Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,186 --> 00:00:18,026
Nun, schauen Sie hier.
2
00:00:19,440 --> 00:00:22,119
Ich hatte nicht erwartet, pro nie schlug wieder die Augen auf Sie.
3
00:00:22,120 --> 00:00:24,439
Es scheint, dass du nicht der einzige, der die Nachricht gelesen hat
4
00:00:24,440 --> 00:00:26,560
Entspannen, Guy Eddie.
5
00:00:27,020 --> 00:00:29,862
Wir sind nur ein paar alte Freunde sind mit Kaffee.
6
00:00:29,863 --> 00:00:31,359
"Alte Freunde."
7
00:00:31,360 --> 00:00:32,360
Anyway, by the way
8
00:00:32,361 --> 00:00:33,639
Sie sind zittern kommen viele junebugs,
9
00:00:33,640 --> 00:00:35,399
Sie habe bereits zu viel getrunken hatte.
10
00:00:35,400 --> 00:00:36,679
Ich bin aus der Gewohnheit.
11
00:00:36,680 --> 00:00:38,200
Ich werde sagen,.
12
00:00:38,701 --> 00:00:39,959
Ich dachte, Sie würden gelb werden,
13
00:00:39,960 --> 00:00:41,119
entfernte sich von der Gruppe.
14
00:00:41,120 --> 00:00:43,360
Ich sagte mir, dass es war zu riskant,
15
00:00:43,820 --> 00:00:45,559
einbezogen werden in Ihrer Organisation.
16
00:00:45,560 --> 00:00:48,620
Aber dann besann man sich auf das, was Sie glauben
17
00:00:54,252 --> 00:00:55,612
Also, wer ist unser Mann?
18
00:00:55,900 --> 00:00:58,159
Ich denke, er verlor seine Nerven nicht zu zeigen.
19
00:00:58,160 --> 00:00:59,359
Neee ...
20
00:00:59,360 --> 00:01:01,580
Wenn ein partner braucht Zeit, um zu erreichen, wie er es Tat?
21
00:01:02,854 --> 00:01:04,680
Er meint es ernst.
22
00:01:10,575 --> 00:01:11,894
Schauen Sie, MA.
23
00:01:11,895 --> 00:01:12,934
ICH Aufgaben, sind vorbei.
24
00:01:12,935 --> 00:01:14,654
Und ich schrieb dem Vater einen Brief.
25
00:01:14,655 --> 00:01:17,774
Viel Glück mit deiner Arbeit! Und auch schnell.
26
00:01:17,775 --> 00:01:19,574
Ich habe meine Gründe.
27
00:01:19,575 --> 00:01:20,774
Weißt du das?
28
00:01:20,775 --> 00:01:22,654
Dory hinunter die Halle hat ein neues Spielzeug.
29
00:01:22,655 --> 00:01:24,534
Setzen Sie die Teile des Gesichts aus der Kartoffel
30
00:01:24,535 --> 00:01:26,054
und nennen ihn "Mr. Potatohead".
31
00:01:26,055 --> 00:01:27,735
Scheint wie eine Verschwendung von gutem Essen.
32
00:01:28,749 --> 00:01:29,749
Hey.
33
00:01:30,300 --> 00:01:32,395
Ooh. Sie scheinen intelligent.
34
00:01:32,396 --> 00:01:33,814
Irgendwo gehen?
35
00:01:33,815 --> 00:01:35,774
Es ist Freitag Nacht, das schlagen der Stadt.
36
00:01:35,775 --> 00:01:37,531
"Treffer" Taube genau?
37
00:01:37,532 --> 00:01:40,694
Dennis hat ein Datum ... mit einem Mädchen.
38
00:01:40,695 --> 00:01:41,814
Kann, spray!
39
00:01:41,815 --> 00:01:43,974
A-Daten? Nun, was ist sein name?
40
00:01:43,975 --> 00:01:45,934
Miriam Lincoln.
41
00:01:45,935 --> 00:01:47,814
Das Mädchen, arbeitet ich am Wochenende in der Bäckerei?
42
00:01:47,815 --> 00:01:48,815
Ja.
43
00:01:49,815 --> 00:01:51,180
Oh.
44
00:01:52,575 --> 00:01:53,660
Naja ...
45
00:01:54,135 --> 00:01:55,820
apropos pasta ...
46
00:01:56,841 --> 00:01:58,241
Hier ist ein dollar.
47
00:01:58,266 --> 00:01:59,346
Zu Hause um 10:30.
48
00:01:59,371 --> 00:02:00,451
Dank Mama.
49
00:02:05,375 --> 00:02:07,134
Sind Sie sicher, dass Sie nicht wollen, zu Hause zu bleiben
50
00:02:07,135 --> 00:02:08,254
und mit dir zu spielen?
51
00:02:08,255 --> 00:02:09,734
Ich werde in Ordnung sein, honey.
52
00:02:09,735 --> 00:02:10,774
Gehen und sehen, Dory.
53
00:02:10,775 --> 00:02:12,094
Kann ich eine Kartoffel?
54
00:02:12,095 --> 00:02:13,535
Bitte?
55
00:02:17,415 --> 00:02:19,134
Was machst du hier ganz alleine?
56
00:02:19,135 --> 00:02:21,134
Genießen Sie ein bisschen Ruhe und Frieden.
57
00:02:21,135 --> 00:02:22,135
Nun verzieht Euch.
58
00:03:11,855 --> 00:03:12,855
Oh!
59
00:03:33,880 --> 00:03:37,094
Ich fand alle in diesem Shop lieben.
60
00:03:37,095 --> 00:03:38,934
Und dann... Es ist dies,
61
00:03:38,935 --> 00:03:40,614
Ich bin mir auch nicht sicher.
62
00:03:40,615 --> 00:03:42,574
Oh, Millie, werden Sie in Ordnung sein.
63
00:03:42,575 --> 00:03:43,694
Sie denken?
64
00:03:43,695 --> 00:03:45,134
Ein ganz neues Sie.
65
00:03:45,135 --> 00:03:47,094
Obwohl es ein hübsches Sümmchen Kosten
66
00:03:47,095 --> 00:03:48,534
Wenn ich im Begriff bin, zu tun, einen job hier,
67
00:03:48,535 --> 00:03:50,295
Ich Brauche, um das Teil zu suchen.
68
00:03:50,860 --> 00:03:52,415
Und dann...
69
00:03:52,820 --> 00:03:53,775
Es ist dieser.
70
00:03:53,776 --> 00:03:56,054
Oh ...
71
00:03:56,055 --> 00:03:57,174
Oh, Sie ist eine Schönheit.
72
00:03:57,175 --> 00:03:58,694
Ich bin froh, dass Sie so denken.
73
00:03:58,695 --> 00:04:00,254
Liegt bei Ihnen.
74
00:04:00,255 --> 00:04:03,574
Oh! Oh, Millie, Nein. Keine Möglichkeit, die ich dies tun kann.
75
00:04:03,575 --> 00:04:05,934
Sie auch nicht mehr Leben aus Ihrem alten Stamm.
76
00:04:05,935 --> 00:04:08,814
Ich habe eine Menge von Verschleiß der Kleidung, die ich mitgebracht hatte.
77
00:04:08,815 --> 00:04:09,854
Ach, komm schon, Jean.
78
00:04:09,855 --> 00:04:12,414
Es gibt einen Grund, Sie nennen es die neue Welt.
79
00:04:12,415 --> 00:04:15,054
Es ist eine Gelegenheit, pro sich neu erfinden.
80
00:04:15,055 --> 00:04:16,454
Ich bin vollkommen zufrieden mit
81
00:04:16,455 --> 00:04:18,495
mit dem aktuellen Modell, ich danke Ihnen sehr.
82
00:04:20,460 --> 00:04:22,375
Nur für den Fall.
83
00:04:25,415 --> 00:04:26,854
Edward!
84
00:04:26,855 --> 00:04:28,500
Edward!
85
00:04:28,855 --> 00:04:29,735
Bitte!
86
00:04:29,935 --> 00:04:31,614
Öffnen!
87
00:04:31,615 --> 00:04:33,142
Wenn Sie sich für Edward Harcourt,
88
00:04:33,143 --> 00:04:35,134
nicht gelebt hat, hier in über einem Jahr.
89
00:04:35,135 --> 00:04:36,455
Ich Brauche etwas Hilfe.
90
00:04:37,240 --> 00:04:38,775
Bitte!
91
00:04:43,182 --> 00:04:44,182
Oh! Ich bin die Polizei zu rufen.
92
00:04:44,207 --> 00:04:45,247
Keine Bullen!
93
00:04:45,768 --> 00:04:47,088
Edward.
94
00:04:49,015 --> 00:04:51,405
Mein Gott!!! Oh.
95
00:04:52,895 --> 00:04:55,007
Guter Herr.
96
00:05:05,437 --> 00:05:13,446
Synchronisiert und Korrekturlesen by-robor-www.addic7ed.com
97
00:05:15,041 --> 00:05:16,811
Wie es aussieht hat einen schrecklichen Schrecken.
98
00:05:16,836 --> 00:05:17,836
Ära.
99
00:05:17,861 --> 00:05:19,501
Wir hatten Ideen, wer der Mann war,
100
00:05:19,526 --> 00:05:20,846
Er hielt eine sprechen Ihre Namen.
101
00:05:21,175 --> 00:05:22,854
Un tipo allo zenzero allampanato,
102
00:05:22,855 --> 00:05:24,214
sfoggia una grande molletta di capelli.
103
00:05:24,215 --> 00:05:26,694
Era sotto l'impressione hai ancora vissuto nell'appartamento.
104
00:05:26,695 --> 00:05:29,014
Testa Rossa? Non ne ho idea.
105
00:05:29,015 --> 00:05:31,380
Bene, lo farai in einem minuto ... lui è qui.
106
00:05:36,975 --> 00:05:38,615
O lo era.
107
00:05:39,055 --> 00:05:41,060
Devono averlo portato da qualche parte.
108
00:05:41,315 --> 00:05:42,980
Senza la sua veste?
109
00:05:44,135 --> 00:05:46,214
Prenderò un-fabbro su quella porta.
110
00:05:46,215 --> 00:05:47,903
Non puoi avere il-riff-raff barcollando in strada.
111
00:05:47,904 --> 00:05:49,854
Nein, l ' Uomo ti conosceva, Edward.
112
00:05:49,855 --> 00:05:51,014
Io non la penso così
113
00:05:51,015 --> 00:05:52,174
Non puoi andartene.
114
00:05:52,175 --> 00:05:54,495
Perchè no? Lui ha fatto.
115
00:05:58,740 --> 00:06:00,775
Cosa nasconde?
116
00:06:01,180 --> 00:06:03,415
La mia domanda precisamente.
117
00:06:07,975 --> 00:06:09,414
Notte dura?
118
00:06:09,415 --> 00:06:11,494
Abbiamo avuto questo collega Ginsberg.
119
00:06:11,495 --> 00:06:12,614
Ha letto da questo lungo suo poema
120
00:06:12,615 --> 00:06:14,094
mentre il resto di noi ha giocato ein strip-poker
121
00:06:14,095 --> 00:06:15,694
finché la stufa non ha preso fuoco.
122
00:06:15,695 --> 00:06:16,831
Che spasso!
123
00:06:16,832 --> 00:06:19,374
Hailey. Sei in una trappola per topi infestata dalle pulci.
124
00:06:19,375 --> 00:06:20,629
Sarge, è casa mia.
125
00:06:20,630 --> 00:06:22,574
E vivere con quegli uomini ...
