Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,393 --> 00:00:01,393
Bisher ...
2
00:00:01,394 --> 00:00:02,685
Ihre alte Maschine Tritt Kryptogramm?
3
00:00:02,686 --> 00:00:04,699
Ich dachte, sie in eine Partnerschaft eingehen würden.
4
00:00:04,700 --> 00:00:06,112
Ich bin mit Männern gemacht.
5
00:00:06,113 --> 00:00:08,215
Eine Nahaufnahme ist, wer Sie sind,
6
00:00:08,240 --> 00:00:09,319
was du bist,
7
00:00:09,320 --> 00:00:10,959
das arme Mädchen würde schreiend weglaufen.
8
00:00:10,960 --> 00:00:12,359
Es ist wie Miniatur-Ticker.
9
00:00:12,360 --> 00:00:13,675
Es ist eine Art von Code.
10
00:00:13,676 --> 00:00:14,762
Und Trocknen nicht?
11
00:00:14,763 --> 00:00:16,215
Niemand Adler stirbt man konnte rauchen.
12
00:00:16,216 --> 00:00:18,359
Krieg jemand bereit, eine Nahtod Mann zu haben,
13
00:00:18,360 --> 00:00:19,599
zu bekommen es zurück.
14
00:00:19,600 --> 00:00:20,639
Wir suchen jemanden,
15
00:00:20,640 --> 00:00:22,879
tritt, die hier vor kurzem verletzt kommen könnte.
16
00:00:22,880 --> 00:00:23,959
Wie hast du mich gefunden?
17
00:00:23,960 --> 00:00:25,119
Suchen ...
18
00:00:25,120 --> 00:00:26,879
nur eine einfache Caesar-Bewertung.
19
00:00:26,880 --> 00:00:28,999
Jeder Kurzer Tritt umgewandelt drei Buchstaben entfernt.
20
00:00:29,000 --> 00:00:31,133
Sie haben keine Ahnung, warum ich nach Hause gelassen.
21
00:00:31,134 --> 00:00:34,119
Wenn Sie nicht zu mir sprechen wollen, bitte an die Polizei sprechen.
22
00:00:34,120 --> 00:00:35,759
Edward Harcourt? Sie sind verhaftet
23
00:00:35,760 --> 00:00:37,759
Verdacht der kommunistischen Verschwörung.
24
00:00:54,040 --> 00:00:56,919
Mijn neef, Edward, tritt onschuldig.
25
00:00:56,920 --> 00:00:58,559
Welnu, die van je neef wordt beschuldigd als een Kommunist.
26
00:00:58,560 --> 00:00:59,560
Een Kommunist?
27
00:00:59,561 --> 00:01:01,359
Oh! Geen seconde!
28
00:01:01,360 --> 00:01:02,799
Omdat je weet hoe je een Commie moet herkennen.
29
00:01:02,800 --> 00:01:04,279
Dat doen wir niet, omdat wir er geen kennen.
30
00:01:04,280 --> 00:01:06,159
Niet thuis, en zeker niet hier.
31
00:01:06,160 --> 00:01:07,671
Wat ben je hier precies aan het doen?
32
00:01:07,672 --> 00:01:08,999
Wij zijn toeristen.
33
00:01:09,000 --> 00:01:10,279
Kom naar mijn neef,
34
00:01:10,280 --> 00:01:12,879
mijn niet-communistische, onschuldige neef.
35
00:01:12,880 --> 00:01:13,880
Oh, detective Greene,
36
00:01:13,881 --> 00:01:15,199
wir zijn hier om het Redwood-Wald te zien
37
00:01:15,200 --> 00:01:16,279
de de Golden Gate Bridge.
38
00:01:16,280 --> 00:01:17,439
Het is een vreselijke lange weg
39
00:01:17,440 --> 00:01:19,334
voor twee Engelse dames om alleen te reizen.
40
00:01:19,335 --> 00:01:20,639
Ik ben Schots, liefje.
41
00:01:20,640 --> 00:01:22,200
Ze tritt Schots, jij dummy.
42
00:01:23,640 --> 00:01:25,079
Waar tritt je retourticket?
43
00:01:25,080 --> 00:01:26,279
Nou, wir dachten dat het het beste Krieg
44
00:01:26,280 --> 00:01:28,559
om een Amerikaans reisbureau te gebruiken om thuis te komen.
45
00:01:28,560 --> 00:01:29,818
- Ist dat zo? - Ja.
46
00:01:29,819 --> 00:01:31,839
Natuurlijk pas nadat wir onze weg hebben besteed
47
00:01:31,840 --> 00:01:33,079
Tür je fijne stad.
48
00:01:33,080 --> 00:01:34,279
Wir kennen onze rechten.
49
00:01:34,280 --> 00:01:35,483
Als wir niet worden opgeladen,
50
00:01:35,484 --> 00:01:38,320
Ik geloof dat je ons moet bevrijden, ja?
51
00:01:44,646 --> 00:01:45,966
Olivia!
52
00:01:47,160 --> 00:01:48,680
Wat doe jij hier?
53
00:01:48,780 --> 00:01:50,840
Ik heb geprobeerd je te bellen.
54
00:01:51,840 --> 00:01:53,719
Trittfrequenz thuis kwam met een zere buik,
55
00:01:53,720 --> 00:01:56,719
en ik hoopte dingen te houden rustig hier in de buurt
56
00:01:56,720 --> 00:01:58,119
zodat ze kon gaan liggen.
57
00:01:58,120 --> 00:02:00,319
Ik heb een net arrestatierapport uitgetypt.
58
00:02:00,320 --> 00:02:02,119
Oh, So Heer.
59
00:02:02,120 --> 00:02:03,599
Oh, vertel het mir alsjeblieft
60
00:02:03,600 --> 00:02:05,544
dat Dennis niet tritt geland zichzelf in problemen.
61
00:02:05,545 --> 00:02:07,679
Het tritt Edward Harcourt, neef van je vriend, Millie.
62
00:02:07,680 --> 00:02:10,319
Er ist aangeklaagd als een communistische samenzweerder.
63
00:02:10,320 --> 00:02:12,434
Je maakt een grapje? Millie Jean de wordt ondervraagd,
64
00:02:12,435 --> 00:02:14,439
de niemand haat een rood meer dan onze mannen in het blauw.
65
00:02:14,440 --> 00:02:16,020
Sterben vrouwen zijn geen communisten.
66
00:02:16,760 --> 00:02:18,119
Rechts?
67
00:02:19,640 --> 00:02:22,167
Oh, dat zou Millie kunnen zijn de Jean op het station.
68
00:02:22,168 --> 00:02:23,419
Iris, als je erbij betrokken gebogen,
69
00:02:23,420 --> 00:02:24,879
je bent geschilderd met dezelfde borstel.
70
00:02:24,880 --> 00:02:26,239
En zodra de politie beslis dat je een verrader gebogen,
71
00:02:26,240 --> 00:02:28,000
het zwaar tillen om van gedachten te veranderen.
72
00:02:29,240 --> 00:02:30,240
Oh...
73
00:02:40,520 --> 00:02:41,639
Hallo?
74
00:02:43,400 --> 00:02:44,759
Nee, dit huishouden
75
00:02:44,760 --> 00:02:47,481
tritt niet geïnteresseerd in verdomde encyclopedieën.
76
00:02:48,760 --> 00:02:50,399
Wir moeten onze meisjes opvoeden.
77
00:02:50,400 --> 00:02:52,479
Neem mijn advies en houd je afstand.
78
00:02:52,480 --> 00:02:54,119
Wir waarderen de waarschuwing, Olivia,
79
00:02:54,120 --> 00:02:55,759
maar dat zijn fatsoenlijke vrouwen.
80
00:02:55,760 --> 00:02:57,076
Als wir dat niet in elkaar kunnen zien,
81
00:02:57,101 --> 00:02:59,800
dan hebben wir niets.
82
00:03:02,280 --> 00:03:03,660
Jean!
83
00:03:05,880 --> 00:03:08,159
Het spijt me dat ze je hier doorheen hebben geleid.
84
00:03:08,160 --> 00:03:09,679
Het is voorbij nu.
85
00:03:09,680 --> 00:03:11,639
Kort van mijn favoriete groente,
86
00:03:11,640 --> 00:03:13,560
er niets meer, stirbt der Mensch kon het mij vragen.
87
00:03:16,273 --> 00:03:19,233
Voordat wir worden vrijgelaten, Ik heb het recht om mijn neef te zien.
88
00:03:19,258 --> 00:03:20,658
Eigenlijk niet.
89
00:03:24,060 --> 00:03:25,180
Wacht auch.
90
00:03:28,960 --> 00:03:30,919
Onze paspoorten ontbreken.
91
00:03:30,920 --> 00:03:33,319
Ingehouden, in afwachting van uw immigratiehoorzitting.
92
00:03:33,320 --> 00:03:35,159
Welke hoorzitting? Wanneer?
93
00:03:35,160 --> 00:03:36,519
Drie dagen.
94
00:03:36,520 --> 00:03:37,719
Dit zijn uw kennisgevingen.
95
00:03:37,720 --> 00:03:40,199
Je hebt het niet nodig sterben Amerikaanse reisagent.
96
00:03:40,200 --> 00:03:41,500
Je staat op het punt te worden gedeporteerd.
97
00:03:54,035 --> 00:04:02,035
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd Tür-robtor - www.addic7ed.com
98
00:04:05,840 --> 00:04:08,119
Wir hebben drie dagen om onze onschuld te bewijzen
99
00:04:08,120 --> 00:04:09,239
de Edward ook.
100
00:04:09,240 --> 00:04:12,440
Als wir worden verscheept, hij kan heel goed in de gevangenis wegrotten.
101
00:04:14,600 --> 00:04:16,759
En dat allemaal "" vanwege Judas.
102
00:04:16,760 --> 00:04:20,079
Hij verkocht Edward langs de rivier de we zijn in warmem Wasser.
103
00:04:20,080 --> 00:04:22,037
Het laatste dat wir nodig hebben tritt hij maakt de dingen erger.
104
00:04:22,038 --> 00:04:23,599
Oh, in godsnaam.
105
00:04:23,600 --> 00:04:25,359
Millie, wat doe je hier nog steeds?
106
00:04:25,360 --> 00:04:27,568
- Oh! - Je weet precies waarom ik hier ben.
107
00:04:27,569 --> 00:04:29,239
Je hebt ons vertrouwen verraden.
108
00:04:29,240 --> 00:04:30,599
Tenminste Tür gedeporteerd te worden,
109
00:04:30,600 --> 00:04:32,839
betekent dat ik nooit in de ogen hoef te klappen op jou opnieuw.
110
00:04:32,840 --> 00:04:35,079
Millie, ik hatte niets te maken met ...
111
00:04:35,080 --> 00:04:37,519
Jij Krieg de enige autoriteit mijn neef heeft gesproken,
112
00:04:37,520 --> 00:04:39,959
en de volgende dag wordt hij opgehaald hier op verzonnen aanklachten!
113
00:04:39,960 --> 00:04:41,879
Politieke misdaden, niet mijn afdeling!
114
00:04:41,880 --> 00:04:43,519
Dus je ging naar je vrienden en vertelde het.
115
00:04:43,520 --> 00:04:45,399
Ze moeten hun eigen redenen hebben.
116
00:04:45,400 --> 00:04:47,279
En van wat hij mich vertelde, jullie elkaar kennen nauwelijks.
117
00:04:47,280 --> 00:04:48,759
Er ist familie, Bill.
118
00:04:48,760 --> 00:04:50,221
Loop naar de hel.
119
00:04:50,222 --> 00:04:51,760
Kom op, Jean!
120
00:04:58,520 --> 00:05:00,799
Wat als gelijk hij heeft? Wat als Edward een Kommunist ist?
121
00:05:00,800 --> 00:05:02,399
Oh, Jean, mijn neef maakt een klein fortuin
122
00:05:02,400 --> 00:05:03,652
kamers huren in de stad.
123
00:05:03,653 --> 00:05:06,159
Geen enkele verhuurder steunt de marxistische ideologie.
