in dodelijke wateren.

Waarom zouden ze je willen aanvallen?

Nou, misschien wilde hij dat niet.

Misschien staat deze Orde Facherre hierachter.

Hallo?

Ik zag het net ongevalsrapport. Ben je oke?

Het Krieg geen toeval.

Olivia, wat zijn de kosten, poging tot moord?

Dat het hem juist.

Het rapport lag op mijn bureau.

Ik deed een stap voor ik hem neerlegde,

de Stadt, ik terugkwam,

het Krieg verdwenen.

Dus de politie bedekt dit.

Ja. En je komt er te diep.

Als wir nu stoppen, Olivia, zullen onze vrienden zijn

uit het land gegooid,

de Edward Harcourt kan goed rotten in de gevangenis.

Kan Olivia een bericht aan Edward sturen?

Hij kent misschien de Um Facherre.

Kun je Edward een bericht sturen?

Geen kans.

Maar misschien wel.

Je nieuwe advocaat ist hier.

Bedankt, agent.

Als ik tijd heb met mijn Client?

Onderkant van het vat, Harcourt.

Je hebt twee minuten.

Iris Bearden.

Ik ben een vriend van Millie.

Je bent geen advocaat.

Nee, maar je zou kunnen zeggen

Ik vertegenwoordig je neef hier.

Ze zegt het je te vertellen

dat-ze spijt heeft van "Dandy-Eddie".

Ze wil het goed maken met jou.

Ik hoorde wat geroddel über deportatie.

Wir vechten op alle fronten.

Nu...

wir weten over de Mattachine Society,

hoe jullie drieën werden aangevallen.

Zijn er nu drie?

Ik moet weten wat je me kunt vertellen

über de Orde Facherre.

Een soort stadsbende, een geheim genootschap.

Geen idee.

Misschien ben je dat niet de enige die wilde dat ik het wist.

Een agent probeert steeds te verslaan de informatie van mij.

"Voor welke bende werk je?"

"Met wie ben je?"

"Welke bende?" Hij vraagt dat?

Hij wil het weten

hoe ik hun krantencode heb gebroken.

De enige code sterben ik ken tritt degene sterben de Mattachine gebruikt.

Waarom vertel je het Henne niet gewoon? waar ben je über?

Het hele punt tritt dat mannen anoniem zijn,

anders zouden mannen hun baan verliezen,

Familien,

woont.

Daarom heb ik de advertentie geplaatst om ze te waarschuwen.

Dat iemand de gebruikte papieren

om Mattachinos te targeten.

Dus-bedenk, wat het horusnest tritt

Ik ben gegaan en geschopt.

En snel!

Ahum.

Deze schurken zijn binnen met deze Orde Facherre.

Ze blijven je neef onder druk zetten

om hen te vertellen hoe hij hun-code gebroken heeft.

Mijn gok tritt dat Dä twee groepen worden gebruikt

hetzelfde cijfer om door te geven gegründet gegründet hun eigen geheime informatie.

En misschien zijn de draden gekruist.

Ik heb nog nooit andere advertenties gezien,

maar Stadt keek ik alleen maar in het gedeelte "Hulp gevraagd".

Dus-wir moeten op zoek naar sterben tweede draad.

Precies.

Lees de overlijdensberichten niet.

Het te lang geweest tussen Buchstaben.

Je Mann komt thuis.

Er tritt beter.

Ik vermoord Saum.

Ik weet niet wat ik zoek voor, maar ik denk dat ik het heb gevonden.

In het gedeelte 'Te koop'.

Net als het Mattachine-cijfer.

Er is hier nog een andere,

ook in het gedeelte "Te koop".

Wat staat er?

"Ablemen

voor Volltreffer. "

Hmm.

"Haymaker" ist de code voor "heroïne."

Dus "ableman" zou kunnen zijn ...

een drugskoerier.

Mitch heeft het me verteld dat hij een fout heeft gemaakt

in het zetwerk.

Dus misschien heeft hij het juiste cijfer gegeven

in de verkeerde sectie.

Deze zegt

"Cycloon ingesteld voor Ableman."

Ze hebben hun eigen-Lexikon gebouwd.