126
00:06:22,575 --> 00:06:24,214
bene, ha abbassato i tuoi standard
127
00:06:24,215 --> 00:06:25,654
e alzò un po 'le sopracciglia.
128
00:06:25,655 --> 00:06:27,094
Puoi fare meglio.
129
00:06:27,095 --> 00:06:29,454
Sì, e non eri mai giovane.
130
00:06:29,455 --> 00:06:30,574
Tutto ok. Quindi come va?
131
00:06:30,575 --> 00:06:32,094
Ho risolto tutto ciò per cui mi hai chiamato qui?
132
00:06:32,095 --> 00:06:33,374
La porta dell'armadio ti dà problemi?
133
00:06:33,375 --> 00:06:35,014
Ho detto ein Marcus che ha fregato ich cardini sono nervosi,
134
00:06:35,015 --> 00:06:36,094
ma ascolterebbe?
135
00:06:36,095 --> 00:06:38,140
La porta dell'armadio è posto, Hailey.
136
00:06:38,575 --> 00:06:40,054
Tostapane!
137
00:06:40,055 --> 00:06:43,094
Quella dannata cosa è bruciata i miei biscotti la settimana scorsa.
138
00:06:43,095 --> 00:06:45,414
Meno male che tuo ragazzo è in Vietnam.
139
00:06:45,415 --> 00:06:47,214
Posso finalmente sistemare le cose da queste parti.
140
00:06:47,215 --> 00:06:49,615
Non è il tostapane.
141
00:06:53,135 --> 00:06:55,174
Dirò.
142
00:06:55,175 --> 00:06:57,095
Quella tua vecchia macchina crittografica?
143
00:06:57,620 --> 00:06:58,934
Funziona ancora?
144
00:06:58,935 --> 00:07:00,814
Speravo che tu potessi dirmelo.
145
00:07:00,815 --> 00:07:03,374
Pensavo che il governo non lo avrebbe fatto lascia fare qualsiasi cosa con esso
146
00:07:03,375 --> 00:07:06,294
Potrebbero ora. Ho ottenuto il brevetto.
147
00:07:06,295 --> 00:07:07,974
Cosa stai pensando?
148
00:07:07,975 --> 00:07:09,774
Markt.
149
00:07:09,775 --> 00:07:12,014
C ' è una domanda pro semplici wurde wurde dispositivi di crittografia ...
150
00:07:12,015 --> 00:07:14,774
ambasciate, aziende, cavi per giornali.
151
00:07:14,775 --> 00:07:16,414
Tutti cercano un modo
152
00:07:16,415 --> 00:07:18,894
pro sussurrare ich loro segreti in bella vista.
153
00:07:18,895 --> 00:07:21,775
Stavo pensando che avremmo fatto una Partnerschaft.
154
00:07:22,935 --> 00:07:24,134
Sarge, è tua.
155
00:07:24,135 --> 00:07:26,679
E avrà Bisagno blicken di molto lavoro essere un prototipo praticabile.
156
00:07:26,680 --> 00:07:29,054
Ma ... se vende?
157
00:07:30,056 --> 00:07:31,215
Potrebbe significare reddito.
158
00:07:31,740 --> 00:07:33,495
Pro tritt in sowohl.
159
00:07:35,935 --> 00:07:38,815
Forse posso fare di meglio.
160
00:07:41,375 --> 00:07:43,375
Grazie.
161
00:07:44,208 --> 00:07:45,408
I suoi effetti personali.
162
00:07:45,433 --> 00:07:47,340
L'infermiera non lo sapeva cosa fare con loro.
163
00:07:47,895 --> 00:07:50,454
Sigarette, portafogli, calze.
164
00:07:50,455 --> 00:07:52,414
Se n ' è andato senza i suoi calzini?
165
00:07:52,415 --> 00:07:54,054
Da che parte stava scappando?
166
00:07:54,055 --> 00:07:55,774
Ciò che voglio sapere è quello che facciamo con loro.
167
00:07:55,775 --> 00:07:57,014
Beh, certo kommen uova,
168
00:07:57,015 --> 00:07:58,934
mio cugino sa come ottenere le cose di quest ' Uomo tornano a lui.
169
00:07:58,935 --> 00:08:00,094
Forse quello che c ' è dentro lì
170
00:08:00,095 --> 00:08:03,695
può dirci perché è venuto e insanguinato la nostra porta di casa.
171
00:08:07,855 --> 00:08:10,814
Sei sicuro di sapere kommen metterlo tutto questo di nuovo insieme?
172
00:08:10,815 --> 00:08:12,214
Sì.
173
00:08:12,215 --> 00:08:13,295
Buono.
174
00:08:16,340 --> 00:08:18,654
Certo, stanno usando molto petrolio lì.
175
00:08:18,655 --> 00:08:20,014
Questo è perché le parti sono sporche.
176
00:08:20,015 --> 00:08:21,940
Bene, allora non dovresti usare il sapone?
177
00:08:22,695 --> 00:08:24,515
Ti addebiterò solo-parti e manodopera.
178
00:08:24,516 --> 00:08:26,414
Nein. Nein, Nein, hai ragione.
179
00:08:26,415 --> 00:08:28,134
Fai le di cose.
180
00:08:28,135 --> 00:08:29,694
È solo che, accanto ai miei bambini,
181
00:08:29,695 --> 00:08:31,094
questa è la cosa migliore che abbia mai immaginato.
182
00:08:31,095 --> 00:08:32,654
Sì, e se avremo successo,
183
00:08:32,655 --> 00:08:35,534
la macchina deve essere solida kommen le idee dietro di esso.
184
00:08:41,735 --> 00:08:43,814
Penso che sia un po 'come la salsiccia.
185
00:08:43,815 --> 00:08:44,903
Salsiccia?
186
00:08:44,904 --> 00:08:46,660
Sì, come abbiamo fatto nella fattoria.
187
00:08:47,615 --> 00:08:49,614
Lo sapevamo, se la gente fosse godrà il prodotto finale ...
188
00:08:49,615 --> 00:08:52,934
Oh. Non potevano vederlo realizzato.
189
00:08:52,935 --> 00:08:54,135
Bingo.
190
00:08:54,500 --> 00:08:57,975
Quindi, come posso prendere questo bambino del tuo ritorno a casa mia?
191
00:09:00,155 --> 00:09:01,580
Sicuro.
192
00:09:05,704 --> 00:09:07,935
Metterò il bollitore e possiamo iniziare.
193
00:09:09,095 --> 00:09:11,054
Ci deve essere qualcosa qui
194
00:09:11,055 --> 00:09:12,574
questo è un modo pro identificarlo.
195
00:09:12,575 --> 00:09:15,175
- Millie. Dico che iniziamo con il portafoglio. - Millie, guarda.
196
00:09:16,495 --> 00:09:18,620
Dio mio.
197
00:09:19,375 --> 00:09:21,294
Chiunque stia scappando dal nostro ...
198
00:09:21,295 --> 00:09:23,535
... È ora dopo di noi.
199
00:09:32,695 --> 00:09:33,854
Mi dispiace venire così,
200
00:09:33,855 --> 00:09:35,854
ma non sapevamo chi altro chiamare.
201
00:09:35,855 --> 00:09:38,054
No di certo. Sei stato sveglio pro uscire in fretta.
202
00:09:38,055 --> 00:09:39,358
Potrebbero essere tornati.
203
00:09:39,359 --> 00:09:40,934
- Diamin, potevano ancora essere lì.
204
00:09:40,935 --> 00:09:42,614
Da quello che ho potuto vedere nulla è stato rubato,
205
00:09:42,615 --> 00:09:44,975
il che rende ancora più agghiacciante.
206
00:09:45,975 --> 00:09:48,614
Edward continua a non rispondere.
207
00:09:48,615 --> 00:09:50,814
Beh, cosa, chiamiamo la polizia?
208
00:09:50,815 --> 00:09:53,094
Questa è l ' unica cosa la rossa ci implorava di non farlo.
209
00:09:53,095 --> 00:09:55,614
O è qualcosa Männlich, o-sono-i poliziotti.
210
00:09:55,615 --> 00:09:57,174
In questa città, è un problema.
211
00:09:57,175 --> 00:09:59,014
Questo è quello che ci hanno dato le infermiere
212
00:09:59,015 --> 00:10:00,775
tutto ciò che sappiamo dell ' Uomo.
213
00:10:01,140 --> 00:10:03,575
Vedi se riusciamo dare un senso a tutto.
214
00:10:05,855 --> 00:10:08,135
Non c ' Era niente nel suo portafoglio ...
215
00:10:08,136 --> 00:10:11,055
solo un paio di dollari, e questo ...
216
00:10:20,642 --> 00:10:21,882
Santo doodle.
217
00:10:23,135 --> 00:10:25,215
Sembra una sigaretta di Marihuana.
218
00:10:26,375 --> 00:10:28,214
Nicht che io sappia nulla a riguardo.
219
00:10:28,215 --> 00:10:29,654
Non voglio questo qui.
220
00:10:29,655 --> 00:10:30,734
Capito, Sergente.
221
00:10:30,735 --> 00:10:32,254
Consideralo scaricato.
222
00:10:32,255 --> 00:10:34,615
Sì. Nella spazzatura
223
00:10:36,415 --> 00:10:38,415
Sembra uno spreco.
224
00:10:39,980 --> 00:10:41,854
Quindi sapeva che era in pericolo
225
00:10:41,855 --> 00:10:43,534
e ha deciso di rendersi scarsi.
226
00:10:43,535 --> 00:10:45,054
Chiunque ci ha distrutto
227
00:10:45,055 --> 00:10:46,055
deve essere seguito
228
00:10:46,056 --> 00:10:48,374
questo uomo misterioso dai capelli rossi al nostro appartamento.
229
00:10:48,375 --> 00:10:49,894
E poi ho aspettato che tu sparissi
230
00:10:49,895 --> 00:10:51,255
e ha saccheggiato il posto.
231
00:10:59,735 --> 00:11:01,962
Non voleva che nessuno chi sapesse ära,
232
00:11:01,963 --> 00:11:03,580
anche se si è fatto male.
233
00:11:03,935 --> 00:11:05,454
Soprattutto se si è fatto male.
234
00:11:05,455 --> 00:11:07,740
Forse perché non era un-reefer.
235
00:11:10,255 --> 00:11:12,294
Oh mio!
236
00:11:12,295 --> 00:11:14,254
È come un nastro in miniatura.
237
00:11:14,255 --> 00:11:16,615
Tranne provare solo a dare un senso.
238
00:11:18,855 --> 00:11:19,934
È una specie di codice.
239
00:11:19,935 --> 00:11:21,614
E nessuna droga?
240
00:11:21,615 --> 00:11:23,735
Nessuno che fumeresti.
241
00:11:25,975 --> 00:11:27,815
Quello è eroina.
242
00:11:32,815 --> 00:11:34,734
Direi che è ...
243
00:11:34,735 --> 00:11:36,294
più di cento grammi.
244
00:11:36,295 --> 00:11:37,454
Caldo maledetto.
245
00:11:37,455 --> 00:11:38,614
Quanto vale?
246
00:11:38,615 --> 00:11:40,300
La mia ipotesi è ...
247
00:11:40,655 --> 00:11:42,975
... forse $ 4000?
248
00:11:44,015 --> 00:11:45,854
Questo è più di quello che faccio in un anno!
249
00:11:45,855 --> 00:11:49,894
Ho visto questa roba svuotare una persona,
250
00:11:49,895 --> 00:11:51,694
interessanten comunità.
251
00:11:51,695 --> 00:11:53,134
Odio questa roba con passione.