124
00:05:06,160 --> 00:05:07,239
Edward vertrouwde Bill genoeg
125
00:05:07,240 --> 00:05:08,559
om hem te vertellen dat hij een homoseksueel Krieg.
126
00:05:08,560 --> 00:05:09,560
Dat is waarom ze dit deden,
127
00:05:09,561 --> 00:05:10,799
en waarom gaan het wir repareren.
128
00:05:10,800 --> 00:05:12,679
Wir weten dat Rusty bedoeld Krieg
129
00:05:12,680 --> 00:05:14,119
om iemand te ontmoeten in dat restaurant.
130
00:05:14,120 --> 00:05:16,679
Maar in plaats daarvan de armen de mens werd achtervolgd en geslagen
131
00:05:16,680 --> 00:05:18,500
in het geval van een verkeerde identiteit.
132
00:05:19,440 --> 00:05:21,279
Wir weten dat Hailey een code heeft gevonden ...
133
00:05:21,280 --> 00:05:22,679
... Wat wijst naar een Rendezvous op een scheepswerf,
134
00:05:22,680 --> 00:05:25,100
waar de medicijnen zouden worden uitgewisseld.
135
00:05:25,619 --> 00:05:28,139
Nou, het komt allemaal "" Rostigen van de dat diner.
136
00:05:28,164 --> 00:05:30,164
Een voor front drugshandel?
137
00:05:30,189 --> 00:05:32,940
Het basiskamp van een drugsdealer.
138
00:05:33,280 --> 00:05:34,559
Ik ga een Milchshake nemen,
139
00:05:34,560 --> 00:05:36,439
kijk ik kan trainen wie tritt de hoeksteen.
140
00:05:36,440 --> 00:05:38,679
Ik haal Hailey om ons naar Rusty te brengen,
141
00:05:38,680 --> 00:05:40,399
zoek uit wat hij weet over de plaats,
142
00:05:40,400 --> 00:05:42,279
en zijn politieke voorkeuren uitwerken.
143
00:05:42,280 --> 00:05:43,460
Kom op.
144
00:05:43,840 --> 00:05:45,199
En je vader en ik
145
00:05:45,200 --> 00:05:47,593
zijn trots op je passie voor de goede reden, Dennis.
146
00:05:47,594 --> 00:05:49,039
ik wens gewoon
147
00:05:49,040 --> 00:05:52,439
je zou, wat van die ijver zetten naar een naschoolse baan.
148
00:05:52,440 --> 00:05:53,719
Als je een in de wereld willst,
149
00:05:53,720 --> 00:05:54,802
nu is het tijd.
150
00:05:54,803 --> 00:05:57,279
Mijn GPA tritt 4.0. Rallye-verhuizen naar Berkeley,
151
00:05:57,280 --> 00:05:58,479
dus dat ist zu viel reizen ...
152
00:05:58,480 --> 00:05:59,839
Protest-bijeenkomsten zullen geen geld uitgeven
153
00:05:59,840 --> 00:06:01,439
in je zak, der kleine Mann.
154
00:06:01,440 --> 00:06:03,039
"Kleine Mann"!
155
00:06:03,040 --> 00:06:04,241
Ik vind het leuk.
156
00:06:04,242 --> 00:06:06,039
Oh nee, ik ben Big Man vandaag.
157
00:06:06,040 --> 00:06:07,719
Nieuwe borden.
158
00:06:07,720 --> 00:06:10,239
Ah. "Wiens stad? Onze stad."
159
00:06:10,240 --> 00:06:12,480
Denny, ik vind het geweldig.
160
00:06:13,713 --> 00:06:14,753
Hallo daar.
161
00:06:15,680 --> 00:06:18,119
Mam, dit ist Miriam.
162
00:06:18,120 --> 00:06:20,239
Graag tot ziens, Frau Bearden.
163
00:06:20,240 --> 00:06:23,760
Dennis heeft mir zoveel über je verteld.
164
00:06:25,360 --> 00:06:26,439
Äh, "druk op".
165
00:06:26,440 --> 00:06:28,996
- Dat is wat Dr. König zei. - Hmm.
166
00:06:28,997 --> 00:06:30,319
"En blijf drukken.
167
00:06:30,320 --> 00:06:31,959
Als je niet kunt vliegen, ren dan. "
168
00:06:31,960 --> 00:06:33,119
"Als je niet kunt rennen, Schleife, dan."
169
00:06:33,120 --> 00:06:34,239
"En als je niet kunt lopen, kruip dan."
170
00:06:34,240 --> 00:06:36,616
Deze Mann blaast een golf.
171
00:06:36,617 --> 00:06:39,000
De we zijn er deel van, zie je?
172
00:06:40,200 --> 00:06:42,861
Het tritt achterin, onder de vouw,
173
00:06:42,862 --> 00:06:44,519
maar op een dag zullen wir voorpaginanieuws zijn.
174
00:06:44,520 --> 00:06:45,719
Das Fachgebiet solange het niet omdat tritt
175
00:06:45,720 --> 00:06:47,279
de ME werd ingeschakeld.
176
00:06:47,280 --> 00:06:48,399
Wir kennen de regels, mam.
177
00:06:48,400 --> 00:06:49,719
Alleen zelfverdediging.
178
00:06:49,720 --> 00:06:50,760
Kijk, dit.
179
00:06:51,972 --> 00:06:53,759
Drie knokkels aan het borstbeen ...
180
00:06:53,760 --> 00:06:55,360
neemt elke keer een Mann mee naar beneden.
181
00:06:56,400 --> 00:06:57,759
Ja?
182
00:06:59,160 --> 00:07:00,595
En druk op.
183
00:07:00,596 --> 00:07:02,519
- Wil je helpen? - Ja. Oke.
184
00:07:03,640 --> 00:07:06,359
- Öhm ... - Oh bedankt.
185
00:07:09,680 --> 00:07:11,160
Ja, ik dacht ...
186
00:07:12,760 --> 00:07:14,900
Waarom is het "stom"?
187
00:07:15,360 --> 00:07:17,119
Ik zeg dat Edward het juiste heeft gedaan,
188
00:07:17,120 --> 00:07:18,239
een waarschuwingsadvertentie plaatsen.
189
00:07:18,240 --> 00:07:20,119
De werd Hälfte dood geslagen net zoals jij.
190
00:07:20,120 --> 00:07:21,998
Dus-stoppen wir elkaar te beschermen?
191
00:07:21,999 --> 00:07:24,039
Nee, wir verdubbelen de anonimiteit,
192
00:07:24,040 --> 00:07:25,319
wir gaan terug naar mond-tot-mondreclame,
193
00:07:25,320 --> 00:07:26,320
bomen telefoneren.
194
00:07:26,321 --> 00:07:27,559
Het werkte al eerder, het zal weer werken.
195
00:07:28,560 --> 00:07:29,560
Spence. Kom binnen.
196
00:07:30,760 --> 00:07:32,320
Wij zijn geen Spence.
197
00:07:32,980 --> 00:07:34,679
En jij bent hier ook niet welkom.
198
00:07:34,680 --> 00:07:36,079
Wir moeten Rusty Sprachen sprechen.
199
00:07:36,080 --> 00:07:37,199
Dit is een privéwoning.
200
00:07:37,200 --> 00:07:38,439
Je kunt hier niet zo binnenlopen.
201
00:07:38,440 --> 00:07:40,280
Deze dame tritt degene sterben Rusty spek heeft bewaard.
202
00:07:41,320 --> 00:07:42,840
Wir willen alleen maar twee minuten.
203
00:07:43,933 --> 00:07:45,293
De vergadering tritt voorbij, jongens.
204
00:07:46,066 --> 00:07:47,106
Dezelfde tijd morgen.
205
00:07:47,131 --> 00:07:48,491
Neem je oude telefoonnummers mee.
206
00:07:48,516 --> 00:07:50,036
Wir zullen proberen sterben boom opnieuw op te bouwen.
207
00:07:59,040 --> 00:08:00,319
Edward tritt gearresteerd
208
00:08:00,320 --> 00:08:02,359
op beschuldiging van communistische samenzwering.
209
00:08:02,360 --> 00:08:04,079
Nu, omwille van hem ...
210
00:08:04,080 --> 00:08:05,931
Uw vergaderingen ...
211
00:08:05,932 --> 00:08:07,679
jouw groep...
212
00:08:07,680 --> 00:08:08,919
Ik moet vragen.
213
00:08:08,920 --> 00:08:10,559
Denk je dat wir communisten zijn?
214
00:08:10,560 --> 00:08:12,479
De Bolshies vervolgen mannen zoals wij.
215
00:08:12,480 --> 00:08:13,599
Als dit is waarom je hier verbogen ...
216
00:08:13,600 --> 00:08:15,359
- ... Om ons te beschuldigen ... - Houd je paarden vast-en luister.
217
00:08:15,360 --> 00:08:17,839
Ze hebben Edward binnen gehaald voor een rood,
218
00:08:17,840 --> 00:08:19,314
maar het is een valse-Frachtbrief.
219
00:08:19,315 --> 00:08:20,799
De een moeilijke om te vechten.
220
00:08:20,800 --> 00:08:22,319
Dat is waarom wir je hulp nodig hebben.
221
00:08:22,320 --> 00:08:23,479
Nu, Edward - neef en ik
222
00:08:23,480 --> 00:08:24,839
staan op het punt te worden gedeporteerd,
223
00:08:24,840 --> 00:08:25,840
en als dat gebeurt
224
00:08:25,841 --> 00:08:27,041
voordat wir zijn naam kunnen wissen,
225
00:08:27,042 --> 00:08:28,061
er ist klaar voor.
226
00:08:28,062 --> 00:08:29,141
Wir kunnen niet meedoen.
227
00:08:29,142 --> 00:08:30,439
Dat ben je al.
228
00:08:30,440 --> 00:08:32,199
Als ze vooruitgang boeken,
229
00:08:32,200 --> 00:08:33,759
ze zullen achter je aan gaan.
230
00:08:33,760 --> 00:08:34,959
Geheime vergaderingen ...
231
00:08:34,960 --> 00:08:36,639
codes in de kranten.
232
00:08:36,640 --> 00:08:38,239
Wij zijn geen communisten!
233
00:08:38,240 --> 00:08:39,639
Wij weten.
234
00:08:39,640 --> 00:08:40,999
Wir ook weten dat ze op zoek zijn naar Edward
235
00:08:41,000 --> 00:08:42,119
om-namen te noemen,
236
00:08:42,120 --> 00:08:44,479
verbreek je kleine kliekje.
237
00:08:44,480 --> 00:08:46,840
Alleen hij is een fatsoenlijke Mann en wil niet praten.
238
00:08:47,140 --> 00:08:49,119
Dat is waarom, heren ...
239
00:08:49,120 --> 00:08:50,280
je zal.
240
00:09:06,400 --> 00:09:08,400
Hmm.
241
00:09:11,120 --> 00:09:14,360
Laten wir een kleine, kleine Mann voor je vinden.
242
00:09:20,240 --> 00:09:22,240
Een andere code.
243
00:09:23,800 --> 00:09:25,559
Waarom kan je niet gewoon de waarheid vertellen?
244
00:09:25,560 --> 00:09:26,919
Als wir de politie aanklagen,
245
00:09:26,920 --> 00:09:28,159
wir laten onze ware Farben zien,
246
00:09:28,160 --> 00:09:30,399
ze kunnen ons vandaag niet arresteren,
247
00:09:30,400 --> 00:09:33,159
maar verderop komen ze overvallen onze huizen, bars,
248
00:09:33,160 --> 00:09:34,199
de plaatsen sterben wir ontmoeten.
249
00:09:34,200 --> 00:09:35,999
Wir worden in paddy-Wagen gegooid,
250
00:09:36,000 --> 00:09:37,079
wir zullen worden gearresteerd.
251
00:09:37,080 --> 00:09:38,399
Als je je vriend helpt weg te komen,
252
00:09:38,400 --> 00:09:40,039
je vecht niet met één hand achter je Teppich.
253
00:09:40,040 --> 00:09:41,799
Edward tritt geen actief Deckel.