Dus-wir moeten doorgaan hun advertenties, ontcijfer ze,

hun Lexikon in kaart brengen, de dan de plaag betekenissen.

Gebruik dan hun Wörter tegen hen.

Twee groepen gebruiken hetzelfde Cijfer en de zwakke krijgt ...

Herr bloedende Cracker!

Millie?

Hoe durf je?

Ik heb overal naar je gezocht.

Waarom doe je sterben energie niet naar het oplossen van een misdaad

in plaats van er een te plegen?

Ik ben geen gekke agent.

Wir zagen je bij de cedermolen, met een drugsdealer!

Ik gaf info aan een geheime agent!

Jij bent een van hen, betaald weg bij de Orde Facherre.

U bedoelt "Facere Audere"?

Precies. Ontken het niet.

Ik zal niet. Ze betalen mir wel.

Ik wist het!

"Facere Audere" maakt deel uit van het motto van onze kracht ...

"Audere est facere, servire est defendere "...

"Durven tritt doen,

verdedigen tritt dienen. "

Wir dachten dat sommigen van jullie

waren op de nemen, maar wir hebben nooit gedroomd

dat de politie de feitelijke bron Krieg.

Als de politie de Facere Audere ist,

wie kunnen wir dan vertrouwen?

Mich.

Hé, Mitch.

Oké, kijk, kijk ... ik kan het uitleggen ...

Ik zou je in je gezicht moeten slaan. Je probeerde ons te vermoorden.

Ik hatte geen keus!

Ze zouden mich hebben gedood als ze ontdekte dat ik hun naam hatte opgegeven.

Een van je vrienden "verloren" je poging tot moord.

Maar ik ben niet je vriend.

Ik zal een nieuw bestand marcheren rechtstreeks naar de rechter.

Der vertel ons wie wir zoeken.

Ik weet het niet!

Kijken. Ik deze zou krijgen oproepen

voor advertenties sterben ik hatte aangenomen om in de krant te zetten,

geen idee wat ze zeggen,

Ik plaats ze gewoon zoals mij tritt verteld.

Alleen, deze ene keer

Ik heb een advertentie in de verkeerde sectie geplaatst ...

"Help Wanted" in plaats van "Te koop"?

Ja! Stomme fout.

Bijna heb ik mir vermoord.

Ze zeiden dat het Henne blootlegde naar een andere groep, een rivaliserende bende,

Ik - ik weet niet wie en ik betwijfel der ze dat ook hebben gedaan.

Dus ze hebben je hun vuile werk laten doen.

Oh, ik ken de adressen van de mannen sterben gepost hebben ...

ze hadden mir deze gekke codes laten doen über een hele pagina,

vetgedrukte Buchstaben sterben ik moest zelf zetten.

Een bericht dat iemand vertelt waar om wat chaos te maken.

Ik zweer het, het zetwerk ist alles wat ik deed,

en alles wat ik weet.

Nou, je gaat meer doen,

beginnend met het plaatsen van een andere advertentie in de krant voor ons.

Denk je dat wir ze kunnen roken?

Als ze denken dat er een rivaliserende bende tritt,

wir zullen sterben bende zijn.

Dus het is nog een advertentie in de krant.

Een andere overlast sterben je moet negeren.

Nog een honingval.

Je kon jezelf niet röten.

Denk je echt kan je iemand anders röten?

Nou, ik kan het proberen.

Nog een onschuldige vrijgezel sterben ze uit lokken

zodat ze zijn tanden in kunnen slaan?

Dit is geen manier om mannen zoals wij te beschermen.

Nou, thuisblijven tritt dat ook niet!

Roestig!

"Ableman" een koerier.

"Haymaker" een pak heroïne.

"Cycloon" betekent het afleverpunt.

"Slim" ist de man die het organiseert.

Dan ist er "granaat"

"klooster"...

Ooh.

Cherry heeft geholpen met een paar van de betekenissen,

maar er zijn er nog steeds enkele wir zijn nog niet uitgewerkt.

Wat ist "paard"?

Wat ist "wilde muis"?

Paard ist ...

heroïne.

Misschien in een andere vorm dan het Haymaker-pakket.

Bedankt hiervoor, Archie.

Ik ben een paar vrienden kwijtgeraakt.

Ik wil deze rommel van de straat, hetzelfde als jij.