252
00:11:53,135 --> 00:11:54,455
Posso sciacquarlo adesso.
253
00:11:57,215 --> 00:11:58,974
No, non lo faremo.
254
00:11:58,975 --> 00:12:00,014
Non lo faremo?
255
00:12:00,015 --> 00:12:01,534
Oh ... Perché non possiamo.
256
00:12:01,535 --> 00:12:04,814
Qualcuno è disposto pro battere un uomo quasi a morte
257
00:12:04,815 --> 00:12:05,854
pro riaverlo.
258
00:12:05,855 --> 00:12:06,695
Se ci sbarazziamo di esso,
259
00:12:06,696 --> 00:12:07,974
potremmo sigillare il suo destino.
260
00:12:07,975 --> 00:12:09,454
E anche il nostro.
261
00:12:09,455 --> 00:12:10,734
Quindi cosa facciamo?
262
00:12:10,735 --> 00:12:13,014
Beh ... trova un modo pro restituirlo.
263
00:12:13,015 --> 00:12:15,374
Altrimenti stiamo firmando il mandato di morte dell ' Uomo.
264
00:12:15,375 --> 00:12:17,374
Come sappiamo che non era solo un rivenditore,
265
00:12:17,375 --> 00:12:18,414
e preso nei guai?
266
00:12:18,415 --> 00:12:20,614
Mamma, cosa stai facendo?
267
00:12:20,615 --> 00:12:22,654
Cadenza. Alla tua stanza.
268
00:12:22,655 --> 00:12:24,895
Adesso. Sarò qui dopo che queste signore se ne andranno.
269
00:12:32,453 --> 00:12:34,014
Lo sapevi, quando si hanno droghe illecite
270
00:12:34,015 --> 00:12:35,494
bruciando un buco nella borsetta,
271
00:12:35,495 --> 00:12:37,935
sembra di tutti dandoti l'occhio di pesce?
272
00:12:38,380 --> 00:12:40,014
Il fondo della tua borsetta, Jean,
273
00:12:40,015 --> 00:12:42,540
è forse il posto più sicuro sulla Terra.
274
00:12:45,855 --> 00:12:47,454
Bene, nicht proviamo quella teoria
275
00:12:47,455 --> 00:12:48,535
contro un detective della polizia.
276
00:12:50,935 --> 00:12:51,975
Nascondilo
277
00:12:53,455 --> 00:12:54,854
Le signore!
278
00:12:54,855 --> 00:12:56,100
Eccoti!
279
00:12:58,055 --> 00:12:59,695
Proprio quello che stavo cercando.
280
00:13:00,628 --> 00:13:03,180
Immagino che tu abbia qualcosa da dirmi.
281
00:13:05,295 --> 00:13:06,534
Hai fatto Einkaufen?
282
00:13:06,535 --> 00:13:09,195
Oh! Sì.
283
00:13:09,196 --> 00:13:11,415
Sì, abbiamo comprato la città.
284
00:13:12,020 --> 00:13:15,215
Io, ähm ... Ti lascio eine durch eine chinwag.
285
00:13:16,316 --> 00:13:17,956
Detektiv.
286
00:13:17,981 --> 00:13:20,901
Prenditi tutto il tempo che vuoi!
287
00:13:23,535 --> 00:13:24,894
È divertente.
288
00:13:24,895 --> 00:13:26,614
Oh! Isterica.
289
00:13:26,615 --> 00:13:29,734
Hai detto che avevamo qualcosa da dirti?
290
00:13:29,735 --> 00:13:30,735
Si!
291
00:13:30,736 --> 00:13:32,854
Quando ti porto fuori di nuovo?
292
00:13:34,175 --> 00:13:35,974
Oh! È tutto?
293
00:13:35,975 --> 00:13:37,615
Bene, non è niente.
294
00:13:38,613 --> 00:13:39,974
Lo prenderò kommen un sì, allora.
295
00:13:39,975 --> 00:13:41,694
Un trinken lunedì.
296
00:13:41,695 --> 00:13:43,214
Ne suggerirei uno ora,
297
00:13:43,215 --> 00:13:44,941
ma temo che avresti preso l ' Idee sbagliata.
298
00:13:44,942 --> 00:13:46,414
Ne ho uno migliore
299
00:13:46,415 --> 00:13:49,175
Che ne dici di venirti a prendere quando finisco di lavorare?
300
00:13:49,460 --> 00:13:50,975
Molto bene, allora.
301
00:13:51,260 --> 00:13:53,455
Ma abbiamo un problema.
302
00:13:53,900 --> 00:13:55,495
Un problema?
303
00:13:56,735 --> 00:13:59,294
Ho notato la serratura su quella porta è rotto.
304
00:13:59,295 --> 00:14:02,454
Oh, si. Oh. Nein, lo sappiamo bene.
305
00:14:02,455 --> 00:14:04,694
Mio cugino, infatti, è il padrone di casa,
306
00:14:04,695 --> 00:14:06,574
e lo aggiusterà.
307
00:14:06,575 --> 00:14:08,054
Bene, sarà meglio presto.
308
00:14:08,055 --> 00:14:10,559
Perché non sai mai chi potrebbe vai avanti e basta.
309
00:14:10,560 --> 00:14:11,894
Infatti...
310
00:14:11,895 --> 00:14:14,134
perché non vado di sopra e controlla i tuoi scavi?
311
00:14:14,135 --> 00:14:15,694
Se ci fossero invasori predatori,
312
00:14:15,695 --> 00:14:17,694
avremmo sentito strilli da sopra.
313
00:14:17,695 --> 00:14:20,174
Jean non sembra il tipo strillante.
314
00:14:20,175 --> 00:14:22,460
Saresti sorpreso.
315
00:14:36,695 --> 00:14:38,654
Che diavolo stai facendo ragazzi?
316
00:14:38,655 --> 00:14:39,814
Sai che puoi trasformare questa cosa
317
00:14:39,815 --> 00:14:41,654
in der un-giradischi stereofonico?
318
00:14:41,655 --> 00:14:43,814
Certo che lo so, Ray, Io proprio non voglio.
319
00:14:43,815 --> 00:14:45,134
I miei dischi non sono stereo
320
00:14:45,135 --> 00:14:46,294
e mono-aumenta i Dezibel
321
00:14:46,295 --> 00:14:47,974
senza sacrificare la qualità del suono.
322
00:14:47,975 --> 00:14:49,575
Taglia il gas ora!
323
00:14:50,895 --> 00:14:52,614
Preparati per un ' altra tempesta di grandine.
324
00:14:52,615 --> 00:14:54,014
Stiamo solo cercando di migliorarlo.
325
00:14:54,015 --> 00:14:55,220
Vuoi di meglio?
326
00:14:56,095 --> 00:14:57,134
Lava ich piatti.
327
00:14:57,135 --> 00:14:58,654
Sfrega il bagno.
328
00:14:58,655 --> 00:15:00,014
Raccogli le calze!
329
00:15:00,015 --> 00:15:01,614
O ancora meglio?
330
00:15:01,615 --> 00:15:02,728
Paghi il tuo dannato affitto.
331
00:15:02,729 --> 00:15:04,094
Sai cosa ha detto Nietzsche?
332
00:15:04,095 --> 00:15:06,174
"Ciò che non ci uccide ci rende più forti".
333
00:15:06,175 --> 00:15:07,374
Quello sbagliato.
334
00:15:07,375 --> 00:15:08,694
"Le donne erano il secondo errore di Dio".
335
00:15:08,695 --> 00:15:10,309
Certo, ma ha anche detto
336
00:15:10,310 --> 00:15:12,374
"Musica Senza la vita sarebbe un errore."
337
00:15:12,375 --> 00:15:14,695
Sì, lo stesso vale pro-vivere con voi fällig.
338
00:15:15,695 --> 00:15:18,294
Potrei fare molto meglio qui, lo sai.
339
00:15:18,295 --> 00:15:19,814
Voglio il mio hi-fi-come prima.
340
00:15:19,815 --> 00:15:21,415
Mi senti?
341
00:15:23,535 --> 00:15:25,054
- L ' Uomo ... - Boah.
342
00:15:29,300 --> 00:15:31,374
Vuoi provare il mio nuovo giocattolo?
343
00:15:31,375 --> 00:15:32,694
Ho appena ottenuto un set da tre rulli
344
00:15:32,695 --> 00:15:34,014
del Grand Canyon!
345
00:15:34,015 --> 00:15:35,914
Forse dopo aver parlato con tua madre.
346
00:15:37,148 --> 00:15:38,694
Kadenz, dolcezza,
347
00:15:38,695 --> 00:15:40,095
perché non ti prendi? nel cortile?
348
00:15:40,096 --> 00:15:41,940
La luce è migliore là fuori.
349
00:15:44,855 --> 00:15:46,895
Grazie.
350
00:15:49,295 --> 00:15:51,374
Grazie per aver fatto il viaggio.
351
00:15:51,375 --> 00:15:53,054
Hai detto che era importante.
352
00:15:53,055 --> 00:15:54,734
Ho Bisagno blicken di tornare a casa dalla mia famiglia, però.
353
00:15:54,735 --> 00:15:55,735
Non ho molto tempo.
354
00:15:55,736 --> 00:15:57,654
Äh, Olivia,
355
00:15:57,655 --> 00:16:00,614
Apprezzo la tua opinione come impiegato della polizia.
356
00:16:01,975 --> 00:16:03,574
Se qualcuno che conoscevo
357
00:16:03,575 --> 00:16:06,214
ho gefunden una quantità di, uh ...
358
00:16:06,215 --> 00:16:07,494
droghe illegali...
359
00:16:07,495 --> 00:16:08,735
Tipo cosa?
360
00:16:10,095 --> 00:16:13,054
120 grammi di eroina?
361
00:16:13,055 --> 00:16:14,814
Oh caro...
362
00:16:14,815 --> 00:16:17,254
Bene, questa persona dovrebbe condividere il fatto ...
363
00:16:17,255 --> 00:16:19,814
e le droghe ... con la polizia, si?
364
00:16:19,815 --> 00:16:21,614
Ipoteticamente? Sì.
365
00:16:21,615 --> 00:16:22,724
È quello che pensavo.
366
00:16:22,725 --> 00:16:24,458
Ma in questa città in questo momento?
367
00:16:24,459 --> 00:16:26,439
- Non lo sognerei. - Perchè no?
368
00:16:26,440 --> 00:16:28,854
Il nuovo capo sta provando sopportare l'innesto,
369
00:16:28,855 --> 00:16:30,894
ma tra criminali per la strada
370
00:16:30,895 --> 00:16:33,174
e politici storti al municipio?
371
00:16:33,175 --> 00:16:34,390
È una salita ripida.
372
00:16:34,391 --> 00:16:35,774
Allora, di chi ti puoi fidare?
373
00:16:35,775 --> 00:16:37,294
Nessuno.
374
00:16:37,295 --> 00:16:39,300
La divisione di pattuglia sta nuotando con la corruzione,
375
00:16:39,301 --> 00:16:41,735
e in combutta con altre divisioni.
376
00:16:42,260 --> 00:16:44,134
Quindi questa persona ...
377
00:16:44,135 --> 00:16:45,814
cosa dovrebbe fare?
378
00:16:45,815 --> 00:16:47,534
Iris, sei dannatamente sicuro
379
00:16:47,535 --> 00:16:50,014
che qualsiasi poliziotta con cui parli è uno sparatutto.
380
00:16:50,015 --> 00:16:51,734
Io ... non sono io, Olivia.
381
00:16:51,735 --> 00:16:53,214
Certo, non lo è.