254
00:09:41,800 --> 00:09:44,919
Hij Krieg op zoek om terug te keren. Hij kwam sterben eines diesem Abend opdagen in het restaurant.
255
00:09:44,920 --> 00:09:46,199
Zack sterben boodschap in de krant,
256
00:09:46,200 --> 00:09:48,199
bedacht dat er een nieuwe Krieg Deckel op zoek om toe te treden.
257
00:09:48,200 --> 00:09:50,199
Kom op, Rusty. Hij Krieg op zoek naar een Datum.
258
00:09:50,200 --> 00:09:52,719
Raad eens, Paul? ik ben de kreeg een mijn gezicht erin getrapt.
259
00:09:52,720 --> 00:09:55,460
De als hij in het station ist erger worden voor de bescherming van ons
260
00:09:56,080 --> 00:09:57,620
hij is een betere Mann dan jij.
261
00:09:59,160 --> 00:10:03,080
Dus wat is deze groep waar Edward geen lid van tritt?
262
00:10:04,160 --> 00:10:06,160
Wir worden de Mattachine Society genoemd.
263
00:10:07,480 --> 00:10:09,080
"Mattachine"?
264
00:10:10,360 --> 00:10:13,839
Onze oprichter, Harry Hay, Krieg een marxistisch.
265
00:10:13,840 --> 00:10:15,398
Daar hebben wir nu niets mee te maken.
266
00:10:15,399 --> 00:10:16,839
Wir vechten tegen de politie,
267
00:10:16,840 --> 00:10:19,119
bieden manieren om verbinding te maken.
268
00:10:19,120 --> 00:10:20,239
Wir willen de wereld laten zien
269
00:10:20,240 --> 00:10:22,359
dat wir zijn hetzelfde als iedereen.
270
00:10:22,360 --> 00:10:25,239
En tot sterben dag komt, wir houden ondergronds,
271
00:10:25,240 --> 00:10:26,639
zodat onze leden zich kunnen verzamelen
272
00:10:26,640 --> 00:10:27,885
zonder angst voor vervolging.
273
00:10:27,886 --> 00:10:29,120
De Edward?
274
00:10:30,880 --> 00:10:32,660
Hij de ik hebben een geschiedenis.
275
00:10:34,300 --> 00:10:36,360
De waarheid werd verteld, hij brak mijn hart.
276
00:10:37,413 --> 00:10:38,733
Maar, Paul heeft gelijk.
277
00:10:38,758 --> 00:10:40,878
Wir hebben allemaal "" een eed afgelegd om de Mattachine te beschermen.
278
00:10:41,340 --> 00:10:42,959
Zelfs Edward zou dat niet in gevaar brengen.
279
00:10:42,960 --> 00:10:44,615
Wir ontkennen hem te kennen,
280
00:10:44,616 --> 00:10:46,519
jij, alles.
281
00:10:46,520 --> 00:10:47,615
Je bent lafaards.
282
00:10:47,616 --> 00:10:49,360
Wir zijn overlevenden.
283
00:10:49,780 --> 00:10:52,079
De eerste en enige homofiele Shopping
284
00:10:52,080 --> 00:10:53,120
nog staande.
285
00:11:02,151 --> 00:11:05,720
Ik wil een pakket van Haymaker-sigaretten, alsjeblieft.
286
00:11:06,760 --> 00:11:09,760
Woord tritt, je verkoopt ze von iemand kennen sterben, dat wel doet.
287
00:11:10,760 --> 00:11:12,720
Laat me kijken des wir ze hebben.
288
00:11:31,320 --> 00:11:33,039
Slim doet geen Einzelhandel,
289
00:11:33,040 --> 00:11:35,400
de als hij je weer ziet, hij zegt dat het een probleem zal zijn.
290
00:11:36,800 --> 00:11:38,759
De plaats van deze Slim?
291
00:11:38,760 --> 00:11:39,799
Echt niet.
292
00:11:39,800 --> 00:11:42,079
Het gewoon zijn zwaartepunt deze dagen.
293
00:11:42,080 --> 00:11:43,759
Mm.
294
00:11:43,760 --> 00:11:45,919
Ik Krieg jarenlang serveerster.
295
00:11:45,920 --> 00:11:47,325
Buigen de schrapen,
296
00:11:47,326 --> 00:11:50,439
op mijn voeten voor uren, glimlach geschilderd op,
297
00:11:50,440 --> 00:11:52,559
maar alleen omdat ik neem-Produit
298
00:11:52,560 --> 00:11:54,580
betekent niet dat ik Produit neem.
299
00:11:55,320 --> 00:11:56,839
Het leek op mij je Krieg niet zo blij
300
00:11:56,840 --> 00:11:58,720
bestellingen aannemen van Schlank.
301
00:11:59,688 --> 00:12:02,959
Ik zou berichtet Sebastian Ferse dankbaar zijn
302
00:12:02,960 --> 00:12:04,719
als mir je dat zou vertellen
303
00:12:04,720 --> 00:12:06,660
wie beweegt de Heuwerbungsmaschinen.
304
00:12:12,680 --> 00:12:14,919
Heuwerbungsmaschinen zijn het topje van de ijsberg.
305
00:12:21,839 --> 00:12:25,740
"In de stad korte tijd. Vrienden zoeken."
306
00:12:27,480 --> 00:12:29,119
Oh, je hebt vast wel honger
307
00:12:29,120 --> 00:12:31,439
voor een meisje met buikpijn.
308
00:12:31,440 --> 00:12:32,479
Het ging weg.
309
00:12:32,480 --> 00:12:34,839
Heb je het nu gedaan?
310
00:12:34,840 --> 00:12:36,880
De wat deed het pijn doen?
311
00:12:38,560 --> 00:12:39,879
Zei-Sally ' s Mutter
312
00:12:39,880 --> 00:12:42,112
Vietnam tritt niet onze bijenwas,
313
00:12:42,113 --> 00:12:44,119
zei papa dat hij daar niet zou zijn.
314
00:12:44,120 --> 00:12:46,014
Wel, wat maakt het uit wat ze zegt?
315
00:12:46,015 --> 00:12:47,639
Ik doe.
316
00:12:47,640 --> 00:12:48,999
Maakte Het me zo boos,
317
00:12:49,000 --> 00:12:51,239
Ik gooide Sally ' s lunchbox in een boom.
318
00:12:51,240 --> 00:12:52,240
Een boom?
319
00:12:52,241 --> 00:12:53,959
Kostte mich drie keer, maar ik heb het.
320
00:12:53,960 --> 00:12:55,199
Cadans.
321
00:12:55,200 --> 00:12:57,999
Juffrouw Henson liet me uit de pauze zitten.
322
00:12:58,000 --> 00:12:59,537
Goed! Schat van je vader
323
00:12:59,562 --> 00:13:01,999
een patriot, gewoon doen wat zijn land vraagt.
324
00:13:02,000 --> 00:13:03,359
Je betaalt haar niet.
325
00:13:03,360 --> 00:13:06,119
Wees gemakkelijker als papa zou schrijven om ons te vertellen dat hij in Ordnung ist.
326
00:13:06,120 --> 00:13:07,239
Ik weet zeker dat hij,
327
00:13:07,240 --> 00:13:08,639
het er gewoon nog niet.
328
00:13:08,640 --> 00:13:10,691
Ik weet dat het missen van hem je verdrietig maakt,
329
00:13:10,692 --> 00:13:12,919
maar je kunt Sally von iemand anders niet toestaan
330
00:13:12,920 --> 00:13:14,039
zo onder je huid kruipen.
331
00:13:14,040 --> 00:13:15,999
Oops! Tut mir Leid, mama.
332
00:13:16,000 --> 00:13:17,540
Ik heb het verpest.
333
00:13:27,800 --> 00:13:30,399
Geen baby...
334
00:13:30,400 --> 00:13:32,120
Je hebt het wijd open gekraakt.
335
00:13:34,440 --> 00:13:36,679
Het punt tritt, als ze zijn dat zo stil-über alles,
336
00:13:36,680 --> 00:13:38,825
hoe werd Edward aangevallen in zijn eigen appartement?
337
00:13:38,826 --> 00:13:41,919
Wel, ik denk dat ze hem hebben aangezien voor iemand anders.
338
00:13:41,920 --> 00:13:43,919
Een serveerster in het restaurant genaamd "Kirsche" vertelde me
339
00:13:43,920 --> 00:13:45,519
vertelde me dat er twee kanten zijn naar de operatie ...
340
00:13:45,520 --> 00:13:47,079
de Händler mengen zich nooit met de leveranciers.
341
00:13:47,080 --> 00:13:47,994
Ze gebruiken een tussenpersoon.
342
00:13:47,995 --> 00:13:49,559
"De linkerhand weet het nooit het juiste "Typ ding.
343
00:13:49,560 --> 00:13:50,919
Precies. Ich denk
344
00:13:50,920 --> 00:13:53,439
wie die mannen heeft afgemaakt dacht dat ze koeriers waren.
345
00:13:53,440 --> 00:13:54,959
Dus-wir zoeken naar de tussenpersoon?
346
00:13:54,960 --> 00:13:56,560
Nou -, Kirsch-zei-het ga alleen naar het restaurant
347
00:13:56,585 --> 00:13:57,586
wanneer er een hand-off ist,
348
00:13:57,587 --> 00:13:58,850
maar ze tritt vrij zeker van sommige mannen
349
00:13:58,851 --> 00:14:00,519
ontmoet elkaar niet alleen in de cedermolen,
350
00:14:00,520 --> 00:14:01,839
ze werken daar ook.
351
00:14:01,840 --> 00:14:04,020
Dus-wir gaan terug, kijken wat wir kunnen vinden.
352
00:14:06,040 --> 00:14:07,199
Hé, Sarge.
353
00:14:07,200 --> 00:14:08,559
Cadans voelt beter?
354
00:14:08,560 --> 00:14:11,919
Ja. Nu ben ik degene met een zieke maag.
355
00:14:11,920 --> 00:14:13,535
Heeft een andere advertentie gevonden,
356
00:14:13,536 --> 00:14:15,320
dezelfde Caesar-codering als hiervoor.
357
00:14:17,480 --> 00:14:18,839
"In de stad korte tijd.
358
00:14:18,840 --> 00:14:21,199
Vrienden zoeken. Box 302. "
359
00:14:21,200 --> 00:14:22,719
Een andere Mann op zoek naar gezelschap.
360
00:14:22,720 --> 00:14:24,518
Welnu, wir moeten waarschuwen ze meteen.
361
00:14:24,519 --> 00:14:25,719
Maar wir weten niet hoe.
362
00:14:25,720 --> 00:14:27,431
Wij doen. Ik heb het eerst niet gezien,
363
00:14:27,432 --> 00:14:28,959
omdat ik te dicht bij het probleem Krieg,
364
00:14:28,960 --> 00:14:31,479
maar als je een stap achteruit doet, zie het als een geheel,
365
00:14:31,480 --> 00:14:33,559
je dit ziet ... dit ...
366
00:14:33,560 --> 00:14:34,839
deze...
367
00:14:34,840 --> 00:14:38,359
dit ... willekeurige Buchstaben vetgedrukt, de Stadt, ik zie eruit haalde ...
368
00:14:38,360 --> 00:14:39,879
Ooh! Je hebt een adres.
369
00:14:39,880 --> 00:14:40,880
Ja, en een naam ...
370
00:14:40,881 --> 00:14:43,671
Curtis Dresker, 134 Miller Ave.
371
00:14:43,672 --> 00:14:48,359
Dus einfügen ik mijn theorie Zeh op de advertenties
372
00:14:48,360 --> 00:14:50,599
waar Edward zijn advertentie plaatste.
373
00:14:50,600 --> 00:14:51,879
Dezelfde vetgedrukte Briefe,
374
00:14:51,880 --> 00:14:54,999
alleen deze keer spellen ze uit het Edward tritt naam en zijn adres.
375
00:14:55,000 --> 00:14:56,839
Dus dat is hoe ze Saum opgespoord hebben.
376
00:14:56,840 --> 00:14:57,999
Pein-kolom, inderdaad.