Nou, als het ons tritt gelukt om de Audere Facere te aaien,

overtuig hen, dat wir zijn de bende sterben ze zoeken ...

Je bent vrouw. Ze zullen je eens bekijken ...

En zie het nooit aankomen.

Niet Voelt goed, dames uit vooraan, ons kerels achterin.

Ze komen gewapend en kijken om te vechten.

Totdat ze een groep vrouwen zien,

dan kietelen wir een bekentenis van Henne,

de we gaan naar de Rennen.

Okee. Op het moment dat je detektiv vriend krijgt wat hij nodig heeft,

Ik zal het deurlicht laten flicken.

Wir het sluiten de dan Bryce

kan het bewijs lopen naar zijn politiechef.

Helemaal klaar.

Wij zijn klaar.

Ik blijf buiten, zodat niemand anders binnenkomt.

Carl ...

Ik dacht dat wir zouden komen neem rivaliserende jongens neer.

Wir hebben dat leuke feestje aangeboden

om je aandacht te trekken.

Het lijkt erop dat het werkte.

Carl Feenie, ik begrijp het.

Er dacht altijd dat hij een politieman Krieg.

Maar ... Webb?

Ik werk naast hem in Moordzaken.

Ben jij de advocaat niet?

Die Jagen Krankenwagen ...

de politieauto.

Dit is een soort grap.

Geen grapje.

Gewoon zaken.

Met jou?

Wij zijn vertegenwoordigers.

Je weet wel...

zoals Tupperware-meisjes.

Laten wir erop toezien.

Je wurde im de molen.

Wir waren.

Onderdeel van een gigantisch misverstand.

"Misverstand"?

Ik hatte je in tweeën kunnen breken.

Jullie waren erfüllt sterben gemeenschap viezerik Stadt ik hem arresteerde.

Er ist haar neef en een goede Mann.

Hij runt de Drogen voor Slim,

net als ons.

Het is nu allemaal "" duidelijk.

Jij, je neef, deze meiden ...

je bent helemaal in competitie.

U mi dat wir zijn.

Nu, dat de lach.

Niemand verwacht ooit een rok.

Daarom heeft Slim ons aangenomen.

Wij zijn niet jouw concurrentie.

Wir maken deel uit van hetzelfde spel.

Zoals je zei...

niemand verwacht ooit een rok.

Je gaat achter je eigen muilezels aan,

allemaal "" vanwege een misverstand.

De we willen dat de afranselingen stoppen.

Slim heeft nooit iets gezegd über het uitbreiden van de paardenploeg.

Slim hatte ons laten bezorgen ...

... de heroïne van de opgerolde code.

Waarom krijgen wir Schlank niet aan de telefoon?

Krijg zijn mening hierover.

Het moet worden afgesteld ...

vind je niet?

De Slim heeft je de code geleerd?

Natuurlijk. "Heuwerbungsmaschinen" tritt de code voor "heroïne".

En wij zijn de "bekwame mannen."

Nu zijn wir op dezelfde pagina

laten wir praten over hoe het wir beste kunnen dienen ...

Wat ist "wilde muis"?

Sorry?

Ik ken jou niet van Adam, dame, iemand van jullie,

behalve je Anspruch om de binnenkant te leren kennen.

Vertel me wat "wilde muis" tritt,

wir praten.

Als je het moet vragen,

Ik weet zeker niet of je het zou moeten weten.

Wilde muis ...

Wir blazen dit op.

Het niet wat het is een waar.

Loods 42 ...

waar jij en ik elkaar voor het eerst hebben ontmoet.

Wir hebben heroïne uitgevoerd

Tür de zagerij voor jaren,

en heb ogen op Oakland.

Wir werken niet met onze competitie,

wir elimineren het.

Nu zullen wir op u vertrouwen

om een oor aan de grond te houden.

Je hoort über iedereen een punt maken voor onze Händel,

wir zullen ze wegvegen.

Slim daar zal blij mee zijn.

Elke Ausrutscher, en je zult op een langzame boot naar Blighty.

Je wilt dat je neef de gevangenis verlaat en uit een kist ...

je zult Slim vertellen om contact op te nemen

om deze regeling te bevestigen.