382
00:16:53,215 --> 00:16:55,630
E non tutti gli sbirri sono storti,
383
00:16:55,631 --> 00:16:58,534
ma fa attenzione.
384
00:16:58,535 --> 00:17:01,029
In questa città, quella è una punta immersa nei guai.
385
00:17:07,980 --> 00:17:09,854
Lei è una dolce metà
386
00:17:11,415 --> 00:17:12,735
Quanti anni ha il tuo ora?
387
00:17:13,460 --> 00:17:15,254
Quattro e sei.
388
00:17:15,255 --> 00:17:17,694
Oh, è una grande età.
389
00:17:17,695 --> 00:17:20,240
Pensano ancora le loro la sanno tutto
390
00:17:27,740 --> 00:17:29,295
Oh...
391
00:17:30,495 --> 00:17:32,014
L ' Hai bene, pulito.
392
00:17:32,015 --> 00:17:33,214
Niente di così tanto motivante
393
00:17:33,215 --> 00:17:35,014
kommen lo spettro della visita di un detective.
394
00:17:35,015 --> 00:17:37,374
Avevo paura che Millie lo avrebbe fatto invitalo a prendere un bicchiere di rum.
395
00:17:38,935 --> 00:17:40,534
- Hai scaricato la droga? - Nonostante la chiamata ravvicinata ...
396
00:17:40,535 --> 00:17:42,654
... ho deciso che sarebbero stati più utili per noi
397
00:17:42,655 --> 00:17:44,414
da questo lato del sistema fognario.
398
00:17:44,415 --> 00:17:47,214
L'eroina arreca danni reali alla nostra città.
399
00:17:47,215 --> 00:17:48,894
Non voglio solo scoprirlo chi sono questi uomini
400
00:17:48,895 --> 00:17:50,214
Voglio metterli in prigione.
401
00:17:50,215 --> 00:17:51,934
Pro fortuna abbiamo quello che stanno cercando.
402
00:17:51,935 --> 00:17:54,900
_
403
00:17:54,925 --> 00:17:57,805
Non solo, sembra ci stanno aspettando.
404
00:17:57,830 --> 00:18:00,340
"Conosci il posto, conosci l' ORA."
405
00:18:01,021 --> 00:18:03,060
- Ma noi no. - Bastardi!
406
00:18:03,415 --> 00:18:04,934
Quella era la mia migliore ombra.
407
00:18:04,935 --> 00:18:06,860
La rossa potrebbe sapere chi c ' è dietro questo.
408
00:18:07,255 --> 00:18:10,180
Bene, se Hänsel lasciasse una traccia ...
409
00:18:10,295 --> 00:18:13,535
Direi che questi sono i pangrattato.
410
00:18:15,655 --> 00:18:18,054
Almeno possiamo rompere il codice del nastro-ticker.
411
00:18:18,055 --> 00:18:19,774
Cosa sono questi?
412
00:18:19,775 --> 00:18:21,695
Potrebbero essere numeri di telefono?
413
00:18:22,735 --> 00:18:23,735
Forse...
414
00:18:23,736 --> 00:18:26,214
se lo scambio erano cifrati kommen, numeri,
415
00:18:26,215 --> 00:18:27,934
ma non in San Francisco.
416
00:18:27,935 --> 00:18:29,414
Che dire di una cifra inversa?
417
00:18:29,415 --> 00:18:31,094
Potremmo provare ein chiamarli alle'indietro.
418
00:18:31,095 --> 00:18:32,815
Ooh!
419
00:18:52,215 --> 00:18:53,294
Era solo una miccia.
420
00:18:53,295 --> 00:18:55,294
Sei un idiota.
421
00:18:55,295 --> 00:18:57,974
Ehi, è tornato in mono, kommen volevi.
422
00:18:57,975 --> 00:19:00,294
Quando aufgrund segnali uguale nel livello ma non correlato
423
00:19:00,295 --> 00:19:02,014
sono aggiunti insieme, la somma dei due è ...
424
00:19:02,015 --> 00:19:04,214
Voglio che tu mi senta, forte e chiaro.
425
00:19:04,215 --> 00:19:05,694
Dov ' è il tuo affitto, Murray?
426
00:19:06,895 --> 00:19:08,218
Kommen Würfel, Karl Marx,
427
00:19:08,219 --> 00:19:09,431
gli interessi del padrone di casa
428
00:19:09,432 --> 00:19:10,654
non sono quelli della società.
429
00:19:10,655 --> 00:19:11,934
Tranne che io sono una società.
430
00:19:11,935 --> 00:19:13,174
Sono dannatamente interessato,
431
00:19:13,175 --> 00:19:15,134
e malato di giocare questa canzone e ballo ogni mese.
432
00:19:15,135 --> 00:19:16,095
Hailey.
433
00:19:16,096 --> 00:19:17,134
Siamo la Spezia.
434
00:19:17,135 --> 00:19:18,254
Non mi interessa
435
00:19:18,255 --> 00:19:20,014
se la dannata musa ispiratrice
436
00:19:20,015 --> 00:19:21,065
sussurrando nel tuo orecchio.
437
00:19:21,066 --> 00:19:22,254
Sei in ritardo di due settimane.
438
00:19:22,255 --> 00:19:23,574
Se non hai entro questo domani ...
439
00:19:23,575 --> 00:19:24,855
Che cosa? Uscirai?
440
00:19:25,340 --> 00:19:26,494
Nein, Murray.
441
00:19:26,495 --> 00:19:28,123
Desideri.
442
00:19:28,124 --> 00:19:30,294
È il mio nome sul contratto d'affitto, ricordi?
443
00:19:30,295 --> 00:19:31,774
E ho finito di vivere con gli uomini.
444
00:19:31,775 --> 00:19:33,094
Scommetto che lo sei.
445
00:19:33,095 --> 00:19:34,774
Murray ... Nein.
446
00:19:34,775 --> 00:19:36,374
Nein. Ich-voglio saperlo.
447
00:19:36,375 --> 00:19:38,534
Che ragazza carina e ordinata
448
00:19:38,535 --> 00:19:39,974
vorresti trasferirti qui?
449
00:19:39,975 --> 00:19:41,641
Sono tutti andati e si sono sposati.
450
00:19:41,642 --> 00:19:43,814
Ma non la nostra piccola tempesta di grandine, Nein.
451
00:19:43,815 --> 00:19:45,489
E se sei riuscito a succhiarti
452
00:19:45,490 --> 00:19:47,054
qualche ragazza dalla faccia dolce,
453
00:19:47,055 --> 00:19:49,734
bene, uno sguardo ravvicinato su chi sei ...
454
00:19:49,735 --> 00:19:51,454
cosa sei?
455
00:19:51,455 --> 00:19:53,294
Povera ragazza scappi urlando.
456
00:19:53,295 --> 00:19:54,374
Murray!
457
00:19:54,375 --> 00:19:55,694
Stai zitto, vero?
458
00:20:08,535 --> 00:20:09,894
Ciao?
459
00:20:09,895 --> 00:20:11,599
Oh, ciao, signore.
460
00:20:11,600 --> 00:20:13,894
Mi chiamo Jean McBrian. Sono un conoscente
461
00:20:13,895 --> 00:20:15,929
di qualcuno che è stato recentemente aggredito ...
462
00:20:15,930 --> 00:20:17,614
un alto, allampanato dalla testa rossa ...
463
00:20:17,615 --> 00:20:19,656
Pro cosa mi stai dicendo?
464
00:20:19,657 --> 00:20:21,294
Credo che tu possa conoscere l ' Uomo.
465
00:20:21,295 --> 00:20:23,094
Non ho idea di chi stai parlando.
466
00:20:23,095 --> 00:20:24,174
Hai sbagliato numero.
467
00:20:24,175 --> 00:20:25,294
Si prega di non chiamare di nuovo.
468
00:20:25,295 --> 00:20:26,621
Bene, certamente. Ma potresti solo ...
469
00:20:28,735 --> 00:20:30,014
Questo è il secondo francescano amichevole ...
470
00:20:30,015 --> 00:20:32,094
"Non ne ho idea di chi stai parlando ..."
471
00:20:32,095 --> 00:20:34,254
"Hai il numero sbagliato. Per favore non chiamare di nuovo. "
472
00:20:34,255 --> 00:20:35,414
È una ripetizione parola per parola
473
00:20:35,415 --> 00:20:37,198
di quello che ha detto il primo al telefono.
474
00:20:37,199 --> 00:20:40,275
Al Presidio, quando lo faremo chiedi ich rialzi pro Intel,
475
00:20:40,276 --> 00:20:41,894
eine volte, non de chi avessimo chiesto,
476
00:20:41,895 --> 00:20:43,027
la negazione sarebbe la stessa.
477
00:20:43,028 --> 00:20:44,094
Anch ' IO.
478
00:20:44,095 --> 00:20:45,660
Avremmo la stessa identica risposta.
479
00:20:45,661 --> 00:20:47,324
Lo sapevamo non solo le conoscevano risposte ...
480
00:20:47,325 --> 00:20:49,549
Ma avevano funzionato allo stesso modo
481
00:20:49,550 --> 00:20:50,743
per coprire il fatto.
482
00:20:50,744 --> 00:20:52,494
Bene, grazie al cielo, non è tutto ciò che ho sentito.
483
00:20:52,495 --> 00:20:53,597
Cos ' altro ha detto?
484
00:20:53,598 --> 00:20:55,130
Non ha detto nulla, ma ...
485
00:20:55,131 --> 00:20:56,894
sullo sfondo, potevo sentire,
486
00:20:56,895 --> 00:20:58,854
"Fine della linea pro 59."
487
00:20:58,855 --> 00:21:01,246
59? Quello Che è la funivia di Powell-Mason.
488
00:21:01,247 --> 00:21:03,174
Ho sentito uno stridore di freni.
489
00:21:03,175 --> 00:21:05,389
Bene, questa è la funivia turner ad una estremità o l ' altra.
490
00:21:05,390 --> 00:21:08,174
Quindi due possibilità alle due estremità della città.
491
00:21:08,175 --> 00:21:09,455
Ho sentito i gabbiani.
492
00:21:09,980 --> 00:21:11,894
Uno dei turnaround è vicino all ' Acqua,
493
00:21:11,895 --> 00:21:14,454
quindi questa è l'estremità nord della linea Powell-Mason.
494
00:21:14,455 --> 00:21:16,174
Quindi ci stiamo solo facendo vedere ad un incrocio?
495
00:21:16,175 --> 00:21:17,214
È tutto ciò che abbiamo, Millie.
496
00:21:17,215 --> 00:21:19,214
Bene, ci provate e dacci un colpo domani.
497
00:21:19,215 --> 00:21:21,100
Affronterò quel codice
498
00:21:21,575 --> 00:21:25,055
Prima ... Sono fuori per una riunione di famiglia.
499
00:21:27,975 --> 00:21:28,975
Ordina!
500
00:21:33,135 --> 00:21:35,374
Passa pro "Rusty".
501
00:21:35,375 --> 00:21:36,534
Adeguata.
502
00:21:36,535 --> 00:21:37,934
Perché non ci dici prima?
503
00:21:37,935 --> 00:21:39,414
Lui è una persona privata.
504
00:21:39,415 --> 00:21:40,695
Kommen lo sono io
505
00:21:42,175 --> 00:21:43,694
Che diavolo stava facendo questo nel suo portafoglio?
506
00:21:43,695 --> 00:21:46,094
Lo sapresti meglio di me, Edward.
507
00:21:46,095 --> 00:21:48,934
Puoi stare tranquillo Non ho detto un ' anima.
508
00:21:48,935 --> 00:21:50,657
Sono andato aufgrund von anni senza vederlo, Camilla.