377
00:14:58,000 --> 00:15:00,639
Iemand stelt de mannen bloot wie plaatst deze advertenties,
378
00:15:00,640 --> 00:15:02,079
de het kost zu viel moeite om dat te doen.
379
00:15:02,080 --> 00:15:03,999
Deze Curtis Dresker plaatst een advertentie,
380
00:15:04,000 --> 00:15:06,519
dan gaat iemand en vertelt de wereld waar je Saum kunt vinden.
381
00:15:06,520 --> 00:15:08,159
Wir moeten Saum gaan waarschuwen.
382
00:15:08,160 --> 00:15:09,359
En ik moet Edward gaan opzoeken.
383
00:15:09,360 --> 00:15:12,304
Geef hem dit ... het zijn maar een paar dingen.
384
00:15:12,305 --> 00:15:14,600
Iris. Dank je.
385
00:15:21,280 --> 00:15:23,919
Herr Dresker. Meneer Dresker!
386
00:15:23,920 --> 00:15:26,359
Meneer Dresker, gebogen u daar?
387
00:15:38,400 --> 00:15:40,279
Ze zaten te wachten in de schaduw ...
388
00:15:40,280 --> 00:15:43,319
ze duwden mir naar binnen de tweede keer dat ik thuiskwam.
389
00:15:43,320 --> 00:15:45,039
Mijn moeder zal haar pruik omdraaien.
390
00:15:45,040 --> 00:15:46,919
Wir vertellen haar niets.
391
00:15:46,920 --> 00:15:49,039
Een vriend werd ook aangevallen.
392
00:15:49,040 --> 00:15:51,319
Wir hebben alleen wat hulp nodig uitzoeken wie dit zou doen.
393
00:15:51,320 --> 00:15:53,279
Ik heb hun gezichten nooit gezien.
394
00:15:53,280 --> 00:15:55,039
Ze bleven maar naar me blijven vragen,
395
00:15:55,040 --> 00:15:57,959
"Wiens Mann bent u? Van wie bent u?"
396
00:15:57,960 --> 00:15:59,959
Heb je ideeën?
397
00:15:59,960 --> 00:16:02,380
Nou, het hele punt tritt,
398
00:16:03,160 --> 00:16:04,919
Ik ben de Mann van niemand.
399
00:16:04,920 --> 00:16:06,108
Heeft iemand je iets gevraagd?
400
00:16:06,109 --> 00:16:08,719
om pakketten naar de cedermolen te brengen?
401
00:16:08,720 --> 00:16:10,719
Verdovende middelen? Sigaretten?
402
00:16:10,720 --> 00:16:12,079
Nee. Ik ben net thuis van der USC.
403
00:16:12,080 --> 00:16:14,363
Hier voor schone Krieg, inval de koelkast.
404
00:16:14,364 --> 00:16:16,476
Universiteit van zuid-Californië.
405
00:16:16,477 --> 00:16:18,020
Het tritt in Los Angeles.
406
00:16:18,720 --> 00:16:21,177
U gebruikt dus geen lokale advertenties.
407
00:16:21,178 --> 00:16:22,959
Niet voordat ik hier ben.
408
00:16:22,960 --> 00:16:25,719
En ik zeg je, Ik zal niet snel terugkomen.
409
00:16:25,720 --> 00:16:27,100
Excuseer mij.
410
00:16:33,480 --> 00:16:35,199
Ze hebben geluk dat ik niet hier Krieg.
411
00:16:35,200 --> 00:16:36,999
Jij hebt geluk.
412
00:16:37,000 --> 00:16:39,199
Deze mannen betekenden duidelijk zaken.
413
00:16:39,200 --> 00:16:40,559
Ze hadden kunnen hem doden.
414
00:16:40,560 --> 00:16:42,199
En voor wat?
415
00:16:42,200 --> 00:16:44,100
Om te zijn wie er ist?
416
00:16:44,480 --> 00:16:46,600
Houdt u van wie hij ook doet?
417
00:16:47,260 --> 00:16:49,220
Je zei dat wir in elkaar moesten geloven.
418
00:16:49,560 --> 00:16:51,660
Ik hoop dat je nog steeds in mir zult geloven.
419
00:16:53,760 --> 00:16:56,639
Dat is waarom er een goede reden tritt,
420
00:16:56,640 --> 00:16:58,519
soms,
421
00:16:58,520 --> 00:17:00,000
om dingen in de Krieg te houden.
422
00:17:04,880 --> 00:17:06,959
Bezoekerslijst zegt "alleen advocaat".
423
00:17:06,960 --> 00:17:08,274
Het staat hier, in zijn dossier.
424
00:17:08,275 --> 00:17:10,399
Oke dan. Wie tritt zijn advocaat?
425
00:17:10,400 --> 00:17:11,400
mevrouw,
426
00:17:11,401 --> 00:17:13,279
je neef tritt van beschuldigd samenzwering.
427
00:17:13,280 --> 00:17:15,239
Geen enkele advocaat in de hele stad
428
00:17:15,240 --> 00:17:17,279
ga sterben-hete aardappel aanraken.
429
00:17:17,280 --> 00:17:18,839
Maak je geen zorgen,
430
00:17:18,840 --> 00:17:21,039
Edward Harcourt zit verscholen in zijn cel,
431
00:17:21,040 --> 00:17:22,940
allemaal "" veilig en wel.
432
00:17:27,000 --> 00:17:28,140
Voor wie werk je?
433
00:17:29,520 --> 00:17:31,759
Met welke bende ben je?
434
00:17:33,760 --> 00:17:35,639
Voor wie werk je?
435
00:17:35,640 --> 00:17:37,919
Communistische samenzwering tritt de lading sterben de politie gebruikt
436
00:17:37,920 --> 00:17:39,799
wanneer ze niets hebben anders met deze heren.
437
00:17:39,800 --> 00:17:41,279
Staat voor rede.
438
00:17:41,280 --> 00:17:43,639
Als je een viezerik gebogen, jij moet een verrader zijn, toch?
439
00:17:43,640 --> 00:17:45,159
De aanvalsinstructies
440
00:17:45,160 --> 00:17:46,678
gecodeerd in de advertenties ...
441
00:17:46,679 --> 00:17:49,559
om dat te beheersen, zou je dat gedaan hebben om de hele pagina op te kopen.
442
00:17:49,560 --> 00:17:51,220
Von een zetter omkopen.
443
00:17:52,280 --> 00:17:54,440
Hailey, je werkte een tijdje bij de pers.
444
00:17:54,940 --> 00:17:56,094
Middernacht reparaties.
445
00:17:56,095 --> 00:17:58,300
Ik moet de Kleinanzeigen Setzer leren kennen.
446
00:17:58,886 --> 00:18:00,726
Eén Mann zou een dollar accepteren
447
00:18:00,751 --> 00:18:02,271
voor prime plaatsing.
448
00:18:02,400 --> 00:18:03,679
Misschien meer gedaan.
449
00:18:03,680 --> 00:18:05,802
Dat ist briljant. U kijk wat hij je kan vertellen.
450
00:18:05,803 --> 00:18:07,639
Millie en ik zullen het doen bezoek de molen morgen,
451
00:18:07,640 --> 00:18:09,319
deze drugsdealers roken,
452
00:18:09,320 --> 00:18:10,399
als je de woordspeling willst excuseren.
453
00:18:12,520 --> 00:18:14,559
Ben je hier oké?
454
00:18:14,560 --> 00:18:16,020
Ja.
455
00:18:16,400 --> 00:18:18,799
Zu viel succes met het uitzoeken van dit alles.
456
00:18:18,800 --> 00:18:20,079
En bedankt.
457
00:18:20,080 --> 00:18:21,780
Wees voorzichtig.
458
00:18:25,320 --> 00:18:26,479
Het is waar,
459
00:18:26,480 --> 00:18:28,359
Ik kon het niet doorgronden een terugkeer naar Engeland nu.
460
00:18:28,360 --> 00:18:30,599
Wir hebben twee dagen om te herstellen dit en helfen, je neef.
461
00:18:30,600 --> 00:18:32,479
Het hoog tijd dat ik dat doe.
462
00:18:32,480 --> 00:18:35,079
Opgroeien, spendeerden wir vroeger elke zomer samen.
463
00:18:35,080 --> 00:18:37,599
Hij de ik zouden hebben een walvis van een goede tijd,
464
00:18:37,600 --> 00:18:39,460
maar de andere kinderen, zij ...
465
00:18:40,240 --> 00:18:42,120
ze konden zien dat er wurde iets über Saum.
466
00:18:43,100 --> 00:18:45,300
Ze noemden Saum 'Dandy ' Eddie'.
467
00:18:46,673 --> 00:18:48,433
Ik ben Saum dit gevecht nu verschuldigd.
468
00:18:51,307 --> 00:18:52,707
Nou nou...
469
00:18:52,900 --> 00:18:54,220
De kapotte dames.
470
00:18:54,245 --> 00:18:57,245
Nou, niet langer, dankzij jou.
471
00:18:57,270 --> 00:18:59,270
Een paar traktaties te krijgen jij Tür je nachtdienst.
472
00:18:59,320 --> 00:19:01,359
Mijn vriend hier zegt ze zou nog steeds zijn gestrand
473
00:19:01,360 --> 00:19:04,999
als het niet voor de magie Krieg je hebt aan haar-motor gewerkt.
474
00:19:05,000 --> 00:19:07,999
Het tritt rosbief. De geen aanstoot als je wilt
475
00:19:08,000 --> 00:19:09,418
om het hier traf Brutus te delen.
476
00:19:09,419 --> 00:19:11,639
Ik weet zeker dat hij werkt erg moeilijk om je veilig te houden.
477
00:19:11,640 --> 00:19:13,639
Meestal van meeuwen.
478
00:19:13,640 --> 00:19:14,959
Ach, ist dat zo?
479
00:19:14,960 --> 00:19:18,279
Hier komen alleen maar-Protokolle (binnen), de de Schindeln worden verzonden.
480
00:19:18,280 --> 00:19:19,599
Nee, niet helemaal.
481
00:19:19,600 --> 00:19:22,599
De nacht sterben wir hebben ontmoet, mijn vriend hier Krieg gearresteerd.
482
00:19:22,600 --> 00:19:23,639
Wat?
483
00:19:23,640 --> 00:19:26,279
- Waarom zei je niet iets? - Nou, wir zijn naar de politie geweest
484
00:19:26,280 --> 00:19:28,359
om gerechtigheid te vinden, maar zij, äh ...
485
00:19:28,360 --> 00:19:29,799
ze willen alleen maar getuigen.
486
00:19:29,800 --> 00:19:33,760
Heb je enige ingevingen über het nabije riff-raff?
487
00:19:36,377 --> 00:19:39,160
Nou, ik weet niks ...
488
00:19:39,817 --> 00:19:42,879
maar ik zou beginnen met een gander voorbij Tür schuur 28.
489
00:19:42,880 --> 00:19:44,559
Maar laat me je vertellen,
490
00:19:44,560 --> 00:19:46,279
ze zijn erger dan deze hond hier.
491
00:19:46,280 --> 00:19:48,039
Nou, jij bent de betere Mann.
492
00:19:48,040 --> 00:19:49,559
Wir zullen het niet vergeten.
493
00:19:49,560 --> 00:19:52,120
Ik wou dat je dat zou doen. Dames.
494
00:20:03,560 --> 00:20:04,919
Über wat je gisteren zei ...
495
00:20:04,920 --> 00:20:07,319
Ik Krieg opgeschrikt de-Zack-rood.
496
00:20:07,320 --> 00:20:08,927
En trafen sich reden.
497
00:20:08,928 --> 00:20:10,319
Ik kan alleen maar zeggen,
498
00:20:10,320 --> 00:20:11,759
Ik zie het niet
499
00:20:11,760 --> 00:20:13,940
een piketomheining in mijn toekomst.
500
00:20:15,040 --> 00:20:17,580
Maar waarom moet je dat zeggen?
501
00:20:18,700 --> 00:20:20,680
Dus je zegt mir dat ik het moet opsluiten?
502
00:20:22,200 --> 00:20:26,380
Ik heb mijn deel van gezien de dwaze bekrompen dwazen.