Je hebt het?

Wir zullen dat aan hem overbrengen.

Ik dacht dat je je les hatte geleerd.

Het wordt tijd dat wir je voorgoed teleurstellen.

Kijk wat ik vond rondsnuffelen.

- Wat is dit in hemelsnaam? - Ik weet helemaal niks!

Hij heeft geen idee.

Dan hebben wir een probleem.

Carl!

Je wilt dat opschrijven.

Niemand beweegt!

Wir zijn geweest. Jij verdomde Weiber!

Bill Bryce ...

Je zou geen gehalten moeten zijn.

Iris! Pak aan!

Sarge!

Ga van haar-af!

Nu!

Geef het af von je krijgt er spijt van.

Blijf daar precies.

Wat ga je doen, flikker?

Schiet mir?

Oh! Oh!

JEP.

Oh!

Wir moeten je hier weg krijgen.

Ik vertel je wat ...

de volgende keer dat je me willst uitnodigen om deel te nemen aan uw activiteiten ...

Wat als het wir Krocket maken?

Oh! Ben je niet een gezicht voor pijnlijke ogen?

Oh!

Oh, het spijt me zo. Tut Mir Leid, Eddie.

Nee. Geen zorgen.

Hoe heb je het gedaan?

Ik hatte wat hulp.

Waaronder je vriend, Rusty.

Ik denk dat hij nogal op je gesteld tritt.

Kom op. Laten, die wir je naar huis brengen.

Ergens moet ik eerst gaan.

En sterben officieren achter de tralies zien

betekent een paar goede stappen voor onze gemeenschap.

Voor onze rechten.

Mogen ' 'wir allemaal "" de moed hebben

dat heeft Rusty getoond.

Voor Rostig.

Mijn gehalten.

Mama! Het is een brief!

Whoa! Traag daar beneden, Trittfrequenz!

Mama, ik wist dat hij zou schrijven. Heb ik niet gezegd?

Jij deed!

Ga nu rennen en pak de broodjes.

"Iris van mijn oog ...

"Je bent hoe ik de wereld zie.

Ik heb je zoveel te vertellen."

"Onderhandelingen zijn slecht.

"Präsident Diem aangekondigd een nieuwe grondwet

waardoor hij kan opschorten allerlei burgerrechten. "

Tritt zij wat je verwachtte?

Dat ze niet.

Maar wir zijn wie wir zijn.

Wir houden van wie wir liefhebben.

Morgen ga ik terug

om aan sterben Maschine van je te werken.

"Van ons."

Wir zijn er samen bij.

Oops!

Oh! Ik heb het begrepen.

"Maar vechten voor beleefdheid,

"gelijkheid...

mensen houden hier vast aan. '

Bedankt, Archie.

Wat, voor vandaag?

Voor alles.

Je Krieg geweldig, Archie.

Eerlijk gezegd vond ik mezelf een beetje leuk.

En je draagt het goed.

Jean...

"Eén lichtpuntje ...

een kat sterben ik voorzitter Meow noem ..."

"... Slaapt in mijn kamer, ik ben in zijn,

omdat het niet mijn land tritt. "

Oh, Olivia, heel erg bedankt.

Ik hatte niet kunnen doen wat Iris Krieg de Hailey Tat voor jou,

maar ik ben blij dat je vrij gebogen om te vertrekken wanneer je maar wilt.

Alleen ik hoop dat wir dat niet hoeven te doen.

Hacke tritt detective Bryce?

Mm, stabiel en verbeteren.

Hij zal klaar zijn voor bezoekers über een paar dagen.

Wel, dat zou moeten ons geven gegründet gegründet wat ademruimte.

De tijd om te gaan kijken het Redwood-Wald.

"Ach, detective Greene.

Wir zijn alleen hier om te zien het Redwood-Wald. "

"Wir vinden vrienden op de meest vreemde plekken,

troost sterben ons ..."

"... Tijdens de eenzaamste dag,

de diepste worsteling.

Het ergste, natuurlijk ...

ist weg van jullie allemaal"". "

"Mijn liefde voor Dennis de Cadence.

Ik bid dat je in de knus gebogen,

aan de veilige kant van de wereld.

Je liefhebbende echtgenoot ...

Marcus."