509
00:21:50,682 --> 00:21:52,614
Non saprei kommen trovarlo ora.
510
00:21:52,615 --> 00:21:54,494
Siamo seduti
511
00:21:54,495 --> 00:21:57,494
una scatola calda di droghe vale migliaia di dollari.
512
00:21:57,495 --> 00:21:59,254
Il tuo amico è a rischio
513
00:21:59,255 --> 00:22:00,895
e anche noi.
514
00:22:05,375 --> 00:22:06,694
Era due anni fa ...
515
00:22:06,695 --> 00:22:09,780
fino a due giorni fa.
516
00:22:10,535 --> 00:22:11,700
Questo stesso ristorante.
517
00:22:12,335 --> 00:22:13,735
Eravamo tritt in sowohl ...
518
00:22:15,775 --> 00:22:18,574
... inviato qui per un Rendezvous,
519
00:22:18,575 --> 00:22:19,854
ma quando l ' Uomo che ci aspettavamo
520
00:22:19,855 --> 00:22:21,174
non è riuscito a mostrare, ho lasciato.
521
00:22:21,175 --> 00:22:22,974
E ... è rimasto?
522
00:22:22,975 --> 00:22:25,289
- Immagino, per un po '. - Spostare droghe?
523
00:22:25,290 --> 00:22:28,627
Nein! Non aveva niente a che fare con quello.
524
00:22:28,628 --> 00:22:30,094
Ti ho detto quello che so, Camilla.
525
00:22:30,095 --> 00:22:31,694
Smettila di trasformarlo in qualcos ' altro.
526
00:22:31,695 --> 00:22:33,759
Il tuo amico è stato gefunden con la droga su di lui.
527
00:22:33,760 --> 00:22:36,494
Mi stai davvero dicendo questa è una coincidenza?
528
00:22:36,495 --> 00:22:38,614
Non è mio amico.
529
00:22:38,615 --> 00:22:41,454
Adesso abbi gentilmente l ' inferno fuori dai miei affari.
530
00:22:41,455 --> 00:22:43,934
È mezzo morto e corre per la sua vita,
531
00:22:43,935 --> 00:22:46,094
e tu sei il nostro unico link
532
00:22:46,095 --> 00:22:47,855
Allora considerati fortunato.
533
00:23:06,255 --> 00:23:07,829
Fine della linea pro 59.
534
00:23:22,015 --> 00:23:24,214
Bene, eccoci qui.
535
00:23:24,215 --> 00:23:26,295
"Fine della linea pro 59."
536
00:23:27,735 --> 00:23:30,534
Il conduttore, le ruote dell ' Auto che stridono,
537
00:23:30,535 --> 00:23:32,220
gabbiani ...
538
00:23:33,655 --> 00:23:35,854
Bene, quegli appartamenti sembrano promettenti.
539
00:23:35,855 --> 00:23:37,294
C ' è solo così tanti posti
540
00:23:37,295 --> 00:23:39,934
Taube potresti sentire tutti quei rumori da.
541
00:23:39,935 --> 00:23:41,939
"Così tanti", davvero.
542
00:23:41,940 --> 00:23:43,694
Bene, vedo aufgrund finestre aperte,
543
00:23:43,695 --> 00:23:44,695
quindi proviamoli
544
00:23:44,696 --> 00:23:46,734
Pensi che sia abbastanza per andare avanti?
545
00:23:46,735 --> 00:23:48,614
Ho ottenuto di più da meno.
546
00:23:48,615 --> 00:23:52,174
Hmm. Bene, bussiamo.
547
00:23:55,394 --> 00:23:57,854
Dispiace disturbarla. Erano alla ricerca pro qualcuno che potrebbe avere
548
00:23:57,855 --> 00:23:59,374
vieni qui ferito l ' altra notte.
549
00:23:59,375 --> 00:24:00,974
Non ho idea di cosa stai parlando.
550
00:24:00,975 --> 00:24:02,414
Bene, è venuto da noi per chiedere aiuto.
551
00:24:02,415 --> 00:24:04,294
Abbiamo i suoi averi qui.
552
00:24:04,295 --> 00:24:05,780
Paolo!
553
00:24:07,068 --> 00:24:09,068
Lasciateli entrare.
554
00:24:16,049 --> 00:24:17,369
Kommen mi hai gefunden?
555
00:24:17,695 --> 00:24:19,774
Chiffre e gabbiani.
556
00:24:19,775 --> 00:24:21,774
Siamo qui pro la notte che sei stato picchiato,
557
00:24:21,775 --> 00:24:23,214
e un incontro che hai avuto
558
00:24:23,215 --> 00:24:24,740
con il tuo amico, Edward Harcourt.
559
00:24:25,095 --> 00:24:26,495
Nicht chiamerei Edward un "amico".
560
00:24:26,520 --> 00:24:27,560
Conosco a malapena il ragazzo.
561
00:24:27,735 --> 00:24:29,294
Allora perché venire sbattendo la porta?
562
00:24:29,295 --> 00:24:30,374
Sono stato rapinato.
563
00:24:30,375 --> 00:24:32,374
Era il più vicino a cui potessi pensare.
564
00:24:32,375 --> 00:24:34,774
- Eppure non chiamare la polizia. - Qual e il punto?
565
00:24:34,775 --> 00:24:36,454
Proprio cosa stiamo cercando di capire.
566
00:24:36,455 --> 00:24:37,654
Bene, non farlo.
567
00:24:37,655 --> 00:24:40,054
Non ho Bisagno blicken del tuo aiuto! Basta uscire e dimenticarmi!
568
00:24:40,055 --> 00:24:41,814
Ci sono alcuni persone pericolose dopo di te,
569
00:24:41,815 --> 00:24:43,094
e ora anche loro ci stanno dando la caccia.
570
00:24:43,095 --> 00:24:46,494
Rusty, sono tuo amico, ma questo sta attraversando la linea.
571
00:24:46,495 --> 00:24:48,494
Li riconosci?
572
00:24:48,495 --> 00:24:49,820
Heuwerbungsmaschinen.
573
00:24:50,575 --> 00:24:51,814
Non è il mio marchio.
574
00:24:51,815 --> 00:24:54,214
Erano su di te la notte sei stato attaccato
575
00:24:54,215 --> 00:24:55,494
Ho incontrato un uomo.
576
00:24:55,495 --> 00:24:57,174
Abbastanza amichevole. Me li ha offerti.
577
00:24:57,175 --> 00:24:59,738
Iniziato a chiedere su drop-off e pagamenti,
578
00:24:59,739 --> 00:25:01,651
Gli ho detto che non avevo idea di cosa volesse dire,
579
00:25:01,652 --> 00:25:03,380
così mi sono allontanato.
580
00:25:03,935 --> 00:25:07,054
Solo lui ha iniziato a seguire, chiedendo se fossi il ragazzo giusto.
581
00:25:07,055 --> 00:25:08,574
Gli ho detto che non sembrava che fossi,
582
00:25:08,575 --> 00:25:11,094
poi ha iniziato a inseguirmi, e sto correndo per la mia vita,
583
00:25:11,095 --> 00:25:12,734
e non potevo liberarmi,
584
00:25:12,735 --> 00:25:13,775
e mi ha catturato, e ...
585
00:25:16,655 --> 00:25:18,895
Ci sono voluti tutto quello che doveva andare via.
586
00:25:19,555 --> 00:25:21,294
Quindi non hai mai saputo cosa c ' Era in loro?
587
00:25:21,295 --> 00:25:22,574
Che cosa?
588
00:25:22,575 --> 00:25:24,654
Eroina.
589
00:25:24,655 --> 00:25:26,654
Sicuramente non il mio marchio.
590
00:25:26,655 --> 00:25:28,476
Beh, non è nostro, tritt in sowohl, ma eccoci qui.
591
00:25:28,477 --> 00:25:29,783
Basta buttare via la droga!
592
00:25:29,784 --> 00:25:32,374
Rusty, qualcuno là fuori è dopo questi farmaci,
593
00:25:32,375 --> 00:25:33,814
e faranno di tutto pro riaverli indietro.
594
00:25:33,815 --> 00:25:35,134
Ora, con chi ti sei incontrato?
595
00:25:35,135 --> 00:25:36,414
Non lo so!
596
00:25:36,415 --> 00:25:38,134
Penso che sia ora che tu te ne vada.
597
00:25:38,135 --> 00:25:39,894
Allora come hai organizzato l ' incontro?
598
00:25:39,895 --> 00:25:41,373
Pensavo che sarebbe stato qualcun altro.
599
00:25:41,374 --> 00:25:43,175
Pensavo che sarebbe stato un amico.
600
00:25:44,215 --> 00:25:45,774
È al sicuro ora.
601
00:25:45,775 --> 00:25:47,094
Lo manterremo in questo modo.
602
00:25:47,095 --> 00:25:49,487
Prendi la tua spazzatura e scendi.
603
00:25:49,488 --> 00:25:50,940
Adesso!
604
00:25:51,575 --> 00:25:53,534
Di 'ad-Edward ...
605
00:25:53,535 --> 00:25:54,934
diglielo...
606
00:25:54,935 --> 00:25:56,654
nicht avvicinarti ai giornali
607
00:25:56,655 --> 00:25:59,814
Che cosa? "Ich giornali"? Cosa intendi con i giornali?
608
00:26:12,775 --> 00:26:14,374
Chi ha riparato il lucchetto?
609
00:26:14,375 --> 00:26:15,894
Cordialmente.
610
00:26:15,895 --> 00:26:17,574
Qualche fortuna?
611
00:26:17,575 --> 00:26:18,734
Ho provato di tutto
612
00:26:18,735 --> 00:26:20,179
da Gronsfeld eine Playfair,
613
00:26:20,180 --> 00:26:21,212
ma niente lo rompe.
614
00:26:21,213 --> 00:26:22,908
Come stai? Trovi il tuo uomo?
615
00:26:22,909 --> 00:26:25,134
L'abbiamo fatto, ma sta mantenendo la mamma.
616
00:26:25,135 --> 00:26:27,094
Anche se ci ha lasciato un regalo di addio.
617
00:26:27,095 --> 00:26:29,614
Ha detto Edward ... "Nein vai vicino ai giornali. "
618
00:26:29,615 --> 00:26:31,054
Carta da bigliettino?
619
00:26:31,055 --> 00:26:32,513
Sigarette?
620
00:26:32,514 --> 00:26:33,774
Nessuna idea.
621
00:26:33,775 --> 00:26:34,974
Per questo codice,
622
00:26:34,975 --> 00:26:37,100
Sono-propenso a usare lex parsimoniae.
623
00:26:37,815 --> 00:26:38,735
Lex cosa?
624
00:26:38,760 --> 00:26:39,760
"Legge di Sparsamkeit".
625
00:26:40,095 --> 00:26:41,534
Secondo William von Ockham,
626
00:26:41,535 --> 00:26:44,014
l'ipotesi che richiede le poche ipotesi
627
00:26:44,015 --> 00:26:45,135
dovrebbe essere selezionato
628
00:26:46,775 --> 00:26:50,174
Se questo è il codice stradale, non può essere complesso.
629
00:26:50,175 --> 00:26:52,374
Altrimenti non lo saresti in grado di scrivere da un lato,
630
00:26:52,375 --> 00:26:53,774
e poi leggerlo sull ' altro.
631
00:26:53,775 --> 00:26:56,015
Quindi pensa semplice invece di complicato.
632
00:26:58,655 --> 00:26:59,854
Avvolgilo.
633
00:26:59,855 --> 00:27:01,410
Di cosa stai parlando?