503
00:20:27,200 --> 00:20:28,894
Ik kan de kleur van mijn huid niet verbergen,
504
00:20:28,895 --> 00:20:30,234
maar jij?
505
00:20:30,235 --> 00:20:32,600
Niemand Höft dit te weten.
506
00:20:33,720 --> 00:20:35,479
Je denkt dat ik van binnen lelijk ben,
507
00:20:35,480 --> 00:20:36,559
en ik zou het zo moeten houden.
508
00:20:36,560 --> 00:20:37,599
Nee!
509
00:20:38,601 --> 00:20:40,439
Verschuiving verandering.
510
00:20:40,440 --> 00:20:41,939
Ga maar Tür.
511
00:20:41,940 --> 00:20:43,420
Hailey.
512
00:20:44,480 --> 00:20:45,480
Oh.
513
00:20:58,120 --> 00:21:01,340
Dat ist de Händler waaraan wir de heroïne hebben gegeven.
514
00:21:02,513 --> 00:21:04,420
Hij neemt iets anders.
515
00:21:05,880 --> 00:21:07,439
Ja.
516
00:21:07,440 --> 00:21:09,519
Van Bill, bloedige Bryce!
517
00:21:09,520 --> 00:21:11,516
Hij is een cad en een leugenaar,
518
00:21:11,517 --> 00:21:14,199
en duidelijk, ook een oplichter.
519
00:21:18,600 --> 00:21:20,959
Mitch Blüte, terwijl ik leef en adem.
520
00:21:20,960 --> 00:21:22,639
Hailey Yarner!
521
00:21:22,640 --> 00:21:23,959
Tritt dit geen traktatie!
522
00:21:23,960 --> 00:21:25,119
Geweldig om je te zien, oude Mann.
523
00:21:25,120 --> 00:21:26,159
Hé, zurück atcha.
524
00:21:26,160 --> 00:21:28,759
Ontmoet Iris, zij ist ... in de leer.
525
00:21:28,760 --> 00:21:30,359
Oh.
526
00:21:30,360 --> 00:21:32,094
Gelukkig hebben wir je gepakt voordat je begon.
527
00:21:32,095 --> 00:21:33,759
Ken je in Bing veiligheid?
528
00:21:33,760 --> 00:21:35,639
Erscheint in dat hij hier aan het rondneuzen Krieg,
529
00:21:35,640 --> 00:21:37,433
duwde een paar knoppen en, uh ...
530
00:21:37,434 --> 00:21:39,759
Je geeft een Mann, een penning de opeens ist er Dick Tracy,
531
00:21:39,760 --> 00:21:41,898
het oplossen van problemen die niet hoeven te worden verholpen.
532
00:21:41,899 --> 00:21:43,799
Bing betaalt hiervoor uit eigen zak,
533
00:21:43,800 --> 00:21:45,919
dus hij zou het waarderen als WIA het voor onszelf houden.
534
00:21:45,920 --> 00:21:46,920
Zeker.
535
00:21:46,921 --> 00:21:48,800
Wel, doe mee.
536
00:21:52,440 --> 00:21:55,679
Jij, ähm ... je wilt het niet om haar in Produktion te zien?
537
00:21:55,680 --> 00:21:57,919
Oh, niet als ik dit allemaal "" kan zien.
538
00:21:57,920 --> 00:22:00,039
De verslaggevers krijgen alle eer,
539
00:22:00,040 --> 00:22:02,119
maar er wordt geen papier afgedrukt zonder mannen zoals jij.
540
00:22:02,120 --> 00:22:03,799
Oh, je hebt gelijk.
541
00:22:03,800 --> 00:22:05,039
Beste een prestatie,
542
00:22:05,040 --> 00:22:06,879
het bouwen van de advertenties.
543
00:22:06,880 --> 00:22:10,320
Zoveel Wörter als de rest van het papier in elkaar gezet.
544
00:22:10,321 --> 00:22:11,360
Hmm!
545
00:22:11,361 --> 00:22:14,079
Nu worden de advertenties gemaild
546
00:22:14,080 --> 00:22:15,159
der afgezet.
547
00:22:15,160 --> 00:22:16,929
En ik sorteer ze in categorieën.
548
00:22:16,930 --> 00:22:18,679
Als ze het laten vallen,
549
00:22:18,680 --> 00:22:20,199
geven gegründet gegründet ze een adres?
550
00:22:20,200 --> 00:22:21,200
Ja, der een telefoonnummer, natuurlijk.
551
00:22:21,201 --> 00:22:22,319
Als ik vragen heb.
552
00:22:22,320 --> 00:22:23,799
Een behoorlijke verantwoordelijkheid
553
00:22:23,800 --> 00:22:26,559
bewaarder van alles sterben privé-informatie.
554
00:22:26,560 --> 00:22:27,839
Nou ja, misschien voor jouw geben.
555
00:22:27,840 --> 00:22:29,470
Ik, ik ben er bovenop.
556
00:22:29,471 --> 00:22:32,719
Goed. Anders zou het kunnen vormen nogal een probleem,
557
00:22:32,720 --> 00:22:35,959
als die persoonlijke gegevens in verkeerde handen gevallen.
558
00:22:35,960 --> 00:22:37,159
Mm-hmm.
559
00:22:37,160 --> 00:22:38,160
De als...
560
00:22:38,161 --> 00:22:40,159
de een is te brutaal ...
561
00:22:40,160 --> 00:22:43,240
het kan lezers het verkeerde bericht geven gegründet gegründet.
562
00:22:44,106 --> 00:22:45,306
Wat zijn...
563
00:22:45,560 --> 00:22:46,839
Wat doe je?
564
00:22:46,840 --> 00:22:48,919
Leren über je baan, Mr. Bloom.
565
00:22:48,920 --> 00:22:49,959
Zijn...
566
00:22:49,960 --> 00:22:51,200
Ben je bij hen?
567
00:22:52,240 --> 00:22:53,479
Kom nu.
568
00:22:53,480 --> 00:22:55,540
Je bent een slimme Mann.
569
00:22:56,560 --> 00:22:57,679
Okee. Luister.
570
00:22:57,680 --> 00:22:59,479
Vertel het aan de Um Facherre
571
00:22:59,480 --> 00:23:00,879
Ik weet hoe ik mijn werk moet doen.
572
00:23:00,880 --> 00:23:02,879
Dat Krieg een eenmalige fout.
573
00:23:02,880 --> 00:23:04,119
Ik zit er nu bovenop.
574
00:23:04,120 --> 00:23:05,620
Bestel Facherre.
575
00:23:06,480 --> 00:23:07,480
Oke dan.
576
00:23:08,573 --> 00:23:10,133
Je bent niet met hen, hè?
577
00:23:10,158 --> 00:23:12,478
Wat is jouw spel, dame?
578
00:23:12,520 --> 00:23:14,119
Alles goed!
579
00:23:14,120 --> 00:23:16,519
Hoofdletter "Ein" zat groß.
580
00:23:16,520 --> 00:23:17,639
Alles goed hier?
581
00:23:17,640 --> 00:23:19,399
Sterben Maschine Krieg niet kapot.
582
00:23:19,400 --> 00:23:20,999
Wat is jouw Schläger, Yarner?
583
00:23:21,000 --> 00:23:22,359
Natuurlijk Krieg het.
584
00:23:22,360 --> 00:23:23,999
Alles nu opgelost. Kijk zelf maar.
585
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
Ik bel Bing.
586
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
Wees onze gast.
587
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Pas op, Mitch.
588
00:23:27,001 --> 00:23:28,880
Leuk om je te leren kennen.
589
00:23:36,600 --> 00:23:38,039
Hailey ...
590
00:23:38,040 --> 00:23:40,000
Hailey. Het is goed nieuws.
591
00:23:40,001 --> 00:23:41,919
Wir hebben de naam van de operatie ...
592
00:23:41,920 --> 00:23:43,159
Bestel Facherre.
593
00:23:43,160 --> 00:23:44,160
Het is iets.
594
00:23:44,161 --> 00:23:45,639
Hij heeft iets te verbergen.
595
00:23:45,640 --> 00:23:47,620
En volgens jou, ik ook.
596
00:23:49,003 --> 00:23:50,519
Je keek mich dood in de ogen,
597
00:23:50,520 --> 00:23:53,039
vertelde me dat ik het moest verbergen alles über mezelf.
598
00:23:53,040 --> 00:23:54,999
Oh, Hailey. Niet alles. Net...
599
00:23:55,000 --> 00:23:57,280
Alleen dat alles ertoe doet.
600
00:23:59,000 --> 00:24:00,679
Hailey ...
601
00:24:00,680 --> 00:24:03,395
Hailey! Dat spul, het maakt niet uit,
602
00:24:03,396 --> 00:24:06,919
de het uitzenden, het ... nou, het doet alleen maar pijn aan jou.
603
00:24:06,920 --> 00:24:08,920
Wat voor soort meisje gaat en doet dat?
604
00:24:09,626 --> 00:24:11,106
Mich.
605
00:24:11,520 --> 00:24:13,420
Ik ben dat soort meisje.
606
00:24:14,520 --> 00:24:17,439
Ik zie de meisjes sterben ... sterben met een leugen trouwen,
607
00:24:17,440 --> 00:24:19,319
zelf opkomen,
608
00:24:19,320 --> 00:24:21,559
zorg voor een opgeruimd leven.
609
00:24:21,560 --> 00:24:23,679
Alleen, binnen ...
610
00:24:23,680 --> 00:24:25,199
zij gaan dood.
611
00:24:25,200 --> 00:24:26,559
Dat wat je wilt voor mij?
612
00:24:26,560 --> 00:24:28,319
Huh?
613
00:24:28,320 --> 00:24:29,400
Sarge.
614
00:24:30,180 --> 00:24:31,400
Im...
615
00:24:32,440 --> 00:24:34,720
Im...
616
00:24:37,960 --> 00:24:39,860
Ik hou van vrouwen.
617
00:24:41,840 --> 00:24:43,839
Op manieren sterben ik niet zou moeten,
618
00:24:43,840 --> 00:24:46,220
maar zo zu viel, stopte ik met verdorie.
619
00:24:47,353 --> 00:24:49,793
En ik weet dat je je zorgen maakt dat ik het hardop zeg,
620
00:24:49,818 --> 00:24:51,618
bezorgd dat de waarheid zal verdwijnen de alles verwoesten.
621
00:24:51,643 --> 00:24:53,403
Maar het niet zeggen,
622
00:24:53,428 --> 00:24:55,100
dat maakt mir slechter,
623
00:24:55,686 --> 00:24:57,126
op een miljoen verschillende manieren,
624
00:24:57,151 --> 00:24:58,775
en ik...
625
00:24:58,800 --> 00:24:59,839
Hailey!
626
00:24:59,840 --> 00:25:00,840
Oh!
627
00:25:05,680 --> 00:25:07,119
Hailey, meid, alles goed?
628
00:25:07,120 --> 00:25:08,839
Ja. Zie je wie dat dreef?
629
00:25:08,840 --> 00:25:09,840
Ik deed.
630
00:25:09,841 --> 00:25:11,960
Je oude vriend, Mitch.
631
00:25:19,195 --> 00:25:21,119
Ik heb de auto niet eens gezien.
632
00:25:21,120 --> 00:25:22,759
De als Iris dat niet hatte gedaan duwde ons uit de weg ...
633
00:25:22,760 --> 00:25:24,119
Bam!
634
00:25:24,120 --> 00:25:25,519
Wir zouden zijn afgeroomd precies daar op straat.
635
00:25:25,520 --> 00:25:27,279
Moederlijke instincten, niets meer.
636
00:25:27,280 --> 00:25:28,399
Wel, dank de hemel daarvoor.
637
00:25:28,400 --> 00:25:29,719
Wir zijn hier in dodelijke wateren.
638
00:25:29,720 --> 00:25:31,479
Waarom zouden ze je willen aanvallen?
639
00:25:31,480 --> 00:25:32,480
Nou, misschien wilde hij dat niet.
640
00:25:32,481 --> 00:25:35,640
Misschien staat deze Orde Facherre hierachter.
641
00:25:40,840 --> 00:25:41,999
Hallo?
642
00:25:42,000 --> 00:25:44,039
Ik zag het net ongevalsrapport. Ben je oke?
643
00:25:44,040 --> 00:25:45,159
Het Krieg geen toeval.
644
00:25:45,160 --> 00:25:47,359
Olivia, wat zijn de kosten, poging tot moord?
645
00:25:47,360 --> 00:25:48,519
Dat het hem juist.
646
00:25:48,520 --> 00:25:50,159
Het rapport lag op mijn bureau.
647
00:25:50,160 --> 00:25:51,279
Ik deed een stap voor ik hem neerlegde,
648
00:25:51,280 --> 00:25:52,280
de Stadt, ik terugkwam,
649
00:25:52,281 --> 00:25:53,679
het Krieg verdwenen.
650
00:25:53,680 --> 00:25:55,519
Dus de politie bedekt dit.
651
00:25:55,520 --> 00:25:57,759
Ja. En je komt er te diep.
652
00:25:57,760 --> 00:25:59,679
Als wir nu stoppen, Olivia, zullen onze vrienden zijn
653
00:25:59,680 --> 00:26:00,999
uit het land gegooid,
654
00:26:01,000 --> 00:26:02,919
de Edward Harcourt kan goed rotten in de gevangenis.
655
00:26:02,920 --> 00:26:04,999
Kan Olivia een bericht aan Edward sturen?
656
00:26:05,000 --> 00:26:06,919
Hij kent misschien de Um Facherre.
657
00:26:06,920 --> 00:26:08,218
Kun je Edward een bericht sturen?
658
00:26:08,219 --> 00:26:10,040
Geen kans.
659
00:26:11,800 --> 00:26:13,040
Maar misschien wel.
660
00:26:15,800 --> 00:26:17,559
Je nieuwe advocaat ist hier.
661
00:26:22,020 --> 00:26:23,279
Bedankt, agent.
662
00:26:23,280 --> 00:26:25,319
Als ik tijd heb met mijn Client?
663
00:26:25,320 --> 00:26:27,820
Onderkant van het vat, Harcourt.
664
00:26:30,453 --> 00:26:32,253
Je hebt twee minuten.
665
00:26:38,800 --> 00:26:40,260
Iris Bearden.
666
00:26:41,500 --> 00:26:43,039
Ik ben een vriend van Millie.
667
00:26:43,040 --> 00:26:44,599
Je bent geen advocaat.
668
00:26:44,600 --> 00:26:46,479
Nee, maar je zou kunnen zeggen
669
00:26:46,480 --> 00:26:48,700
Ik vertegenwoordig je neef hier.
670
00:26:49,560 --> 00:26:51,199
Ze zegt het je te vertellen
671
00:26:51,200 --> 00:26:53,500
dat-ze spijt heeft van "Dandy-Eddie".
672
00:26:54,080 --> 00:26:55,480
Ze wil het goed maken met jou.
673
00:26:57,300 --> 00:27:00,560
Ik hoorde wat geroddel über deportatie.
674
00:27:01,399 --> 00:27:03,439
Wir vechten op alle fronten.
675
00:27:04,420 --> 00:27:05,679
Nu...
676
00:27:05,680 --> 00:27:07,720
wir weten over de Mattachine Society,
677
00:27:08,260 --> 00:27:10,439
hoe jullie drieën werden aangevallen.
678
00:27:10,440 --> 00:27:11,385
Zijn er nu drie?
679
00:27:11,386 --> 00:27:13,119
Ik moet weten wat je me kunt vertellen
680
00:27:13,120 --> 00:27:14,559
über de Orde Facherre.
681
00:27:14,560 --> 00:27:17,479
Een soort stadsbende, een geheim genootschap.
682
00:27:17,480 --> 00:27:19,440
Geen idee.
683
00:27:19,780 --> 00:27:22,119
Misschien ben je dat niet de enige die wilde dat ik het wist.
684
00:27:22,120 --> 00:27:24,759
Een agent probeert steeds te verslaan de informatie van mij.
685
00:27:24,760 --> 00:27:26,639
"Voor welke bende werk je?"
686
00:27:26,640 --> 00:27:27,520
"Met wie ben je?"
687
00:27:27,521 --> 00:27:29,519
"Welke bende?" Hij vraagt dat?
688
00:27:29,520 --> 00:27:30,639
Hij wil het weten
689
00:27:30,640 --> 00:27:32,199
hoe ik hun krantencode heb gebroken.
690
00:27:32,200 --> 00:27:35,780
De enige code sterben ik ken tritt degene sterben de Mattachine gebruikt.
691
00:27:36,720 --> 00:27:38,959
Waarom vertel je het Henne niet gewoon? waar ben je über?
692
00:27:38,960 --> 00:27:40,879
Het hele punt tritt dat mannen anoniem zijn,
693
00:27:40,880 --> 00:27:43,399
anders zouden mannen hun baan verliezen,
694
00:27:43,400 --> 00:27:44,820
Familien,
695
00:27:45,640 --> 00:27:46,719
woont.
696
00:27:46,720 --> 00:27:49,159
Daarom heb ik de advertentie geplaatst om ze te waarschuwen.
697
00:27:49,160 --> 00:27:50,759
Dat iemand de gebruikte papieren
698
00:27:50,760 --> 00:27:52,279
om Mattachinos te targeten.
699
00:27:52,280 --> 00:27:54,279
Dus-bedenk, wat het horusnest tritt
700
00:27:54,280 --> 00:27:55,799
Ik ben gegaan en geschopt.
701
00:27:55,800 --> 00:27:57,920
En snel!
702
00:27:58,920 --> 00:28:00,520
Ahum.
703
00:28:07,160 --> 00:28:09,799
Deze schurken zijn binnen met deze Orde Facherre.
704
00:28:09,800 --> 00:28:10,999
Ze blijven je neef onder druk zetten
705
00:28:11,000 --> 00:28:12,319
om hen te vertellen hoe hij hun-code gebroken heeft.
706
00:28:12,320 --> 00:28:14,439
Mijn gok tritt dat Dä twee groepen worden gebruikt
707
00:28:14,440 --> 00:28:17,119
hetzelfde cijfer om door te geven gegründet gegründet hun eigen geheime informatie.
708
00:28:17,120 --> 00:28:18,319
En misschien zijn de draden gekruist.
709
00:28:18,320 --> 00:28:19,955
Ik heb nog nooit andere advertenties gezien,
710
00:28:19,956 --> 00:28:22,141
maar Stadt keek ik alleen maar in het gedeelte "Hulp gevraagd".
711
00:28:22,142 --> 00:28:24,279
Dus-wir moeten op zoek naar sterben tweede draad.
712
00:28:24,280 --> 00:28:25,679
Precies.
713
00:28:36,400 --> 00:28:37,840
Lees de overlijdensberichten niet.
714
00:28:38,920 --> 00:28:41,559
Het te lang geweest tussen Buchstaben.
715
00:28:41,560 --> 00:28:44,159
Je Mann komt thuis.
716
00:28:44,160 --> 00:28:45,679
Er tritt beter.
717
00:28:45,680 --> 00:28:47,800
Ik vermoord Saum.
718
00:28:57,360 --> 00:28:59,600
Ik weet niet wat ik zoek voor, maar ik denk dat ik het heb gevonden.
719
00:29:03,240 --> 00:29:05,490
In het gedeelte 'Te koop'.
720
00:29:05,491 --> 00:29:07,359
Net als het Mattachine-cijfer.
721
00:29:07,360 --> 00:29:08,839
Er is hier nog een andere,
722
00:29:08,840 --> 00:29:11,440
ook in het gedeelte "Te koop".
723
00:29:14,120 --> 00:29:15,600
Wat staat er?
724
00:29:15,980 --> 00:29:17,239
"Ablemen
725
00:29:17,240 --> 00:29:18,359
voor Volltreffer. "
726
00:29:18,360 --> 00:29:19,999
Hmm.
727
00:29:20,000 --> 00:29:21,759
"Haymaker" ist de code voor "heroïne."
728
00:29:21,760 --> 00:29:23,559
Dus "ableman" zou kunnen zijn ...
729
00:29:23,560 --> 00:29:25,239
een drugskoerier.
730
00:29:25,240 --> 00:29:27,759
Mitch heeft het me verteld dat hij een fout heeft gemaakt
731
00:29:27,760 --> 00:29:28,839
in het zetwerk.
732
00:29:28,840 --> 00:29:31,199
Dus misschien heeft hij het juiste cijfer gegeven
733
00:29:31,200 --> 00:29:32,420
in de verkeerde sectie.
734
00:29:33,200 --> 00:29:34,999
Deze zegt
735
00:29:35,000 --> 00:29:38,519
"Cycloon ingesteld voor Ableman."
736
00:29:38,520 --> 00:29:39,879
Ze hebben hun eigen-Lexikon gebouwd.
737
00:29:39,880 --> 00:29:42,759
Dus-wir moeten doorgaan hun advertenties, ontcijfer ze,
738
00:29:42,760 --> 00:29:45,519
hun Lexikon in kaart brengen, de dan de plaag betekenissen.
739
00:29:45,520 --> 00:29:47,519
Gebruik dan hun Wörter tegen hen.
740
00:29:47,520 --> 00:29:50,580
Twee groepen gebruiken hetzelfde Cijfer en de zwakke krijgt ...
741
00:29:51,240 --> 00:29:53,519
Herr bloedende Cracker!
742
00:29:53,520 --> 00:29:54,920
Millie?
743
00:29:59,520 --> 00:30:00,835
Hoe durf je?
744
00:30:00,836 --> 00:30:02,519
Ik heb overal naar je gezocht.
745
00:30:02,520 --> 00:30:04,479
Waarom doe je sterben energie niet naar het oplossen van een misdaad
746
00:30:04,480 --> 00:30:05,679
in plaats van er een te plegen?
747
00:30:05,680 --> 00:30:06,919
Ik ben geen gekke agent.
748
00:30:06,920 --> 00:30:09,559
Wir zagen je bij de cedermolen, met een drugsdealer!
749
00:30:09,560 --> 00:30:11,919
Ik gaf info aan een geheime agent!
750
00:30:11,920 --> 00:30:14,799
Jij bent een van hen, betaald weg bij de Orde Facherre.
751
00:30:14,800 --> 00:30:17,091
U bedoelt "Facere Audere"?
752
00:30:17,092 --> 00:30:18,879
Precies. Ontken het niet.
753
00:30:18,880 --> 00:30:20,679
Ik zal niet. Ze betalen mir wel.
754
00:30:20,680 --> 00:30:21,879
Ik wist het!
755
00:30:21,880 --> 00:30:24,519
"Facere Audere" maakt deel uit van het motto van onze kracht ...
756
00:30:24,520 --> 00:30:28,279
"Audere est facere, servire est defendere "...
757
00:30:28,280 --> 00:30:29,799
"Durven tritt doen,
758
00:30:29,800 --> 00:30:31,039
verdedigen tritt dienen. "
759
00:30:31,040 --> 00:30:32,679
Wir dachten dat sommigen van jullie
760
00:30:32,680 --> 00:30:34,319
waren op de nemen, maar wir hebben nooit gedroomd
761
00:30:34,320 --> 00:30:35,960
dat de politie de feitelijke bron Krieg.
762
00:30:36,420 --> 00:30:38,439
Als de politie de Facere Audere ist,
763
00:30:38,440 --> 00:30:40,560
wie kunnen wir dan vertrouwen?
764
00:30:41,860 --> 00:30:43,580
Mich.
765
00:30:47,900 --> 00:30:49,580
Hé, Mitch.
766
00:30:51,800 --> 00:30:53,399
Oké, kijk, kijk ... ik kan het uitleggen ...
767
00:30:53,400 --> 00:30:55,959
Ik zou je in je gezicht moeten slaan. Je probeerde ons te vermoorden.
768
00:30:55,960 --> 00:30:57,359
Ik hatte geen keus!
769
00:30:57,360 --> 00:30:59,559
Ze zouden mich hebben gedood als ze ontdekte dat ik hun naam hatte opgegeven.