634
00:27:01,411 --> 00:27:03,260
Un possibile codice scytale.
635
00:27:03,735 --> 00:27:05,215
Prova questo.
636
00:27:08,468 --> 00:27:10,708
Scytale è un semplice codice di trasposizione,
637
00:27:10,733 --> 00:27:12,980
usato dagli antichi greci e spartani.
638
00:27:13,482 --> 00:27:15,442
È kommen comandanti MILITARI ausgezeichnet ausgezeichnet comunicarebbe
639
00:27:15,467 --> 00:27:17,467
con il loro fronte in battaglia.
640
00:27:17,492 --> 00:27:18,852
In primo luogo una banda di pergamena
641
00:27:18,877 --> 00:27:20,997
si avvolge attorno a un ' asta,
642
00:27:21,022 --> 00:27:23,182
allora il messaggio viene scritto.
643
00:27:24,016 --> 00:27:26,269
E quando la striscia di carta viene srotolata,
644
00:27:26,270 --> 00:27:28,134
diventa testo cifrato.
645
00:27:28,135 --> 00:27:30,014
Il trucco allora
646
00:27:30,015 --> 00:27:31,482
è avere un testimone nel campo di battaglia
647
00:27:31,483 --> 00:27:33,055
che corrisponde al mittente.
648
00:27:34,489 --> 00:27:38,060
Avvolgi la pergamena, e-boom -, c ' è il tuo messaggio.
649
00:27:39,015 --> 00:27:40,214
Questo ha il vantaggio
650
00:27:40,215 --> 00:27:41,374
di essere da fare veloce
651
00:27:41,375 --> 00:27:42,774
e non Steigung agli errori ...
652
00:27:42,775 --> 00:27:45,180
cose utili quando sei in guerra.
653
00:27:46,855 --> 00:27:48,214
"H" ...
654
00:27:48,215 --> 00:27:50,134
E...
655
00:27:50,135 --> 00:27:52,694
VON-F ...
656
00:27:52,695 --> 00:27:53,814
"Giù le mani."
657
00:27:53,815 --> 00:27:57,414
CEDRO...
658
00:27:57,415 --> 00:28:01,894
MULINO...
659
00:28:01,895 --> 00:28:03,534
"Cedar Mill ..."
660
00:28:03,535 --> 00:28:05,494
4-2 ...
661
00:28:05,495 --> 00:28:08,414
S ... U-N ...
662
00:28:08,415 --> 00:28:11,574
7 ... P ... M.
663
00:28:11,575 --> 00:28:14,774
"Hand-off ... Cedar Mill 42,
664
00:28:14,775 --> 00:28:16,774
Dom, 7 di sera
665
00:28:16,775 --> 00:28:17,894
Jean, sei un genio.
666
00:28:17,895 --> 00:28:19,494
Abbiamo capito ... un tempo e un posto.
667
00:28:19,495 --> 00:28:20,455
Brava, signore.
668
00:28:20,456 --> 00:28:21,574
Cosa c ' è 42?
669
00:28:21,575 --> 00:28:24,054
Non lo so, ma ... ma l ' incontro è stasera.
670
00:28:24,055 --> 00:28:25,374
Dovremmo davvero chiamare la polizia.
671
00:28:25,375 --> 00:28:27,374
C ' è troppa polizia sulla presa,
672
00:28:27,375 --> 00:28:29,174
ma se fumiamo questi acquirenti,
673
00:28:29,175 --> 00:28:31,574
diamo loro dei fatti concreti che non possono negare ...
674
00:28:31,575 --> 00:28:33,734
i loro nomi, il loro piano di gioco.
675
00:28:33,735 --> 00:28:35,540
Andiamo a dare pro qualche droga.
676
00:28:39,615 --> 00:28:41,438
Voi aufgrund trovate il rivenditore.
677
00:28:41,463 --> 00:28:43,023
Terremo una vedetta.
678
00:28:53,020 --> 00:28:55,294
Tutti fuori per il Wochenende.
679
00:28:55,295 --> 00:28:56,854
I nostri signori devono averlo saputo.
680
00:28:56,855 --> 00:28:58,215
Ich capannoni numerati sono.
681
00:29:00,660 --> 00:29:02,240
C ' è il nostro 42.
682
00:29:02,265 --> 00:29:03,500
Quel modo.
683
00:29:04,802 --> 00:29:05,962
In bocca al lupo.
684
00:29:05,987 --> 00:29:06,987
Basta tenere d'occhio.
685
00:29:07,012 --> 00:29:08,380
Dai.
686
00:29:33,575 --> 00:29:35,254
Un attimo.
687
00:29:35,255 --> 00:29:37,054
Erano qui.
688
00:29:37,055 --> 00:29:39,294
Non penso che voi signore ha il posto giusto
689
00:29:39,295 --> 00:29:40,740
Oh, noi facciamo ...
690
00:29:41,935 --> 00:29:43,775
e veniamo portando regali.
691
00:29:45,940 --> 00:29:48,414
Non il tipo da cui di solito prendo.
692
00:29:48,415 --> 00:29:50,014
Prende tutti i tipi in questo mondo.
693
00:29:50,015 --> 00:29:51,692
E ciò che è in offerta dovrebbe essere
694
00:29:51,693 --> 00:29:53,172
di non meno interesse per te.
695
00:29:56,655 --> 00:29:58,500
Certamente.
696
00:29:58,629 --> 00:30:01,820
Stavo guardando l ' Acqua calda se non hai mostrato.
697
00:30:03,935 --> 00:30:05,654
Quanto tempo è passato?
698
00:30:05,655 --> 00:30:06,974
Oh, sono minuti, Iris.
699
00:30:06,975 --> 00:30:08,140
Staranno bene.
700
00:30:11,309 --> 00:30:12,709
Oh, Nein.
701
00:30:13,215 --> 00:30:15,414
Oh, la guardia è diretta verso le ragazze.
702
00:30:15,415 --> 00:30:17,254
Cosa succede se li vede trattare?
703
00:30:17,255 --> 00:30:18,774
Oh, non lo scopriamo.
704
00:30:18,775 --> 00:30:21,295
Hey! Ciao? Yoo-hoo! Scusami.
705
00:30:22,855 --> 00:30:24,094
Bene, signore ...
706
00:30:24,095 --> 00:30:25,534
è stato un piacere fare affari.
707
00:30:25,535 --> 00:30:28,575
Dì ai tuoi capi di calmarsi ora sui botte.
708
00:30:31,455 --> 00:30:33,100
Hey!
709
00:30:33,655 --> 00:30:35,574
Qualcuno ha manomesso la merce.
710
00:30:35,575 --> 00:30:37,254
Solo un po 'di controllo di qualità.
711
00:30:37,255 --> 00:30:39,574
È tutto lì, garantito.
712
00:30:39,575 --> 00:30:40,894
Indietro.
713
00:30:40,895 --> 00:30:42,409
Uh, signore! Puoi aiutarci?
714
00:30:42,410 --> 00:30:43,734
La nostra macchina.
715
00:30:43,735 --> 00:30:45,159
Si è rotto.
716
00:30:45,160 --> 00:30:47,119
Laggiù, vedi?
717
00:30:47,120 --> 00:30:48,567
Pensavamo di essere senza benzina,
718
00:30:48,568 --> 00:30:51,534
ma -, äh, non siamo senza benzina.
719
00:30:51,535 --> 00:30:53,054
Potrebbe essere l'antipasto.
720
00:30:53,055 --> 00:30:55,254
- O la batteria. - O il silenziatore.
721
00:30:55,255 --> 00:30:57,374
Beh, probabilmente non il silenziatore.
722
00:30:57,375 --> 00:30:58,894
Cosa ci fanno qui signore?
723
00:30:58,895 --> 00:31:00,654
Bene, abbiamo preso una svolta sbagliata.
724
00:31:00,655 --> 00:31:02,454
E poi un altro, in cerca di aiuto.
725
00:31:02,455 --> 00:31:04,445
Per la nostra povera auto sballata ...
726
00:31:04,446 --> 00:31:07,174
E poi è finalmente finito e è morto.
727
00:31:07,175 --> 00:31:08,694
Sai una cosa o durch?
728
00:31:08,695 --> 00:31:10,438
I nostri amici sono andati in cerca di aiuto,
729
00:31:10,439 --> 00:31:12,814
ma sembra non esserci nessuno in giro.
730
00:31:12,815 --> 00:31:14,300
Ok, darò un'occhiata.
731
00:31:17,055 --> 00:31:19,449
Sai, possiamo lasciarti a questo ...
732
00:31:19,450 --> 00:31:20,549
Puoi restare messo
733
00:31:20,550 --> 00:31:22,614
fino a quando non ho finito il mio inventario qui.
734
00:31:22,615 --> 00:31:25,015
Ho dei borsisti eine cui rispondere, proprio come te.
735
00:31:30,375 --> 00:31:32,390
Oh, deve aver solo Bisagno blicken di riposare.
736
00:31:32,391 --> 00:31:34,934
E, naturalmente, il tuo tocco esperto.
737
00:31:34,935 --> 00:31:36,014
Bene...
738
00:31:36,015 --> 00:31:37,694
meglio essere sulla buona strada, signore.
739
00:31:40,495 --> 00:31:41,534
Uh, signore!
740
00:31:41,535 --> 00:31:43,774
Se solo potessimo avere il tuo nome,
741
00:31:43,775 --> 00:31:46,694
quindi potremmo consigliarti, ai tuoi superiori.
742
00:31:46,695 --> 00:31:48,294
Meglio di no.
743
00:31:48,295 --> 00:31:49,694
Ho un programma da mantenere.
744
00:31:49,695 --> 00:31:50,861
Mi metterei nei guai
745
00:31:50,862 --> 00:31:53,054
se sapessero che l ' Ho fermato fare cose come questa
746
00:31:53,055 --> 00:31:54,900
Andiamo, Bruto.
747
00:32:11,674 --> 00:32:13,434
Cosa ci guadagni, Bruto? Eh? Cosa hai?
748
00:32:14,884 --> 00:32:16,524
Sera, signore.
749
00:32:17,815 --> 00:32:19,414
Tu con le donne distrutte?
750
00:32:19,415 --> 00:32:20,415
Oh andiamo.
751
00:32:20,416 --> 00:32:22,934
C ' è ancora un po 'di vita in loro.
752
00:32:22,935 --> 00:32:25,414
Posto affascinante che hai qui.
753
00:32:25,415 --> 00:32:27,094
Spero che tu possa divertirti.
754
00:32:29,343 --> 00:32:30,735
Dai.
755
00:32:39,935 --> 00:32:42,015
Andiamo, Bruto.
756
00:32:46,135 --> 00:32:48,454
Le droghe sono fuori dalle nostre mani e sulle loro.
757
00:32:48,455 --> 00:32:49,934
Direi di si l ' Ultimo guaio vedremo ...
758
00:32:49,935 --> 00:32:51,374
Rostigen e Co. rein.
759
00:32:51,375 --> 00:32:53,215
Destra. Andiamocene da qui.
760
00:33:01,055 --> 00:33:02,214
Beh, lo sai certamente
761
00:33:02,215 --> 00:33:03,694
kommen mostrare una ragazza un buon tempo.
762
00:33:04,895 --> 00:33:06,574
Sei già stanco?
763
00:33:06,575 --> 00:33:08,094
Questa è più aria fresca
764
00:33:08,095 --> 00:33:10,694
che i miei polmoni hanno precedentemente incontrato.
765
00:33:11,935 --> 00:33:14,454
Quello, e ho avuto una tarda notte.
766
00:33:14,455 --> 00:33:15,860
Oh?
767
00:33:16,815 --> 00:33:19,014
Quindi ho una competizione.
768
00:33:19,015 --> 00:33:20,654
Nicht sei nemmeno sulla pista,
769
00:33:20,655 --> 00:33:21,655
mio amico!
770
00:33:24,855 --> 00:33:27,055
È mio cugino, Edward.
771
00:33:28,255 --> 00:33:31,655
Sono preoccupato che si sia messo nei guai.
772
00:33:32,695 --> 00:33:34,180
Ad esempio?
773
00:33:35,500 --> 00:33:36,934
Oh andiamo...
774
00:33:36,935 --> 00:33:38,974
Non è che andrò ad arrestarlo.
775
00:33:38,975 --> 00:33:41,255
A meno che non sia andato a uccidere qualcuno.
776
00:33:42,495 --> 00:33:44,438
Tuttavia, ti comprometterebbe
777
00:33:44,439 --> 00:33:48,254
e sono sicuro che te ne stai alla larga.
778
00:33:48,255 --> 00:33:49,614
Beh, devo ammettere,
779
00:33:49,615 --> 00:33:50,694
passo molto tempo
780
00:33:50,695 --> 00:33:53,174
grattando il ventre di questa bella città.
781
00:33:53,175 --> 00:33:56,254
E se menti con i cani, ti svegli con le pulci.
782
00:33:56,255 --> 00:33:58,454
Ecco perché una passeggiata kommen questa è bella ...
783
00:33:58,455 --> 00:34:00,534
mi ricorda che c ' è di più in questa città
784
00:34:00,535 --> 00:34:02,494
rispetto ai suoi angoli più bui.
785
00:34:02,495 --> 00:34:05,134
Sarei tentato di rimanere in quegli angoli bui,
786
00:34:05,135 --> 00:34:07,854
pro prendere tangenti, trattenere le beweisen ...
787
00:34:10,575 --> 00:34:12,774
Bene, lavori abbastanza ein lungo,
788
00:34:12,775 --> 00:34:14,014
tutto ciò di cui hai Bisagno blicken,
789
00:34:14,015 --> 00:34:15,694
alla gut, conosci un ragazzo chi può averlo pro te.
790
00:34:15,695 --> 00:34:17,735
E hai mai avuto Bisagno blicken di qualcosa?
791
00:34:23,935 --> 00:34:25,615
Nein.
792
00:34:30,754 --> 00:34:32,400
Oh.
793
00:34:32,401 --> 00:34:34,534
Oh, lo guarderai?
794
00:34:34,535 --> 00:34:35,895
Mm-hmm.
795
00:34:42,495 --> 00:34:44,014
Com ' è questo?
796
00:34:44,015 --> 00:34:44,935
"Kamera accogliente disponibile
797
00:34:44,936 --> 00:34:48,054
in uno spazio di magazzino divertente e ventilato. "
798
00:34:48,055 --> 00:34:49,734
Un buon inizio.
799
00:34:49,735 --> 00:34:51,574
Cosa intendi pro "iniziare"?
800
00:34:51,575 --> 00:34:53,094
Questo è il mio decimo calcio al.
801
00:34:53,095 --> 00:34:54,614
Hailey, è grandioso
802
00:34:54,615 --> 00:34:55,924
che stai cercando compagni di stanza migliori,
803
00:34:55,925 --> 00:34:58,734
ma quando scrivi "divertimento"
804
00:34:58,735 --> 00:35:01,734
una ragazza lo leggerà come un ' altra parola pro "rumoroso".
805
00:35:01,735 --> 00:35:05,774
E, äh, "accogliente", lei penserà "piccola".
806
00:35:05,775 --> 00:35:06,894
"Luftigen ..."
807
00:35:06,895 --> 00:35:09,374
Sembra un uragano passa attraverso ogni notte
808
00:35:09,375 --> 00:35:10,495
- Mm. - Capito...
809
00:35:11,020 --> 00:35:12,254
Oh...
810
00:35:12,255 --> 00:35:14,094
Inoltre, i giornali caricheranno un dollaro
811
00:35:14,095 --> 00:35:15,614
per quel ' magnum opus.
812
00:35:15,615 --> 00:35:17,380
Abbreviare.
813
00:35:18,895 --> 00:35:20,614
"Ich giornali..."
814
00:35:20,615 --> 00:35:23,575
Questo è quello che questo ragazzo, Edward, non doveva andare vicino
815
00:35:24,875 --> 00:35:26,094
Forse non ha niente da fare
816
00:35:26,095 --> 00:35:27,540
con carte da sigarette.
817
00:35:28,095 --> 00:35:29,894
Vuoi che lo telefoni pro te?
818
00:35:29,895 --> 00:35:31,294
Sarge.
819
00:35:31,295 --> 00:35:32,974
Forse sono i giornali.
820
00:35:32,975 --> 00:35:35,494
Kommen Sie in "Non fare nulla
821
00:35:35,495 --> 00:35:36,694
ti farò scrivere circa nelle notizie "?
822
00:35:36,695 --> 00:35:39,615
O "non andare a mettere qualsiasi cosa dentro lì.
823
00:35:40,695 --> 00:35:42,455
Ma cosa so?
824
00:35:48,735 --> 00:35:50,454
Dal basso verso l'alto?
825
00:35:50,455 --> 00:35:51,854
Kommen leggi in questo modo?
826
00:35:51,855 --> 00:35:52,987
Non sto leggendo.
827
00:35:52,988 --> 00:35:56,146
Sto rilevando l'anomalia, quale l'occhio fa più veloce
828
00:35:56,147 --> 00:35:58,854
quando la mente non sta provando per dare un senso alle Bewährung.
829
00:35:58,855 --> 00:36:01,015
"Pensa meno e fai di più." Huh.
830
00:36:01,380 --> 00:36:02,694
Là.
831
00:36:02,695 --> 00:36:03,774
Guarda.
832
00:36:03,775 --> 00:36:05,454
Una cifra.
833
00:36:05,455 --> 00:36:08,095
Questo potrebbe avvicinarci eine quei rivenditori.
834
00:36:26,802 --> 00:36:28,162
Incrinato.
835
00:36:28,815 --> 00:36:30,534
Non ci è voluto molto.
836
00:36:30,535 --> 00:36:33,094
Beh, è solo un semplice codice Caesar ...
837
00:36:33,095 --> 00:36:35,374
ogni lettera trasposta tre lettere avanti ...
838
00:36:35,375 --> 00:36:37,214
"A" è "D", "B" è "E."
839
00:36:37,215 --> 00:36:38,254
Inteligente.
840
00:36:38,255 --> 00:36:40,494
Gaio Giulio pensò così.
841
00:36:40,495 --> 00:36:42,454
È uno dei più vecchi cifre nella storia,
842
00:36:42,455 --> 00:36:44,574
abbastanza semplice pro la persona Medien da usare.
843
00:36:44,575 --> 00:36:45,575
Cosa si dice?
844
00:36:45,576 --> 00:36:47,054
La parte difficile sono le abbreviazioni,
845
00:36:47,055 --> 00:36:48,934
ma in sostanza, è un avvertimento ...
846
00:36:48,935 --> 00:36:51,590
fare attenzione a "tutti gli uomini capaci"
847
00:36:51,591 --> 00:36:54,454
dei messaggi di qualcun altro nella sezione "Helfen Wollte".
848
00:36:54,455 --> 00:36:56,500
"Rimanere fuori dai giornali"
849
00:36:57,015 --> 00:36:58,500
o altro.
850
00:37:05,295 --> 00:37:08,298
Jean! Jean?
851
00:37:08,299 --> 00:37:09,855
Millie!
852
00:37:13,088 --> 00:37:14,288
Oh Dio.
853
00:37:14,313 --> 00:37:16,273
Quello che è successo?
854
00:37:17,575 --> 00:37:20,134
Chi lo farebbe a lui?
855
00:37:20,135 --> 00:37:21,214
Non ha senso.
856
00:37:21,215 --> 00:37:22,854
Wir haben consegnato il pacchetto
857
00:37:22,855 --> 00:37:24,454
agli uomini che lo volevano.
858
00:37:24,455 --> 00:37:27,494
Non era quello che cercavano.
859
00:37:27,495 --> 00:37:29,614
Non abbiamo fermato le percosse.
860
00:37:29,615 --> 00:37:32,374
C ' è un altro motivo per questi attacchi.
861
00:37:32,375 --> 00:37:34,775
E uno che abbiamo visto prima ...
862
00:37:52,100 --> 00:37:54,054
Dimmi che non sei San Pietro.
863
00:37:54,055 --> 00:37:55,654
Sarebbe Quello il tuo giorno fortunato.
864
00:37:55,655 --> 00:37:58,214
Lascerei passare chiunque quelle porte perlate.
865
00:38:00,855 --> 00:38:03,574
L ' Ultima cosa che ricordo,
866
00:38:03,575 --> 00:38:04,814
Stavo chiudendo la porta principale
867
00:38:04,815 --> 00:38:06,574
sulla strada per la banca.
868
00:38:06,575 --> 00:38:07,774
Sei stato gefunden
869
00:38:07,775 --> 00:38:09,614
picchiato in un vicolo.
870
00:38:09,615 --> 00:38:11,374
Proprio come Rostig.
871
00:38:11,375 --> 00:38:13,294
E 'stata una rapina.
872
00:38:13,295 --> 00:38:15,134
Benvenuto in Amerika.
873
00:38:15,135 --> 00:38:16,341
Oh, andiamo, Edward.
874
00:38:16,342 --> 00:38:19,294
Non mi interessa cosa stai facendo,
875
00:38:19,295 --> 00:38:20,774
ma se non lo sappiamo
876
00:38:20,775 --> 00:38:22,241
perché questi attacchi stanno avendo luogo,
877
00:38:22,242 --> 00:38:24,015
non possiamo fermarli.
878
00:38:25,295 --> 00:38:27,700
Se non mi parli,
879
00:38:28,415 --> 00:38:30,534
per favore parla alla polizia.
880
00:38:30,535 --> 00:38:32,188
Ach, Camilla, per l ' amor di Dio ...
881
00:38:32,189 --> 00:38:34,094
C ' è un detective fuori,
882
00:38:34,095 --> 00:38:35,174
lui è un brav ' Uomo.
883
00:38:35,175 --> 00:38:36,814
Tranne che agli occhi della legge,
884
00:38:36,815 --> 00:38:38,454
Ne sto anche distruggendo uno.
885
00:38:38,455 --> 00:38:39,815
E tu, cosa hai fatto?
886
00:38:40,220 --> 00:38:42,300
Non è quello che ho fatto.
887
00:38:42,895 --> 00:38:44,895
È quello che sono.
888
00:38:46,055 --> 00:38:48,175
Non hai Idee del motivo per cui ho lasciato casa.
889
00:38:51,415 --> 00:38:53,375
Credo di sì.
890
00:38:54,615 --> 00:38:56,774
"Il cuore è un cacciatore solitario,"
891
00:38:56,775 --> 00:38:58,694
come dice il libro.
892
00:38:58,695 --> 00:39:01,775
Sei venuto qui per essere l ' Uomo che devi essere.
893
00:39:02,735 --> 00:39:04,060
Herkömmlichen.
894
00:39:04,855 --> 00:39:06,380
Non lo fai.
895
00:39:08,140 --> 00:39:10,575
Potresti avere una volta scappato con un uomo ...
896
00:39:11,260 --> 00:39:12,814
ma almeno...
897
00:39:12,815 --> 00:39:14,740
era un uomo.
898
00:39:16,495 --> 00:39:18,620
Non erano tutti uomini.
899
00:39:21,295 --> 00:39:22,774
Davvero, l ' unica differenza è
900
00:39:22,775 --> 00:39:24,494
quando si tratta di cacciare
901
00:39:24,495 --> 00:39:26,140
Mi fa piacere.
902
00:39:31,655 --> 00:39:33,614
C ' è tutta una serie di loro ...
903
00:39:33,615 --> 00:39:36,734
messaggi crittografati, äh, sezione "aiuto desiderato"
904
00:39:36,735 --> 00:39:38,054
del giornale.
905
00:39:38,055 --> 00:39:39,294
Gente che parla tra loro,
906
00:39:39,295 --> 00:39:40,505
proprio sotto il nostro naso
907
00:39:40,506 --> 00:39:42,294
Sembra una colonna di agonia degli ultimi giorni.
908
00:39:42,295 --> 00:39:44,146
Cos ' è una colonna di agonia?
909
00:39:44,147 --> 00:39:45,974
Oh, sono stati in giro dai tempi vittoriani.
910
00:39:45,975 --> 00:39:48,894
Messaggi segreti crittografati negli annunci,
911
00:39:48,895 --> 00:39:50,731
quindi per organizzare un Rendezvous.
912
00:39:50,732 --> 00:39:53,254
Per le persone troppo spaventate pro prendere il telefono
913
00:39:53,255 --> 00:39:54,532
o scrivere una lettera.
914
00:39:54,533 --> 00:39:56,374
Sì. Solo...
915
00:39:56,375 --> 00:39:58,814
Questa volta, penso è un gruppo di uomini,
916
00:39:58,815 --> 00:40:01,100
per connettere.
917
00:40:02,300 --> 00:40:04,094
Kommen lo sapresti?
918
00:40:04,095 --> 00:40:06,037
Ho lavorato per un uomo che mi ha tenuto su
919
00:40:06,038 --> 00:40:08,294
per alcuni anni dopo la guerra.
920
00:40:08,295 --> 00:40:10,654
Un brillante crittografo.
921
00:40:10,655 --> 00:40:13,014
Aveva rotto il codice Enigma,
922
00:40:13,015 --> 00:40:16,323
inventato i dispositivi informatici ...
923
00:40:16,324 --> 00:40:18,020
e...
924
00:40:19,375 --> 00:40:21,295
e amava gli uomini.
925
00:40:23,142 --> 00:40:25,062
Ecco, questo è un crimine.
926
00:40:25,244 --> 00:40:27,540
Bene, sì, è tornato anche in Gran Bretagna.
927
00:40:27,541 --> 00:40:31,319
Ich komm codici che ha rotto, era nascosto in bella vista,
928
00:40:31,320 --> 00:40:34,095
fino a quando la polizia lo scoprì.
929
00:40:34,620 --> 00:40:35,894
Li aveva chiamati
930
00:40:35,895 --> 00:40:38,799
perché era stato derubato da uno dei suoi, um -,
931
00:40:38,800 --> 00:40:40,455
visitando gentiluomo.
932
00:40:42,095 --> 00:40:44,695
Quando il mondo lo ha visto per quello che era ...
933
00:40:47,495 --> 00:40:49,180
... lo hanno distrutto.
934
00:40:57,015 --> 00:41:00,654
Quindi pensi che siano i nostri uomini quest ' Uomo per cui hai lavorato?
935
00:41:00,655 --> 00:41:01,900
Mm.
936
00:41:03,175 --> 00:41:06,094
E sentono di essere in pericolo ...
937
00:41:06,095 --> 00:41:08,615
e chiaramente, ein ragione.
938
00:41:16,615 --> 00:41:19,854
Edward Harcourt, incontra il detective Bryce.
939
00:41:19,855 --> 00:41:21,374
Posso capire perché lo hai scelto.
940
00:41:21,375 --> 00:41:23,254
Perché è un bravo investigatore ...
941
00:41:23,255 --> 00:41:25,255
Herr Harcourt.
942
00:41:26,655 --> 00:41:27,934
Ho sentito che potresti avere
943
00:41:27,935 --> 00:41:29,580
una cosa o da aufgrund dirmi.
944
00:41:31,855 --> 00:41:33,820
Mi congederò
945
00:41:34,455 --> 00:41:36,295
Gentiluomini.
946
00:41:40,655 --> 00:41:42,614
Come ho detto, eine Camilla, Non ho ricordi ...
947
00:41:42,615 --> 00:41:43,854
Non sono interessato a oggi.
948
00:41:43,855 --> 00:41:45,934
Sono le settimane che voglio sapere.
949
00:41:45,935 --> 00:41:47,294
Herkömmlichen
950
00:41:47,295 --> 00:41:49,975
ci sono alcune persone cattive ti piacerebbe prendere ...
951
00:41:51,055 --> 00:41:52,414
Ma se non lo fai,
952
00:41:52,415 --> 00:41:55,980
e ho condiviso la verità su me stesso ...
953
00:41:57,175 --> 00:41:59,094
Devo ancora pagare il prezzo.
954
00:41:59,095 --> 00:42:01,845
Agli occhi della legge, Anch ' IO sono un criminale
955
00:42:01,846 --> 00:42:04,015
Schnappen Sie sich come l ' Uomo che mi ha battuto.
956
00:42:05,380 --> 00:42:07,534
Beh, dubito che sia intelligente e bravo.
957
00:42:07,535 --> 00:42:08,654
Detektiv
958
00:42:08,655 --> 00:42:10,654
stai acque fangose.
959
00:42:10,655 --> 00:42:12,694
E flirtare.
960
00:42:12,695 --> 00:42:14,260
Quello non è cricket.
961
00:42:16,815 --> 00:42:17,894
Qualunque cosa tu mi dica,
962
00:42:17,895 --> 00:42:19,780
Lo porterò alle persone giuste.
963
00:42:21,255 --> 00:42:23,614
Vedrai fatta giustizia.
964
00:42:23,615 --> 00:42:25,300
Lo spero davvero.
965
00:42:31,095 --> 00:42:32,540
Buongiorno, sergente.
966
00:42:34,580 --> 00:42:37,895
Oh, è una mattina tranquilla qui pro una volta.
967
00:42:38,300 --> 00:42:40,814
I ragazzi vanno a fare un caffè.
968
00:42:40,815 --> 00:42:42,734
Te lo dico, dopo sentirsi krächzen,
969
00:42:42,735 --> 00:42:45,735
la für die nächste cosa migliore sta ascoltando qualcun altro.
970
00:42:53,295 --> 00:42:54,494
Non preoccuparti, Sergente.
971
00:42:54,495 --> 00:42:56,134
So kommen rimetterlo insieme.
972
00:42:56,135 --> 00:42:57,614
Buono.
973
00:42:57,615 --> 00:43:01,134
Oh, sono andato dal giornale uffici questa mattina
974
00:43:01,135 --> 00:43:03,294
e ho capito cosa è successo sulla tua lista "in affitto".
975
00:43:03,295 --> 00:43:04,295
Già?
976
00:43:04,296 --> 00:43:05,414
Oh, ti ho scritto una buona pubblicità.
977
00:43:05,415 --> 00:43:07,900
Oh, andra 'bene.
978
00:43:09,055 --> 00:43:10,934
Basta pensare...
979
00:43:10,935 --> 00:43:12,814
una di queste ragazze potrebbe Finisci pro vivere qui.
980
00:43:12,815 --> 00:43:14,414
Quindi stai attento a chi hai lasciato entrare.
981
00:43:14,415 --> 00:43:16,814
Guarda questo ... "ama conversare".
982
00:43:16,815 --> 00:43:19,655
Uh, questo significa "insopportabilmente supponente".
983
00:43:21,361 --> 00:43:23,761
Ein questo ... "easy-going".
984
00:43:23,786 --> 00:43:26,146
Ciò significa "sciatta kommen l 'inferno".
985
00:43:27,855 --> 00:43:29,094
Mi chiedo cosa avrei messo giù
986
00:43:29,095 --> 00:43:31,254
se dovessi descrivere me stesso.
987
00:43:31,255 --> 00:43:33,775
Sai ... il mio codice.
988
00:43:34,735 --> 00:43:35,895
Non ne hai Bisagno blicken.
989
00:43:37,175 --> 00:43:38,934
Cos ' altro hai lì?
990
00:43:38,935 --> 00:43:42,094
Ähm ... gli piace cucinare ...
991
00:43:42,095 --> 00:43:43,095
- Oh! - ... Uncinetto ...
992
00:43:43,096 --> 00:43:44,174
Mm-hmm.
993
00:43:44,175 --> 00:43:45,615
Quello è buono. Io non so kommen cucinare molto bene.
994
00:43:46,477 --> 00:43:48,974
Signore, non devi farlo.
995
00:43:48,975 --> 00:43:50,494
Solo pochi giorni.
996
00:43:50,495 --> 00:43:52,654
Solo per avere qualcuno per cambiare le di medicazioni
997
00:43:52,655 --> 00:43:54,934
e ti nutro, sai, zuppa.
998
00:43:54,935 --> 00:43:56,254
Dimmi, Jean,
999
00:43:56,255 --> 00:43:59,774
quando è stata l ' Ultima volta mio cugino ha fatto la zuppa?
1000
00:43:59,775 --> 00:44:01,374
Ho preso in braccio un prosciutto stamattina.
1001
00:44:01,375 --> 00:44:04,020
Avrò la zuppa di piselli in movimento in pochissimo tempo.
1002
00:44:06,375 --> 00:44:07,494
Più soldi?
1003
00:44:07,495 --> 00:44:08,894
Cosa intendi "di più"?
1004
00:44:08,895 --> 00:44:10,815
Che tipo di inquilini ho preso in affitto?
1005
00:44:11,935 --> 00:44:13,054
Edward Harcourt?
1006
00:44:13,055 --> 00:44:14,015
Sì?
1007
00:44:14,016 --> 00:44:17,214
Sei in arresto per sospetto cospirazione di comunista.
1008
00:44:17,215 --> 00:44:19,214
Non essere ridicolo.
1009
00:44:19,215 --> 00:44:21,374
Agente, non sono comunista.
1010
00:44:21,375 --> 00:44:23,694
Le beschuldigen possono essere spiegato alla stazione.
1011
00:44:23,695 --> 00:44:25,974
Questa è spazzatura. Mio cugino ha appena tornato dall'ospedale,
1012
00:44:25,975 --> 00:44:27,254
e lui non sta andando da nessuna parte.
1013
00:44:27,255 --> 00:44:28,774
Keep your distance, Ma'am.
1014
00:44:28,775 --> 00:44:29,814
He's coming with me.
1015
00:44:29,815 --> 00:44:30,854
I'd love to see you try.
1016
00:44:30,855 --> 00:44:32,414
Millie!
1017
00:44:32,415 --> 00:44:34,094
I'll be fine.
1018
00:44:34,095 --> 00:44:35,095
Now, listen to me.
1019
00:44:35,096 --> 00:44:36,254
You know, it's a great ideas.
1020
00:44:36,255 --> 00:44:38,494
Why don't we do down at the station?
1021
00:44:38,495 --> 00:44:40,014
You aufgrund come with me.
1022
00:44:40,015 --> 00:44:42,517
She's got nothing to do with this!
1023
00:44:42,518 --> 00:44:44,500
It does now.
1024
00:44:46,495 --> 00:44:48,483
You know who's expecting?
1025
00:44:48,484 --> 00:44:50,414
Bill Bryce.
1026
00:44:50,415 --> 00:44:53,614
I trusted that bastard has betrayed us.
72305
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