770
00:30:59,560 --> 00:31:02,079
Een van je vrienden "verloren" je poging tot moord.
771
00:31:02,080 --> 00:31:03,359
Maar ik ben niet je vriend.
772
00:31:03,360 --> 00:31:04,959
Ik zal een nieuw bestand marcheren rechtstreeks naar de rechter.
773
00:31:04,960 --> 00:31:06,799
Der vertel ons wie wir zoeken.
774
00:31:06,800 --> 00:31:07,959
Ik weet het niet!
775
00:31:07,960 --> 00:31:09,719
Kijken. Ik deze zou krijgen oproepen
776
00:31:09,720 --> 00:31:11,264
voor advertenties sterben ik hatte aangenomen om in de krant te zetten,
777
00:31:11,265 --> 00:31:12,378
geen idee wat ze zeggen,
778
00:31:12,379 --> 00:31:14,359
Ik plaats ze gewoon zoals mij tritt verteld.
779
00:31:14,360 --> 00:31:15,625
Alleen, deze ene keer
780
00:31:15,626 --> 00:31:17,119
Ik heb een advertentie in de verkeerde sectie geplaatst ...
781
00:31:17,120 --> 00:31:18,599
"Help Wanted" in plaats van "Te koop"?
782
00:31:18,600 --> 00:31:20,359
Ja! Stomme fout.
783
00:31:20,360 --> 00:31:21,999
Bijna heb ik mir vermoord.
784
00:31:22,000 --> 00:31:24,999
Ze zeiden dat het Henne blootlegde naar een andere groep, een rivaliserende bende,
785
00:31:25,000 --> 00:31:27,239
Ik - ik weet niet wie en ik betwijfel der ze dat ook hebben gedaan.
786
00:31:27,240 --> 00:31:28,999
Dus ze hebben je hun vuile werk laten doen.
787
00:31:29,000 --> 00:31:31,479
Oh, ik ken de adressen van de mannen sterben gepost hebben ...
788
00:31:31,480 --> 00:31:34,879
ze hadden mir deze gekke codes laten doen über een hele pagina,
789
00:31:34,880 --> 00:31:36,999
vetgedrukte Buchstaben sterben ik moest zelf zetten.
790
00:31:37,000 --> 00:31:39,479
Een bericht dat iemand vertelt waar om wat chaos te maken.
791
00:31:39,480 --> 00:31:41,119
Ik zweer het, het zetwerk ist alles wat ik deed,
792
00:31:41,120 --> 00:31:42,120
en alles wat ik weet.
793
00:31:42,120 --> 00:31:43,120
Nou, je gaat meer doen,
794
00:31:43,121 --> 00:31:46,300
beginnend met het plaatsen van een andere advertentie in de krant voor ons.
795
00:31:47,620 --> 00:31:49,159
Denk je dat wir ze kunnen roken?
796
00:31:49,160 --> 00:31:50,839
Als ze denken dat er een rivaliserende bende tritt,
797
00:31:50,840 --> 00:31:52,380
wir zullen sterben bende zijn.
798
00:31:56,040 --> 00:31:57,659
Dus het is nog een advertentie in de krant.
799
00:31:57,660 --> 00:31:59,400
Een andere overlast sterben je moet negeren.
800
00:32:00,640 --> 00:32:02,799
Nog een honingval.
801
00:32:02,800 --> 00:32:03,919
Je kon jezelf niet röten.
802
00:32:03,920 --> 00:32:05,399
Denk je echt kan je iemand anders röten?
803
00:32:05,400 --> 00:32:06,519
Nou, ik kan het proberen.
804
00:32:06,520 --> 00:32:08,999
Nog een onschuldige vrijgezel sterben ze uit lokken
805
00:32:09,000 --> 00:32:10,279
zodat ze zijn tanden in kunnen slaan?
806
00:32:10,280 --> 00:32:11,999
Dit is geen manier om mannen zoals wij te beschermen.
807
00:32:12,000 --> 00:32:13,620
Nou, thuisblijven tritt dat ook niet!
808
00:32:14,413 --> 00:32:16,133
Roestig!
809
00:32:23,475 --> 00:32:25,399
"Ableman" een koerier.
810
00:32:25,400 --> 00:32:27,919
"Haymaker" een pak heroïne.
811
00:32:27,920 --> 00:32:31,319
"Cycloon" betekent het afleverpunt.
812
00:32:31,320 --> 00:32:34,279
"Slim" ist de man die het organiseert.
813
00:32:34,280 --> 00:32:35,919
Dan ist er "granaat"
814
00:32:35,920 --> 00:32:36,880
"klooster"...
815
00:32:36,881 --> 00:32:37,959
Ooh.
816
00:32:37,960 --> 00:32:39,399
Cherry heeft geholpen met een paar van de betekenissen,
817
00:32:39,400 --> 00:32:40,799
maar er zijn er nog steeds enkele wir zijn nog niet uitgewerkt.
818
00:32:40,800 --> 00:32:42,079
Wat ist "paard"?
819
00:32:42,080 --> 00:32:44,680
Wat ist "wilde muis"?
820
00:32:45,680 --> 00:32:47,319
Paard ist ...
821
00:32:47,320 --> 00:32:48,399
heroïne.
822
00:32:48,400 --> 00:32:50,559
Misschien in een andere vorm dan het Haymaker-pakket.
823
00:32:50,560 --> 00:32:51,794
Bedankt hiervoor, Archie.
824
00:32:51,795 --> 00:32:53,047
Ik ben een paar vrienden kwijtgeraakt.
825
00:32:53,048 --> 00:32:54,879
Ik wil deze rommel van de straat, hetzelfde als jij.
826
00:32:54,880 --> 00:32:57,116
Nou, als het ons tritt gelukt om de Audere Facere te aaien,
827
00:32:57,117 --> 00:32:58,929
overtuig hen, dat wir zijn de bende sterben ze zoeken ...
828
00:32:58,930 --> 00:33:00,719
Je bent vrouw. Ze zullen je eens bekijken ...
829
00:33:00,720 --> 00:33:02,433
En zie het nooit aankomen.
830
00:33:02,434 --> 00:33:04,839
Niet Voelt goed, dames uit vooraan, ons kerels achterin.
831
00:33:04,840 --> 00:33:06,679
Ze komen gewapend en kijken om te vechten.
832
00:33:06,680 --> 00:33:08,559
Totdat ze een groep vrouwen zien,
833
00:33:08,560 --> 00:33:11,199
dan kietelen wir een bekentenis van Henne,
834
00:33:11,200 --> 00:33:12,719
de we gaan naar de Rennen.
835
00:33:12,720 --> 00:33:15,359
Okee. Op het moment dat je detektiv vriend krijgt wat hij nodig heeft,
836
00:33:15,360 --> 00:33:16,823
Ik zal het deurlicht laten flicken.
837
00:33:16,824 --> 00:33:18,246
Wir het sluiten de dan Bryce
838
00:33:18,247 --> 00:33:20,119
kan het bewijs lopen naar zijn politiechef.
839
00:33:20,120 --> 00:33:21,120
Helemaal klaar.
840
00:33:21,121 --> 00:33:22,319
Wij zijn klaar.
841
00:33:36,000 --> 00:33:38,320
Ik blijf buiten, zodat niemand anders binnenkomt.
842
00:33:59,640 --> 00:34:00,780
Carl ...
843
00:34:01,640 --> 00:34:04,479
Ik dacht dat wir zouden komen neem rivaliserende jongens neer.
844
00:34:04,480 --> 00:34:05,641
Wir hebben dat leuke feestje aangeboden
845
00:34:05,642 --> 00:34:07,119
om je aandacht te trekken.
846
00:34:07,120 --> 00:34:08,239
Het lijkt erop dat het werkte.
847
00:34:08,240 --> 00:34:10,039
Carl Feenie, ik begrijp het.
848
00:34:10,040 --> 00:34:12,279
Er dacht altijd dat hij een politieman Krieg.
849
00:34:12,280 --> 00:34:13,519
Maar ... Webb?
850
00:34:13,520 --> 00:34:16,240
Ik werk naast hem in Moordzaken.
851
00:34:20,240 --> 00:34:21,919
Ben jij de advocaat niet?
852
00:34:21,920 --> 00:34:24,279
Die Jagen Krankenwagen ...
853
00:34:24,280 --> 00:34:26,120
de politieauto.
854
00:34:27,160 --> 00:34:28,816
Dit is een soort grap.
855
00:34:28,817 --> 00:34:30,140
Geen grapje.
856
00:34:31,040 --> 00:34:32,319
Gewoon zaken.
857
00:34:32,320 --> 00:34:33,280
Met jou?
858
00:34:33,280 --> 00:34:34,280
Wij zijn vertegenwoordigers.
859
00:34:34,281 --> 00:34:36,039
Je weet wel...
860
00:34:36,040 --> 00:34:37,199
zoals Tupperware-meisjes.
861
00:34:38,680 --> 00:34:40,500
Laten wir erop toezien.
862
00:34:52,520 --> 00:34:53,655
Je wurde im de molen.
863
00:34:53,656 --> 00:34:54,959
Wir waren.
864
00:34:54,960 --> 00:34:56,929
Onderdeel van een gigantisch misverstand.
865
00:34:56,930 --> 00:34:58,719
"Misverstand"?
866
00:34:58,720 --> 00:35:01,039
Ik hatte je in tweeën kunnen breken.
867
00:35:01,040 --> 00:35:04,009
Jullie waren erfüllt sterben gemeenschap viezerik Stadt ik hem arresteerde.
868
00:35:04,010 --> 00:35:06,079
Er ist haar neef en een goede Mann.
869
00:35:06,080 --> 00:35:08,199
Hij runt de Drogen voor Slim,
870
00:35:08,200 --> 00:35:09,599
net als ons.
871
00:35:09,600 --> 00:35:11,469
Het is nu allemaal "" duidelijk.
872
00:35:11,470 --> 00:35:13,959
Jij, je neef, deze meiden ...
873
00:35:13,960 --> 00:35:15,839
je bent helemaal in competitie.
874
00:35:15,840 --> 00:35:17,439
U mi dat wir zijn.
875
00:35:17,440 --> 00:35:18,959
Nu, dat de lach.
876
00:35:18,960 --> 00:35:20,919
Niemand verwacht ooit een rok.
877
00:35:20,920 --> 00:35:22,780
Daarom heeft Slim ons aangenomen.
878
00:35:29,000 --> 00:35:30,959
Wij zijn niet jouw concurrentie.
879
00:35:30,960 --> 00:35:32,999
Wir maken deel uit van hetzelfde spel.
880
00:35:33,000 --> 00:35:34,559
Zoals je zei...
881
00:35:34,560 --> 00:35:36,879
niemand verwacht ooit een rok.
882
00:35:36,880 --> 00:35:38,759
Je gaat achter je eigen muilezels aan,
883
00:35:38,760 --> 00:35:40,640
allemaal "" vanwege een misverstand.
884
00:35:41,140 --> 00:35:43,640
De we willen dat de afranselingen stoppen.
885
00:35:46,790 --> 00:35:49,261
Slim heeft nooit iets gezegd über het uitbreiden van de paardenploeg.
886
00:35:49,262 --> 00:35:51,014
Slim hatte ons laten bezorgen ...
887
00:35:51,015 --> 00:35:52,328
... de heroïne van de opgerolde code.
888
00:35:52,329 --> 00:35:54,119
Waarom krijgen wir Schlank niet aan de telefoon?
889
00:35:54,120 --> 00:35:55,580
Krijg zijn mening hierover.
890
00:35:57,120 --> 00:35:58,279
Het moet worden afgesteld ...
891
00:35:58,280 --> 00:35:59,540
vind je niet?
892
00:36:00,252 --> 00:36:01,719
De Slim heeft je de code geleerd?
893
00:36:01,720 --> 00:36:04,117
Natuurlijk. "Heuwerbungsmaschinen" tritt de code voor "heroïne".
894
00:36:04,118 --> 00:36:05,399
En wij zijn de "bekwame mannen."
895
00:36:05,400 --> 00:36:06,639
Nu zijn wir op dezelfde pagina
896
00:36:06,640 --> 00:36:09,039
laten wir praten over hoe het wir beste kunnen dienen ...
897
00:36:09,040 --> 00:36:10,519
Wat ist "wilde muis"?
898
00:36:10,520 --> 00:36:12,039
Sorry?
899
00:36:12,040 --> 00:36:15,279
Ik ken jou niet van Adam, dame, iemand van jullie,
900
00:36:15,280 --> 00:36:17,519
behalve je Anspruch om de binnenkant te leren kennen.
901
00:36:17,520 --> 00:36:19,519
Vertel me wat "wilde muis" tritt,
902
00:36:19,520 --> 00:36:21,159
wir praten.
903
00:36:21,160 --> 00:36:22,879
Als je het moet vragen,
904
00:36:22,880 --> 00:36:24,340
Ik weet zeker niet of je het zou moeten weten.
905
00:36:26,740 --> 00:36:28,280
Wilde muis ...
906
00:36:29,520 --> 00:36:31,240
Wir blazen dit op.
907
00:36:51,320 --> 00:36:53,960
Het niet wat het is een waar.
908
00:36:55,440 --> 00:36:57,159
Loods 42 ...
909
00:36:57,160 --> 00:36:59,200
waar jij en ik elkaar voor het eerst hebben ontmoet.
910
00:37:09,040 --> 00:37:10,479
Wir hebben heroïne uitgevoerd
911
00:37:10,480 --> 00:37:11,839
Tür de zagerij voor jaren,
912
00:37:11,840 --> 00:37:13,199
en heb ogen op Oakland.
913
00:37:13,200 --> 00:37:15,719
Wir werken niet met onze competitie,
914
00:37:15,720 --> 00:37:17,260
wir elimineren het.
915
00:37:17,394 --> 00:37:19,079
Nu zullen wir op u vertrouwen
916
00:37:19,080 --> 00:37:20,359
om een oor aan de grond te houden.
917
00:37:20,360 --> 00:37:23,239
Je hoort über iedereen een punt maken voor onze Händel,
918
00:37:23,240 --> 00:37:24,479
wir zullen ze wegvegen.
919
00:37:24,480 --> 00:37:26,599
Slim daar zal blij mee zijn.
920
00:37:26,600 --> 00:37:29,783
Elke Ausrutscher, en je zult op een langzame boot naar Blighty.
921
00:37:29,784 --> 00:37:32,639
Je wilt dat je neef de gevangenis verlaat en uit een kist ...
922
00:37:32,640 --> 00:37:34,193
je zult Slim vertellen om contact op te nemen
923
00:37:34,194 --> 00:37:35,940
om deze regeling te bevestigen.
924
00:37:37,880 --> 00:37:39,599
Je hebt het?
925
00:37:39,600 --> 00:37:41,500
Wir zullen dat aan hem overbrengen.
926
00:37:53,720 --> 00:37:55,759
Ik dacht dat je je les hatte geleerd.
927
00:37:55,760 --> 00:37:56,959
Het wordt tijd dat wir je voorgoed teleurstellen.
928
00:37:58,120 --> 00:37:59,759
Kijk wat ik vond rondsnuffelen.
929
00:37:59,760 --> 00:38:01,999
- Wat is dit in hemelsnaam? - Ik weet helemaal niks!
930
00:38:02,000 --> 00:38:03,260
Hij heeft geen idee.
931
00:38:05,400 --> 00:38:06,880
Dan hebben wir een probleem.
932
00:38:08,806 --> 00:38:10,166
Carl!
933
00:38:11,894 --> 00:38:13,520
Je wilt dat opschrijven.
934
00:38:14,730 --> 00:38:16,279
Niemand beweegt!
935
00:38:16,280 --> 00:38:18,420
Wir zijn geweest. Jij verdomde Weiber!
936
00:38:18,920 --> 00:38:20,280
Bill Bryce ...
937
00:38:22,180 --> 00:38:23,519
Je zou geen gehalten moeten zijn.
938
00:38:30,680 --> 00:38:32,600
Iris! Pak aan!
939
00:38:34,040 --> 00:38:35,800
Sarge!
940
00:39:17,440 --> 00:39:18,959
Ga van haar-af!
941
00:39:18,960 --> 00:39:20,079
Nu!
942
00:39:30,659 --> 00:39:33,059
Geef het af von je krijgt er spijt van.
943
00:39:33,240 --> 00:39:34,959
Blijf daar precies.
944
00:39:34,960 --> 00:39:36,860
Wat ga je doen, flikker?
945
00:39:37,720 --> 00:39:38,720
Schiet mir?
946
00:39:42,120 --> 00:39:44,240
Oh! Oh!
947
00:39:45,360 --> 00:39:47,000
JEP.
948
00:39:52,047 --> 00:39:53,887
Oh!
949
00:39:54,540 --> 00:39:56,880
Wir moeten je hier weg krijgen.
950
00:39:58,260 --> 00:39:59,640
Ik vertel je wat ...
951
00:40:00,140 --> 00:40:02,840
de volgende keer dat je me willst uitnodigen om deel te nemen aan uw activiteiten ...
952
00:40:04,180 --> 00:40:05,879
Wat als het wir Krocket maken?
953
00:40:38,880 --> 00:40:42,239
Oh! Ben je niet een gezicht voor pijnlijke ogen?
954
00:40:42,240 --> 00:40:43,240
Oh!
955
00:40:43,241 --> 00:40:45,679
Oh, het spijt me zo. Tut Mir Leid, Eddie.
956
00:40:45,680 --> 00:40:46,919
Nee. Geen zorgen.
957
00:40:46,920 --> 00:40:49,039
Hoe heb je het gedaan?
958
00:40:49,040 --> 00:40:51,320
Ik hatte wat hulp.
959
00:40:52,560 --> 00:40:54,760
Waaronder je vriend, Rusty.
960
00:40:56,280 --> 00:40:58,320
Ik denk dat hij nogal op je gesteld tritt.
961
00:41:00,160 --> 00:41:03,320
Kom op. Laten, die wir je naar huis brengen.
962
00:41:06,819 --> 00:41:10,019
Ergens moet ik eerst gaan.
963
00:41:12,113 --> 00:41:13,873
En sterben officieren achter de tralies zien
964
00:41:13,898 --> 00:41:16,138
betekent een paar goede stappen voor onze gemeenschap.
965
00:41:16,163 --> 00:41:17,443
Voor onze rechten.
966
00:41:17,600 --> 00:41:19,199
Mogen ' 'wir allemaal "" de moed hebben
967
00:41:19,200 --> 00:41:21,220
dat heeft Rusty getoond.
968
00:41:21,960 --> 00:41:23,380
Voor Rostig.
969
00:41:48,360 --> 00:41:50,360
Mijn gehalten.
970
00:41:57,240 --> 00:41:59,840
Mama! Het is een brief!
971
00:42:01,760 --> 00:42:04,120
Whoa! Traag daar beneden, Trittfrequenz!
972
00:42:05,760 --> 00:42:09,359
Mama, ik wist dat hij zou schrijven. Heb ik niet gezegd?
973
00:42:09,360 --> 00:42:10,639
Jij deed!
974
00:42:10,640 --> 00:42:12,720
Ga nu rennen en pak de broodjes.
975
00:42:13,760 --> 00:42:15,400
"Iris van mijn oog ...
976
00:42:16,400 --> 00:42:18,599
"Je bent hoe ik de wereld zie.
977
00:42:18,600 --> 00:42:21,520
Ik heb je zoveel te vertellen."
978
00:42:25,280 --> 00:42:27,639
"Onderhandelingen zijn slecht.
979
00:42:27,640 --> 00:42:30,399
"Präsident Diem aangekondigd een nieuwe grondwet
980
00:42:30,400 --> 00:42:33,060
waardoor hij kan opschorten allerlei burgerrechten. "
981
00:42:33,760 --> 00:42:35,620
Tritt zij wat je verwachtte?
982
00:42:36,120 --> 00:42:38,479
Dat ze niet.
983
00:42:38,480 --> 00:42:41,160
Maar wir zijn wie wir zijn.
984
00:42:42,206 --> 00:42:44,166
Wir houden van wie wir liefhebben.
985
00:42:49,380 --> 00:42:50,799
Morgen ga ik terug
986
00:42:50,800 --> 00:42:52,500
om aan sterben Maschine van je te werken.
987
00:42:53,513 --> 00:42:55,313
"Van ons."
988
00:42:56,200 --> 00:42:57,560
Wir zijn er samen bij.
989
00:43:00,160 --> 00:43:01,199
Oops!
990
00:43:01,200 --> 00:43:02,799
Oh! Ik heb het begrepen.
991
00:43:02,800 --> 00:43:04,356
"Maar vechten voor beleefdheid,
992
00:43:04,357 --> 00:43:05,796
"gelijkheid...
993
00:43:05,797 --> 00:43:08,020
mensen houden hier vast aan. '
994
00:43:11,960 --> 00:43:13,559
Bedankt, Archie.
995
00:43:13,560 --> 00:43:14,679
Wat, voor vandaag?
996
00:43:14,680 --> 00:43:16,560
Voor alles.
997
00:43:20,440 --> 00:43:22,319
Je Krieg geweldig, Archie.
998
00:43:22,320 --> 00:43:25,679
Eerlijk gezegd vond ik mezelf een beetje leuk.
999
00:43:25,680 --> 00:43:27,839
En je draagt het goed.
1000
00:43:30,773 --> 00:43:32,173
Jean...
1001
00:43:32,198 --> 00:43:33,438
"Eén lichtpuntje ...
1002
00:43:33,463 --> 00:43:35,340
een kat sterben ik voorzitter Meow noem ..."
1003
00:43:36,080 --> 00:43:38,479
"... Slaapt in mijn kamer, ik ben in zijn,
1004
00:43:38,480 --> 00:43:40,770
omdat het niet mijn land tritt. "
1005
00:43:40,771 --> 00:43:43,170
Oh, Olivia, heel erg bedankt.
1006
00:43:43,171 --> 00:43:46,200
Ik hatte niet kunnen doen wat Iris Krieg de Hailey Tat voor jou,
1007
00:43:46,201 --> 00:43:48,079
maar ik ben blij dat je vrij gebogen om te vertrekken wanneer je maar wilt.
1008
00:43:48,080 --> 00:43:50,199
Alleen ik hoop dat wir dat niet hoeven te doen.
1009
00:43:50,200 --> 00:43:51,679
Hacke tritt detective Bryce?
1010
00:43:51,680 --> 00:43:53,239
Mm, stabiel en verbeteren.
1011
00:43:53,240 --> 00:43:55,480
Hij zal klaar zijn voor bezoekers über een paar dagen.
1012
00:43:56,480 --> 00:43:58,239
Wel, dat zou moeten ons geven gegründet gegründet wat ademruimte.
1013
00:43:58,240 --> 00:44:00,479
De tijd om te gaan kijken het Redwood-Wald.
1014
00:44:01,600 --> 00:44:02,719
"Ach, detective Greene.
1015
00:44:02,720 --> 00:44:05,079
Wir zijn alleen hier om te zien het Redwood-Wald. "
1016
00:44:05,080 --> 00:44:07,599
"Wir vinden vrienden op de meest vreemde plekken,
1017
00:44:07,600 --> 00:44:08,879
troost sterben ons ..."
1018
00:44:08,880 --> 00:44:10,479
"... Tijdens de eenzaamste dag,
1019
00:44:10,480 --> 00:44:12,140
de diepste worsteling.
1020
00:44:13,080 --> 00:44:15,700
Het ergste, natuurlijk ...
1021
00:44:16,280 --> 00:44:18,100
ist weg van jullie allemaal"". "
1022
00:44:18,960 --> 00:44:21,759
"Mijn liefde voor Dennis de Cadence.
1023
00:44:21,760 --> 00:44:24,879
Ik bid dat je in de knus gebogen,
1024
00:44:24,880 --> 00:44:27,060
aan de veilige kant van de wereld.
1025
00:44:27,720 --> 00:44:29,999
Je liefhebbende echtgenoot ...
1026
00:44:30,000 --> 00:44:31,399
Marcus."
74663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof